Svatá Kateřina Sienská
S BOŽÍ PROZŘETELNOSTÍ
l
�
Krystal OP
poděkqvání za spolupráci na přípravě knihy zasluhují: Giuliana Cavallini, Vincenzo Benetollo OP, Štěpán Filip OP, Tomáš Pospíšil OP, Ondřej Koupil, Dagmar Kopecká, pavel Rychetský, Petr Beneš
KŇ AZSI('Ý' sv.
SEM�l�J ÁR
o Františka Xaverskeh
BAt"TSKÁ BYSTRICA. KNIŽNlCA tl/ . . . 'í/f 1( 1 1 značka: zap1sane dna: U
j.J
číslo. prírastkové
©Edizioni Studio Domenicano, Bologna 1991 ©překlad Ivana Hlaváčová, 1998 ©druhé vydání Krystal OP,
2004
©obálka Tatiana Svatošová, 1998 ©iniciály Ondřej Koupil, 1998
!SBN 80-85929-70-8
Předmluva Českému čtenáři se dostává do rukou nový překlad Dialogu sv. Kateřiny Sienské, učitelky církve. IÓúha sama, ale i postava sv. Kateřiny patří k velkým překvapením, která Bůh uchystal v dějinách. Učitelka církve, která neabsolvovala teologickou fakultu a dokonce dlouhou dobu neuměla číst a psát. Tato žena však patří k dějinám rodné Itálie, neboť pomohla k návratu pa peže z avignonského zajetí, znovu nastolila mír v Toskánsku, svými projevy v dopisech a v mystických traktatech spoluvytvářela krásu spisovné řeči rodné země. V době válečného ohrožení Říma za II. světové války ji papež Pius XII. vyhlásil za patronku Itálie. Pro samotné teology je sv. Kateřina zřejmým důkazem toho, že teologie čerpá z hloubky vnitřní modlitby a vlité kontemplace. Teologie nemůže degenerovat na pouhou encyklopedickou informatiku, ani si nevystačí s pouhou diskursivní logickou strukturou, v níž by Bůh zůstával pouhým předmětem poznávání. Studium teologie vrcholí v osobním setkání s Bohem v hlubinách tajemství Nejsvětější TI·ojice. Sv. Kateřina patří ke třem sloupům kazatelského řádu, spolu se sv. otcem Dominikem a se sv. Tomášem Akvinským. jestliže v Dominikovi můžeme spatřovat symbol Otce, pak Tomáš představuje Syna - vtělenou Moudrost a Kateřina lásku a oheň Ducha svatého. Pro kazatele je sv. Kateřina výzvou k odvaze hovořit o Bohu a jeho tajemstvích namísto planého moralizování a úzkoprsého napomínání. V mystice sv. Kateřiny se intelekt snoubí s vůlí a citem. Láska vyrůstá z poznání krásy a dobra jediného jsoucího. Boží prozřetelnost sama se stává zajatkyní lásky ke kráse svého tvora. Mystika se nezamyká do temnoty nevědění a nepoznatelnosti. Nikde jinde nevidíme tak zřetelný rozdíl mezi křesťanskou mystikou a mystickými proudy východních náboženství. Tato skutečnost vyrůstá z kristocentrismu mystiky sv. Kateřiny a je i odpovědí na to, jaké místo má člověk v křesťanství a v ostatních náboženstvích. fra Dominik Duka OP biskup královéhradecký
OBSAH Předmluva I V
Úvod Ze života svaté Kateřiny Sienské I VII Spisy sv. Kateřiny Sienské I VliT Charakteristika Kateřinina díla I IX Dialog I XII Struktura Dialogu I XIII Učení o mostu I XVII Prameny a literatura I XXII Ediční poznámka I XXV Zkratky a názvy biblických knih I XXVI
PROLOG ll UČENÍ O DOK ONALOSTI Svatá touhaI 4 Bližní jako prostředekI 9 HříchI ll CtnostiI 12 Rozvážnost, družka všech ctnostíI 16 Strom lásky I 18 Plody rozvážnostiI 19 ShrnutíI 23
DIALOG Milosrdenství s Božím lidem a mystickým tělem svaté CírkveI 25 Vykupitelská krevI 27 Následky prvotního hříchu. Křestní milost a svobodná vůle I 29 Větší odpovědnostčlověka povykoupeníI 30 Prosba o milosrdenství pro světI 32 Sebeláska, jed světaI 33 Boží ruce nikdo neunikneI 33 Díkůvzdání dušeI 34 Následovat Pravdu s pravou trpělivostíI 35 Kristus, který se stal mostem, spravuje cestu přerušenou hříchem I 36 Vinice a dělníciI 37
Obsah Duše naroubované na vinný keř, kterým je KristusI 40 Chvála Boží láskyI 41
UČENÍ O MOSTU Most, cesta pravdyI 42 Tři stupněI 42 Láska všechno přitahujeI 43 Kameny144 Klíč145 Bránal45 Řeka: cesta lžiI 46 Volba cesty lži nebo cesty pravdy I 46 Slitovnost DuchaI 47 Cesta Kristova učeníI 48 Jistota a neochvějnostKristova učení149 Chvála milosrdenstvíI 50 Stromy smrtiI 51 Plody stromů smrti I 53 Nespravedlivý soudI 55 První obžalobaI 56 Druhá obžalobaI 57 Čtvero souženíI 59 Třetí obžalobaI 60 Blaženost těch, kdo vytrvali na cestě po mostěI 62 Touha blahoslavených. Oslavení tělaI 63 Vzkříšení165 Hodnota zkoušky. Vůle může zvítězit nad zlým duchem I 67 Klamy smyslnosti. Obava z trní169 Nevyhnutelnost utrpení a jeho různý účinek171 Předchuť věčné ho životaI 72 Víra a nevěra: skutky 174 Láska běžná a dokonalá 176 Životní stavyI 77 Nespokojenost těch, kdo nezřízeně touží po světských statcích 179 Bázeň-první, ale nedostatečný impuls ke správné cestěI 80 Nutnost láskyI 83 Jednota sil duše 185 Tři stupně jako síly dušeI 86 Cesta k prameni živé vody, KristuI 86 Spásná žízeň 187 Jak Bůh přebývá v duši 188 Cesta běžné lásky. Shrnutí190 Tři stupně jako stavy duše. Výstupk dokonalé lásce 191 První stupeň. Nedokonalost bázněI 92
352
Obsah Nedokonalost v lásce193 Od služebníka k příteli196 Tři způsoby zjeveníBoží láskyI 97 Prostředky vzestupu: poznání199 Prostředky vzestupu: bližní1101 Prostředky vzestupu: modlitba1103 Modlitba ústní a vnitřní1105 Překážky vzestupu1108 První léčka: hledání útěchy1109 Druhá léčka1112 Třetí léčka1114 Jak rozpoznat léčku 1114 Druhý stupeň: dokonalost lásky1116 Tři křty1118 Třetí stupeň 1121 Láska k Bohu a k duším1121 Ctnosti nad světem vždy vítězí1123 Čtvrtý stav1126 Radost v utrpení1126 Spojení s Bohem a odpočinek v něm1127 Touha po spojení1130 Osvícení intelektu1131 Bezbožníci a zlí duchové , nástroje božské spravedlnosti1132 Proč blažený nezná bolest1133 Touha po věčné m životě1136 Boží sláva v bolestech1137 Svědkové 1138 Dokonalost stavu sjednocení1140 Závěrečné shrnutí učení o mostu1141 Modlitba za dokonalejší poznání pravdy1143
UČENÍ O SLZÁCH Pět druhů slz1144 Slzy smrti 1145 Slzy strachu1145 Slzy počínající lásky a duchovní sebelásky 1145 Slzy lítosti a touhy1146 Slzy pokoje 1146 Slzy sladkosti1147 Hodnota slzI 149 Slzy ohně 1152 Touha, pramen slz života1153 Plody slz smrti1154 Trpělivost1161
353
Obsah
Obsah Slzy sjednoceníI 162 Další Kateřinina otázka o radě a souduI 165
UČENÍ O PRAVDĚ Tři světla nutná k dosažení pravdyI 167 První světloI 168 Druhé světlo: nedokonalé odloučení od světaI 169 Třetí světlo: dokonalý odstup od světaI 171 Starý člověk a nový člověk. Umrtvení vůleI 172 Závdavek věčného životaI 176 Tři podmínky nepodlehnutí klamu. První podmínka: nesoudit chyby bližníhoI 177 Druhá podmínka: nesoudit u bližního stupeň ctnostiI 178 Třetí podmínka: nechtít, aby šli všichni stejnou cestouI 180 Shrnutí tří podmínekI 181 Jak rozlišit zdroje navštíveníI 183 Pobídnutí k dalším přánímI 185 ChválaBoha za zjevené pravdyI 186
MYSTICKÉ TĚLO SVATÉ CÍRKVE Vznešenost kněžské službyI 189 Eucharistické SlunceI 190 V eucharistii je celý Bůh a celý člověkI 191 Jak hledět a nazírat na eucharistické tajemstvíI 193 Nejvyšší důstojnost člověka v eucharistii I 195 Důstojnost a ctnost kněžíI 196 Příklady svatých kněžíI 198 Přetěžká vina pronásledovatelů CírkveI 200 Bída a slepota těch, kdo pronásledují knězeI 203 Dobří správciI 205 Různé způsoby jednání správcůI 208 Ještě jednou k důstojnosti Božích správcůI 213 Nehodní správciI 215 Nespravedlnost a sebeláska, příčina nehodnostiI 218 Od správcůje požadována andělskáčistotaI 220 Správci mají svým učením i životem jít příklademI 224 Nejzávažnější neřesti: nečistotaI 227 Nejzávažnější neřesti: lakotaI 230 Nejzávažnější neřesti: pýchaI 234 Je třeba se za správce modlit, neboť nesou velkou zodpovědnostI 238 Potrestání špatných správcůI 241 Oslabená důstojnost knězeI 243 Smrt spravedlivéhoI 245 Smrt hříšníkaI 249
Obžaloba svědomíI 251 ShrnutíI 254 Boží chválaI 255
BOŽÍ PROZŘETELNOST Všeobecná prozřetelnost. Stvoření a vykoupeníI 259 Prozřetelnost ve svátostech, v naději, v zákoněI 260 Prozřetelnost pečuje o každého člověka v každé životní situaciI 264 Lidská nevědomost; účel souženíI 269 Péče prozřetelnosti o všechny živéI 273 Jak Bůh pečuje o toho, kdo umí doufatI 275 Péče prozřetelnosti o hříšníkyI 279 Péče prozřetelnosti o nedokonaléI 281 Péče prozřetelnosti o ty, kdojsou dokonalíI 286 Péče prozřetelnosti o apoštolátI 290 Prozřetelnost je podřízena lásceI 294 Péče prozřetelnosti očasné potřeby těch, kdo si dobrovolně zvolili chudobuI 296 Zlo pramenící z bohatstvíI 299 Chvála chudobyI 301 Shrnutí o prozřetelnostiI 307 Chvála božské láskyI 307
POSL UŠNOST PoslušnostSlova a neposlušnostAdamaI 309 Všeobecná poslušnostI 311 Újma způsobovaná neposlušnostíI 314 Zvláštní poslušnostI 316 Zvláštní poslušnost v řeholních řádechI 317 Zakladatelé řeholních řádů/ 318 Jak se chovají ti, kdo jsou poslušní I 322 Odměna poslušného člověkaI 327 Jak se chová neposlušný člověkI 328 Vzývání poslušnostiI 333 Chvála poslušnostiI 335 Poslušnost měřená podle láskyI 337 Poslušnost, klíč k nebeské bráně, poslouchá celé stvořeníI 340
SHRNUTÍ DIALOGU Čtyři Kateřininy modlitby a Boží odpovědiI 343 Chvála NejsvětějšíTrojice a víryI 346
Kl�JAZSK."\' SEMTNÁR rr:IL1t\š:.:a .X
SV.
976 32
BADÍl\J
355
Svatá Kateřina Sienská
DIALOG s Boží Prozřetelností Z italské ho originálu uvedené ho v ediční poznámce přeložila Ivana Hlaváčová. Předmluva fra Dominik Duka OP. Úvod sestavili Eva Fuchsová a PavelMareš. Český text redigovali Eva Fuchsová, PavelMareš, Štepán FilipOP. ObálkaTatiana Svatošová. Iniciály Ondřej Koupil. Vydalo nakladatelství Krystal OP Husova 8, 110 00 Praha 1 , http:/lkrystal. op. cz jako svou 83. publikaci. Druhé , doplněné a opravené vydání, Praha2004 . V řadě Thesaurus svazek3 . SazbaAlbert Sova. Výroba PB tisk Pří bram. Počet stran 384 .
