SUN SPRAY Mode d’emploi
Les points importants : A - Préparation : c c c c c c c c c c c c c c c c c c
Tenez l’appareil en position verticale, voir le mode d’emploi technique ci-joint. Utilisez le système SUN SPRAY dans une cabine douche ou votre baignoire car le produit SUN SPRAY , peut tâcher l’environnement. La distance idéale doit être d’environ 30 cm. Protégez les cheveux avec la charlotte fournie. Fermez les paupières ou utilisez les coquilles protectrices fournies. Si vous rencontrez un problème avec les yeux, rincez les immédiatement à l’eau. Essuyez votre peau Préparer votre peau au traitement en l’exfolia nt et en l’hydratant la veille (l’hydrater le jour même atténuerait le teint). Pas de blessure ou de maladie de peau. Pas de maquillage. Eviter toute épilation ou rasage 24 heures avant la séance de SUN SPRAY afin de réduire les risques d’irritation de la peau. Le visage ou le corps doivent être secs sans transpiration. Commencez par le bas en mouvement circulaire et remontez lentement. Si le produit coule, il faut l’essuyer et masser les parties trop irriguées jusqu’à l’absorption du produit. Vous pouvez accélérer le séchage avec un sèche-cheveux. Après la séance de SUN SPRAY, mettre de préférence des vêtements amples pendant les 10 premières heures. Portez des sous-vêtements foncés. La lotion tâche le nylon et la soie. Prévoyez toujours un minimum de 24 heures entre une coloration des cils ou des sourcils et votre rendez-vous, afin d’éviter la décoloration de ceux-ci par la lotion.
Ne protège pas du soleil. Vous pouvez aller au soleil ou faire des UV avant et après SUN SPRAY. A-1 Après la séance : Il est généralement recommandé d’utiliser une crème protectrice afin de couvrir les ongles des mains et des orteils (un excès de crème risque d’engendrer des ta ches sur le bronzage). Massez vous tout le corps pour permettre une meilleure pénétration et répartition de la lotion. Lavez les mains et les pieds pour ôter tout excès de lotion. B- Conseils pour l’après séance : c
Laissez la lotion SUN SPRAY pendant au moins 3 heures, idéalement toute la nuit, avant de prendre une douche ou un bain afin de permettre à la couleur de se développer complètement.
1
c c c
Evitez de vous asseoir sur des meubles de couleur claire jusqu’à ce que vous ayez pris une douche. La lotion peut provoquer des colorations. Evitez des exercices physiques trop intenses. La transpiration peut freiner le développement du bronzage. Si l’eau de douche est marron, c’est uniquement l’excès de lotion qui s’élimine.
C – Prendre soin de son bronzage : c c c c c
Hydratez régulièrement votre peau pour aider à maintenir le bronzage. Evitez les longs bains chauds qui accélèrent l’exfoliation. Séchez doucement votre peau après une douche ou un bain, frotter trop énergiquement enlèverait le bronzage. Evitez la piscine : le chlore décolore le bronzage. Si vous faites du sport, la transpiration, peut enlever le bronzage de façon inégale. VAPORISATEUR ECOSPRAY
Mieux qu’un pulvérisateur, plus qu’un aérosol ! Un nouveau système de micro-diffusions sans pollution ni gaspillage. Ecospray est un micro diffuseur qui pulvérise sur mesure le SUN SPRAY. Il a été conçu pour les produits nécessitant une parfaite pulvérisation (finesse, répartition et régularité des particules). ECOLOGIQUE Pour la réserve de pression ref : 524B, les données environnementales du propulseur CH2F- CF3 contenu dans la réserve de pression ref 524B, sont les suivantes : il n’est pas concerné par le protocole de Montréal, ni par les révisions de Londres et Copenhague : Préservant la couche d’ozone, il n’est pas susceptible de participer à l’effet de serre : sans restriction de consommation. Il n’a aucune décomposition nocive pour l’environnement. SÛR La réserve de pression ECOSPRAY est un petit container en aluminium monobloc, résistant à une pression interne de 18 bars. Ininflammable, inexplosible, non toxique, inodore. Ne favorise pas les allergies. Sans électricité, vous pouvez sans danger, l’utiliser même dans des lieux humides.
Mode d’emploi ECOSPRAY : Vous venez d’acquérir un ECOSPRAY et vous allez maintenant pouvoir apprécier toutes les qualités. ECOSPRAY pulvérise sur mesure le produit de votre choix, diffusion plus ou moins fine selon votre exigence. Il permet une parfaite répartition des produits utilisés. Non toxique non corrosif Evidemment, cet appareil demande quelques attentions, veuillez trouver ci-dessous nos conseils d’utilisations. Mise en service : Vissez la réserve de gaz b sur la tête A en ajustant le poussoir D sur la valve E. Plongez le tube F dans le liquide à pulvériser c, ce liquide, pouvant être puisé à partir de n’importe quelle source. Libérez la pression par intermittence et sans agitation
2
Instruction d’emploi : Le rendement maximum d’ECOSPRAY est obtenu par une température située entre 20 et 25° C. Afin de conserver une pression suffisante lors des utilisations prolongées, nous vous conseillons de tremper la réserve de pression dans l’eau chaude sans toutefois dépasser 50°. Avant toute utilisation de produit, il faut adapter le gicleur correspondant au résultat souhaité. Pour cet échange, prenez le gicleur F par son tube plongeur et exercer une pression de bas en haut (voir figure). Il existe trois sortes de gicleurs, un fin, un moyen et un plus important en fonction du débit ou de la finesse que vous désirez obtenir. Entretien : Pour le nettoyage de votre ECOSPRAY, libérez quelques pulvérisations avec le solvant correspondant au produit que vous venez d’utiliser ou changer simplement votre buse. Trempage, brossage, rinçage. Précaution : Lors de vos déplacements, si vous emportez votre ECOSPRAY, ne pas oublier de vider ou de refermer soigneusement le flacon du liquide, avec la capsule que vous trouverez dans la boite. Avec ECOSPRAY, fini les buses bouchées. Vous ne connaîtrez plus les désagréables problèmes dus au bouchage (surtout avec des laques capillaires) ECOSPRAY, est équipé d’un gicleur spécial très facilement interchangeable. (Voir figure 1)
3
DELATEX 50, 56 ave PV Couturier 94814 VILLEJUIF cedex Tel : 01.46.77.05.20 Fax : 01.46.78.18.42 Site web : mondial-innovation.com / e-mail :
[email protected]
SUN SPRAY Gebuiksaanwijzing
Enkele belangrijke punten : A – Voorbereiding Ø Het apparaat verticaal houden, zie bijgevoegde technische handleiding. Ø Het SUN SPRAY systeem alleen in de douche of het bad gebruiken aangezien het vlekken in de omgeving kan veroorzaken. Ø De ideale afstand bedraagt ongeveer 30 cm. Ø De haren beschermen met behulp van het meegeleverde douchekapje. Ø Doe de ogen dicht of gebruik de meegeleverde oogbeschermers. Ø Indien er zich een probleem voordoet met de ogen, ze onmiddellijk spoelen met water. Ø De huid afdrogen. Ø De huid voor de behandeling, dwz de avond ervoor, voorbereiden met een peeling en hydrateren (als u de huid de dag zelf hydrateert, zal de kleur minder goed houden). Ø Geen letsel of huidziekte. Ø Geen make-up.
4
Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø
De huid niet epileren of scheren 24 uur voor de SUN SPRAY behandeling om te voorkomen dat de huid geïrriteerd raakt. Het gezicht en lichaam moeten droog zijn, u mag niet transpireren. Begin onderaan en ga met cirkelvormige bewegingen naar boven. Als het product gaat druipen, moet u het meteen afvegen en deze delen van de huid masseren totdat het overtollige product is verdwenen. U kunt het drogen versnellen door de föhn te gebruiken. Na de SUN SPRAY behandeling, is het beter de eerste 10 uur loszittende kleren te dragen. Doe donker ondergoed aan. De lotion geeft vlekken op nylon en zijde. Trek altijd minimaal 24 uur tussen een verfbehandeling van wimpers of wenkbrauwen en uw afspraak om te voorkomen dat ze door de lotion ontkleurd worden.
Beschermt niet tegen de zon. U kunt in de zon gaan zitten of onder de zonnebank voor en na SUN SPRAY
A – 1 Na de behandeling Het is in het algemeen aangeraden een beschermingscrème te gebruiken om de nagels van de handen en tenen te bedekken (te veel crème kan vlekken op de bruin gezonde huid maken). Het hele lichaam masseren om de lotion goed in de huid te laten dringen en te verdelen. De handen en voeten wassen om overtollige lotion te verwijderen. B – Tips na de behandeling Ø Laat de SUN SPRAY lotion op zijn minst 3 uur inwerken, het beste is de hele nacht, alvorens een douche of een bad te nemen, deze tijdsduur is nodig voor de kleurinwerking. Ø Ga niet op licht gekleurde meubels zitten totdat u een douche hebt genomen. De lotion kan verkleuringen veroorzaken. Ø Span u niet al te veel in lichamelijk. Transpiratie kan de kleurinwerking nadelig beïnvloeden. Ø Niet schrikken als het water onder de douche bruin kleurt, dit is de overtollige lotion die wordt verwijderd. C – Mooi bruin voor lange tijd Ø Hydrateer uw huid regelmatig om lang mooi bruin te blijven. Ø Neem geen lang warm bad dat de huid week maakt. Ø Droog uw huid langzaam en voorzichtig na een douche of een bad, niet te hard wrijven. Ø Ga niet zwemmen in zwembaden, het chloorhoudende water doet de huid verbleken. Ø Als u gaat sporten kan de egale bruine kleur door transpiratie worden aangetast.
ECOSPRAY Beter dan een verstuiver, meer dan een spuitbus ! Een nieuw micro-diffusie systeem zonder luchtvervuiling of verspilling. Ecospray is een micro-diffiseur die op maat de SUN SPRAY verstuift. Is ontworpen voor producten die perfect regelmatig aangebracht moeten worden (fijnheidsgraad, verdeling, regelmatigheid van de deeltjes). ECOLOGISCH Wat betreft het drukvat ref. : 524B zijn de gegevens mbt het milieu van de voortstuwer CH2F-CF3 in het drukvat ref. 524B als volgt : valt niet in het kader van het protocol van Montreal, noch van de herzieningen van Londen en Kopenhagen. Niet schadelijk voor de ozonlaag, draagt niet bij tot het verhogen van het kaseffect : zonder beperkingen wat betreft het gebruik. Bevat geen enkele ontbinding schadelijk voor het milieu. VEILIG Het drukvat van ECOSPRAY is kleine aluminium monoblok container, bestand tegen een interne druk van 18 bar. Niet ontvlambaar, niet ontplofbaar, niet giftig, geurloos. Heeft geen versnellende invloed op allergieën. Zonder stroom, u kunt het probleemloos gebruiken zelfs op vochtige plaatsen.
5
Gebruiksaanwijzing ECOSPRAY U hebt zojuist de ECOSPRAY aangeschaft en wij zijn ervan overtuigd dat u de kwaliteiten van dit hoogwaardige product op prijs zult stellen. ECOSPRAY bestuift op maat het product uwer keuze, met een min of meer fijnere diffusie naar gelang uw wens. Voor een perfect regelmatige verstuiving van het gebruikte product. Niet giftig, niet bijtend Het spreekt vanzelf dat u bij het gebruik van dit apparaat enkele voorzorgsmaatregelen in acht moet nemen. Hieronder staan onze gebruiksinstructies vermeld. Inwerkingstelling Schroef het gasvat b op de kop A en et de drukknop D op de klep E. Dompel de buis in de vloeistof die u wenst te verstuiven. Laat de druk van tijd tot tijd los zonder te schudden Gebruiksinstructies : U verkrijgt een maximaal rendement met ECOSPRAY bij een temperatuur gelegen tussen 20° en 25°C. Om een voldoende druk bij langdurig gebruik te garanderen, raden wij u aan het drukvat in warm water onder te dompelen, pas op, de temperatuur van het warme water mag niet hoger dan 50°C. zijn. Voor het gebruik van het product moet de juiste sproeier worden gemonteerd naar gelang het gewenste resultaat. Hiertoe de sproeier F bij zijn dompelbuis beetpakken en er van beneden naar boven toe op drukken (zie tekening). Drie verschillende sproeiers zijn beschikbaar, een fijne sproeier, een middelfijne sproeier en een grotere sproeier naar gelang het debiet of de door u gewenste fijnheidsgraad. Onderhoud : Om de ECOSPRAY schoon te maken, enkele keren sproeien het oplosmiddel voorgeschreven voor het gebruikte product of de buis vervangen. Onderdompelen, afborstelen, spoelen. Voorzorgsmaatregel : Als u de ECOSPRAY mee op reis neemt, moet u niet vergeten het flesje vloeistof te legen of zorgvuldig te sluiten met het dopje dat in de verpakking is meegeleverd. Met ECOSPRAY geen verstopte buizen meer. Geen onaangename verstoppingen meer dankzij ECOSPRAY (vooral bij haarlak). ECOSPRAY is voorzien van een moeiteloos vervangbare sproeier (zie figuur 1).
6
7
DELATEX 50, 56 ave PV Couturier 94814 VILLEJUIF cedex Tel : 01.46.77.05.20 Fax : 01.46.78.18.42 Site web : mondial-innovation.com / e-mail :
[email protected]
8
