1461H002 Ed.02
GB
Surface thermometer and thermostat Devices designed to display, control and regulate cooling generators (manual or automatic programmable defrosting by stopping the compressor) or heating generators.
1 SONDA
1- Versions and References
2
1 SONDA PROBE 2
3
3
Section of connecting wires for relays contacts should be 2,5 mm2.
7 230V~ ±10% 50/60Hz In = 15mA~
MODEL FUNCTION RELAY POWER SUPPLY, 50/60 Hz AKO-14602 Thermometer 230 V~ ±10% AKO-14610 Thermostat 16 (4) A, 250 V, cos ϕ=1, SPST 230 V~ ±10%
230V~ ±10% 50/60Hz In = 17mA~
8 9
AKO-14602
2- Technical data
8 9
NO
10
C
11
I max = 16A cosϕ = 1 250V
AKO-14610
4- Front panel functions
Temperature range according to type of sensor configured: NTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -50.0 ºC to 99.9 ºC (-58.0 ºF to 211 ºF) PTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -50.0 ºC to 150 ºC (-58.0 ºF to 302 ºF) Resolution, Set Point and differential: . . . 0,1 or 1 ºC/ºF configurable by parameter P7 Input for probe: NTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AKO-149XX PTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AKO-1558XX Thermometric accuracy: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ± 1 ºC Probe tolerance at 25 ºC: NTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ± 0,4 ºC PTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ± 1.25 ºC Maximum input power:: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 VA Working ambient temperature:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ºC to 50 ºC Storage ambient temperature: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -30 ºC to 70 ºC Control device classification: Independent mounting, with characteristic of automatic operation Type 1.B action, to be used in a clean situation, logical medium (software) class A and continuous operation. Degree of contamination 2 on UNE-EN 60730-1 Double insulation between the power supply, the secondary circuit and the relay output. Allocated pulse temperature:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2500 V Pressure ball test temperature: Accessible parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 ºC Parts that position active elements: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 ºC Voltage and current declared by the EMC tests: . . . . . . AKO-14602: 207 V, 15 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AKO-14610: 207 V, 17 mA Current of radio jamming supression test: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 mA
LED Compressor Permanent: Relay (compressor) energised if control operates in cold. Flashing: Because of the temperature detected by Sensor, the COOL relay should be energised, but is no due to a programmed parameter.
LED
LED Compressor
ºC ºC ºF
LED Defrost
UP key
LED Heat Permanent: Relay energised if control operates in heat. Flashing: Because of the temperature detected by Sensor, the relay should be energised, but is no due to a programmed parameter.
LED Defrost
SET key LEFT key
RIGHT key
DOWN key
a manual defrost is started with programmed duration.
(Def) Permanent: Indicates defrost in operation
DOWN key
LED ºC
RIGHT key
Permanent : Degrees ºC indicator. Flashing : Programming phase.
- In programming, it makes the level value increase.
LED ºF
LEFT key
Permanent : Degrees ºF indicator. Flashing : Programming phase.
- Exit programming level.
UP key
- In programming, accept the programmed new value. - When pressed for at least 5 seconds, the SP Set Point temperature is displayed.
- In programming, it makes the displayed value reduce
SET key
- In programming, it makes the displayed value increase. - When pressed for at least 5 seconds,
3- Installation
5- Adjustment and configuration
The controller should be installed in a place protected from vibrations, water and corrosive gases, and where ambient temperature does not surpass the value specified in the technical data. In order to give a correct reading, the probe should be installed in a place without heat influences other than the temperature that is to be measured or controlled.
5.1 Set Point temperature
It should only be programmed or modified by personnel who are fully conversant with the equipment operation and possibilities..
125,5 171
3.2 Connection: The probe and its lead should NEVER be installed in ducting along with power, control or power supply wiring. The power supply circuit should be connected with a minimum 2 A, 230 V, switch located close to the unit. Power supply cables should be H05VV-F 2x0,5 mm2 or H05V-K 2x0,5 mm2
If P2=0 or L5=0 5 Sec.
CURRENT TEMPERATURE
PASSWORD REQUEST
ENTER PASSWORD
DISPLAY PASSWORD
CURRENT SET POINT
ACCEPT THE NEW
35
CHANGE SET POINT
Suitable fixing screw-holes for universal flush-mounting wall box
ACCEPT PASSWORD
41,5
94 60
Ø máx. 3,7
CHANGE NUMBER
Detail of fixing screw-holes.
The factory SET POINT default value is 0.0 ºC. - Press key for at least 5 seconds to DISPLAY SET POINT. It displays the CURRENT SET POINT value and LED ºC or ºF starts flashing. - Press or keys to CHANGE SET POINT into the required value. - Press key to ACCEPT THE NEW SET POINT. The display returns to the CURRENT TEMPERATURE display status and LED ºC or ºF stops flashing. - Press the key to exit the temperature set point without modifying the value. When PA is displayed, PASSWORD programmed in L5 parameter of tid menu should be entered to access the CURRENT SET POINT. - Press key. 0 will be displayed to ENTER PASSWORD. - Press or keys to CHANGE NUMBER and DISPLAY PASSWORD programmed. - Press key to ACCEPT PASSWORD. The CURRENT SET POINT value will be displayed and it can be already modified.
DISPLAY SET POINT
3.1 Fastening: Press down lightly to open the cover.
LED Heat LED ºF
NEW SET POINT
5.2 Parameters configuration Level 1 Menus Press simultaneously + keys for at least 10 seconds. LED ºC or ºF will be flashing, we are in the programming LEVEL 1 MENUS and the first menu “rE” is displayed. - Press key to access the next menu and key to return to previous one. - Pressing key, the controller returns to the CURRENT TEMPERATURE display status and LED ºC or ºF will stop flashing. When PA, is displayed, PASSWORD programmed in L5 of “tid” menu should be entered to access programming LEVEL 1 MENUS. - Press key. 0 will be displayed to ENTER PASSWORD. - Press or keys to CHANGE NUMBER and DISPLAY PASSWORD programmed. - Press key to ACCEPT PASSWORD. The first menu “rE” will be displayed.
ACCEPT
SIMULTEANOUSLY 10 Sec.
LEVEL 2 PARAMETERS
LEVEL 3 VALUES
ACCEPT THE NEW
LEVEL 1 MENUS
CHANGE VALUE
PASSWORD IF PROGRAMMED
DISPLAY VALUE
CURRENT TEMPERATURE
If L5=0 NEW VALUE
A CCEPT PASSWORD
CHANGE NUMBER
ACCEPT
CURRENT VALUE
EXIT TO LEVEL 2
PASSWORD ENTER DISPLAY IF PASSWORD PASSWORD REQUEST
REMARK: When time parameters are modified, the new values are applied when the current cycle is completed. In order for it to have an immediate effect, switch the controller off and then on again.
EXIT EXIT PROGRAMMING TO LEVEL 1
Level 2 Parameters - In the desired menu of LEVEL 1 MENUS, press key. LEVEL 2 PARAMETERS programming is accessed. The first parameter of the selected menu is displayed on the screen. - Press key to access the next parameter and key to return to the previous one. - Pressing key, the controller returns to the LEVEL 1 MENUS.
AKO-14602 AKO-14610 Level 1 Menus and Description dEF Level 2 DEFROST control (if P0=0 Direct, Cold) Level 3 Description Values Min. Def. Max. frequency d0 Defrost (h.) 0 6 120 • (Elapsed time between 2 starts) d1 Defrost maximum duration (min.) 0 30 255 • Type of message during defrost: temperature display) d2 (0=Current 0 2 2 • (1=Defrost start temperature display) (2=Display dEF message) maximum duration d3 Message (min.) 0 5 255 • (Time added at the end of defrost) CnF Level 2 GENERAL STATUS Level 3 Description Values Min. Def. Max. of operation P0 Type 0 0 1 • (0 = Direct, Cold) (1 = Reverse, Heat) of all functions on power supply P1 Delay (min.) 0 0 255 • switch on Allocation of password to Set Point: P2 (0=Without allocation) 0 0 1 • (1=With allocation of L5 password) parameters: P3 Initial 0 0 1 • • (1=YES, configure to “Def” and exit programming) P5 Address for units with communication 0 0 255 • • Temperature display mode: P7 (0=Integers in ºC) (1=One decimal in ºC) 0 1 3 • • (2=Integers in ºF) (3=One decimal in ºF) type selection: P9 Sensor 0 0 1 • • (0=NTC) (1=PTC) tid Level 2 ACCESS AND INFORMATION control Level 3 Description Values Min. Def. Max. L5 Access password to parameters and information 0 0 255 • • transfer: L6 Parameters 0 0 2 • • (0=Disabled) (1=Send) (2=Receive) PU Program version (Information) • •
Level 3 Values - To DISPLAY the CURRENT VALUE of any parameter, select the required one and press key. Once it is displayed, you can CHANGE VALUE, pressing or key. - Press key to ACCEPT THE NEW. The programming returns to LEVEL 2 PARAMETERS. - Pressing key, the controller returns to the LEVEL 2 PARAMETERS
REMARK: If no key is pressed for 25 seconds in either of the previous steps, the controller will automatically return to the CURRENT TEMPERATURE display status without modifying any of the parameters values.
6- Description of parameters and messages
MESSAGES request to enter programming parameters PA Password or SET POINT It indicates defrosting is being carried out. dEF In order to display "dEF" during defrosting, it is essential that parameter d2 is set to option 2. NTC: temp.> 110ºC or temp.<-55ºC E1 Sensor failure (Open circuit, crossed, PTC: temp.> 150ºC ó temp.<-58ºC) EEE Memory failure
7- Parameters transfer Portable server AKO-14918, portable server, with no power supply, in which parameters programmed in a powered controller can be copied by transfer. Parameters can be transferred again from the server to other identical powered controllers.
Power supply Transfer
AKO-14918 Programming
Values in the Def. column are factory-set
8- Maintenance Max. 350 20.0 20.0 350
• • • • •
-58.0 -50.0 C2 • 0
0
1
•
0
0
255 •
0
10
255 •
0
5
255 •
Clean the controller surface with a soft cloth, soap and water. Do not use abrasive detergents, petrol, alcohol or solvents.
9- Warnings The use of the unit without observing the manufacturer’s instructions may alter its safety qualification. To ensure correct operation of the apparatus, only NTC or PTC type probes supplied by AKO should be used. Between –40 ºC and +20 ºC, when the NTC probe is extended up to 1.000 m with minimum 0,5 mm2 cable, deviation will be less than 0.25 ºC (Probe extension cable ref. AKO-15586)
Av. Roquetes, 30-38 | 08812 Sant Pere de Ribes | Barcelona | España Tel. (34) 938 142 700 | Fax (34) 938 934 054 | e-mail:
[email protected] | www.ako.com Apartado (P.O. Box), 5 | 08800 Vilanova i la Geltrú | Barcelona | España
AKO ELECTROMECÀNICA, S.A.L. Nos reservamos el derecho de suministrar materiales que pudieran diferir levemente de los descritos en nuestras Hojas Técnicas. Información actualizada en nuestra web: www.ako.com.
D.L.: B-02640-07
Def. 0.0 0.0 2.0 99.9
2007
Mín. -58.0 -20.0 0.1 C3
351461002 REV.01
AKO-14602 AKO-14610 Level 1 Menus and Description rE Level 2 Control Level 3 Description Values SP Set Point temperature (ºC/ºF) C0 Sensor calibration (Offset) (ºC/ºF) C1 Sensor differential (Hysteresis) (ºC/ºF) Point upper limit C2 Set (ºC/ºF) (It cannot be set above this value) Point lower limit C3 Set (ºC/ºF) (It cannot be set below this value) Relay protection delay type: C4 0=OFF/ON (From the last switch-off) 1=ON (At switch-on) delay time C5 Protection (min.) (Value for the option selected in parameter C4) Relay time ON in case of faulty sensor C7 (If C7=0 and inC8= / 0, the relay will always be OFF disconnected)(min.) Relay time in OFF in case of faulty sensor C8 (If C8=0 and C7=/0, the relay will always be ON connected) (min.)
AKO 14-HVVRUR]DW~HOHNWURQLNXVK&WpVYH]pUON általános használati utasítása $NpV]OpNHNpVpU]pNHOLNWHOHStWpVH Készülék: A készüléket úgy telepítsük, hogy víz, maró anyagok, por ne juthasson a termék közelébe. Rázkódások a készülék meghibásodásátRNR]KDWMiNhJ\HOMQNDUUDKRJ\DP&V]DNL DGDWRNEDQPHJDGRWWN|UQ\H]HWLKPpUVpNOHWLpUWpNHNHWQHKDODGMDPHJDEHpStWpV]HPHOpV helye. A panelba süllyesztett változatnál ügyeljünk, hogy a termékhez mellékelt gumi tömítés KHO\HVHQDNpV]OpNHOODSMDpV a panelkivágás pereme közötti elhelyezésével biztosítható csak az IP65-ös védelem. eU]pNHOV]RQGD $NpV]OpNKH]FVDN$.2J\iUWPiQ\~17&pU]pNHOFVDWODNR]WDWKDWy hJ\HOQLNHOODEHpStWpVNRUKRJ\DNiURVNOVKDWiVRNQHNiURVtWMiN -40Cº+20Cº közöttiKPpUVpNOHWWDUWRPiQ\EDQKDD]pU]pNHOYH]HWpNpWOHJDOiEEPP² NHUHV]WPHWV]HW&NiEHOOHOPD[LPXPPpWHUUHOPHJWROGMiNDKPpUVpNOHWLHOWpUpV kevesebb, mint 0, 25Cº lesz. Panelba süllyesztett rögzítés: Panel kivágás: 28, 5mm x 70, 5mm Panel vastagság: max. 18mm (OODSPpUHW 33mm x 75mm Szerelt mélység: 61, 5mm A termék rögzítéséhez helyezze a támasztó elemeket DWHUPpNNpWROGDOiQOpYVtQEH (2), az ábra szerint. Ügyeljen arra, hogy a gumit|PtWpVMyOLOOHV]NHGMHQDNLMHO]UpV]DODWW A (3) ponttal jelzett kitámasztó megnyomásával fixálható illetve lazítható a termék. Felületi rögzítés: Készülék méretei: 80mm x 120mm x 37mm Kissé feszítse a csavarhúzót a fedél lepattanásához. ÁltaliQRVP&V]DNLDGDWRN Max. felvett teljesítmény: 0&N|GpVLN|UQ\H]HWLK 7iUROiVLK Mérési tartomány:
4, 5VA +5Cº+50Cº -30Cº+70Cº -50Cº+99Cº
Karbantartás: $NpV]OpNNLMHO]MpWWLV]WDSXKDURQJJ\DOHVHWOHJQHGYHVPRVyV]HUHVSXKDURQJJ\DO He használjunk szemcsés tisztítószert, benzint, alkoholt, oldószereket!
1/9
Elektromos bekötések és jelzések:
A bemenetek jelzéseinek értelmezése: S1-TEM pU]pNHO NDPUDOpJWHUpEHQOpYpU]pNHO S2-DEF pU]pNHO HOSOHROYDV]WiViWYH]pUOpU]pNHO S3 pU]pNHO PiVIXQNFLyNDWYH]pUOpU]pNHO Digit input : Digitális bemenet Supply : áram ellátás Kimeneti jelzések: Control : vezérelt terhelés COOL relé */R1 : kompresszor relé DEF Relé R2 : leolvasztás relé FAN Relé R3 : ventilátor relé Alarm Relé R4 : Riasztó relé
2/9
Típusonkénti funkciók: AKO-14123: (1 relés) Relé 1 (kompresszor R 8(3)A), 230V/50Hz, 1 NTC, SPST, panelba süllyesztett beépítésre AKO-14223: (2 relés) Relé 1 (kompresszor R 16(4)A, SPST), Relé 2 (leolvasztás vagy ventilátor R 8A, SPDT váltó), 230V/50Hz, 2 NTC, tizedes pontosságú kijelzés, felügyeleti rendszerhez csatlakoztatható, digitális bemenet, panelba süllyesztett beépítésre AKO-14323B: (3 relés) Relé 1 (kompresszor R 16(4)A, SPST), Relé 2 (leolvasztás R 8A, SPDT váltó), Relé 3 (ventilátor R 6A, SPST), 230V/50Hz, 2 NTC, tizedes pontosságú kijelzés, felügyeleti rendszerhez csatlakoztatható, digitális bemenet, panelba süllyesztett beépítésre AKO-14423: (4 relés) Relé 1 (kompresszor R 16(4)A, SPST), Relé 2 (leolvasztás R 8A, SPDT váltó), Relé 3 (ventilátor R 6A, SPST), Relé 4 (riasztó R 6A, SPST) 230V/50Hz, 3 NTC, tizedes pontosságú kijelzés, felügyeleti rendszerhez csatlakoztatható, digitális bemenet, panelba süllyesztett beépítésre
AKO-14602:+PpU9+]IHOOHWLWHOHStWpVUH AKO-14610: (1 relés) Relé 1 (kompresszor R 16(4)A), 230V/50Hz, 1 NTC, SPST, felületi telepítésre AKO-14632: (3 relés) Relé 1 (kompresszor R 16(4)A, SPST), Relé 2 (leolvasztás R 8A, SPDT váltó), Relé 3 (ventilátor R 8A, SPST) 230V/50Hz, 2 NTC, felületi telepítésre
3/9
(OODSMHO]pVHNpUWHOPH]pVHpVDJRPERNKDV]QiODWD xÄIHO´JRPE Tartsa 5 másodpercig benyomva és elindul egy kézi indítású leolvasztás DSURJUDPR]iVV]HULQWLLGYHO Programozás üzemmódban növeli a kijelzett értékeket. A 2,3,4-UHOpVPRGHOOHNQpOHOQpPtWMDDULDV]WiVWHOOHQEHQDNLMHO]QMHOH]YHPDUDG zÄOH´JRPE 7DUWVDPiVRGSHUFLJEHQ\RPYDpVDNLMHO]QPHJMHOHQLND6(732,17 (kikapcsolási pont) értéke. Programozás üzemmódban csökkenti a kijelzett értékeket. A 2,3,4-UHOpVPRGHOOHNQpOHOQpPtWMDDULDV]WiVWHOOHQEHQDNLMHO]QMHOH]YHPDUDG
4/9
Programozás: $WHUPRV]WiWRNDWFVDNRO\DQV]HPpO\SURJUDPR]KDWMDDNLPHJIHOHO HQWLV]WiEDQ van vezérelni kívánt képek teljesítményével és jellegével. +PpUVpNOHWbeállítás ( set point = kikapcsolási pont): A beállított alap kikapcsolás 0Cº -Nyomja a”z´JRPERWPiVRGSHUFLJDMHOHQOHJEHiOOtWRWWNLNDSFVROiVLSRQWpUWpNHOHV] OiWKDWyDNLMHO]QpVYLOORJD/('35MHO]pV -A ”z´YDJ\Äx´ gombokkal tudja beállítani a kívánt új kikapcsolási (set point)értéket. -Egyszerre nyomja be ”z´Äx´JRPERNDWpVDNpV]OpNWiUROMDD]~MpUWpNHWH]XWiQD NpV]OpNDKPpUVpNOHWNLMHO]IXQNFLyUDiOOYLVV]DpVD/('35YLOORJiVDPHJV]&QLN A készülék, programozás közben visszaáll alap funkcióra, ha 25 másodpercig nem nyomunk meg semmilyen gombot. Paraméterprogramozás: 1 szint: - Egyszerre nyomja be ”z´Äx´JRPERNDWPiVRGSHUFLJ $/('35YLOORJpVPHJMHOHQLND]HOVSDUDPpWHU & DNLMHO]Q - Nyomja be a”z´JRPERWpVDN|YHWNH]SDUDPpWHUNHUODNLMHO]UH „x´JRPEEDOYLVV]DOpS - Az utolsó paraméternél (EP), ha benyomja egyszerre a ”z´Äx´JRPERNDWDNNRUDNpV]OpN DKPpUVpNOHWNLMHO]IXQNFLyUDiOOYLVV]DpVD/('35YLOORJiVDPHJV]&Qik. 2 szint: Paraméterek beállítása - Az állítani kívánt paraméternél egyszerre nyomja be ”z´Äx´JRPERNDWPHJMHOHQQHND] aktuális értékek -A ”z´YDJ\Äx´JRPERNNDOWXGMDEHiOOtWDQLDNtYiQW~MpUWpNHW - Nyomja be egyszerre a ”z´Äx´JRPERNDWpVDEHiOOtWRWt értékek rögzülnek, és a SURJUDPR]iVYLVV]DWpUD]HO]V]LQWUH A „DEF” értékek, gyári beállítások, nem változtathatóak. A gyári értékek visszaállítását a „P3” paraméterprogramozásnál tehetjük meg. Megtalálható paraméterek: -+&WpVYH]pUOpV NRPSU -Leolvasztás vezérlés -Elpárologtató ventilátor -+PpUVpNOHWULDV]WiV -Más beállítások
5/9
„C” Programozható paraméterek: 1* = AKO-14602 4* = AKO-14632 2* = AKO-14123; 14610, 5* = AKO-14323B 3* = AKO-14223 6* = AKO-14423 +&WpVYH]pUOpVSDraméterei Kód Min. DEF Max. 1* 2* 3* 4* 5* 6* C0 C1 C2 C3
C4
C5 C6
C6
C7
C8
eU]pNHONDOLEUiOiV RIIVHW PpUVpNOHW érték, amit a készülék módosít a kijelzett értéken, hogy az a valós értéknek feleljen meg.(pl.:érz.hossz változás) eU]pNHOGLIIHUHnciál: A Set Point-KR]YLV]RQ\tWRWWKPpUVpNOHW érték különbség, amikor a relé kikapcsol Maximum Set Point határ: A beállítható max. kikapcsolási érték Minimum Set Point határ: A beállítható min. kikapcsolási érték Kompr.védelem relé késlelt.típusa: 0=(off/on) az utolsó relé kikapcsolásánál használt értékkel késlelteti az aktuális relé bekapcsolást. 1=(on) késlelteti a relé bekapcsolását, amint D]WDKPpUVpNOHWDNWLYilja Relé késleltetés ideje: A C4 paraméterben választott késleltetés ideje percekben &22/UHOpP&N|GpVHD]pU]pNHO meghibásodása esetén, 1-relés mod.: 2))HO]KV]HULQW 2))21P&N|GpVLFLNOXV&&Vzerint &22/UHOpP&N|GpVHD]pU]pNHO meghibásodása esetén, 2,3,4-relés mod.: 0= OFF; 1= ON; 2))21P&N|GpVLFLNOXV&&V]HUint COOL relé bekapcsolt állap.az érz.1 meghibásodás esetén: Relé bekapcsolt állapot (perc) Ha C7=0 és C8=0prog.,a relé mindig ki állásban lesz(OFF) COOL relé kikapcsolt állap.az érz.1 meghibásodás esetén: Relé kikapcsolt állapot (perc) Ha C7=0 és C8=0prog.,a relé mindig be állásban lesz(ON) +
x
-20C°
0C°
+20C°
1 C°
2C°
2C°
x
x
x
x
x
xxC°
99C°
99C°
x
x
x
x
x
-50C°
-50C°
xxC°
x
x
x
x
x
0
0
1
x
x
x
x
x
0
0
99
x
x
x
x
x
0
0
1
x
0
1
2
x
x
x
x
0
10
99
x
x
x
x
x
0
5
99
x
x
x
x
x
6/9
„d” Programozható paraméterek: 1* = AKO-14602 4* = AKO-14632 2* = AKO-14123; 14610, 5* = AKO-14323B 3* = AKO-14223 6* = AKO-14423 Leolvasztás vezérlés paraméterei (elektromos vagy meleggázos) Kód Min. DEF Max. 1* 2* 3* 4* 5* 6* d0 d0 d1 d1 d2
d3 d4 d5 d6
d7
d9 d10 d11 d12 d13 d14 d15
LeolvLVPpWOG-relés modelleknél: 2 automatikus OHROYLQGtWiVDN|]|WWLLG LeolvDV]WiVRNLVPpWOGpVH 2, 3, 4-relés modelleknél: 2 automatikus OHROYLQGtWiVDN|]|WWLLG Leolvasztás max. ideje 1-relés modellnél Leolvasztás max.ideje 2,3,4-relés modellnél Kijelzés a leolvDV]WiVLGalatt: YDOyVKPpUVpNOHWHWPXWDW NLPHUHYtWLDOHROYNH]GHWHNRULKW 2: „dF” vagy ”deF”(leolv.)jelzést mutatja /HROY]HQHWPD[LGWDUWDPUD leolvasztás után: G YDJ\H]LGHOWHOWpYHOYiOWYLVV]DD YDOyVKPpUVpNOHWNLMHO]pVUH /HROYOHiOOtWyK
D]pU]iOWDO3EHiOO)
Leolv. a berend.bekapcsolásakor: QHPHOVOHROYDGV]HULQWOHV] LJHQHOVOHROYDGV]HULQWOHV] Leolv.késleltetése a ber.bekapcsolásakor G LJHQUHYDQiOOtWYDD]HOVOHROYDV]WiVD EHiOOtWRWWLGOHWHOWHXWiQN|YHWNH]LNEH. Leolvasztás típusa: 0=elektromos (DEF= be, Cool= ki) 1=meleggázos (DEF= be, Cool= be) 2 relés modelleknél szükséges az F3 PHJIHOHOSURJUDPR]iVD /HFV|S|JpVLLG Leolvasztás utáni késleltetés, ami alatt a kompr. és a ventilátor kikapcsolva marad. 2 relés modelleknél az R2 relé a P6 beállítása mellett aktív! OHROYDV]WiVNH]GHWLLGHMHYDOyVLG szerint OHROYDV]WiVNH]GHWLLGHMHYDOyVLG szerint OHROYDV]WiVNH]GHWLLGHMHYDOyVLG szerint OHROYDV]WiVNH]GHWLLGHMHYDOyVLG szerint OHROYDV]WiVNH]GHWLLGHMHYDOyVLG szerint 6. leolvasztás kezdeti idHMHYDOyVLG szerint
0h.
1h.
99h.
x
0h.
6h.
99h.
0 min. 0 min.
0 min. 30min
99min 99min
x
0
2
2
0 min.
5 min.
99min
-50C°
8C°
0
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
99C°
x
x
x
x
0
1
x
x
x
x
0 min.
99min.
0 min.
x
x
x
x
0
0
1
x
x
x
x
0 min.
1 min.
99min
x
x
x
x
0
OFF
23
x
0
OFF
23
x
0
OFF
23
x
0
OFF
23
x
0
OFF
23
x
0
OFF
23
x
7/9
„F, A” Programozható paraméterek: 1* = AKO-14602 4* = AKO-14632 2* = AKO-14123; 14610, 5* = AKO-14323B 3* = AKO-14223 6* = AKO-14423 Elpárologtató ventilátor vezérlés paraméterei Kód Min. DEF Max. 1* 2* 3* 4* 5* 6* Érz.2 differenciál FAN kapcsolására: A1 és A2 differenciál. 2 relés modelleknél P6=1 és P4=1 esetén. Vent.üzemmód kikapcsolt kompr.esetén 0=nem,1=igen; 2 relés mod.P6=1 estén Vent.üzemmód kikapcsolt kompr.esetén 0=nem,1=igen Vent.üzemmód leolv.alatt 0=OFF, 1=ON Vent.üzemmód leolv.alatt 0=ON, 1=OFF 9HQWLOiWRUWOHiOOtWyK PpUVpNOHW
-50C°
4C°
99C°
x
x
x
x
1C°
2C°
50C°
x
x
x
x
0
0
1
x
x
x
0
1
1
0 0
0 1
1 1
x
x
x
F4
Vent.leolv.utáni késleltetése: A leolv.ciklus vége után a ventilátor ezen ideig PpJNLNDSFVROYDOHV] KDH]D]LGKRVV]DEE mint a d9-ben beállított)
0 min.
3 min.
99min
x
x
x
F5
Ventilátor üzemmód nyitott ajtó esetén 0= nem, 1= igen
0
0
1
x
x
x
F0 F1 F2 F2 F3 F3
eU]pNHO iOWDO3EHiOOtWiVV]
Riasztás vezérlés paraméterei Min. DEF Max.
Kód A1 A2
A3
A4 A5 A6 A7 A8 A9
PD[ KPpUVpNOHWULDV]WiVD PpUVpNOHWDPHO\QpOD készüléken „AH” üzenet jelenik meg. eU]pNHOPD[ KPpUVpNOHWULDV]WiVD Set PoinWI|O|WWLKPpUVpNOHWDPHO\QpOD készüléken „AL” üzenet jelenik meg. +PpUsékleti riasztási funkció késleltetése beindításkor: A1 vagy A2 program szerint riasztás lép fel, a készülék tápfeszültség alá helyezéskor jelen riasztás késleltetés lép üzembe +PpUsékleti riasztási funkció késleltetése leolvasztás után: ,GDPLJDKPpUVpNOHWLUiasztás késleltetve van a leolvasztásEHIHMH]GpVH után h]HPLKPpUVékletriasztás késleltetés: h]HPN|]EHQH]HQLGDODWWDKPpUVpNOHWL riasztás késleltetve van. Riasztás késleltetés digitális bemenet kikapcsolásakor: Ajtókapcsoló, ha P9=1 Riasztás késleltetés digitális bemenet bekapcsolásakor: Ajtókapcsoló, ha P9=1 Riasztás, ha a leolv. végét a maximum LGWDUWDP (d1) állítja le 0=nem;1=igen Riasztó relé (alarm) polaritásának beáll. 0=riasztó ON; 1=riasztó OFF eU]pNHO
6HW3RLQWI|O|WWLK
x x
1*
2*
x
3*
4*
5*
6*
0=ki
0=ki
99C°
x
x
x
x
0=ki
0=ki
99C°
x
x
x
x
0=ki
0=ki
120min
x
x
x
x
0=ki
0=ki
99min
x
x
x
x
0=ki
30min.
99min.
x
x
x
x
0=ki
0=ki
126min
x
x
x
0=ki
0=ki
126min
x
x
x
0
0
1
x
x
x
0
0
1
8/9
x
„P” Programozható paraméterek: 1* = AKO-14602 2* = AKO-14123; 14610, 3* = AKO-14223 Kód P0 P1 P2 P3 P4 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 r1 r2 EP dF AE AH AH AL AL Ar E1 E2 E3 E5 EE
4* = AKO-14632 5* = AKO-14323B 6* = AKO-14423 Általános beállítások Min. DEF Max. 1* 2* 3* 4* 5* 6* K&WpV I&WpV 0 0 1 x
Üzemmód kiválasztás: Késleltetés üzembe helyezéskor: Bekapcsolásk. a készülék reléi bekapcsolva Programozott paraméterek zárolása: 1=igen, zárolás (nem módosítható) 0=nem,(zárolás feloldása) Visszaállítás a gyári beállításra: 1=igen, az összes paraméter beállítás a jelen
0 min.
0 min.
99min
x
x
x
x
x
0
0
1
x
x
x
x
x
0
1
0
x
x
x
x
x
x
x
x x x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
táblázat DEF oszlopa szerinti értékre vált át és a készülék kilép a programozási üzemmódból
NNLYiODV]WiVD 1=érz.1; 1 2 3 2=érz.1+2; 3=érz.1+2+3 eU]pNHONNLYiODV]Wása.: 0 1 1 0=érz.1; 1=érz.1+2; 0 0 126 Készülék címe felügyeleti rendszerben R2 üzeme: 0=elektr.olv.;1=ventil.vez. 0 0 1 Tizedespont kij.: 0=tized.nélkül; 1=tizedes 0 0 1 .LMHO]HWWpU]pNHONLYiODV]WiVD 1 1 3 1=érz.1; 2=érz.2; 3=érz.3 Dig.bemenet konfigurációja: 0 0 2 NLNDSFV DMWyNDSFV NOVULDV]WiV Digitális bemenet polaritás nyitott ajtó YDJ\NLNDSFVROWNOVULDV]WiVHVHWpQ 0 0 1 0= nyitott; 1= zárt Paraméter tábla kezelése: 0 0 2 0=kikapcs.;1=küld;2=fogad Progr.verziószám(gyári info) Óra beállítása (órák) 0 x 23 Óra beállítása (percek) 0 x 59 Kilépés a programozásból Állandó - leolvaszWiVHOLQGtWYD$GSDUPyGRVtWKDWyDNLMHO]]HQHW 9iOWDNR]YDDKPpUVpNOHWWHO–NOVULDV]WiV KD3 9iOWDNR]YDDKPpUVpNOHWWHO–D]pU]iOWDOPpUWK &pV& között van, vagy meghaladta a „C2”-ben progr.értéket 9iOWDNR]YDDKPpUVpNOHWWHO–D]pU]iOWDOPpUWKPHJKDODGWDD] „A1”-ben programozott értéket 9iOWDNR]YDDKPpUVpNOHWWHO–D]pU]iOWDOPpUWKPHJKDODGWDD] „C3”-ben programozott értéket 9iOWDNR]YDDKPpUVpNOHWtel –D]pU]iOWDOPpUWKPHJKDODGWDD] „A1”-ben programozott értéket 9iOWDNR]YDDKPpUVpNOHWWHO– Lemerült óra gombelem, óra program hiba eU]pNHO 1 hiba –leolvasztás van, javítás után normál üzem eU]pNHOhiba eU]pNHOKLED +HO\WHOHQpU]pNHONRQILJXUiFLy 33 Memória zavar Az E2 és E3 üzenetek csak a P4 paraméter helyes programozása esetén jelenik meg. A készülék ezen hibaüzenetek alatt ugyanúgy üzemel, mintha a P4 eU]pNHO
paraméter 1-es beállítású volna
9/9
x x
x
x
x
x
x x x x
x
x x
x
x x
x x
x
x
x
x
x
x
x
x
x x
x x
x x
x x
x
x x
x x x x x x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
