Stykače a relé. Katalog přístrojů 2005 Pomocné stykače DILA a DILER. Stykače DIL. Tepelná nadproudová relé Z

www.moeller.cz

Stykače a relé

Kompletní škála stykačů, spouštěčů motorů a řízení pohonů.

Stykače DIL

Katalog přístrojů 2005 Pomocné stykače DILA a DILER Stykače DIL Tepelná nadproudová relé Z

Spouštěče motorů PKZ Spouštěčové kombinace MSC Softstartéry DS 4 Řízení pohonů DF & DV Rapid Link

Moderní elektroinstalace

Stykače a relé Obsah

Spínání a ochrana

Pomocné stykače DILA a DILER Přehled systému Pomocný stykač DILA Pomocný stykač DILER Příslušenství Ovládací napětí Charakteristiky Funkční schémata kontaktů Technické údaje Rozměry

1/2 1/4 1/8 1/12 1/15 1/18 1/19 1/20 1/23

Stykače DIL Technický přehled Přehled systému Ministykače DILEM Stykače DILM Stykače DIL Stykače DILP Stykače pro spínání kondenzátorů Stykačové kombinace Příslušenství Ovládací napětí Funkční schémata kontaktů Charakteristiky Projektování Technické údaje Rozměry

2/2 2/4 2/8 2/12 2/18 2/26 2/28 2/32 2/38 2/49 2/64 2/66 2/70 2/74 2/105

Technická nadproudová relé Z Technický přehled Tepelná nadproudová relé Popis Elektronické nadproudové relé ZEV Termistorová relé Příslušenství Technické údaje Rozměry

3/2 3/4 3/14 3/15 3/18 3/20 3/22 3/31

Informace Slovníček základních pojmů Rejstřík typů

4/1 4/4

Pomocné stykače DILA a DILER

1/0


Přehled systému Pomocné stykače Pomocný stykač DILA Základní přístroje Pomocné kontakty Pomocný stykač DILER Základní přístroje Pomocné kontakty Příslušenství DILA DILER Ovládací napětí Pomocné stykače DILA Pomocné stykače DILER Charakteristiky

Strana 1/2 1/2 1/4 1/4 1/6 1/8 1/8 1/10 1/12 1/12 1/13 1/15 1/15 1/16 1/18

Funkční schémata kontaktů Pomocné stykače DILA a DILER Technické údaje Pomocné stykače DILA a DILER Rozměry Pomocné stykače DILA Pomocné stykače DILER

1/19 1/19 1/20 1/20 1/23 1/23 1/24

1/1


Obsah

1/2

Přehled systému Pomocné stykače


DILA

DILER

1

2

4 3

Přehled systému Pomocné stykače

Pomocné stykače DILA

Malé stykače DILER 1

Základní přístroj Ovládání střídavým nebo stejnosměrným napětím Ovládací napětí (cívky) AC 12 – 480 V, 50, 60, 50/60 Hz 0,8 – 1,1 x Uc 25 VA/4,6 VA DC 12 – 220 V DC 0,85 – 1,1 x Uc 2,6 W/2,6 W Maximální počet kontaktů: 8 Možnost mechanického vzájemného blokování Stavebnicový systém Montáž pomocí šroubů na panel nebo na přístrojovou lištu Ochrana proti dotyku Šroubové nebo bezšroubové svorky

1

a 1/8

a 1/4

Ochranné členy Všechny DC stykače mají již zabudovaný ochranný člen Ochranné členy pro pomocné stykače s cívkami pro střídavé ovládání

2

Ochranné členy Všechny DC stykače mají již zabudovaný ochranný člen Ochranné členy pro pomocné stykače s cívkami pro střídavé ovládání

2

a 1/13

a 1/12

Pomocné kontakty 3, 4 2pólové nebo 4pólové Kontakty s předstihem a se zpožděním Možnost mechanického vzájemného blokování a 1/6

Plombovatelný kryt 3, 4 pro použití u rozváděčů se zvýšenou izolací a 1/14

Pomocné kontakty 2pólové nebo 4pólové Kontakty s předstihem a se zpožděním Možnost mechanického vzájemného blokování a 1/10

5


Základní přístroj Ovládání střídavým nebo stejnosměrným napětím Ovládací napětí (cívky) AC 12 – 600 V, 50, 60, 50/60 Hz 0,8 – 1,1 x Uc 24 VA/4 VA DC 12 – 220 V DC 0,8 – 1,1 x Uc u 24 V: 0,7 – 1,3 x Uc bez pomocných kontaktů Maximální počet kontaktů: 8 Možnost mechanického vzájemného blokování Stavebnicový systém Montáž pomocí šroubů na panel nebo na přístrojovou lištu Ochrana proti dotyku Šroubové nebo bezšroubové svorky

1/3

Pomocné stykače Základní přístroj DILA

Pomocné stykače Základní přístroj DILA

Pro ovládání střídavým napětím Druh svorek

Smluvený tepelný proud bez krytu při 60 °C

Kontakty

Jmenovitý pracovní proud

Z = zapínací V = vypínací

AC-15 380 V 400 V 415 V Ie A

220 V 230 V 240 V Ie A

Ith A

4

6

10

Základní přístroje s nuceně vedenými kontakty Šroubové svorky 4Z

–

Označení kontaktů

Řazení kontaktů

DILA(C)-40

DILA(C)-31

DILA(C)-22

40E

–

–

A1 13 23 33 43

Pro ovládání stejnosměrným napětím Typ Cena Objednací číslo viz ceník

Kompatibilní pom. kontakty

Typ Objednací číslo

DILA-XHI(V)... DILA-XHIC(V)...

DILA-40(230V50HZ) 276329

DILA-40(24VDC) 276344

DILA-31(230V50HZ) 276364

DILA-31(24VDC) 276379

DILA-22(230V50HZ) 276399

DILA-22(24VDC) 276414

DILAC-40(230V50HZ) 276441

DILAC-40(24VDC) 276456

DILAC-31(230V50HZ) 276473

DILAC-31(24VDC) 276488

DILAC-22(230V50HZ) 276505

DILAC-22(24VDC) 276520

Cena viz ceník

Balení

Poznámky

1 ks

Se šroubovými svorkami:

A2 14 24 34 44

3Z

1V

–

31E

–

A1 13 21 33 43

A2 14 22 34 44

2Z

2V

–

–

22E

A1 13 21 31 43

A2 14 22 32 44

Bezšroubové svorky

4Z

–

4

6

10

40E

–

–

A1 13 23 33 43

A2 14 24 34 44

3Z

1V

–

31E

–

A1 13 21 33 43

2

A2 14 22 34 44

2Z

2V

–

–

22E

A1 13 21 31 43

A2 14 22 32 44

1 Příslušenství 1 Ochranné členy 2 Pomocné kontakty Ostatní ovládací napětí

Strana a 1/12 a 1/6 a 1/15

S bezšroubovými svorkami:

2

1 Příslušenství 1 Ochranné členy 2 Pomocné kontakty Ostatní ovládací napětí

1/5



1/4

Strana a 1/12 a 1/6 a 1/15

Číslování kontaktů podle EN 50011 Označení svorek ovládací cívky podle EN 50005 Stykače pro ovládání ss napětím mají ochranný člen zabudován.

Pomocné stykače Pomocné kontakty

Pomocné stykače Pomocné kontakty

Druh svorek

Kontakty

Z = zapínací, ZP = zapín. kontakt s předstihem

Jmenovitý pracovní proud V = vypínací, VZ = vypín. kontakt se zpožděním

Smluvený teplný proud bez krytu při 60 °C

AC-15 380 V 400 V 415 V Ie A

220 V 230 V 240 V Ie A

Ith A

3

6

10


Řazení kontaktů


DILA(C)-40

DILA(C)-31

DILA(C)-22

42E

33

24

DILA-XHI02 276420

51E

42

33

DILA-XHI11 276421

60E

51

42

DILA-XHI20 276422

51

42

33

DILA-XHIV11 276423

44E

35

–

DILA-XHI04 276424

53E

44

–

DILA-XHI13 276425

62E

53

–

DILA-XHI22 276426

71E

62

–

DILA-XHI31 276427

80E

71

–

DILA-XHI40 276428

62

53

–

DILA-XHIV22 276429

42E

33

24

DILA-XHIC02 276526

51E

42

33

DILA-XHIC11 276527

60E

51

42

DILA-XHIC20 276528

51

42

33

DILA-XHICV11 276529

44E

35

–

DILA-XHIC04 276530

53E

44

–

DILA-XHIC13 276531

62E

53

–

DILA-XHIC22 276532

71E

62

–

DILA-XHIC31 276533

80E

71

–

DILA-XHIC40 276534

62

53

–

DILA-XHICV22 276535

Cena viz ceník

Balení

Poznámky

5 ks

Kombinace provedení E odpovídají ČSN EN 50 011 a je nutno je upřednostnit; ostatní kombinace odpovídají ČSN EN 50 005.

Pomocné kontakty S nuceně vedenými kontakty (kromě ...XHI(C)V...) Šroubové 2pólové svorky

–

2V

51 61

52 62

1Z

1V

53 61

54 62

2Z

–

53 63

54 64

1 ZP

1 VZ

57

65

58 66

4pólové

–

4V

51 61 71 81

52 62 72 82

1Z

3V

53 61 71 81

54 62 72 82

2Z 3Z

2V 1V

53 61 71

83

54 62 72

84

53 61 73 83

54 62 74 84

4Z

–

53 63 73 83 54 64 74 84

1 Z, 1 ZP Bezšroubové svorky

2pólové

–

1V, 1 VZ 2

V

57 65 71

83

58 66 72

84

51 61

52 62

1Z

1V

53 61

54 62

2Z

–

53 63

54 64

1 ZP

1 VZ

57

65

58 66

4pólové

–

4

V

51 61 71 81

52 62 72 82

1Z

3V

53 61 71 81

54 62 72 82

2Z 3Z

2V 1V

53 61 71

83

54 62 72

84

53 61 73 83

54 62 74 84

4Z

–

53 63 73 83 54 64 74 84

1 Z, 1 ZP

1 V, 1 VZ

57 65 71

83

58 66 72

84

1/7



1/6

Pomocné stykače Základní přístroj DILER

Pomocné stykače Základní přístroj DILER


Pro ovládání střídavým napětím Druh svorek

Kontakty

Z= zapínací

Základní přístroje s nuceně vedenými kontakty se šroubovými 4Z svorkami

V= vypínací

–


Smluvený tepelný proud

AC-15 380 V 400 V 415 V Ie A

220 V 230 V 240 V Ie A

Ith A

3

6

10

Řazení kontaktů

40E

–


–

A1 13 23 33 43



...DILE ...DILE-C

DILER-40(230V50HZ) 051759

...DILE

DILER-40-G(24VDC) 010223

DILER-31(230V50HZ) 051768

...DILE

DILER-31-G(24VDC) 010157

DILER-22(230V50HZ) 051777

–

DILER-22-G(24VDC) 010042

DILER-40-C(230V50HZ) 230239

...DILE-C

DILER-40-G-C(24VDC) 230241

DILER-31-C(230V50HZ) 230178

...DILE-C

DILER-31-G-C(24VDC) 230179

DILER-22-C(230V50HZ) 230176

–

DILER-22-G-C(24VDC) 230177

Cena viz ceník


Pro ovládání stejnosměrným napětím Typ Cena Objednací číslo viz ceník

1/9


1/8

Balení

5 ks

Se šroubovými svorkami

A2 14 24 34 44

3Z

1V

–

31E

–

A1 13 21 33 43

1

A2 14 22 34 44

2Z

2V

4Z

–

–

–

22E

40E

–

–

A1 13 21 31 43

A2 14 22 32 44

s bezšroubovými svorkami

3

6

10

A1 13 23 33 43

A2 14 24 34 44

3Z

1V

–

31E

–

A1 13 21 33 43

A2 14 22 34 44

2Z

2V

–

–

22E

A1 13 21 31 43

2

A2 14 22 32 44

Příslušenství 1 Ochranné členy 2 Pomocné kontakty Ostatní ovládací napětí

Strana a 1/13 a 1/10 a 1/16

S bezšroubovými svorkami:

1

2

Příslušenství 1 Ochranné členy 2 Pomocné kontakty Ostatní ovládací napětí

Strana a 1/13 a 1/10 a 1/17

Číslování kontaktů podle EN 50011 Označení svorek ovládací cívky podle EN 50005 Stykače pro ovládání ss napětím mají ochranný člen zabudován. Poznámky

Stykače pro ovládání ss napětím mají ochranný člen zabudován.

Pomocné stykače Pomocné kontakty DILER

Druh svorek

Pomocné stykače Pomocné kontakty DILER

Kontakty Z = zapínací ZP = zapín. kontakt s předstihem

Modulové elementy pomocného spínače – 2pólové se šroubovými svorkami 1Z

V = vypínací VZ = vypín. kontakt se zpožděním

2

Jmenovitý pracovní proud AC-15 220 V 380 V 230 V 400 V 240 V 415 V Ie Ie A A

Ith A

2V

10

4

Smluvený tepelný proud

Řazení kontaktů s


DILER40(-G)(-C)

DILER31(-G)(-C)

DILER22(-C)

42E

33

24


02DILE 010240

51 61

Cena viz ceník

Balení

5 ks

Poznámky

nuceně vedené kontakty

52 62

1V

51E

42

33

11DILE 010224

53 61

54 62

2Z

–

60E

51

42

20DILE 010208

53 63

54 64

1 ZP

1 VZ

51

42

33

57

11DDILE 049824

65

58 66

4pólové

–

4V

44E

35

26

51 61 71 81

52 62 72 82

1Z

3V

53E

44

35

53 61 71 81

04DILE 010256


13DILE 002397

54 62 72 82

2Z 3Z

2V 1V

62E 71E

53 62

44 53

53 61 71

83

54 62 72

84

53 61 73 83

54 62 74 84

4Z

–

80E

71

62

53 63 73 83 54 64 74 84

2pólové 4pólové

s bezšroubovými svorkami

1Z 1 ZP

1V 1 VZ

62

1Z

1V

51E

53 42

44 33

57 65 71

83

58 66 72

84

22DILE 010288 31DILE 048912 40DILE 010304 22DDILE 049823 11DILE-C 230257

53 61

54 62

–

4V

44E

35

26

51 61 71 81

52 62 72 82

1Z

3V

53E

44

35

53 61 71 81

04DILE-C 230258 13DILE-C 230259

54 62 72 82

2Z 3Z

2V 1V

62E 71E

53 62

44 53

53 61 71

83

54 62 72

84

53 61 73 83

54 62 74 84

4Z

–

80E

71

62

53 63 73 83 54 64 74 84

1Z 1 ZP

1V 1 VZ

62

53

44

57 65 71

83

58 66 72

84

22DILE-C 230260 31DILE-C 230262 40DILE-C 230263 22DDILE-C 230264


Kombinace provedení E odpovídají ČSN EN 50 011 a je nutno je upřednostnit; ostatní kombinace odpovídají ČSN EN 50 005.

1/11



1/10


1/12

Příslušenství

Ovládací napětí Us V AC Ochranný člen Varistorový ochranný člen 24 – 48 48 – 130

Zapojení

Použitelné pro


A1

DILM7 – DILM15 DILMP20 DILA

DILM12-XSPV48 281208 DILM12-XSPV130 281209 DILM12-XSPV240 281210 DILM12-XSPV500 281211


DILM12-XSPVL48 281220 DILM12-XSPVL240 281221


DILM12-XSPR48 281199 DILM12-XSPR240 281200 DILM12-XSPR500 281201

DILM7 – DILM32 DILA DILMP20

DILM7 – DILM15 DILA DILMP20

A2

130 – 240 240 – 500 Varistorový ochranný člen s vestavěnou LED diodou 24 – 48 A1

130 – 240

A2

24 – 48

A1

Cena viz ceník

Balení

10 ks

Pro stykače ovládané AC, 50-60 Hz. Stykače ovládané DC mají vestavěný ochranný člen. Pozor na zpoždění odpadu.

DILM32-XVB 281227

50 ks

Vzdálenost mezi stykači 0 mm.

DILM12-XMV 281196

1 ks

Pro dva stykače s AC nebo DC ovládáním, vzdálenost mezi stykači 0 mm, mechanická životnost 2,5 x 106 spínacích operací, může být připevněn doplňkový blok pomocných kontaktů.

RC ochranný člen

130 – 240

A2

240 – 500 Spojka pro mechanické spojení stykačů do skupin – –

Mechanické blokování –

–

Zapojení

Použitelné pro stykače


A1

DILE...

VGDILE48 010320 VGDILE250 010336 VGDILE415 010463

24 – 48

DILE...-C

110 – 250

DILE...-C

VGDILE48-C 230265 VGDILE250-C 230266

Ovládací napětí

Cena viz ceník

1/13

Balení

Us V AC Ochranný člen Varistorový ochranný člen 24 – 48 110 – 250

A2

380 – 415

10 ks

Pro stykače se střídavým ovládáním 50 - 60 Hz, u stykačů s ovládáním stejnosměrným proudem je ochranný člen již zabudován. Pozor na zpoždění odpadu.

Pro stykače s ovládaním střídavým proudem: 50 – 60 Hz a bezšroubovými svorkami. U stykačů s ovládáním stejnosměrným proudem je ochranný obvod integrován. Pozor na zpoždění odpadu.

RC ochranný člen 24 – 48 110 – 250 24 – 48

A1

DILE...

A2

DILE...-C

110 – 250 Časový člen pro zpožděné vypnutí 24

DILE...

RCDILE48 044264 RCDILE250 046320

10 ks

RCDILE48-C 230267 RCDILE250-C 230268

10 ks

TDDILE24 090200

5 ks

10 ks

10 ks

Pro stykače s ovládaním střídavým proudem: 50 – 60 Hz. Pozor na zpoždění odpadu. Pro stykače s ovládaním střídavým proudem: 50 – 60 Hz a bezšroubovými svorkami. Pozor na zpoždění odpadu.

Pouze pro DILER(M) se stejnosměrným ovládáním. Zpoždění odpadu: s pomocným kontaktem cca. 100 ms, bez pomocného kontaktu cca. 130 ms.


Příslušenství DILER


1/14

Příslušenství DILER

Použitelné pro


Cena viz ceník

Balení

Spojka pro mechanické propojení stykačů nebo časových relé DILE...

V0DILE 026634

50 ks

Vzdálenost stykačů 0 mm

DILE...

MVDILE 010113

5 ks

Pro dva stykače se střídavým nebo stejnosměrným ovládáním ve vodorovném nebo svislém uspořádání. Vzdálenost mezi stykači 0 mm, mechanická životnost 2,5 × 106 sepnutí. Pomocné kontakty použít pouze nezpožděné

DILE... ...DILE

BT480 052785

100 ks

Není zkoušeno proti dotykovému napětí dle ČSN 33 2000-4-41 (VDE 0106 část 100).

BT483 059904

100 ks

použít izolované dutinky podle DIN 46245.

HDILE 010482

1 ks

Upevnění na stykač zaklapnutím. Pro použití bez krytu nebo do rozváděče. Krytí IP 40 zepředu, je možné vyvrtat otvory pro nastavovací prvky časového relé.

Mechanické blokování

Paralelní propojka pro pomocné kontakty

Ploché konektory dle DIN 46 244 pro pomocný kontakt a cívku 1 x 6,3 x 0,8/2 x 2,8 x 0,8 mm DILE...

Plombovatelný kryt průhledný DILE...

AC

se šroubovými svorkami DILA-40(...) DILA-31(...)

DILA-22(...)

s bezšroubovými svorkami DILAC-40(...) DILAC-31(...)

DILAC-22(...)

Ovládací napětí

Objednací číslo1) Cena / viz ceník






12V50Hz 48V50Hz 500V50Hz 110V60Hz 115V60Hz 208V60Hz 600V60Hz 42V50Hz 48V60Hz 110V50Hz 120V60Hz 190V50Hz 220V60Hz 230V50Hz 240V60Hz 380V50Hz 440V60Hz 400V50Hz 440V60Hz 415V50Hz 480V60Hz 24V50Hz/60Hz 42V50Hz/60Hz 110V50Hz/60Hz 380V50Hz/60Hz

276315 276317 276319 276321 276322 276323 276324 276325

276350 276352 276354 276356 276357 276358 276359 276360

276385 276387 276389 276391 276392 276393 276394 276395

276430 276432 281415 276435 276436 281416 281417 276437

276462 276464 281418 276467 276468 281419 281420 276469

276494 276496 281421 276499 276500 281422 281423 276501

276326

276361

276396

276438

276470

276502

276327

276362

276397

276439

276471

276503

276329

276364

276399

276441

276473

276505

276330

276365

276400

276442

276474

276506

276331

276366

276401

276443

276475

276507

276332

276367

276402

276444

276476

276508

276333 276334 276335 276338

276368 276369 276370 276373

276403 276404 276405 276408

276445 276446 276447 276450

276477 276478 276479 276482

276509 276510 276511 276514

DC

se šroubovými svorkami DILA-40(...) DILA-31(...)

DILA-22(...)

s bezšroubovými svorkami DILAC-40(...) DILAC-31(...)

DILAC-22(...)

Ovládací napětí







12V DC 24V DC 48V DC 60V DC 110V DC 220V DC

276343 276344 276345 276346 276347 276348

276378 276379 276380 276381 276382 276383

276413 276414 276415 276416 276417 276418

276455 276456 276457 276458 276459 276460

276487 276488 276489 276490 276491 276492

276519 276520 276521 276522 276523 276524

Poznámky

1)

1/15

Objednací číslo se nalezne na řádku příslušném požadovanému ovládacímu napětí z nichž pouze (230V50Hz, 240V60Hz) resp. (RA(C)240); (24V50Hz/60Hz) resp. (RAC24) a (24VDC) resp. (RDC24) jsou standardní.


Ovládací napětí Pomocné stykače DILA


1/16

Ovládací napětí Pomocné stykače DILER

AC

se šroubovými svorkami DILER-40(...) DILER-31(...)

DILER-22(...)

Objednací číslo1) Objednací číslo1) Objednací číslo1) Ovládací napětí

Cena / viz ceník

Cena / viz ceník

Cena / viz ceník

12V50Hz 48V50Hz 110V60Hz 115V60Hz 42V50Hz, 48V60Hz 110V50Hz, 120V60Hz 190V50Hz, 220V60Hz 230V50Hz, 240V60Hz 380V50Hz, 440V60Hz 400V50Hz, 440V60Hz 415V50Hz, 480V60Hz 24V50/60Hz 42V50/60Hz 110V50/60Hz

066169 010190 010254 010270 051755

066170 010044 010172 010204 051764

066171 010201 010265 010211 051773

051756

051765

051774

051757

051766

051775

051759

051768

051777

051760

051769

051778

051761

051770

051779

051762

051771

051780

021924 033459 021961

021594 029869 021624

021704 029433 021871

DC

DILER-40-G(...) DILER-31-G(...) DILER-22-G(...)

Ovládací napětí

Objednací číslo1) Objednací číslo1) Objednací číslo1) Cena / viz ceník Cena / viz ceník Cena / viz ceník


079711 010223 010255 010271 010287 010303

Poznámky

1)

079761 010157 010205 010221 010253 010269

080728 010042 010346 010499 010043 010091


AC

se bezšroubovými svorkami DILER-40-C(...) DILER-31-C(...)

DILER-22-C(...)

Objednací číslo1) Objednací číslo1) Objednací číslo1) Ovládací napětí

Cena / viz ceník

Cena / viz ceník

Cena / viz ceník

12V50Hz 48V50Hz 110V60Hz 115V60Hz 42V50Hz, 48V60Hz 110V50Hz, 120V60Hz 190V50Hz, 220V60Hz 230V50Hz, 240V60Hz 380V50Hz, 440V60Hz 400V50Hz, 440V60Hz 415V50Hz, 480V60Hz 24V50/60Hz 42V50/60Hz 110V50/60Hz

231833 231835 231838 231839 231840

231808 231812 231815 231816 231817

231785 231787 231790 231791 231792

231841

231818

231793

231842

231819

231794

230239

230178

230176

231844

231821

231796

231845

231822

231797

231846

231823

231798

231847 231848 231849

231824 231825 231826

231799 231800 231801

DC

DILER-40-GC(...)

DILER-31-GC(...)

DILER-22-GC(...)

Ovládací napětí

Objednací číslo1) Objednací číslo1) Objednací číslo1) Cena / viz ceník Cena / viz ceník Cena / viz ceník


231851 230241 231852 231853 231854 231855

Poznámky

1) Objednací číslo se nalezne na řádku příslušném požadovanému ovládacímu napětí z nichž pouze (230V50Hz, 240V60Hz) resp. (RA(C)240); (24V50Hz/60Hz) resp. (RAC24) a (24VDC) resp. (RDC24) jsou standardní.

231828 230179 231829 231830 231831 231832

231803 230177 231804 231805 231806 231807

1/17


Ovládací napětí Pomocné stykače DILER


1/18

Charakteristiky Pomocné stykače DILA a DILER

DILA (AC-15)

DILA (DC-131))

Životnost (počet sepnutí) Ie = jmenovitý pracovní proud

Životnost (počet sepnutí) Ie = jmenovitý pracovní proud

x 106

X 106

20

20

10

10

5

5

2

2

1

1

0.5

0.5

DC-13

0.2

AC-15

0.2

240 V 0.1 0.01 0.02

24 V L R

0.05

0.1

0.2

0.5

1

2

5

10 A

Ie

Q 50 ms

0.1 0.01 0.02

0.05

0.1

0.2

0.5

1

2

5

10 A

Ie

DILER (AC-15) Životnost (počet sepnutí) Ie = jmenovitý pracovní proud

x 106

20 10 5 2 1 0.5 AC-15 0.2

240 V

0.1 0.01 0.02

0.05

0.1

0.2

0.5

1

2

5

10 A

Ie Poznámky

1)

Podmínky zapnutí a vypnutí podle DC-13 s respektováním uvedených časových konstant.

Schéma ukazují dráhy nezatížených zapínacích a vypínacích kontaktů pomocných stykačů a nezatížených pomocných kontaktů. Tolerance nejsou uvažovány. DILA-....AC Zapínací kontakt

DILA-....DC Zapínací kontakt 0

3.3

0

4.5

1.0

DILA-XHI(C)..AC Zapínací kontakt

2.9 2.9

0.7

DILA-XHI(C)..DC Zapínací kontakt 0

3.2

0

4.5

Vypínací kontakt

2.3 2.9

Vypínací kontakt 0

0

4.5

1.6

DILA-XHI(C)V..AC Zapínací kontakt

2.9

0.7

DILA-XHI(C)V..DC Zapínací kontakt s předstihem 0

2.0

0

4.5

Vypínací kontakt

1.2

2.9

Vypínací kontakt se zpožděním 0

2.8

4.5

DILER-AC Zapínací kontakt 0

1,9

2,78 mm

Vypínací kontakt 0 0,95

2,78 mm

DILER-DC Zapínací kontakt 0

1,9

2,85 mm


2,85 mm

...DILE Zapínací kontakt 0

1,9

2,78 mm


2,78 mm

0

2,88 mm

...DDILE Zapínací kontakt s předstihem 1,06

Vypínací kontakt se zpožděním

Vypínací kontakt

2.1

Vypínací kontakt 0

Zapínací kontakt

0

4.5

Vypínací kontakt

0

1,86

2,88 mm

0

1,9

2,78 mm

0 0,89

2,78 mm

0

1.9

2.9

1/19

Pomocné styklače DILA a DILER

Funkční schémata kontaktů Pomocné stykače DILA a DILER

Technické údaje Pomocné stykače DILA a DILER

DILA

DILER DILA...XHI

Všeobecně Předpisy Životnost mechanická Střídavé ovládání Stejnosměrné ovládání Maximální četnost spínání Maximální četnost spínání Klimatické zkoušky

...DILE

ČSN EN 60 947, VDE 0660, UL, CSA počet sepnutí počet sepnutí

x 106 x 106

cyklů / hod.

10 10

10 20

9000 9000 9000 Vlhké teplo, konstantní, dle IEC 60068-2-78; Vlhké teplo, cyklické, dle IEC 60068-2-30 °C °C °C

-25/60 -25/40 -40/80

-25/60 -25/40 -40/80 30˚ ˚

10 20 9000

-25/50 -25/50 -25/40 -25/40 – – libovolná, kromě svislé A1/A2 dole

˚

90

90

90

˚

Okolní teplota V otevřeném prostoru V uzavřeném prostoru Okolní teplota uložení Montážní poloha

20 20

180˚


1/20

Mechanická odolnost vůči rázům (IEC/EN 60068-2-27) Sinusový ráz 10 ms Základní jednotka s pomoc. kontakty Zap. kontakt Vyp. kontakt Sinusový ráz 20 ms Základní jednotka s pomoc. kontakty Zap. kontakt Vyp. kontakt Stupeň krytí Ochrana před přímým dotykem při kolmém ovládání zepředu ČSN 33 2000-4-41 (VDE 0106 díl 100) Hmotnost Střídavé ovládání Stejnosměrné ovládání Připojovací průřezy Připojovací průřezy Plný vodič Jemně slaněný vodič s dutinkou Pevný nebo slaněný vodič Připojovací šrouby Křížový šroubovák Plochý šroubovák Utahovací moment Bezšroubové svorky pružinové Jednodrátové Lankové s nebo bez dutinky na vodiči DIN 46 228 Pevný nebo slaněný vodič Plochý šroubovák

g g

7 5

g g

10 8

10 8

– – – – IP20 Bezpečné při dotyku prstem nebo dlaní

– –

– –

kg kg

0.23 0.28

0.17 0.2

– –

mm2

1 x (0,75 – 4) 2 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 2,5) 18 – 14 M3,5 2 0.8 x 5.5 1x6 1.2

1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 1,5) 2 x (0,75 – 1,5) 18 – 14 M3,5 2 2 0.8 x 5.5 1x6 1.2 1.2

AWG

1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 2,5) 18 – 14

mm

0.6 x 3.5

1 x (1 – 2,5) 2 x (1 – 2,5) 1 x (1 – 2,5) 2 x (1 – 2,5) 1 x (16 – 14) 2 x (16 – 14) 0.6 x 3.5

mm2 AWG velikost mm Nm mm2 mm2

– –

DILA

DILER DILA...XHI

Kontakty Nucené vedení kontaktů, včetně pomocných kontaktů Jmenovité impulsní výdržné napětí Kategorie přepětí / stupeň znečistění Jmenovité izolační napětí Jmenovité pracovní napětí Bezpečné oddělení dle ČSN 33 0600 (IEC 536) mezi cívkou a kontakty mezi pomocnými kontakty Jmenovitý pracovní proud AC-15 220/240 V 380/415 V 500 V DC-131) DC-13 L/R F 15 ms Počet kontaktů v sérii 1 1 2 1 3 1 3 DC-13 L/R F 50 ms Počet kontaktů v sérii 2 3 2 3 1 3 1 3 Jistota spínání při Ue = 24 V Umin. = 17 V, Imin. = 5,4 m Smluvený tepelný proud bez krytu Odolnost vůči zkratu bez spojování Ochrana proti nadproudu 220/240 V 380/415 V 220/230 V Max. pojistka2) 500 V 500 V Tepelná ztráta při zatížení proudem Ith Střídavé ovládání Stejnosměrné ovládání Poznámky

...DILE

V AC V AC

– 6000 III/3 690 690

– 6000 III/3 690 500

ano 6000 III/3 690 600

ano 6000 III/3 690 600

V AC V AC

400 400

400 400

300 300

300 300

Ie Ie Ie

A A A

6 4 1.5

6 3 –

6 3 1.5

4 2 1.5

24 V 60 V 60 V 110 V 110 V 220 V 220 V

A A A A A A A

2.5 1 3 0.5 3 0.25 1

– – – – – – –

2.5 – 2.5 – 1.5 – 0.5

2.5 – 2.5 – 1.5 – 0.5

24 V 24 V 60 V 60 V 110 V 110 V 220 V 220 V Četnost chyb

A A A A A A A A l

– – – – 4 – – – – – – – 4 – – – – – – – 2 – – – – – – – 1 – – – <10-8, (< 1 chyba na 100 miliónů sepnutí)

Ith

A

10

10

10

10

PKZM0 PKZM0 FAZ-C

4 4 –

– – –

4 4 –

4 4 –

A gG/gL A rychlá

10 –

10 –

6 10

6 10

W W

0.3 0.3

0.3 0.3

0.2 0.3

0.2 0.3

Uimp

V AC

Ui Ue

1) Podmínky zapnutí a vypnutí podle DC-13 s respektováním uvedených časových konstant. 2) Časové a proudové charakteristiky na vyžádání

1/21



1/22



s

DILA

DILER DILA... XHI

Ovládací obvody (cívky) Rozsah napájecího napětí Střídavé ovládání Cívka 50 Hz Univerzální cívka 50 Hz, 60 Hz Cívka pro dvojí frekvenci …V, 50/60 Hz Stejnosměrné ovládání1) Napětí přískoku při 24 V: Bez pomocných kontaktů (40 °C) Příkon Cívka 50 Hz Univerzální cívka 50 Hz, 60 Hz Cívka 50 Hz Univerzální cívka 50 Hz, 60 Hz Cívka pro dvojí frekvenci 50/60 Hz při 50 Hz Cívka pro dvojí frekvenci 50/60 Hz při 50 Hz Cívka pro dvojí frekvenci 50/60 Hz při 60 Hz Cívka pro dvojí frekvenci 50/60 Hz při 60 Hz Stejnosměrné ovládání Zatížitelnost Spínací časy při 100 % U (přibližné hodnoty) AC ovládání, zpoždění při zapnutí AC ovládání, zpoždění při vypnutí AC ovládání, max. zpoždění při zapnutí s pomocnými kontakty DC ovládání, zpoždění při zapnutí DC ovládání, zpoždění při vypnutí DC ovládání, max. zpoždění při zapnutí s pomocnými kontakty Poznámky

...DILE

Přítah

x Uc

0.8 – 1.1

–

0.8 – 1.1

–

Přítah

x Uc

0.8 – 1.1

–

0.85 – 1.1

–

Přítah Přítah

x Uc x Uc

0.8 – 1.1 0.7 – 1.3

– –

0.85 – 1.3 0.7 – 1.3

– –

Přítah Přítah Přidržení Přidržení Přítah Přítah Přidržení Přidržení Přítah Přítah Přidržení Přidržení Přítah = Přidržení

VA W VA W VA W VA W VA W VA W W % ED

24 19 4 1.2 28 22 4.6 1.4 26 21 3.9 1.2 3 100

– – – – – – – – – – – – – –

25 22 4.6 1.3 30 26 5.4 1.6 29 24 3.9 1.1 2.6 100

– – – – – – – – – – – – – –

ms ms ms

F 20 F 15 –

– – –

14 – 21 8 – 18 45

– – 45

ms ms ms

F 35 F 15 –

– – –

26 – 35 15 – 25 70

– – 70

1) Předpokládá se stabilizované stejnosměrné napětí nebo použití třífázového usměrňovacího můstku.

Rozměry Pomocné stykače DILA

1/23

18

45

68

DILA-...-XHI...

18

6.5 75

45

116.3

26.4

52.3

68

DILA-...(-C)-XHI...

36

6.5 75

45

116.3

45

68

45

68

DILA s mechanickým vzájemným blokováním DILM...XMV

90

6.5 75

b2

a a1 b b1 b2 c

b

b1

DILM12-XSPR... DILM12-XSPV(L)...

a1 a

c

DILM12-XSPR... DILM12-XSPV... 25 9.2 25.9 28 Q32 9


Pomocné stykače

1/24

Rozměry Pomocné stykače DILER

DILER-...(-C) DILER-...-G(-C)

DILER-...(-C) + ...DILE(-C) DILER-...-G(-C) + ...DILE(-C) 5.5

DILER-... + HDILE DILER-...-G + HDILE

35

83 (86)

45

52 (54)

45

50

58

58

M4

2DILER-... + MVDILE 2DILER-...-G + MVDILE

58

45

58

43

45

90

65,3

63

2DILER-... + MVDILE + ...DILE 2DILER-...-G + MVDILE + ...DILE

58

62.5

DILER-...(-C) + RCDILE(-C) DILER-...-G(-C) + VGDILE(-C)

45

52 (54)

90

~125

DILER-... + TDDILE24

75

pomocné stykače DILA a DILER

Pomocné stykače

45

4,7

67

94

Poznámky 1/25


Stykače DIL

2/0 Stykače

Technický přehled Výkonové stykače DILM Výkonové stykače DIL Přehled systému Výkonové stykače DILM7 – DILM65 Výkonové stykače DILM185 – DILM1000 Ministykače DILEM 3pólové, 4pólové základní přístroje Pomocné kontakty Stykače DILM Základní přístroje Pomocné kontakty Stykače DIL Základní přístroje Kompletní přístroje do 75 kW Kompletní přístroje nad 75 kW Kompletní přístroje nad 75 kW, ekonomická verze Pomocné kontakty Stykače DILP Kompletní přístroje 4pólové Stykače pro spínání kondenzátorů Kondenzátorové stykače Projektování Stykačové kombinace Kombinace hvězda-trojúhelník Reverzační kombinace Projektování kombinace hvězda - trojúhelník Příslušenství Stykače DILM Stykače DIL Stykače DILP

Strana 2/2 2/2 2/2 2/4 2/4 2/6 2/8 2/8 2/10 2/12 2/12 2/16 2/18 2/18 2/20 2/22 2/24 2/17 2/26 2/26 2/28 2/28 2/31 2/32 2/32 2/34 2/36 2/38 2/38 2/40 2/47

Ovládací napětí Ministykače DILEM Stykače DILM Stykače DIL Kompletní přístroje DIL Stykače pro spínání kondenzátorů Stykačové kombinace SDAINL Stykačové kombinace DIUL Dílčí cívky DIL a DILM Funkční schémata kontaktů Stykače DILM Výkonové stykače DILEM a stykače nad 75 kW Charakteristiky Stykače DILM Stykače DIL Projektování Stykače pro činnou zátěž Ministykače DILEM a stykače nad 30 kW Technické údaje Stykače DILEM Stykače DILM do DILM65 Pomocné kontakty Stykače DIL Kondenzátorové stykače DIL...MK Pomocné kontakty Stykače DILP Rozměry Stykače DILM Stykače DIL Stykače DILP Kondenzátorové stykače DIL...MK Stykače se svorkovým krytem Spouštěčové a stykačové kombinace Příslušenství

Strana 2/49 2/49 2/51 2/56 2/57 2/59 2/60 2/61 2/55 a 2/63 2/64 2/64 2/65 2/66 2/66 2/67 2/70 2/70 2/72 2/74 2/74 2/78 2/86 2/87 2/100 2/101 2/103 2/105 2/105 2/108 2/112 2/113 2/114 2/107 2/115

2/1

Stykače DIL

Obsah

2/2

Technicky přehled Výkonové stykače DIL

Technický přehled Výkonové stykače DIL

2/3

M9 a 2/12 –

M12 a 2/12 –

M15 a 2/12 –

M17 a 2/12 –

M25 a 2/12 –

M32 a 2/12 –

M40 a 2/12 –

M50 a 2/12 –

M65 a 2/12 –

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

AC-3 Jmenovitý výkon třífázových motorů 50 – 60 Hz 380 V – 400 V 220 V – 230 V 440 V 500 V 660 V – 690 V 1000 V

3 2.2 4.5 3.5 3.5 –

4 2.5 5.5 4.5 4.5 –

5.5 3.5 7.5 7 6.5 –

7.5 4 8.4 7.5 7 –

7.5 5 10.5 12 11 –

11 7.5 15.5 17.5 14 –

15 10 20 23 17 –

18.5 12.5 25 28 23 –

AC-4 Jmenovitý výkon třífázových motorů 50 – 60 Hz 380 V – 400 V 220 V – 230 V 440 V 500 V 660 V – 690 V 1000 V

2.2 1 2.4 2.5 2.9 –

2.5 1.5 3 2.8 3.6 –

3 2 3.6 3.5 4.4 –

3 2 3.6 3.5 4.4 –

4.5 2.5 5.5 6 6.5 –

6 3.5 7 8 8.5 –

7 4 8 9 10 –

AC-1 Jmenovitý pracovní výkon při ohmické zátěži, 40 °C 380 V – 400 V 220 V – 230 V 440 V 500 V 660 V – 690 V 1000 V

14 8 16 19 25 –

14 8 16 19 25 –

14 8 16 19 25 –

14 8 16 19 25 –

26 15 30 34 45 –

29 17 34 38 51 –

29 17 34 38 51 –

Smluvený tepelný proud Ith = Ie bez krytu 40 °C

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

až 690 V 1000 V

22 –

22 –

22 –

22 –

40 –

45 –

45 –

60 –

70 –

85 –

Základní přístroje Kompl. přístroje Jmenovité provozní/ pracovní napětí

DIL M7 Strana a 2/12 Strana –

3AM85 a 2/18 a 2/20 kW

4M115 a 2/18 a 2/20 kW

4AM145 a 2/18 a 2/20 kW

M185 –

M225 –

M250 –

M300 –

M400 –

M500 –

M580 –

M650 –

M750 –

M820 –

M1000 –

H1400 –

H2000 –

kW

3M80 a 2/18 a 2/20 kW

a 2/22 kW

a 2/22 kW

a 2/22 kW

a 2/22 kW

a 2/22 kW

a 2/22 kW

a 2/22 kW

a 2/22 kW

a 2/22 kW

a 2/22 kW

a 2/22 kW

a 2/22 kW

a 2/22 kW

22 15.5 32 36 30 –

30 20 41 47 35 –

37 22 44 45 55 37

45 25 52 55 75 45

55 37 64 75 90 55

75 45 88 90 110 65

90 55 115 132 175 108

110 70 142 160 215 108

132 75 157 180 240 108

160 90 190 215 286 132

200 125 255 290 344 132

250 155 345 360 344 132

315 185 370 420 560 600

355 205 420 470 630 600

400 240 480 550 720 800

450 260 525 600 750 800

560 315 650 730 1000 1000

– – – – – –

– – – – – –

9 5 10 11 12 –

10 6 12 13 14 –

12 7 14 16 17 –

30 18,5 35 37 45 30

37 22 43 45 45 37

45 26 52 55 55 45

55 30 65 75 75 55

75 41 85 96 127 108

90 51 102 116 155 108

110 62 125 143 189 108

132 75 140 172 229 132

160 92 186 214 283 132

200 112 229 260 344 132

250 143 290 330 440 509

280 161 326 370 494 509

315 181 367 417 556 678

355 209 418 474 633 678

450 260 520 590 780 1000

– – – – – –

– – – – – –

39 22 45 51 68 –

46 26 53 60 80 –

55 32 64 73 97 –

71 41 82 93 123 187

71 41 82 93 123 187

113 65 131 149 197 299

113 65 131 149 197 299

210 121 243 277 365 554

241 139 279 317 419 635

268 155 310 352 465 705

306 177 354 403 532 806

382 221 443 503 664 1007

535 310 620 705 930 1410

612 354 709 806 1064 1612

650 376 753 856 1130 1712

689 398 797 906 1196 1813

766 443 886 1007 1330 2015

766 443 886 1007 1330 2015

1071 620 1240 1410 1861 2417

1531 886 1773 2015 2660 3223

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

114 114

114 114

182 182

182 182

337 337

386 386

429 429

490 490

612 612

857 857

980 980

1041 1041

1102 1102

1225 1225

1225 1225

1714 1469

2450 1959

Výkonové stykače DILP 4pólové DIL

MP20

P160

P250

P315

P500

P630

P800

Jmenovité pracovní napětí AC-1 Jmenovitý pracovní proud q smluvený tepelný proud Ith = Ie bez krytu až 690 V 1000 V

A

A

A

A

A

A

A

22

160 160

250 250

315 315

500 500

630 630

800 800

Stykače DIL

Stykače DIL

Výkonové stykače DILM 3pólové

2/4

Přehled systému Stykače DILM7 – DILM150

Stykače DIL

1

2

5 4 3

1 6

2

5

4

3

6


1

Tepelná nadproudová relé Přímo namontovatelná Oddělená montáž možná Ochrana - pro EEx

5

a 2/16, 2/17

Pomocné kontakty 2pólové

4

Pomocné kontakty 2pólové, boční montáž a 2/17

a 2/16, 2/17

a 2/38

Pomocné kontakty 4pólové Též s předstihem či zpožděním

a 3/5

a 2/12

Ochranné členy RC ochranný člen Varistorový ochranný člen

3

2

6

Stykače DIL

Stykače do 75 kW (AC-3/400 V) Ovládací obvody AC: 12 – 600 V, 50, 60, 50/60 Hz 0,8 – 1,1 x Uc DC: 12 – 250 V DILM7 – DILM15: 0,8 – 1,1 x Uc DILM17 – DILM65: 0,7 – 1,2 x Uc u 24 V: 0,7 – 1,3 x Uc bez pomocných kontaktů

2/5

2/6


Stykače DIL

2 3

1

7

4

6

5


1

a 2/43

Kryt svorek Proti dotyku

6

a 2/43

Pomocné kontakty 2pólové pro boční montáž Mechanické vzájemné blokování

4 a 2/17

a 2/42

1

Tepelná nadproudová relé K montáži přímo na stykač Oddělená montáž možná Ochrana elektromotorů EEx a 3/11

a 2/24

Svorky kabelové 1 nebo 2 vodiče na jednu fázi Lze připojit kruhové a ploché vodiče Bezpečné proti dotyku

3

a 2/43

a 2/22

Ekonomická řada 90 – 250 kW Řídicí napětí: 110 – 120 V 50/60 Hz 220 – 240 V 50/60 Hz Konvenční ovládání

Svorky pro plochý kabel 1 nebo 2 vodiče na jednu fázi Připojení ovládacího vodiče Kryt proti dotyku

2

5

7

Stykače DIL

Výkonové stykače 90 – 560 kW (AC-3/400 V) Standardní řada: Univerzální cívky: 24 – 48 V DC 48 – 110 V AC/DC 110 – 250 V AC/DC 250 – 500 V AC 0,7 – 1,15 × Uc Možnosti ovládání: • přímo • z PLC • od bezpotenciálních kontaktů Minimalizovaný příkon pro přítah a přidržení

2/7

2/8

Ministykače DILEM 3pólové, 4pólové základní přístroje

Ministykače DILEM 3pólové, 4pólové základní přístroje

Max. jmenovitý výkon třífázových motorů 50 - 60 Hz

AC-3 380 V 400 V Ie A

AC-3 380 V 400 V P kW

220 V 230 V P kW

660 V 690 V P kW

AC-4 380 V 400 V P kW

220 V 230 V P kW

660 V 690 V P Ith = Ie kW A

Ith = Ie A

4

2.2

4

3

1.5

3

16

Základní přístroje 3pólové, s pomocným kontaktem Šroubové 8.8 svorky 8.8

4

2.2

4

3

Smluvený tepelný proud Ith = Ie AC-1 při 50 °C bez krytu v krytu

1.5

3

20 20

16

Kontakty

Schéma zapojení

Z= zapínací

V= vypínací

1Z

–

–



...DILEM ...DILE

DILEM-10(230V50HZ) 051786

DILEM-10-G(24VDC) 010213

...DILE

DILEM-01(230V50HZ) 051795

DILEM-01-G(24VDC) 010343

...DILEM ...DILE

DILEM4(230V50HZ) 051804

DILEM4-G(24VDC) 012701

...DILEM-C ...DILE-C

DILEM-10-C(230V50HZ) 230164

DILEM-10-G-C(24VDC) 230165

...DILE-C

DILEM-01-C(230V50HZ) 230166

DILEM-01-G-C(24VDC) 230167

Poznámky

Stykače DIL

Stykače DIL

Ovládání střídavým napětím Jmen. pracovní proud

Ovládání stejnosměrným napětím Cena Typ Cena Balení viz ceník Objednací číslo viz ceník

2/9

1V

A1 1

3

5

13

A2

2

4

6

14

A1

1

3

5

21

A2

2

4

6

22

A1

1

3

5

7

A2

2

4

6

8

5 ks


Se šroubovými svorkami: 2

4pólové Šroubové svorky

8.8

3pólové, s pomocným kontaktem Bezšrou8.8 bové svorky pružinové 8.8

4

4 4

2.2

2.2 2.2

4

4 4

3

3 3

1.5

1.5 1.5

3

3 3

20

20 20

16

16 16

–

1 –

–

Z 1V

–

A1 1

3

5

13

A2

2

4

6

14

A1

1

3

5

21

A2

2

4

6

22

3

1

Příslušenství 1 Tepelné nadproudové relé 2 Ochranné členy 3 Pomocné kontakty Kryt Další ovládací napětí Ostatní příslušenství

a 3/9 a 2/40 a 2/11 a 2/49 a 2/41

S bezšroubovými svorkami: 1

2

Příslušenství 1 Tepelné nadproudové relé 2 Ochranné členy Kryt Další ovládací napětí Ostatní příslušenství

a 2/40 a 2/12 a 2/50 a 2/41

Ministykače s nuceně vedenými kontakty.

Ministykače DILEM Pomocné kontakty DILEM

Ministykače DILEM Pomocné kontakty DILEM

Stykače DIL

Smluvený tepelný proud Ith = Ie AC 1 bez krytu Ith = Ie

Kontakty

Schéma zapojení

Z = zapínací ZP = zapín. kontakt s předstihem

V = vypínací VZ = vypín. kontakt se zpožděním

–

2V

Kompatibilní se stykačem


DILE(E)M-10(-G)(...) DILEM-4(-G)(...)

02DILEM 010064

Cena viz ceník

Balení

Poznámky

5 ks

Pomocné kontakty: …DIL EM podle ČSN EN 50 012 …DIL E podle ČSN EN 50 005 Kontakty dle ČSN EN 50 012 jsou upřednostňovány.

A Pomocné kontakty Šroubové svorky

2pólové

10

21 31

22 32

2pólové

1Z

1V

11DILEM 010080

21 33

22 34

4pólové

2Z

2V

21 31 43 53

2pólové

–

2V

51 61

22DILEM 010112

22 32 44 54

DILE(E)M-10(-G)(...) DILE(E)M-01(-G)(...) DILEM-4(-G)(...)

52 62

1Z

1V

53 61

02DILE 010240 11DILE 010224

54 62

2Z

–

20DILE 010208

53 63

54 64

1Z

1V

11DDILE 049824

57 65

58 66

4pólové

–

4V

04DILE 010256

51 61 71 81

52 62 72 82

1Z

3V

13DILE 002397

53 61 71 81

54 62 72 82

2Z 3Z

2V 1V

53 61 71

83

54 62 72

84

22DILE 010288 31DILE 048912

53 61 73 83

54 62 74 84

4Z

–

40DILE 010304

53 63 73 83

54 64 74 84


2pólové

10

1Z 1 ZP

1V 1 VZ

1Z

1V

57 65 71

83

58 66 72

84

22DDILE 049823 DILE(E)M-10-C(-G)(...)

21 33

11DILEM-C 230255

22 34

4pólové

2Z

2V

22DILEM-C 230256

21 31 43 53

22 32 44 54

2pólové

1Z

1V

DILE(E)M-10-C(-G)(...) DILE(E)M-01-C(-G)(...)

53 61

11DILE-C 230257

54 62

4pólové

–

4V

51 61 71 81

04DILE-C 230258

52 62 72 82

1Z

3V

53 61 71 81

13DILE-C 230259

54 62 72 82

2Z 3Z

2V 1V

53 61 71

83

54 62 72

84

53 61 73 83

54 62 74 84

4Z

–

53 63 73 83

54 64 74 84

1Z 1 ZP

1V 1 VZ

57 65 71

83

58 66 72

84

22DILE-C 230260 31DILE-C 230262 40DILE-C 230263 22DDILE-C 230264

Moduly pomocných kontaktů s nuceně vedenými kontakty. Nucené vedení nikoliv u pracovního kontaktu – předstihu a pracovního kontaktu – zpoždění

2/11

Stykače DIL

2/10

2/12

Stykače Základní přístroje DILM




Smluvený tepelný proud Ith = Ie AC-1 při 60 °C bez krytu

AC-3 380 V 400 V Ie A

AC-3 380 V 400 V P kW

220 V 230 V P kW

660 V 690 V P kW

AC-4 380 V 400 V P kW

220 V 230 V P kW

660 V 690 V P kW

Ith = Ie A

12

5.5

3.5

6.5

3

2

4.4

20

Kontakty

Schéma zapojení



Cena viz ceník

Ovládání stejnosměrným napětím Typ Cena viz ceník Objednací číslo

Balení


Poznámky

DILM80 až DILM150 k dodání od července 2005.

Stykače DIL

Stykače DIL

Ovládání střídavým napětím

Základní přístroje Šroubové svorky 4pólové

–

–

A1 1

3

5

7

2

4

6

8

A2

3pólové

7 7 9 9 12 12 15 15

3pólové

4 4 5.5 5.5 7.5 7.5

2.2 2.5 2.5 3.5 3.5 4 4

3.5 3.5 4.5 4.5 6.5 6.5 7 7

2.2 2.2 2.5 2.5 3 3 3 3

1 1 1.5 1.5 2 2 2 2

2.9 2.9 3.6 3.6 4.4 4.4 4.4 4.4

20 20 20 20 20 20 20 20

1Z – 1 SZ – 1Z – 1Z –

– 1V – 1V – 1V – 1V

7.5

5

11

4.5

2.5

6.5

35

1Z

–

18

7.5

5

11

4.5

2.5

6.5

35

–

1V

11

7.5

14

6

3.5

8.5

40

1Z

–

A1 1

3

5

13

A2

2

4

6

14

A1

1

3

5

21

A2

2

4

6

22

A1 1

3

5

13

A2

2

4

6

14

A1

1

3

5

21

A2

2

4

6

22

A1 1

3

5

13

A2

2

4

6

14

A1

1

3

5

21

A2

2

4

6

22

A1 1

3

5

13

A2

2

4

6

14

A1

1

3

5

21

A2

2

4

6

22

A1 1

3

5

13

A2

2

4

6

14

A1

1

3

5

21

A2

2

4

6

22

A1 1

3

5

13

A2

2

4

6

14

1

3

5

21

25

11

7.5

14

6

3.5

8.5

40

–

1V

A1

A2

2

4

6

22

32

15

10

17

7

4

10

40

1

Z

– A1

1

3

5

13

A2

2

4

6

14

32

15

10

17

7

4

10

40

–

1V

A1

1

3

5

21

A2

2

4

6

22

40

18.5

12.5

23

9

5

12

50

–

–

A1 1

3

5

A2

2

4

6

A1 1

3

5

A2

2

4

6

A1 1

3

5

A2

2

4

6

A1 1

3

5

A2

2

4

6

A1 1

3

5

A2

2

4

6

A1 1

3

5

A2

2

4

6

A1 1

3

5

A2

4

6

50 65

3pólové

3

2.2

18

25

3pólové

3

80 95 115 150

22 30

37 45 55 75

15.5 20

30 35

10 12

6 7

14 17

60 72

2/13

– –

– – – –

– –

– – – –

2

DILM32-XHI.. DILA-XHI(V)..

DILMP20(230V50HZ) 276970

DILMP20(24VDC) 276985

1 ks


DILM7-10(230V50HZ) 276550

DILM7-10(24VDC) 276565

DILA-XHI(V)..

DILM7-01(230V50HZ) 276585

DILM7-01(24VDC) 276600


DILM9-10(230V50HZ) 276690

DILM9-10(24VDC) 276705

DILA-XHI(V)..

DILM9-01(230V50HZ) 276725

DILM9-01(24VDC) 276740


DILM12-10(230V50HZ) 276830

DILM12-10(24VDC) 276845

DILA-XHI(V)..

DILM12-01(230V50HZ) 276865

DILM12-01(24VDC) 276880


DILM15-10(230V50HZ) 290058

DILM15-10(24VDC) 290073

DILA-XHI(V)..

DILM15-01(230V50HZ) 290093

DILM15-01(24VDC) 290108


DILM17-10(230V50HZ) 277004

DILM17-10(RDC24) 277018

DILA-XHI(V)..

DILM17-01(230V50HZ) 277036

DILM17-01(RDC24) 277050


DILM25-10(230V50HZ) 277132

DILM25-10(RDC24) 277146

DILA-XHI(V)..

DILM25-01(230V50HZ) 277164

DILM25-01(RDC24) 277178



DILM32-10(230V50HZ) 277260

DILM32-10(RDC24) 277274

Stykače mají nuceně vedené kontakty.

DILA-XHI(V)..

DILM32-01(230V50HZ) 277292

DILM32-01(RDC24) 277306

DILM150-XHI(V).. DILM1000-XHI(V)..

DILM40(230V50HZ) 277766

DILM40(RDC24) 277780


DILM50(230V50HZ) 277830

DILM50(RDC24) 277844


DILM65(230V50HZ) 277894

DILM65(RDC24) 277908


DILM80(230V50HZ) 239402

DILM80(RDC24) 239416


DILM95(230V50HZ) 239480

DILM95(RDC24) 239510


DILM115(RAC240) 239548

DILM115(RDC24) 239555


DILM150(RAC240) 239588

DILM150(RDC24) 239591

3

2 1 Příslušenství 1 Tepelné nadproudové relé 2 Ochranné členy 3 Pomocné kontakty Další ovládací napětí Ostatní příslušenství

a 3/5 a 2/38 a 2/16 a 2/51 a 2/39

Poznámky

2/14





Smluvený tepelný proud Ith = Ie AC-1 při 60 °C bez krytu

AC-3

AC-3

380 V 400 V Ie A

380 V 400 V P kW

220 V 230 V P kW

660 V 690 V P kW

380 V 400 V P kW

220 V 230 V P kW

660 V 690 V P kW

Ith = Ie A

7

3

2.2

3.5

2.2

1

2.9

20

AC-4

Kontakty

Schéma zapojení




DILM32-XHIC.. DILA-XHIC(V)..

DILMC7-10(230V50HZ) 277389

DILMC7-10(24VDC) 277404

DILA-XHIC(V)..

DILMC7-01(230V50HZ) 277421

DILMC7-01(24VDC) 277436


DILMC9-10(230V50HZ) 277453

DILMC9-10(24VDC) 277468

DILA-XHIC(V)..

DILMC9-01(230V50HZ) 277485

DILMC9-01(24VDC) 277500


DILMC12-10(230V50HZ) 277517

DILMC12-10(24VDC) 277532

DILA-XHIC(V)..

DILMC12-01(230V50HZ) 277549

DILMC12-01(24VDC) 277564

Cena viz ceník

Balení

Poznámky


Stykače DIL

Stykače DIL


Základní přístroje Bezšroubové svorky 3pólové

7 9 9 12 12

3 4 4 5.5 5.5

2.2 2.5 2.5 3.5 3.5

3.5 4.5 4.5 6.5 6.5

2.2 2.5 2.5 3 3

1 1.5 1.5 2 2

2.9 3.6 3.6 4.4 4.4

20 20 20 20 20

1Z – 1Z – 1Z –

– 1V – 1V – 1V

A1 1

3

5

13

A2

2

4

6

14

A1

1

3

5

21

A2

2

4

6

22

A1 1

3

5

13

A2

2

4

6

14

A1

1

3

5

21

A2

2

4

6

22

A1 1

3

5

13

A2

2

4

6

14

A1

1

3

5

21

A2

2

4

6

22

1 ks

3

2

1

Příslušenství 1 Tepelné nadproudové relé 2 Ochranné členy 3 Pomocné kontakty Další ovládací napětí Ostatní příslušenství Poznámky

Stykače pro ovládání ss napětím mají ochranný člen zabudován. Stykače mají nuceně vedené kontakty.

2/15

a 3/5 a 2/38 a 2/16 a 3/52 a 2/39

2/16

Stykače Pomocné kontakty DILM

Druh svorek

Smluvený tepelný proud Ith = Ie AC-1 při 60 °C bez krytu Ith = Ie

Kontakty Z = zapínací, ZP = zapín. kont. s předstihem V = vypínací, VZ = vypín. kont. se zpožděním

Schéma zapojení

kombinovatelné ze základním přístrojem


Cena viz ceník

DILM(C)7-10... DILM(C)9-10... DILM(C)12-10... DILM(C)15-10... DILM17-10... DILM25-10... DILM32-10...

DILM32-XHI11 277376

5 ks

DILM32-XHI02 277375

5 ks

DILM32-XHI22 277377

5 ks

DILM32-XHIC11 277751

5 ks


5 ks


5 ks

DILA-XHI20 276422

5 ks

DILA-XHI11 276421

5 ks

DILA-XHI02 276420

5 ks

DILA-XHIV11 276423

5 ks

DILA-XHI40 276428

5 ks

DILA-XHI31 276427

5 ks

DILA-XHI22 276426

5 ks

DILA-XHI13 276425

5 ks

DILA-XHI04 276424

5 ks

DILA-XHIV22 276429

5 ks

DILA-XHIC20 276528

5 ks

DILA-XHIC11 276527

5 ks

DILA-XHIC02 276526

5 ks

DILA-XHICV11 276529

5 ks

DILA-XHIC40 276534

5 ks

DILA-XHIC31 276533

5 ks

DILA-XHIC22 276532

5 ks

DILA-XHIC13 276531

5 ks

Balení

Stykače DIL

A Pomocné kontakty s nuceně vedenými kontakty (kromě ... XHI(C)V) Šroubové 2pólové 10 svorky

1Z

1V

–

2V

21 33

22 34

2pólové

10

21 31

22 32

4pólové

10

2Z

2V

21 31 43 53

22 32 44 54


2pólové

10

1Z

1V

21 33

22 34

2pólové

10

–

2V

4pólové

10

2Z

2V

21 31

22 32 21 31 43 53

22 32 44 54

Šroubové svorky

2pólové

10

2Z

–

DILM(C)7... DILM(C)9... DILM(C)12... DILM(C)15... DILM17... DILM25... DILM32...

53 63

54 64

2pólové

10

1Z

1V

53 61

54 62

2pólové

10

–

2V

51 61

52 62

2pólové

10

1 ZP

1 VZ

57 65

58 66

4pólové

10

4Z

–

4pólové

10

3Z

1V

53 61 73 83

4pólové

10

2Z

2V

53 61 71

83

54 62 72

84

53 63 73 83

54 64 74 84

54 62 74 84

4pólové

10

1Z

3V

53 61 71 81

54 62 72 82

4pólové

10

–

4V

4pólové

10

1 Z, 1 ZP

1V, 1 VZ

2pólové

10

2Z

–

2pólové

10

1Z

1V

2pólové

10

–

2V

51 61 71 81

52 62 72 82


57 65 71

83

58 66 72

84

53 63

54 64 53 61

54 62 51 61

52 62

2pólové

10

1 ZP

1 VZ

57 65

58 66

4pólové

10

4Z

–

53 63 73 83

54 64 74 84

4pólové

10

3Z

1V

53 61 73 83

54 62 74 84

4pólové 4pólové

10 10

2Z 1Z

2V 3V

53 61 71

83

54 62 72

84

53 61 71 81

54 62 72 82

Stykače Pomocné kontakty DILEM

Druh svorek


Kontakty Z = zapínací, ZP = zapín. kont. s předstihem V = vypínací, VZ = vypín. kont. se zpožděním

Schéma zapojení

kombinovatelné ze základním přístrojem


DILM(C)7... DILM(C)9... DILM(C)12... DILM17... DILM25... DILM32...

DILA-XHIC04 276530

DILM40... DILM50... DILM65... DILM80... DILM95... DILM115... DILM150...

DILM150-XHI20 277945

Cena viz ceník

2/17

Balení

Pomocné kontakty s nuceně vedenými kontakty (kromě ... XHI(C)V) Bezšrou4pólové 10 bové svorky 4pólové 10

Šroubové svorky

–

4V

1 Z, 1 ZF

1 V,1 VS

51 61 71 81

52 62 72 82

2pólové

10

2Z

–

2pólové

10

1Z

1V

57 65 71

83

58 66 72

84

13 23

14 24 53 61 54 62

2pólové

10

1Z

1V

13 21

5 ks

DILA-XHICV22 276535

DILM150-XHIA11 283463 DILM150-XHI11 277946

14 22

2pólové

10

–

2V

DILM150-XHI02 277947

11 21

12 22

Šroubové svorky

4pólové

10

4Z

–

DILM150-XHI40 277948

13 23 33 43

14 24 34 44

4pólové

10

3Z

1V

DILM150-XHI31 277949

13 21 33 43

14 22 34 44

4pólové

10

2Z

2V

DILM150-XHI22 277950

13 21 31 43

14 22 32 44

4pólové

10

2Z

2V

53 61 71

83

54 62 72

84

4pólové

10

1Z

3V

13 21 31 41

4pólové

10

–

4V

4pólové

10

1 Z, 1 ZP

1 V,1 VZ

DILM150-XHIA22 283464 DILM150-XHI13 277951

14 22 32 42

DILM150-XHI04 277952

11 21 31 41

12 22 32 42


4pólové

10

4Z

–

4pólové

10

3Z

1V

4pólové

10

2Z

2V

4pólové

10

2Z

2V

13 21 35

47

14 22 36

48

13 23 33 43

14 24 34 44 13 21 33 43

14 22 34 44 13 21 31 43

DILM150-XHIV22 277953 DILM40... DILM50... DILM65... DILM80... DILM95... DILM115... DILM150...

DILM150-XHIC40 278044 DILM150-XHIC31 278045 DILM150-XHIC22 278046

14 22 32 44

4pólové

10

1Z

3V

53 61 71

83

54 62 72

84

DILM150-XHIAC22 283465 DILM150-XHIC13 278047

13 21 31 41

14 22 32 42

4pólové

10

–

4V

DILM150-XHIC04 278048

11 21 31 41

12 22 32 42

1) Náhrada

1Z

1V

13

14

53

54

62

21

22

61

83

10

54

62

71

1V

61

84

1Z

26

72

10

53

43

2pólové

18

31

1V

44

1Z

83

10

22

25

71

2pólové

14 17

32

1V

47

1Z

84

10

21

35

2pólové

13

48

72

1V

14 22 36

48

1Z

47

43

10

13 21 35

36

2pólové

2pólové

Poznámky

1 V,1 VZ

31


1 Z, 1 ZP

44

Šroubové svorky

10

32

4pólové

DILM150-XHICV22 278049 DIL3(A)M... DIL4(A)M... DILM40.. až DILM1000...

DILM1000-XHI11-SI1) 278425 DILM1000-XHIV11-SI1) 278426

–

DILM1000-XHI11-SA1) 278427

DIL3(A)M... DIL4(A)M.. DILM40.. až DILM1000... –

DILM1000-XHIC11-SI1) 278428 DILM1000-XHIC11-SA1) 278430

pro DILM820 – XHI11-..., verze SI pro montáž přímo na základní přístroj, verze SA pro montáž vně na blok SI. Maximální plná konfigurace: základní přístroj + 2 x blok SI + 2 x blok SA, tj. 8 kontaktů.

1 ks

Stykače DIL

A

Stykače Základní přístroje DIL3, DIL4

Stykače Základní přístroje DIL3, DIL4


Jmen. pracovní proud AC-3 380 V 400 V Ie A

AC-3 380 V 400 V P kW

220 V 230 V P kW

660 V 1000 V 690 V P P kW kW

AC-4 380 V 400 V P kW

220 V 230 V P kW

660 V 1000 V 690 V P P kW kW

72

37

22

55

30

18.5

45

Smluvený tepelný proud Ith = Ie AC-1 při 55 °C bez krytu v krytu Ith = Ie Ith = Ie

Schéma zapojení


A

A

104

90

A1 1

3

5

A2

4

6

Ovládání střídavým napětím Typ Cena viz ceník Objednací číslo


DIL3M80(230V50HZ) 209694 DIL3AM85(230V50HZ) 209726

DIL3M80(24VDC) 209709 DIL3AM85(24VDC) 209737

DIL4M115(230V50HZ) 209753 DIL4AM145(230V50HZ) 209781

DIL4M115(24VDC) 209765 DIL4AM145(24VDC) 209792

Balení

Poznámky

Základní přístroje

85

45

25

75

104

55

37

142

75

45

37

30

45

37

22

45

37

104

90

90

55

45

26

55

45

167

140

110

65

55

30

75

55

167

140

2

DILM1000 -XHI...

1 ks 2

3

1

Doplňkové vybavení 1 Tepelné nadproudové relé 2 Ochranné členy 3 Pomocné kontakty Další ovládací napětí Poznámky

1) Stykače

pro ss ovládací napětí mají ochranný člen zabudován. Přístroje nelze použít pro přímou reverzaci na 660/690 V a 1000 V.

2/19

Stykače DIL

Stykače DIL

2/18

a 3/11 a 2/45, 2/40 a 2/17 a 2/56

Stykače Kompletní přístroje DIL3, DIL4

Stykače Kompletní přístroje DIL3, DIL4

Jmen. pracovní proud AC-3 380 V 400 V Ie A

Max. jmenovitý výkon třífázových motorů 50 - 60 Hz AC-3 380 V 220 V 660 V 1000 400 V 230 V 690 V V P P P P kW kW kW kW

AC-4 380 V 400 V P kW

220 V 230 V P kW

660 V 690 V P kW

1000 V P kW

Ith = Ie A

Ith = Ie A

72

37

30

18.5

45

38

104

90

Smluvený tepelný proud Ith = Ie AC-1 při 55 °C bez krytu v krytu

Schéma zapojení


Ovládání střídavým napětím Typ Cena Objednací číslo viz ceník

Ovládání stejnosměrným napětím Typ Cena Objednací číslo viz ceník

DIL3M80/22(230V50HZ) 209869

DIL3M80/22(24VDC) 209880

DIL3AM85/22(230V50HZ) 209896

DIL3AM85/22(24VDC) 209907

DIL4M115/22(230V50HZ) 209923

DIL4M115/22(24VDC) 209934

DIL4AM145/22(230V50HZ) 209950

DIL4AM145/ 22(24VDC) 209961

Balení

Poznámky

Kompletní přístroje 22

55

37

A1 1

3

5 13 21 31 43

2

4

6 14 22 32 44

A1 1

3

5 13 21 31 43

A2

85

45

25

75

45

37

22

45

46

104

90

104

55

37

90

55

45

26

55

56

167

140

2

4

6 14 22 32 44

A1 1

3

5 13 21 31 43

2

4

6 14 22 32 44

A1 1

3

5 13 21 31 43

2

4

6 14 22 32 44

A2

A2

142

75

45

110

65

55

32

77

56

167

140

A2

DILM1000XHI...-SA

1 ks

2

1

Dodatečné vybavení 1 Tepelné nadproudové relé 2 Ochranné členy Pomocné kontakty Kryt Další ovládací napětí

Poznámky

Stykače pro ss ovládací napětí mají ochranný člen zabudován. Přístroje nelze použít pro přímou reverzaci na 660/690 V a 1000 V.

2/21

Stykače DIL

Stykače DIL

2/20

a 3/11 a 2/40, 2/45 a 2/17 a 2/57

Stykače Kompletní přístroje DILM nad 75 kW a DILH

Stykače Kompletní přístroje DILM nad 75 kW a DILH


Smluvený Schéma zapojení tepelný proud Ith = Ie AC-1 při 60 °C bez krytu



275

DILM1000-XHI...-SA

DILM185/22(RA250) 208193 DILM225/22(RA250) 208197 DILM250/22(RA250) 208201

Jmenovitý pracovní proud AC-3 380 V 400 V Ie A

AC-3 380 V 400 V P kW

220 V 230 V P kW

660 V 1000 V 690 V P P kW kW

AC-4 380 V 400 V P kW

220 V 230 V P kW

660 V 1000 V 690 V P P Ith = Ie kW kW A

185

90

55

175

75

41

127

Cena viz ceník

Balení

2/23

Poznámky

Stykače DIL

Stykače DIL

2/22

Kompletní přístroje 108

108

225

110

70

215

108

90

51

155

108

315

250

132

75

240

108

110

62

189

108

350

300

160

90

286

132

132

75

229

132

A1 1

3

5 13 21 31 43

2

4

6 14 22 32 44

A2

200

125

344

132

160

92

283

132

500

500

250

155

344

132

200

112

344

132

700

580

315

185

560

600

250

143

440

509

800

650

355

205

630

600

280

161

494

509

850

750

400

240

720

800

315

181

556

678

900

820

450

260

750

800

355

209

633

678

1000

1000

560

315

1000

1000

450

260

780

1000

1000

Klasické ovládání Svorky A1/A2 se připojí k napětí jako obvykle.

DILM185 až DILH1400

DILH2000

(+) L1 (–) N

(+) L1 (–) N a

DILM300/22(RA250) 208205 DILM400/22(RA250) 208209 DILM500/22(RA250) 208213

400

400

1 ks

a

A10

A2

A10

A2

A11

A1

A11

A1

A3

TY

A3

A4

TX

A4

Přímo programovacím automatem Na svorky A3/A4 lze přímo připojit (+) L1 výstup 24 V z automatu PLC (–) N

(+) L1 (–) N a

DILM580/22(RA250) 208216 DILM650/22(RA250) 208219 DILM750/22(RA250) 208222 DILM820/22(RA250) 208225 DILM1000/22(RA250) 267214

AC-1 Kompletní přístroje 1400 2000

A1 1

3

5 13 21 31 43

2

4

6 14 22 32 44

A2

DILM1000-XHI...-SA

DILH1400/22(RAW250) 272441 DILH2000/22(RAW250) 272442

1 ks

A2

A10

A2

A11

A1

A11

A1

A3

TY

A3

A4

TX

A4

24 V GND Ovládání od bezpotenciálových kontaktů Vysílače povelů jako jsou minia(+) L1 turní relé, fóliové klávesnice, kon(–) N cové spínače lze připojit přímo k A10/A11. b

1 ks

24 V GND (+) L1 (–) N a A10

A2

A11

A1

1)

Pro 660 V, 690 V resp. 1000 V nereverzovat přímo Všechny stykače mají integrovaný ochranný člen. Při provozu stykačů DILM580 až DILH2000 s frekvenčním měničem musí být odstraněn ochranný obvod na straně zátěže. Řídící napětí: RAW250 q 230 – 250 V AC/DC RA250 q 110 – 250 V AC/DC Příslušenství Pomocné kontakty Kryt Příslušenství ostatní Další ovládací napětí

a 2/17 a 2/41 a 2/58

a A10

A2

A11

A1

A3

TY

A3

A4

TX

A4

a Nouzové vypnutí b Bezpotenciálový kontakt

Poznámky

a

A10

b

Stykače Kompletní přístrojem DILM nad 75 kW, ekonomická verze



AC-3 380 V 400 V

AC-3 380 V 400 V P kW

220 V 230 V P kW

660 V 690 V P kW

90

55

175

Ie A Kompletní přístroje v ekonomické verzi Standard 185

Stykače Kompletní přístroje DILM nad 75 kW, ekonomická verze


P kW

AC-4 380 V 400 V P kW

220 V 230 V P kW

660 V 690 V P kW

P kW

A

108

75

41

127

108

337

1000 V

1000 V

Schéma zapojení

A1 1

3

5 13 21 31 43

2

4

6 14 22 32 44

A1 1

3

5 13 21 31 43

2

4

6 14 22 32 44

A1 1

3

5 13 21 31 43

A2

225

110

70

215

108

90

51

155

108

386

250

132

75

240

108

110

62

189

108

429

A2

2

4

6 14 22 32 44

A1 1

3

5 13 21 31 43

2

4

6 14 22 32 44

A1 1

3

5 13 21 31 43

2

4

6 14 22 32 44

A1 1

3

5 13 21 31 43

2

4

6 14 22 32 44

A2

300

160

90

286

132

132

75

229

132

490

A2

400

200

125

344

132

160

92

283

132

612

A2

500

250

155

344

132

200

112

344

132

857

A2

1)

Poznámky

Pro 660/690 V resp. 1000 V nereverzovat přímo Všechny stykače mají integrovaný ochranný člen. Příslušenství Pomocné kontakty Kryt Příslušenství ostatní Další ovládací napětí

a 2/17 a 2/41 a 2/58



DILM1000-XHI...-SA

Cena viz ceník

Balení

Poznámky

DILM185-S/22(220-240V50/60HZ) 274185

1 ks

Výkonové stykače DILM...-S jsou aktivovány klasicky

DILM225-S/22(220-240V50/60HZ) 274187

1 ks

(+) L1 (–) N

DILM250-S/22(220-240V50/60HZ) 274190

1 ks

DILM300-S/22(220-240V50/60HZ) 274193

1 ks

DILM400-S/22(220-240V50/60HZ) 274196

1 ks

DILM500-S/22(220-240V50/60HZ) 274199

1 ks

2/25

Stykače DIL

Stykače DIL

2/24

a A2 A1

a Nouzové vypnutí

Stykače Kompletní přístroje DILP

Stykače Kompletní přístroje DILP

Stykače DIL

Jmenovitý pracovní proud bez krytu (nezapouzdřený) AC-1 40 °C 55 °C 70 °C

Smluvený tepelný proud Ith = Ie AC-1 bez krytu

A

A

A

Ith = Ie A

160

160

155

160

Kontakty Z = zapínací

V = vypínací

2Z

2V

Schéma zapojení



DILP800-XHI...

DILP160/22(48V50HZ) 207452 DILP160/22(110V50HZ,120V60HZ) 207453 DILP160/22(220-230V50HZ) 207454

Cena viz ceník

Balení

Poznámky

Kompletní přístroje, 4pólové

250

230

200

250

1

3

5 7

13 21 31 43

2

4

6

14 22 32 44

8


315

270

215

315


500

470

400

500


630


800


630

800

650

575

2/27

1 ks 3

3 2

1

1 Kryt 2 Mechanické vzájemné blokování 3 Pomocné kontakty

a 2/47 a 2/47 a 2/48

Stykače DIL

2/26

Stykače Kompletní přístroje pro spínání kondenzátorů

S předřadnými odpory- s rezistory pro rychlé vybití Základní přístroje 12.5 6.7 12.5 18

Nezbytné příslušenství Rezistor pro rychlé Pomocné konvybití takty pro boční montáž

v krytu 400 V 420 V 440 V kvar

230 V

525 V

690 V

kvar

kvar

kvar

Typ

Typ

10

5

10.5

19

–

EWDIL

Schéma zapojení


DIL00MK-02(230V50HZ) 047034

Cena viz ceník

Balení

Poznámky

1 ks

Bezpečný proti svaření kontaktů pro kondenzátory se špičkami při zapnutí až 180 x IN S rezistorem pro rychlé vybití

3 5 21 31

A1

1

A2

2 4 6 22 32

A1

1

2/29

L1 L2 L3

16.7

8.5

20

24

14

8.3

19

20

25

15

33.3

36

21

12

27

30

33.3

20

44

48

30

17.5

40

44

40

25

44

18

37.5

23.3

40

15

2 x 01SDILM

A2

3 5 13

2 4 6 14

A1

1 3 5

A2

2 4 6

DIL0MK-10(230V50HZ) 047045 DIL1MK-10(230V50HZ) 047055 DIL2MK-10(230V50HZ) 047065 DIL2MKV-00(230V50HZ) 047075

A1

1 3 5

21 31

A2

2 4 6

22 32

2

22 4 32 R1 R11

R1

R11 C1

R11

S předřadnými odpory – bez rezistorů pro rychlé vybití Základní přístroje 12.5 6.7 12.5 18 10

16.7

8.5

20

24

14

Bez rezistoru pro rychlé vybití 5

10.5

8.3

19

15

20

–

–

–

15

33.3

36

21

12

27

30

–

–

33.3

20

44

48

30

17.5

40

44

–

–

40

25

44

18

37.5

Spínací schéma

23.3

40


15

–

Cena viz ceník

43

21

32

22

31

s 1 vypínacím kontaktem

13

14

A1

1 3 5 13 21

A2

2 4 6 14 22

3 5 13

A1

1

A2

2 4 6 14

–

Balení

Pomocné kontakty Smluvvený tepelný proud Ith = 16 A Boční montáž s 1 zapínacím kontaktem

DIL00MK-11(230V50HZ) 047023

–

25

44

Stykače DIL

Třífázové kondenzátory 50 – 60 Hz bez krytu 230 V 525 V 690 V 400 V 420 V 440 V kvar kvar kvar kvar


Stykače DIL

2/28

10SDILM 089080

5 ks

01SDILM 001930

5 ks

A1

1 3 5

A2

2 4 6

DIL0MK-10(230V50HZ) 047045 DIL1MK-10(230V50HZ) 047055 DIL2MK-10(230V50HZ) 047065 DIL2MKV-00(230V50HZ) 047075

1 ks

L1 L2 L3

A1

1 3 5

A2

2 4 6

R11

R11 C1

R11

Příslušenství 2 Rezistor pro rychlé vybití Kryt Příslušenství Projektování Další ovládací napětí

Strana a 2/44 a 2/40 a 2/31 a 2/59

2/30


Stykače DIL

Třífázové kondenzátory 50 – 60 Hz bez krytu v krytu 400 V 230 V 525 V 690 V 230 V 420 V 440 V kvar kvar kvar kvar kvar

Schéma zapojení 400 V 420 V 440 V kvar

525 V

690 V

kvar

kvar

47

60

75


Cena viz ceník

Balení

Bez předřadných odporů Spínání s nebo bez rezistorů pro rychlé vybití 50 30 60 75

28

A1 1

3

5 13 21 31 43

2

4

6 14 22 32 44

A2

DIL3MK72/22(230V50HZ) 209977

1 ks

1)

Aplikační poznámky Zapojení s rezistorem pro rychlé vybití

Poznámky

L1 L2 L3

A1

1 3 5

21 31

A2

2 4 6

22 32

22 4 32 R1

3x

R11

1

R1

R11 C1

R11

2

Příslušenství 1 Přídavná svorka a 2/43 2 Rezistor pro rychlé vybití a 2/44 Kryt Příslušenství a 2/40 Další ovládací napětí a 2/59 Potřebné dodatečné vybavení pro obvod s rezistorem pro rychlé vybití EWDIL: Rezistor pro rychlé vybití EWDIL Dodatečné svorky: 3 x ZKDILM

Zapojení bez rezistoru pro rychlé vybití L1 L2 L3

A1

1 3 5

A2

2 4 6

R11

R11 C1

R11

U centrální kompenzace se podle potřeby připojují do sítě vícestupňové kondenzá-torové baterie. Mezi kondenzátory přitom mohou protékat vyrovnávací proudy až do velikosti 180 × Ie. Kondenzátory se nabíjí přes předbíhající pomocné kontakty s předstihem a zabudované omezovací rezistory, tím se sníží zapínací proud. Hlavní kontakty sepnou s časovým zpožděním a vedou trvalý proud. Kondenzátorové stykače jsou díky svým speciálním kontaktům bezpečné proti svaření kontaktů pro kondenzátory se zapínacími proudy do velikosti 180 × Ie. Použitím rezistoru pro rychlé vybití lze vyloučit nebezpečí změny náboje při rychle se opakujících zapínáních. Z toho vyplývají doby vybíjení přibližně 0,2 s. Rezistor se zapíná do obvodu dvěma pomocnými kontakty stykače.

Projektování Stykače pro kompenzaci jalového výkonu

Spínací výkon, bez krytu

Spínací výkon, s krytem

Typ

Strana

400 V 420 V 440 V kvar

DIL3M80 DIL4M115 DILM185 DILM300 DILM580

24 24 30 30 30

Individuální kompenzace, bez krytu 50 40 50 60 50 75 150 87 190 200 115 265 300 175 400

DIL3M80 DIL3AM85 DIL4M115 DIL4AM145 DILM185 DILM225 DILM250 DILM300 DILM400 DILM500

24 24 24 24 30 30 30 30 30 30

Centrální kompenzace, s tlumivkou, bez krytu 47 27,5 60 85 50 30 70 90 66,7 40 90 120 80 45 110 140 150 80 200 260 175 100 230 300 190 110 260 340 225 130 290 390 280 160 370 480 390 220 500 680

Centrální kompenzace, s tlumivkou, s krytem 37,5 22,5 50 66,7 40 25 54 71 55 35 66,7 90 64 37 84 111 115 66 150 200 125 73 160 210 130 80 180 230 160 93 210 275 200 120 270 350 300 170 390 500

DIL00MK DIL0MK DIL1MK DIL2MK DIL2MKV DIL3MK72 DIL3M80 DIL4M115 DILM185 DILM300 DILM500

38 38 38 38 38 40 76 24 30 30 30

Centrální kompenzace, bez tlumivky, bez krytu 12,5 6,7 12,5 18 16,7 8,5 20 24 25 15 33,3 36 33,3 20 44 48 40 25 44 – 50 30 60 75 50 25 60 30 60 30 66 40 115 66 145 115 150 85 195 150 250 145 333 250

Centrální kompenzace, bez tlumivky, s krytem 10 5 10,5 15 14 8,3 19 20 21 12 27 30 30 17,5 40 44 37,5 23,3 40 – 47 28 60 75 42 21 51 25 51 25 56 34 – – – – – – – – – – – –

Poznámky

Použití stykačů bez předřadných rezistorů pro centrální kompenzaci. Při použití stykačů pro centrální kompenzaci bez předřadných rezistorů musí být na každý kondenzátor zajištěna minimální indukčnost asi 6 µH. To lze zajistit vzduchovou cívkou s 5 závity a průměrem cívky cca ∅ 140 mm. Průřez vodiče je třeba dimenzovat podle jmenovitého proudu na fázi.

230 V

525 V

690 V

kvar

kvar

kvar

400 V 420 V 440 V kvar

40 66 150 200 300

Individuální kompenzace, s kyrtem 42 34 42 51 42 63 – – – – – – – – –

230 V

525 V

690 V

kvar

kvar

kvar

34 56 – – –

Použitím rezistoru pro rychlé vybití lze vyloučit nebezpečí úplné změny náboje při rychle se opakujících zapínáních. Doba vybíjení je přibližně 0,2 s. Rezistor se zapojuje do obvodu prostřednictvím dvou pomocných kontaktů stykače.

Stykače DIL

Objednací údaje

2/31

Stykačové kombinace Kombinace hvězda - trojúhelník



Max. přepínací doba

Max. jmenovitý výkon třífázových motorů 50 – 60 Hz

Jmen. pracovní proud AC-3 380 V 400 V

AC-3 380 V 400 V

220 V 230 V

500 V

660 V 690 V

1000 V

ms

Ie A

P kW

P kW

P kW

P kW

P kW

ms

12

5.5

3

5.5

5.5

–

<20

Balení

Jednotlivé komponenty

Využitelné pomocné kontakty

Síťový stykač K1M

Stykač pro spínání do trojúhelníku K5M

Stykač pro spínání do hvězdy K3M

Časové relé K1T

Typ

Typ

Typ

Typ

DILM7-10 + DILA-XHI20



ETR4-51

K1M

K3M

K5M

63

63

63

64

64

64

63

63

Poznámky

Kombinace hvězda - trojúhelník SDAINLM12(230V50HZ) 278286

1 ks

16

7.5

4

7.5

7.5

–

<20

SDAINLM16(230V50HZ) 278311




ETR4-51

63

64

64

64

22

11

5.5

11

11

–

<20

SDAINLM22(230V50HZ) 278336




ETR4-51

63

63

63

64

64

64

30

15

7.5

18.5

18.5

–

<20

SDAINLM30(230V50HZ) 278361




ETR4-51

63

63

63

64

64

64

45

22

11

30

22

–

<20

SDAINLM45(230V50HZ) 278386




ETR4-51

63

63

63

64

64

64

55

30

15

37

30

–

<20

SDAINLM55(230V50HZ) 278411




ETR4-51

63

63

63

64

64

64

1

Příslušenství 1 Tepelné nadproudové relé Příslušenství Další ovládací napětí

1)

Poznámky 21 0

B

22 S11

1 3 5 K5M 2 4 6

1 3 5 K3M 2 4 6

A

14

13 K1M 14

I K1M

13

1 3 5

54 K3M 53

K1M

2 4 6

54 K5M 53

17

54 K1T

17 K1T

18 22

53

C

K5M

28 22 K3M

21

A1 A2 M1 3

V2 W2 U2

N

A2

21

A1

A1 K3M

K1T

K1M U1 V1 W1

A1

K5M A2

A2

N

M1

Nastavení tepelných nadproudových relé A: IN x 0,58 Ochrana motoru v pozici Y- a d B: IN x 1 V Y pozici pouze částečná ochrana C: IN x 0,58 Motor nechráněný

Doba F 15 s 15 – 40 s > 40 s

Nastavení časového relé na cca 10 s Hlavní obvod: Podle typu koordinace „1" nebo „2" je nutno ověřit, jestli má být přívod k síťovému stykači a ke stykači pro trojúhelník proveden společně nebo odděleně.

2/33

Stykače DIL

Stykače DIL

2/32

Strana a 3/4 a 2/38 a 2/60

Stykačové kombinace Reverzační kombinace

Stykače DIL

Jmen. pracovní proud AC-3 400 V

Stykačové kombinace Reverzační kombinace


Max. jmenovitý výkon třífázových motorů 50 – 60 Hz

Ie A

AC-3 380/ 400 V P kW

220/ 230 V P kW

660 V 690 V P kW

AC-4 380/ 400 V P kW

220/ 230 V P kW

660 V 690 V P kW

7

3

2.2

3.5

2.4

1

2.9

Balení




Typ

Typ



Využitelné pomocné kontakty K1M K2M

Schéma zapojení

2/35

Poznámky

DIULM80 až DIULM150 k dodání od července 2005

Mechanické blokování

Stykače DIL

2/34

Reverzační stykače

9 12

4 5.5

2.5 3.5

4.5 6.5

2.5 3

1.5 2

3.6 4.4

DIULM7/21(230V50HZ) 278061

1 ks

DIULM9/21(230V50HZ) 278086


DIULM12/21(230V50HZ) 278111



63

63

64

64

63

63

64

64

63

63

64

64

+

21 0

22

+


22

21

II

22

+

21 13

14 I

13

54

K1M 53

18 25 32

7.5 11 15

5 7.5 10

11 14 17

4.5 6 7

2.5 3.5 4

6.5 8.5 10

40

18.5

12.5

23

9

5

12

50

22

15.5

30

10

6

14

65

30

20

35

12

7

17

DIULM17/21(230V50HZ) 278136

1 ks

DIULM25/21(230V50HZ) 278161


DIULM32/21(230V50HZ) 278186 DIULM40/11(230V50HZ) 278211 DIULM50/11(230V50HZ) 278236 DIULM65/11(230V50HZ) 278261


DILM32-01 + DILA-XHI20 1 ks

DILM40 + DILM150-XHI11 DILM50 + DILM150-XHI11 DILM65 + DILM150-XHI11


63

64

64

63

63

64

64

63

63

64

64

+


+

21 A1

K1M

K1M

–

–

+

–

–

+

Příslušenství 1 Tepelné nadproudové relé Příslušenství Další ovládací napětí

21 0 22

–

–

+

22

21

14

13 14

13 14

14 K2M 13

22

22 K1M

K1M (-)N

115

55

150

75

DIULM80/11(230V50HZ) 239799 DIULM95/11(230V50HZ) 239841 DIULM115/11(RAC240) 239862 DIULM150/11(RAC240) 239880

1 ks

DILM80 + DILM150-XHI11 DILM95 + DILM150-XHI11 DILM115 + DILM150-XHI11 DILM150 + DILM150-XHI11

DILM80 + DILM150-XHI11 DILM95 + DILM150-XHI11 DILM115 + DILM150-XHI11 DILM150 + DILM150-XHI11

–

–

+

–

–

+

–

–

+

–

–

+

Reverzační stykače

I

21 A1

21 A1

45

Strana a 3/4 a 2/38 a 2/61

22

21 II

13

37

1

A2

+

K2M

95

21 A1

K2M A2

K1M

80

14

53 22

22 K2M


DILM40 + DILM150-XHI11 DILM50 + DILM150-XHI11 DILM65 + DILM150-XHI11

63

54 K2M

A2

1

3

5

2

4

6

1

3

5

2

4

6

K2M

K1M

K2M A2

U M1

V

W

M 3

DIULM7/21 až DIULM150 s mechanickým vzájemným blokováním

2/36

Projektování Kombinace hvězda – trojúhelník

Komponenty pro vlastní sestavení kombinací hvězda-trojúhelník Max. jmenovitý výkon třífázových motorů 50 – 60 Hz AC-3

kW

kW

kW

kW

kW

až 12 s až 20 s až 30 s

Cívka dle ČSN EN 50 005 Spínací kontakt dle ČSN EN 50 005 a ČSN EN 50 012 Stykač pro Časové relé Síťový styStykač pro spínání do K1T kač K1M spínání do hvězdy K3M trojúhelníku K5M Typ DIL Typ DIL Typ DIL Typ

160

90

200

250

132

K

K

M185/22

M185/22

4M115/22

ETR4-51

200

110

250

315

160

K

K

M225/22

M225/22

4AM145/22

ETR4-51

250

132

315

400

200

K

K

K

M250/22

M250/22

M185/22

ETR4-51

300

160

355

450

200

K

K

K

M300/22

M300/22

M185/22

ETR4-51

355

200

450

560

220

K

K

M400/22

M400/22

M250/22

ETR4-51

450

250

560

600

220

K

K

K

M500/22

M500/22

M300/22

ETR4-51

560

300

710

900

355

K

K

K

M580/22

M580/22

M400/22

ETR4-51

630

350

750

950

355

K

K

K

M650/22

M650/22

M400/22

ETR4-51

710

400

900

1200

1400

K

K

K

M750/22

M750/22

M580/22

ETR4-51

800

450

950

1300

1400

K

K

K

M820/22

M820/22

M580/22

ETR4-51

1000

560

1200

1700

1700

K

K

–

M1000/22

M1000/22

M650/22

ETR4-51

Doba přepnutí1)

400 V 230 V 500 V 690 V 1000 V

Stykače DIL

Využitelné pomocné kontakty


Poznámky

1)

K

delší doby přepnutí na vyžádání

K1M

21 31

K5M

31 43

K3M

31 43

22 32

32 44

32 44

21 31

31 43

31 43

22 32

32 44

32 44

21 31

31 43

31 43

22 32

32 44

32 44

21 31

31 43

31 43

22 32

32 44

32 44

21 31

31 43

31 43

22 32

32 44

32 44

21 31

31 43

31 43

22 32

32 44

32 44

21 31

31 43

31 43

22 32

32 44

32 44

21 31

31 43

31 43

22 32

32 44

32 44

21 31

31 43

31 43

22 32

32 44

32 44

21 31

31 43

31 43

22 32

32 44

32 44

21 31

31 43

31 43

22 32

32 44

32 44


Poznámky

Stykače DIL

Komponenty pro montáž

2/37

B

A

1

1 3 5

1 3 5 K3M 2 4 6

1 3 5 K5M 2 4 6

K1M

1 3 5

3 5

K5M 2 4 6

K3M 2 4 6

2 4 6

A

C

U1 V1 W1

1

3 5

K1M

2 4 6

C

1

V2 W2 U2

M1 3 M1

Nastavení tepelného nadproudového relé

IN

Doba

A x 0,58 Ochrana motoru při zapojení do hvězdy a do trojúhelníku

F 15 s

B x 1 15 – 40 s Při zapojení do trojúhelníku je pouze podmíněná ochrana motoru C x 0,58 Při zapojení do trojúhelníku není žádná ochrana

> 40 s

Nastavení časového relé na cca 10 s 21 0 22 S11 13 K1M 14

I

K1M

14 13 44 K3M 43

14 K5M 13

14

17

17 K1T

13

K1T 28 22

18 22 K5M

K3M 21

A1

A1

A2 N

A1 K3M

K1T

K1M N

A2

21

A1 K5M

A2

A2

Hlavní obvod: podle požadovaného typu koordinace „1“ nebo „2“ je nutné ověřit, zda má být jištění a tedy i přívod k síťovému stykači a ke stykači spínajícímu do trojúhelníku společný nebo oddělený. Ovládací obvod: pokud jsou kombinace použity v rozsahu platnosti ČSN EN 60 204-1, VDE 0113 část 1, je nutno dbát na bod 9.1.1, napájení ovládacích obvodů.

Příslušenství

Strana

1 Tepelné nadproudové relé Příslušenství ostatní

a 3/12 a 2/42

2/38

Příslušenství

Ovládací napětí

Použitelné pro

Schéma zapojení


Cena viz ceník

Balení

Poznámky

10 ks

Pro stykače ovládané AC, 50 - 60 Hz. Stykače ovládané DC mají vestavěný ochranný člen. Stykače ovládané AC, DILM115 a DILM150 mají také vestavěný ochranný člen. Pozor na zpoždění odpadu.

10 ks


10 ks


Stykače DIL

Us V AC Ochranné RC ochranné členy členy 24 – 48 110 – 240


A1

A2

240 – 500 24 – 48

DILM17 – DILM32


DILM40 – DILM95


110 – 240 240 – 500 24 – 48 110 – 240 240 – 500 Varistorové ochranné členy 24 – 48 48 – 130


A1

A2

130 – 240 240 – 500 24 – 48


DILM40 – DILM95


130 – 240 240 – 500

48 – 130 130 – 240 240 – 500 Varistorové ochranné členy s integrovanou LED diodou 24 – 48 DILM7 – DILM15 DILMP20 A1 130 – 240 DILA A2 24 – 48

130 – 240


DILM17 – DILM32


DILM40 – DILM95


130 – 240 24 – 48


DILM17 – DILM32

48 – 130

24 – 48


Příslušenství

Balení

Poznámky

DILM32-XVB 281227

50 ks

Pro mechanické spojení stykačů do skupin. Vzdálenost mezi stykači 0 mm.

DILM150-XVB 281226

50 ks

DILM12-XMV 281196

1 ks

DILM32-XMV 281197 DILM65-XMV 281198 DILM150-XMV 240081

1 ks

DILM12-XP1 281193

5 ks

DILM17 – DILM32

DILM32-XP1 281194

5 ks

DILM40 – DILM65

DILM65-XP1 281195 DILM150-XP1 284769

1 ks

DILM12-XS1 281190 DILM32-XS1 281191 DILM65-XS1 281192 DILM150-XS1 284768

20 ks

DILM12-XSL 283130 DILM32-XSL 283131

1 ks

DILM12-XRL 283108 DILM32-XRL 283109

1 ks

PKZM0-XDM12 283149

1 ks

Skládá se z: • modul samonosného mechanického spojení • modul přímého elektrického konektorového propojení

PKZM0-XDM32 283153

1 ks

Skládá se z: • montážní základna • modul přímého elektrického propojení

Použitelné pro


DILM7 – DILM32 DILMP20 DILA DILM40 – DILM150

Cena viz ceník

2/39

Mechanické vzájemné blokování DILM7 – DILM15 DILMP20 DILA DILM17 – DILM32 DILM40 – DILM65 DILM80 – DILM150 Paralelní propojovací hřeben se svorkou DILM7 – DILM15

DILM80 – DILM150 Uzlový propojovací hřeben (uzel hvězdy) DILM7 – DILM15 (beznástrojově) DILM17 – DILM32 DILM40 – DILM65 DILM80 – DILM150

Stykače DIL

Spojka

Pro dva stykače ovládané střídavým a stejnosměrným proudem ve vodorovné a svislé poloze, vzdálenost stykače 0 mm, mechanická životnost 2,5 X 106 sepnutí

1 ks 1 ks

4-tý pól oddělitelný Ith = 50 A bez krytu Bezpečnost proti nežádoucímu kontaktu podle IEC 536.

1 ks

.

20 ks 10 ks 10 ks

Propojovací sady pro stykačové kombinace hvězda - trojúhelník Propojení hlavních proudovodných drah DILM7 – DILM15 (beznástrojově) DILM17 – DILM32

Poznámka: Dle potřeby nutno doplnit mechanickým vzájemným blokováním.

1 ks

Propojovací sady pro reverzační stykačové kombinace Propojení hlavních proudovodných drah DILM7 – DILM15 (beznástrojově) DILM17 – DILM32

Poznámka: Dle potřeby nutno doplnit mechanickým vzájemným blokováním.

1 ks

Propojovací sady pro přímé spouštěčové kombinace Propojení hlavních proudovodných drah PKZM0 + DILM7 až DILM15 (beznástrojově)

PKZM0 + DILM17 až DILM32

2/40

Příslušenství DIL

Ovládací napětí Us V AC

Použitelné pro

24 – 48

DILEM

110 – 250

DILEM

24 – 48

DILEM...-C

110 – 250

DILEM...-C

24 – 48

DIL0(0)MK DIL1MK DIL2MK(V)

Schéma zapojení


Cena viz ceník

Balení

Stykače DIL

Ochranné členy Ochranný RC člen

110 – 250 380 – 415 24 – 48 110 – 250 380 – 415

DIL3M80, DIL3AM85, DIL4M115, DIL4AM145

A1

A2

RCDILE48 044264 RCDILE250 046320 RCDILE48-C 230267 RCDILE250-C 230268 RCBDIL48 067345 RCBDIL250 069718 RCBDIL415 072091 RCSDIL48 071577 RCSDIL250 071613 RCSDIL415 071614

10 ks

Pro stykače se střídavým ovládáním 50 - 60 Hz, u stykačů s ovládáním stejnosměrným proudem je ochranný člen již zabudován. Pozor na zpoždění odpadu.


Uzlový propojovací hřeben (uzel hvězdy) DILEM

Schéma Typ Cena zapojení Objednací číslo viz ceník

Balení

S1DILEM 220218 S1DIL3M 050735 S1DIL4M 071575

20 ks

DILM185 – DILM400

DILM400-XS1 208291

1 ks

Pro ochranu proti dotyku je přibalen kryt.

DILM500

DILM500-XS1 208290

1 ks

Pro ochranu proti dotyku je přibalen kryt.

P1DILEM 019095

5 ks

4-tý pól oddělitelný Ith = 50 A bez krytu Bezpečnost proti nežádoucímu kontaktu podle IEC 536.

P1DIL3M 050688 P1DIL4M 071576

1 ks

AC-1-proudová zatížitelnost nezakrytých stykačů se zvýší o faktor 2,5. Bezpečnost proti kontaktu podle IEC 536.

DIL3M80, DIL3AM85 DIL4M115, DIL4AM145

Bezpečné proti dotyku podle ČSN 33 2000-4-41 (VDE 0106 část 100).

5 ks 5 ks

Paralelní propojovací hřeben se svorkou sada se skládá ze dvou paralelních spojek pro hlavní kontakty 4pólové DILEM

3pólové

DIL3M80, DIL3AM85 DIL4M115, DIL4AM145

3pólové

DILM185

1 ks

AC-1-proudová zatížitelnost nezakrytých stykačů se zvýší o faktor 2,5. Pro ochranu proti dotyku je přibalen kryt.

DILM185-XP1 208292

Propojovací sady pro stykačové kombinace hvězda - trojúhelník propojení hlavních proudovodných drah DILEM

MVS-SB-EM 220213

1 ks

Tepelná nadproudová relé nutno montovat odděleně.

Stykače DIL

Použitelné pro

2/41

2/42


Použitelné pro


Cena viz ceník

Balení

Stykače DIL

Propojovací sady pro reverzační stykačové kombinace Propojení hlavních proudovodných drah DILEM (+MVDILEM)

MVS-WB-EM 220209

1 ks

Tepelná nadproudová relé je nutno montovat odděleně.

BT480 052785

100 ks

Není bezpečná proti dotyku podle ČSN 33 2000-4-41 (VDE 0106 část 100).

AKDIL3M 050834 AKDIL4M 071574

1 ks

–

1 ks

–

MVDILE 010113

5 ks

DIL3M80, DIL3AM85, DIL4M115, DIL4AM145, DILM185, DILM225, DILM250, DILM300, DILM400, DILM500

DILM500-XMV 208289

1 ks

DILM580, DILM650 DILM750, DILM820, DILM1000

DILM820-XMV 208288

1 ks

Pro stykače se stejnými nebo různými cívkami ve vodorovném nebo svislém uspořádání, vzdálenost stykačů 0 mm, mechanická životnost 2,5 × 106 sepnutí, použití pomocných kontaktů je možné. Pro stykače se stejnými nebo různými cívkami ve vodorovném nebo svislém uspořádání, mechanická životnost 5 × 106 sepnutí, mezi mechanickým blokováním a stykačem nelze umístit (ani ponechat) žádný pomocný kontakt. Kombinace jenom u sousedícíh konstrukčních velikostí (DIL3... DIL4... nebo DILM(C)185... -DILM(C)500) Vzdálenost stykačů: DIL3M80-4AM145 10 mm DILM(C)185-M(C)500 15 mm Pro stykače se stejnými nebo různými cívkami ve vodorovném nebo svislém uspořádání, mechanická životnost 5 × 106 sepnutí, mezi mechanickým blokováním a stykačem nelze umístit (ani ponechat) žádný pomocný kontakt. DILM820-XMV se skládá z blokovacího prvku a montážní desky.

Paralelní propojovací hřeben Sestávající ze 2 paralelních spojovacích článků Pro pomocné kontakty DILEM DILER

Adaptér (sada) k napojení průřezů s kabelovým okem skládá se z 6 adaptérů včetně krytů svorek pro připojení vodičů pomocí kabelového oka DIL3M80, DIL3AM85 DIL4M115, DIL4AM145 Mechanické vzájemné blokování DILEM-(C) DILER-(C)


2/43

Použitelné pro


DILM185 DILM225 DILM250 DILM300 DILM400

DILM225-XKU-S 208294 DILM400-XKU-S 208293

1 ks

DILM650-XKB-S 208296

1 ks

DILM820-XKB-S 208295

1 ks

DIL3M80 DIL3AM85 DIL4M115 DIL4AM145

ZKDILM 051138

10 ks

Montáž je možná ke každé hlavní proudové svorce stykače, možnost připojení: max. 2 x 4 mm2 pevného vodiče nebo 2 x 2,5 mm2 jemně slaněného vodiče s dutinkami

DILM185 DILM225 DILM250 DILM300 DILM400 DILM500

DILM400-XHB 208287

1 ks

Ochrana proti dotyku zepředu pro spojovací oka.

50 ks

Vzdálenost stykačů 0 mm

Cena viz ceník

Balení

Blok kabelových svorek

1 ks

Možnost připojení: vodiče s kruhovým průřezem, jemně slaněného a slaněného vodiče, ploché přípojnice

Svorky pro připojení plochého kabelu s možností připojení ovládání (sada se skládá ze 3 svorek pro připojení plochého kabelu) DILM500 DILM580 DILM650 DILM750 DILM820

Možnost připojení: ploché přípojnice

Přídavné svorky

Kryty Kryt svorek

DILM580 DILM650 DILM750 DILM820 DILM1000

DILM500-XHB 208286 DILM650-XHB 208285 DILM820-XHB 208284

Spojky pro mechanické připojení stykačů a časových relé na moduly DILEM(-C) DILER(-C)

V0DILE 026634

Stykače DIL

s možností připojení ovládání

2/44


Použitelné pro

Schéma zapojení


Cena viz ceník

Balení

Stykače DIL

Ploché konektory DIN 46 244 Pro připojení pomocných kontaktů a cívek s použitím izolovaných dutinek DIN 46 245 1 x 6,3 x 0,8 nebo 2 x 2,8 x 0,8 mm DILEM, DIL3M80 až – DILM1000 DIL3M80 až DILM1000

BT483 059904

100 ks

–

BT2571 062276

100 ks

–

EWDIL 085918

1 ks

Rezistor pro rychlé vybití Pro kondenzátory až do ovládacích napětí 525 V bez přídavných svorek Odpor 2 x 150 Ohm DIL00M(K) – DIL2M(KV), DIL3MK72, DIL3M80 – DIL4AM145

Přídavné svorky lze objednat samostatně DIL3M80 r 3 ks ZKDILM DIL3MK72 r 3 ks ZKDILM a 2/43


Rozměry (B x H x T)

Použitelné pro


DILEM

HDILE 010482

Cena viz ceník

2/45

Balení

mm

Průhledný –

Jmenovitý pracovní proud AC-15 415 V 240 V Ie Ie A A

Jmenovité napětí zdroje řídicího obvodu

DC 220 V Ie Us A V

Ovládací proud

Schéma zapojení

1 ks

Západkové upevnění na stykači, použití bez krytu nebo v instalačním rozváděči, stupeň krytí zepředu IP 40

Použitelné pro stykače


Cena viz ceník

libovolný

ETS4-VS3 083094

Balení

I DC

mA

Zesilovací moduly Individuální nastavení Vstup s integrovaným ochranným členem 2 2 0.031) 24

Poznámky

1) Jmenovitý

25

pracovní proud DC: podmínky zapnutí a vypnutí podle DC-11, L/R 300 ms

21

13

22

14

1 ks

Stykače DIL

Plombovatelné kryty

2/46


Druh svorek

Použitelné pro

Šroubové svorky

DIL3(A)M80/85

Střídavé napětí Typ Objednací číslo

Cena viz ceník

Stejnosměrné napětí Typ Objednací číslo

Cena viz ceník

Balení

Stykače DIL

Cívky

DIL3MK72 DIL4(A)M115/145

Elektronické moduly včetně cívek DILM185 DILM225 DILM250 DILM300 DILM400 DILM500 DILM580 DILM650 DILM750 DILM820 DILM1000 DILM185-S DILM225-S DILM250-S DILM300-S DILM400-S DILM500-S

J-DIL3M(230V50HZ,240V60HZ) 048922 J-DIL3MK(230V50HZ,240V60HZ) 065782 J-DIL4M(230V50HZ,240V60HZ) 048933

G-DIL3M(24VDC) 063221

DILM250-XSP/E(RA250) 208252

DILM250-XSP/E(RA250) 208252

DILM500-XSP/E(RA250) 208256

DILM500-XSP/E(RA250) 208256

DILM820-XSP/E(RA250) 208259

DILM820-XSP/E(RA250) 208259

DILM250-S-XSP/E(220-240V50/60HZ) 274202

–

DILM500-S-XSP/E(220-240V50/60HZ) 274205

–

2)

Poznámky

další napětí

a 2/63, 2/58

1 ks

G-DIL4M(24VDC) 063226

1 ks

Příslušenství DILP

Použitelné pro


DILP160, DILP250 DILP315

DILP250-XMV 207472 DILP315-XMV 207473

DILP500, DILP630, DILP800

DILP800-XMV 207474

DILP160, DILP250 DILP315

DILP250-XHB 207477 DILP315-XHB 207478 DILP800-XHB 207479

2 ks

Průřezy vodičů


Cena viz ceník

2/47

Balení

Mechanické vzájemné blokování Pro stykače umístěné vedle sebe

Stykače DIL

1 ks

Kryt svorek

DILP500, DILP630, DILP800

Použitelné pro

Cena viz ceník

Balení

Poznámky

Při použití třmenových svorek je nutno závazně použít kryty svorek.

kruhový vodič, lankový a vícedrátový mm2

měděný plochý vodič

1 x 70 – 300

–

K-A-DIL11 000452

1 ks

2 x 35 – 185

–

K-B-DIL11 000453

1 ks

–

18 x 20

K-B-DIL6M 064060

1 ks

–

24 x 26

K-B-DIL6AM 064062

–

18 x 20

KS-B-DIL6M 064061

–

24 x 26

KS-B-DIL6AM 064063

mm

Třmenové svorky pro kabely sada se skládá ze 3 samostatných svorek – DILP500 DILP630 DILP800 –

DILP500 DILP630 DILP800

Třmenové svorky pro ploché vodiče sada se skládá ze 3 samostatných svorek S kryty DILP160 DILP250 DILP315 DILP500 DILP630 DILP800 S možností připojení ovládacího vodiče a s ochranným krytem

DILP160 DILP250 DILP315 DILP500 DILP630 DILP800

Při použití třmenových svorek je nutno závazně použít kryty svorek.

2/48

Příslušenství DILP

Tepelný proud, bez krytu 690 V AC Ith = Ie

Kontakty

Schéma zapojení

Z= zapínací

V= vypínací

Pomocné kontakty Boční montáž 10

1Z

1V

10

1Z

1V

Použitelné pro



DILP800-XHI-SI 207470

Cena viz ceník

Balení

Poznámky

1 ks

Montáž pomocných kontaktů: a = základní vybavení

43

22

84

61

83

62

71

54

31

53

21

72

14

44

13

32

Stykače DIL

A

DIL P 800-XHI-SI

DILP800-XHI-SA 207471 햲 +

햲 DIL

+

DIL P 800-XHI-SA

Max. 8 pomocných kontaktů, max. 4 zapínací a max. 4 vypínací.

AC

DILEM-10(...)

DILEM-01(...)

DILEM4(...)

Ovládací napětí

Objednací číslo1) Cena - viz ceník



12V 50Hz 48V 50Hz 110V 60Hz 115V 60Hz 42V 50Hz, 48V 60Hz 110V 50Hz, 120V 60Hz 190V 50Hz, 220V 60Hz 230V 50Hz, 240V 60Hz 380V 50Hz, 440V 60Hz 400V 50Hz, 440V 60Hz 415V 50Hz, 480V 60Hz 24V 50/60Hz 42V 50/60Hz 110V 50/60Hz

068296 010020 010023 010024 051782

068297 010294 010342 010470 051791

079644 011052 012419 012514 051800

051783

051792

051801

051784

051793

051802

051786

051795

051804

051787

051796

051805

051788

051797

051806

051789

051798

051807

021417 032174 021455

020402 033233 020436

022044 031489 022021

DC

DILEM-10-G(...)

DILEM-01-G(...)

DILEM4-G(...)

Ovládací napětí





079594 010213 010245 010293 010309 010325

079642 010343 010496 010040 010136 010168

079680 012701 012811 012844 013166 013194

Poznámky

1)


2/49

Stykače DIL

Ovládací napětí Ministykače DILEM se šroubovými svorkami

Stykače DIL

2/50

Ovládací napětí Ministykače DILEM s bezšroubovými svorkami

AC

DILEM-10-C(...)

DILEM-01-C(...)

Ovládací napětí



12V 50Hz 48V 50Hz 110V 60Hz 115V 60Hz 42V 50Hz, 48V 60Hz 110V 50Hz, 120V 60Hz 190V 50Hz, 220V 60Hz 230V 50Hz, 240V 60Hz 380V 50Hz, 440V 60Hz 400V 50Hz, 440V 60Hz 415V 50Hz, 480V 60Hz 24V 50/60Hz 42V 50/60Hz 110V 50/60Hz

231650 231652 231655 231656 231657

231673 231675 231678 231679 231680

231658

231681

231659

231682

230164

230166

231661

231684

231662

231685

231663

231686

231664 231665 231666

231687 231688 231689

DC

DILEM-10-G-C(...)

DILEM-01-G-C(...)

Ovládací napětí




231668 230165 231669 231670 231671 231672

231691 230167 231692 231693 231694 231695

Poznámky

1)


AC

DILM7-10 (...)

DILM7-01 (...)

DILM9-10 (...)

DILM9-01 (...)

DILM12-10 DILM12-01 DILM15-10 DILM15-01 DILMP20 (...) (...) (...) (...) (...)

Obj. č1) Cena - viz ceník 276536 276538 276540 276542 276543 276544 276545 276546

Objednací číslo1) Cena - viz ceník 276571 276573 276575 276577 276578 276579 276580 276581








276547

276582

276687

276722

276827

276862

290055

290090

276967

276548

276583

276688

276723

276828

276863

290056

290091

276968

276550

276585

276690

276725

276830

276865

290058

290093

276970

276551

276586

276691

276726

276831

276866

290059

290094

276971

276552

276587

276692

276727

276832

276867

290060

290095

276972

276553

276588

276693

276728

276833

276868

290061

290096

276973

276554 276555 276556 276559

276589 276590 276591 276594

276694 276695 276696 276699

276729 276730 276731 276734

276834 276835 276836 276839

276869 276870 276871 276874

290062 290063 290064 290067

290097 290098 290099 290102

276974 276975 276976 276979

DILM7-10 (...)

DILM7-01 (...)

DILM9-10 (...)

DILM9-01 (...)

DILM12-10 DILM12-01 DILM15-10 DILM15-01 DILMP20 (...) (...) (...) (...) (...)


Objednací číslo1) Cena - viz ceník 276564 276565 276566 276567 276568 276569





Poznámky

1)

Ovládací napětí 12V 50Hz 48V 50Hz 500V 50Hz 110V 60Hz 115V 60Hz 208V 60Hz 600V 60Hz 42V 50Hz 48V 60Hz 110V 50Hz 120V 60Hz 190V 50Hz 220V 60Hz 230V 50Hz 240V 60Hz 380V 50Hz 440V 60Hz 400V 50Hz 440V 60Hz 415V 50Hz 480V 60Hz 24V 50Hz/60Hz 42V 50Hz/60Hz 110V 50Hz/60Hz 380V 50Hz/60Hz DC

Ovládací napětí






2/51

Stykače DIL

Ovládací napětí Stykače DILM se šroubovými svorkami

Stykače DIL

2/52

Ovládací napětí Stykače DILMC s bezšroubovými svorkami

AC

DILMC7-10(...)

DILMC7-01(...)

DILMC9-10(...)

DILMC9-01(...)

DILMC12-10(...) DILMC12-01(...)

Ovládací napětí

Objednací číslo1) Objednací číslo1) Objednací číslo1) Objednací číslo1) Objednací číslo1) Objednací číslo1) Cena - viz ceník Cena - viz ceník Cena - viz ceník Cena - viz ceník Cena - viz ceník Cena - viz ceník

12V 50Hz 48V 50Hz 500V 50Hz 110V 60Hz 115V 60Hz 208V 60Hz 600V 60Hz 42V 50Hz 48V 60Hz 110V 50Hz 120V 60Hz 190V 50Hz 220V 60Hz 230V 50Hz 240V 60Hz 380V 50Hz 440V 60Hz 400V 50Hz 440V 60Hz 415V 50Hz 480V 60Hz 24V 50Hz/60Hz 42V 50Hz/60Hz 110V 50Hz/60Hz 380V 50Hz/60Hz

277378 277380 281424 277383 277384 281425 281426 277385

277410 277412 281427 277415 277416 281428 281429 277417

277442 277444 281430 277447 277448 281431 281432 277449

277474 277476 281433 277479 277480 281434 281435 277481

277506 277508 281436 277511 277512 281437 281438 277513

277538 277540 281439 277543 277544 281440 281441 277545

277386

277418

277450

277482

277514

277546

277387

277419

277451

277483

277515

277547

277389

277421

277453

277485

277517

277549

277390

277422

277454

277486

277518

277550

277391

277423

277455

277487

277519

277551

277392

277424

277456

277488

277520

277552

277393 277394 277395 277398

277425 277426 277427 277430

277457 277458 277459 277462

277489 277490 277491 277494

277521 277522 277523 277526

277553 277554 277555 277558

DC

DILMC7-10(...)

DILMC7-01(...)

DILMC9-10(...)

DILMC9-01(...)

DILMC12-10(...) DILMC12-01(...)

Ovládací napětí

Objednací číslo1) Objednací číslo1) Objednací číslo1) Objednací číslo1) Objednací číslo1) Objednací číslo1) Cena - viz ceník Cena - viz ceník Cena - viz ceník Cena - viz ceník Cena - viz ceník Cena - viz ceník


277403 277404 277405 277406 277407 277408

Poznámky

1)

277435 277436 277437 277438 277439 277440

277467 277468 277469 277470 277471 277472

277499 277500 277501 277502 277503 277504

277531 277532 277533 277534 277535 277536

277563 277564 277565 277566 277567 277568


AC

2/53

DILM17-10 (...)

DILM17-01 (...)

DILM25-10 (...)

DILM25-01 (...)

DILM32-10 (...)

DILM32-01 (...)

DILM40 (...)

DILM50 (...)

DILM65 (...)

Objednací číslo1) Cena - viz ceník – 276992 276994 276996 276997 276998 276999 277000









277001

277033

277129

277161

277257

277289

277763

277827

277891

277002

277034

277130

277162

277258

277290

277764

277828

277892

277004

277036

277132

277164

277260

277292

277766

277830

277894

277005

277037

277133

277165

277261

277293

277767

277831

277895

277006

277038

277134

277166

277262

277294

277768

277832

277896

277007

277039

277135

277167

277263

277295

277769

277833

277897

277008 277009 277010 277013

277040 277041 277042 277045

277136 277137 277138 277141

277168 277169 277170 277173

277264 277265 277266 277269

277296 277297 277298 277301

277770 277771 277772 277775

277834 277835 277836 277839

277898 277899 277900 277903

DILM1710(...)

DILM1701(...)

DILM2510(...)

DILM2501(...)

DILM3210(...)

DILM3201(...)

DILM40(...) DILM50(...) DILM65(...)










RDC 242) RDC 603) RDC 1304) RDC 2405)

277018 277019 277020 277021

277050 277051 277052 277053

277146 277147 277148 277149

277178 277179 277180 277181

277274 277275 277276 277277

277306 277307 277308 277309

277780 277781 277782 277783

277844 277845 277846 277847

277908 277909 277910 277911

Poznámky

1)

Ovládací napětí 12V 50Hz 48V 50Hz 500V 50Hz 110V 60Hz 115V 60Hz 208V 60Hz 600V 60Hz 42V 50Hz 48V 60Hz 110V 50Hz 120V 60Hz 190V 50Hz 220V 60Hz 230V 50Hz 240V 60Hz 380V 50Hz 440V 60Hz 400V 50Hz 440V 60Hz 415V 50Hz 480V 60Hz 24V 50Hz/60Hz 42V 50Hz/60Hz 110V 50Hz/60Hz 380V 50Hz/60Hz DC

Ovládací napětí

Objednací číslo se nalezne na řádku příslušném požadovanému ovládacímu napětí z nichž pouze (230V50Hz, 240V60Hz) resp. (RA(C)240); (24V50Hz/60Hz) resp. (RAC24) a (24VDC) resp. (RDC24) jsou standardní. 2) 24 – 27 V DC 3) 48 – 60 V DC 4) 110 – 130 V DC 5) 200 – 240 V DC

Stykače DIL

Ovládací napětí Stykače DILM

2/54

Ovládací napětí Stykače DILM

AC

Stykače DIL

Ovládací napětí 12V 50Hz 48V 50Hz 500V 50Hz 110V 60Hz 115V 60Hz 208V 60Hz 600V 60Hz 42V 50Hz 48V 60Hz 110V 50Hz 120V 60Hz 190V 50Hz 220V 60Hz 230V 50Hz 240V 60Hz 380V 50Hz 440V 60Hz 400V 50Hz 440V 60Hz 415V 50Hz 480V 60Hz 24V 50Hz/60Hz 42V 50Hz/60Hz 110V 50Hz/60Hz 380V 50Hz/60Hz RAC24 RAC48 RAC120 RAC240 RAC440 RAC500 DC

DILM80 (...)

DILM95 (...)

DILM115 (...)

DILM150 (...)



Objednací číslo1) Cena - viz ceník – – – – – – – –

Objednací číslo1) Cena - viz ceník – – – – – – – –

239399

239477

–

–

239400

239478

–

–

239402

239480

–

–

239403

239481

–

–

239404

239482

–

–

239405

239483

–

–

239406 239407 239408 239411 – – – – – –

239484 239485 239486 239489 – – – – – –

– – – – 239545 239546 239547 239548 239549 239550

– – – – 239595 239596 239597 239598 239599 239600

DILM80(...) DILM95(...) DILM115(...) DILM150(...) Objednací číslo1) Cena - viz ceník




RDC 242) RDC 603) RDC 1304) RDC 2405)

239416 239417 239418 239419

239510 239511 239512 239513

239555 239560 239567 239572

239591 239592 239593 239594

Poznámky

1)

Ovládací napětí


AC

DILM32-XSP(...) DILM65-XSP(...)


Ovládací napětí





12V 50Hz 48V 50Hz 500V 50Hz 110V 60Hz 115V 60Hz 208V 60Hz 600V 60Hz 42V 50Hz 48V 60Hz 110V 50Hz 120V 60Hz 190V 50Hz 220V 60Hz 230V 50Hz 240V 60Hz 380V 50Hz 440V 60Hz 400V 50Hz 440V 60Hz 415V 50Hz 480V 60Hz 24V 50Hz/60Hz 42V 50Hz/60Hz 110V 50Hz/60Hz 380V 50Hz/60Hz RAC24 RAC48 RAC120 RAC240 RAC440 RAC500

– 281131 281133 281135 281136 283377 283378 281137

– 281161 281163 281165 281166 283379 283380 281167

– 229985 229987 229989 229990 229991 229993 229994

– – – – – – – –

281138

281168

230058

–

281139

281169

230059

–

281141

281171

230062

–

281142

281172

230063

–

281143

281173

230064

–

281144

281174

230065

–

281145 281146 281147 281150 – – – – – –

281175 281176 281177 281180 – – – – – –

230066 230067 230068 230075 – – – – – –

– – – – 230109 230110 230111 230112 230113 230114

DC



Ovládací napětí





RDC 242) RDC 603) RDC 1304) RDC 2405)

281155 281156 281157 281158

281185 281186 281187 281188

230080 230081 230082 230107

230115 230116 230117 230122

Poznámky

1)


2/55

Stykače DIL

Ovládací napětí Náhradní ovládací cívky stykačů DILM

Stykače DIL

2/56

Ovládací napětí Stykače DIL3, DIL4

AC

DIL3M80(...)

Ovládací napětí

Objednací číslo1) Objednací číslo1) Objednací číslo1) Objednací číslo1) Cena - viz ceník Cena - viz ceník Cena - viz ceník Cena - viz ceník

DIL3AM85(...)

DIL4M115(...)

DIL4AM145(...)

48V 50Hz 500V 50Hz 115V 60Hz 42V 50Hz, 48V 60Hz 110V 50Hz, 120V 60Hz 190V 50Hz, 220V 60Hz 230V 50Hz, 240V 60Hz 380V 50Hz, 440V 60Hz 400V 50Hz, 440V 60Hz 415V 50Hz, 480V 60Hz 24V 50/60Hz 42V 50/60Hz 110V 50/60Hz 380V 50/60Hz

209683 209685 209689 209690

209716 209718 209721 209722

209744 209746 209748 209749

209772 209774 209776 209777

209691

209723

209750

209778

209692

209724

209751

209779

209694

209726

209753

209781

209695

209727

209754

209782

209696

209728

209755

209783

209701

209729

209756

209784

209702 209703 209704 209706

209730 209731 209732 209734

209758 209759 209760 209762

209785 209786 209787 209789

DC

DIL3M80(...)

DIL3AM85(...)

DIL4M115(...)

DIL4AM145(...)

Ovládací napětí

Objednací číslo1) Objednací číslo1) Objednací číslo1) Objednací číslo1) Cena - viz ceník Cena - viz ceník Cena - viz ceník Cena - viz ceník

24V DC 48V DC 60V DC 110V DC 220V DC

209709 209710 209711 209712 209713

Poznámky

1)

209737 209738 209739 209740 209741

209765 209766 209767 209768 209769

209792 209793 209794 209795 209796


Ovládací napětí Kompletní přístroje - stykače DIL3, DIL4

DIL3M80/ DIL3AM85/ DIL4M115/ DIL4AM145 22(...) 22(...) 22(...) /22(...) Objednací číslo1) Cena - viz ceník




48V 50Hz 500V 50Hz 115V 60Hz 42V 50Hz, 48V 60Hz 110V 50Hz, 120V 60Hz 190V 50Hz, 220V 60Hz 230V 50Hz, 240V 60Hz 380V 50Hz, 440V 60Hz 400V 50Hz, 440V 60Hz 415V 50Hz, 480V 60Hz 24V 50/60Hz 42V 50/60Hz 110V 50/60Hz 380V 50/60Hz

209859 209861 209864 209865

209887 209889 209891 209892

209914 209916 209918 209919

209941 209943 209945 209946

209866

209893

209920

209947

209867

209894

209921

209948

209869

209896

209923

209950

209870

209897

209924

209951

209871

209898

209925

209952

209872

209899

209926

209953

209873 209874 209875 209877

209900 209901 209902 209904

209927 209928 209929 209931

209954 209955 209956 209958

DC

DIL3M80/ DIL3AM85/ DIL4M115/ DIL4AM145 22(...) 22(...) 22(...) /22(...)

Ovládací napětí

Ovládací napětí

24V DC 48V DC 60V DC 110V DC 220V DC Poznámky





209880 209881 209882 209883 209884

209907 209908 209909 209910 209911

209934 209935 209936 209937 209938

209961 209962 209963 209964 209965

1)


Stykače DIL

AC

2/57

2/58

Ovládací napětí Kompletní přístroje - stykače DILM185 až DILM1000

Stykače DIL

Kompletní přístroje

DILM185 /22(...)

DILM225 /22(...)

DILM250 /22(...)

DILM300 /22(...)

DILM400 /22(...)

DILM500 /22(...)

DILM580 /22(...)

DILM650 /22(...)

DILM750 /22(...)

DILM820 /22(...)

DILM1000 /22(...)

Ovládací napětí












RDC 48 2)

208191

208195

208199

208203

208207

208211

–

–

–

–

–

RA 110 3)

208192

208196

208200

208204

208208

208212

208215

208218

208221

208224

267213

4)

208193

208197

208201

208205

208209

208213

208216

208219

208222

208225

267214

208194

208198

208202

208206

208210

208214

208217

208220

208223

208226

267215

DILM185 -S/22(...)

DILM225 -S/22(...)

DILM250 -S/22(...)

DILM300 -S/22(...)

DILM400 -S/22(...)

DILM500 -S/22(...)







110-120V 50/60Hz

274182

274186

274189

274192

274195

274198

220-240V 50/60Hz

274185

274187

274190

274193

274196

274199

Elektronický modul včetně cívky

DILM250-XSP/E(...)

DILM500-XSP/E(...) DILM820-XSP/E(...)

Ovládací napětí



RDC 48 2)

208250

208254

RA 110 3)

208251

208255

208258

RA 250 4)

208252

208256

208259

208253

208257

208260

RA 250

RAC 500 5) 6) Kompletní přístroje v ekonomické verzi

Ovládací napětí

RAC 500

5) 6)

Elektronický modul včetně cívky pro ekonomickou verzi

DILM250-S-XSP/E(...) DILM500-S-XSP/E(...)

Varianta napětí



110-120V 50/60Hz

274201

274204

220-240V 50/60Hz

274202

274205

Poznámky


1) 2) 3) 4) 5) 6)

Objednací číslo vyplývá z kombinace typu a ovládacího napětí. 24 – 48 V DC 48 – 110 V 40 – 60 Hz/48 – 110 V DC 110 – 250 V 40 – 60 Hz/110 – 250 V DC 250 – 500 V 40 – 60 Hz DC na vyžádání

Ovládací napětí Kompletní přístroje - stykače DIL..MK

Ovládací napětí 48V 50Hz 500V 50Hz 115V 60Hz 42V 50Hz, 48V 60Hz 110V 50Hz, 120V 60Hz 190V 50Hz, 220V 60Hz 230V 50Hz, 240V 60Hz 380V 50Hz, 440V 60Hz 400V 50Hz, 440V 60Hz 415V 50Hz, 480V 60Hz 24V 50/60Hz 42V 50/60Hz 110V 50/60Hz 380V 50/60Hz Poznámky

DIL00MK-11 (...)

DIL00MK-02 (...)

DIL0MK-10 (...)

DIL1MK-10 (...)

DIL2MK-10 (...)

DIL2MKV-00 (...)

DIL3MK72/22 J-DIL3MK(...) (...) (cívka)

Objednací Objednací Objednací Objednací Objednací Objednací Objednací Objednací číslo1) číslo1) číslo1) číslo1) číslo1) číslo1) číslo1) číslo1) Cena - viz ceník Cena - viz ceník Cena - viz ceník Cena - viz ceník Cena - viz ceník Cena - viz ceník Cena - viz ceník Cena - viz ceník 083524 090643 036064 047019

064391 066481 074495 047030

040813 045559 093018 047041

057424 052678 005219 047051

069290 076409 021830 047061

049816 049819 049793 047071

209968 209970 209972 209973

065773 065775 065777 065778

047020

047031

047042

047052

047062

047072

209974

065779

047021

047032

047043

047053

047063

047073

209975

065780

047023

047034

047045

047055

047065

047075

209977

065782

047024

047035

047046

047056

047066

047076

209978

065783

047025

047036

047047

047057

047067

047077

209979

065784

047026

047037

047048

047058

047068

047078

209980

065785

055048 047027 031318 066913

076494 047038 074280 076886

012337 031321 085899 021829

085900 069289 012338 076408

045560 062171 014711 052679

049803 049811 049790 049807

209981 209982 209983 209985

065786 065787 065788 065790

1)


Stykače DIL

AC

2/59

Stykače DIL

2/60

Ovládací napětí Stykačové kombinace SDAINLM

AC

SDAINLM12

SDAINLM16

SDAINLM22

SDAINLM30

SDAINLM45

SDAINLM55

Ovládací napětí







278275 278277 283365 278280 278281 283366 – 278282

278300 278302 283367 278305 278306 283368 – 278307

278325 278327 283369 278330 278331 283370 – 278332

– 278352 283371 278355 278356 283372 – 278357

– 278377 283373 278380 278381 283374 – 278382

– 278402 283375 278405 278406 283376 – 278407

278283

278308

278333

278358

278383

278408

278284

278309

278334

278359

278384

278409

278286

278311

278336

278361

278386

278411

278287

278312

278337

278362

278387

278412

278288

278313

278338

278363

278388

278413

278289

278314

278339

278364

278389

278414

278290 278291 278292 278295

278315 278316 278317 278320

278340 278341 278342 278345

278365 278366 278367 278370

278390 278391 278392 278395

278415 278416 278417 278420

12V 50Hz 48V 50Hz 500V 50Hz 110V 60Hz 115V 60Hz 208V 60Hz 600V 60Hz 42V 50Hz 48V 60Hz 110V 50Hz 120V 60Hz 190V 50Hz 220V 60Hz 230V 50Hz 240V 60Hz 380V 50Hz 440V 60Hz 400V 50Hz 440V 60Hz 415V 50Hz 480V 60Hz 24V 50Hz/60Hz 42V 50Hz/60Hz 110V 50Hz/60Hz 380V 50Hz/60Hz Poznámky

1) Objednací číslo se nalezne na řádku příslušném požadovanému ovládacímu napětí z nichž pouze (230V50Hz, 240V60Hz) resp. (RA(C)240); (24V50Hz/60Hz) resp. (RAC24) a (24VDC) resp. (RDC24) jsou standardní.

Ovládací napětí Stykačové kombinace DIULM

DIULM7/21 DIULM9/21 DIULM12/21 DIULM17/21 DIULM25/21 DIULM32/21 DIULM40/11 DIULM50/11 DIULM65/11 Objednací číslo1) Cena - viz ceník









12V 50Hz 48V 50Hz 500V 50Hz 110V 60Hz 115V 60Hz 208V 60Hz 600V 60Hz 42V 50Hz 48V 60Hz 110V 50Hz 120V 60Hz 190V 50Hz 220V 60Hz 230V 50Hz 240V 60Hz 380V 50Hz 440V 60Hz 400V 50Hz 440V 60Hz 415V 50Hz 480V 60Hz 24V 50Hz/60Hz 42V 50Hz/60Hz 110V 50Hz/60Hz 380V 50Hz/60Hz

278050 278052 283350 278055 278056 283351 – 278057

278075 278077 283352 278080 278081 283353 – 278082

278100 278102 283354 278105 278106 283355 – 278107

– 278127 283356 278130 278131 283357 – 278132

– 278152 283358 278155 278156 283359 – 278157

– 278177 283360 278180 278181 283361 – 278182

– 278201 278203 278205 278206 283362 – 278207

– 278226 278228 278230 278231 283363 – 278232

– 278251 278253 278255 278256 283364 – 278257

278058

278083

278108

278133

278158

278183

278208

278233

278258

278059

278084

278109

278134

278159

278184

278209

278234

278259

278061

278086

278111

278136

278161

278186

278211

278236

278261

278062

278087

278112

278137

278162

278187

278212

278237

278262

278063

278088

278113

278138

278163

278188

278213

278238

278263

278064

278089

278114

278139

278164

278189

278214

278239

278264

278065 278066 278067 278070

278090 278091 278092 278095

278115 278116 278117 278120

278140 278141 278142 278145

278165 278166 278167 278170

278190 278191 278192 278195

278215 278216 278217 278220

278240 278241 278242 278245

278265 278266 278267 278270

Poznámky

1)

Ovládací napětí


Stykače DIL

AC

2/61

2/62

Ovládací napětí Stykačové kombinace DIULM

AC

DIULM150/11



Objednací Objednací číslo1) číslo1) Cena - viz ceník Cena - viz ceník

12V 50Hz 48V 50Hz 500V 50Hz 110V 60Hz 115V 60Hz 208V 60Hz 42V 50Hz 48V 60Hz 110V 50Hz 120V 60Hz 190V 50Hz 220V 60Hz 230V 50Hz 240V 60Hz 380V 50Hz 440V 60Hz 400V 50Hz 440V 60Hz 415V 50Hz 480V 60Hz 24V 50Hz/60Hz 42V 50Hz/60Hz 110V 50Hz/60Hz 380V 50Hz/60Hz RAC24 RAC48 RAC120 RAC240 RAC440 RAC500

– 239772 239774 239776 239777 239782 239787

– 239830 239832 239834 239835 239836 239837

– – – – – – –

– – – – – – –

239792

239838

–

–

239797

239839

–

–

239799

239841

–

–

239800

239842

–

–

239801

239843

–

–

239802

239844

–

–

239803 239804 239805 239812 – – – – – –

239845 239846 239847 239850 – – – – – –

– – – – 239855 239856 239857 239862 239867 239872

– – – – 239877 239878 239879 239880 239881 239882

Poznámky

1)

Ovládací napětí

Stykače DIL

DIULM80/11 DIULM95/11 DIULM115/11


AC

Ovládací napětí 48V 50Hz 500V 50Hz 115V 60Hz 42V 50Hz, 48V 60Hz 110V 50Hz, 120V 60Hz 190V 50Hz, 220V 60Hz 230V 50Hz, 240V 60Hz 380V 50Hz, 440V 60Hz 400V 50Hz, 440V 60Hz 415V 50Hz, 480V 60Hz 24V 50/60Hz 42V 50/60Hz 110V 50/60Hz 380V 50/60Hz DC

J-DIL3M(...)

J-DIL4M(...)

Objednací číslo1) Cena - viz ceník 051144 052504 053594 048918

Objednací číslo1) Cena - viz ceník 062816 062818 062820 048929

048919

048930

048920

048931

048922

048933

048923

048934

048924

048935

048925

048936

055397 055481 055568 055891

062838 062839 062841 062843

G-DIL3M(...) G-DIL4M(...)

24V DC 48V DC 60V DC 110V DC 220V DC

Objednací číslo1) Cena - viz ceník 063221 063222 063223 063219 063220

Poznámky

1)

Ovládací napětí

Objednací číslo1) Cena - viz ceník 063226 063227 063228 063224 063225


2/63

Stykače DIL

Ovládací napětí Náhradní ovládací cívky stykačů DIL3, DIL4

2/64

Funkční schémata kontaktů Stykače DILM

Schémata ukazují dráhy zapínacích a vypínacích kontaktů stykačů a pomocných kontaktů při zdvihu bez zatížení. Tolerance nejsou uvažovány.

Stxykače DIL

DILM(C)7/9/12/15-...AC Zapínací kontakt 0 Vypínací kontakt

0

3.3

1.0

DILM(C)17/25/32 Zapínací 0 kontakt

3.2

4.5

DILM(C)7/9-...DC Zapínací kontakt 0

4.5

Vypínací kontakt

6.0

1.8

Vypínací kontakt

0

2.1 0.7

DILM(C)40/50/65 Zapínací kontakt 0

5.1

2.9

DILM(P)(C)(20)12/15-...DC Zapínací kontakt 0

2.9

Vypínací kontakt

7.5

DILM32-XHI(C)... Zapínací 0 kontakt

Vypínací kontakt

0

3.3

4.4 4.4

1.0

3.2

6.0

1.6

Vypínací kontakt

1.6

4.2 2.4

DILA-XHI(C)... s DILM7(C).../DILM9(C)...DC Zapínací kontakt Vypínací kontakt

0 0

2.3 2.9 2.9

0.7

DILA-XHI(C)V... s DILM7(C).../DILM9(C)...DC Zapínací kontakt Vypínací kontakt

0

1.2

0

1.9

DILA-XHI(C)... s DILM17(C)..až DILM32(C)...AC/DC Zapínací kontakt 0 2.8 Vypínací kontakt

0

1.6

Vypínací kontakt

Vypínací kontakt

0 0

0

Vypínací kontakt

Vypínací kontakt

0

0

4.4

1.6

4.2

4.5 4.5

1.6

2.9

Zapínací kontakt

0

2.9

Vypínací kontakt

Vypínací kontakt

0

0

4.4

2.8

6

DILA-XHI(C)V... s DILM17(C).. až DILM32(C)...AC/DC Zapínací kontakt 0 1.6

6

6

Vypínací kontakt

6

0

3.2

6.0 7.5

Zapínací kontakt

0

7.5

Vypínací kontakt

0

4.1

7.5 5.7 7.5

DILM1000-XHI(C)V...

5.45 7.5

Zapínací kontakt

0

7.5

Vypínací kontakt

0

3.6

3.2

DILA-XHI(C)V... s DILM(C)7/9/12/15-... AC

DILM1000-XHI(C)...

Zapínací kontakt

Zapínací kontakt

DILM150-XHI(C)V...

0 0

DILA-XHI(C)... s DILM(C)7/9/12/15-... AC

DILA-XHI(C)V... s DILMP20.../DILM12(C)/ 15...DC Zapínací kontakt 0 2.0 4.4

DILM150-XHI(C)...

Zapínací kontakt

DILA-XHI(C)... s DILMP20.../DILM12(C)/ 15...DC Zapínací kontakt 0 3.2 4.4

4.1

7.5

4.95 7.5

2.0

4.5 2.8

4.5

Funkční schémata Ministykače DILEM a stykače nad 75 kW

2/65

Schémata ukazují dráhy zapínacích a vypínacích kontaktů stykačů a pomocných kontaktů při zdvihu bez zatížení. Tolerance nejsou uvažovány.

Vypínací kontakt

0 0

1.89 0.95

DIL3(A)M80/85 Zapínací kontakt 0

7.1

DIL4(A)M115/145 Zapínací kontakt 0

7.7


0

DILM750/820/1000 Zapínací kontakt 0

2.78

Vypínací kontakt

9.45

DIL3(A)M80/85 + DILM820-XHI11 Zapínací kontakt 0 3.25 6.25

DIL3(A)M80/85 + DILM820-XHI11V-SI Zapínací kontakt 0 1.9 6.25

Vypínací kontakt

Vypínací kontakt

10.85

10.1 13.1


DILM580/650 Zapínací kontakt

2.78

DILEM(-C)..DC Zapínací kontakt

8.9

2.0

2.0

13.1

4.1

4.1

0 0

0

1.91 0.95

1.4

2.85

..DILE(-C) Zapínací kontakt

0

2.85

Vypínací kontakt

0

6.25

0

1.89 0.89

2.78 2.78

6.25

2.75

DIL4(A)M115/145 + DILM820-XHI11 Zapínací kontakt 0 3.75 6.7

DIL4(A)M115/145 + DILM820-XHI11V-SI Zapínací kontakt 0 2.4 6.7

Vypínací kontakt

Vypínací kontakt

0

1.9

6.7

0

6.7

3.25

DILM(C)185/225/250 + DILM820-XHI(C)11 Zapínací kontakt 0 10.25 13.1

DILM185/225/250 + DILM820-XHI11V-SI Zapínací kontakt 0 8.7 13.1

Vypínací kontakt

Vypínací kontakt

0

8.4

13.1

0

9.75 13.1

DILM(C)300/400/500 + DILM820-XHI(C)11 Zapínací kontakt 0 10.25 13.1


Vypínací kontakt

Vypínací kontakt

0

8.4

13.1

0

9.75 13.1

DILM580/650 + DILM820-XHI11 Zapínací kontakt 0 7.4 10.5

DILM580/650 + DILM820-XHI11V-SI Zapínací kontakt 0 6.0 10.5

Vypínací kontakt

Vypínací kontakt

0

5.5

10.5

0

6.8

10.5

DILM750/820/1000 + DILM820-XHI11 Zapínací kontakt 0 7.4 10.5


Vypínací kontakt

Vypínací kontakt

0

5.5

10.5

0

6.8

10.5

Styxkače DIL

DILEM(-C)...AC Zapínací kontakt

2/66

Charakteristiky dle ČSN EN 60947-4 Stykače DILM

Stykače DIL

Normální spínací podmínky

Extrémní spínací podmínky

Charakteristiky dle ČSN EN 60947-4 Ministykače DILEM a stykače nad 30 kW

2/67

Stykače DIL

Normální spínací podmínky

2/68


Stykače DIL

Extrémní spínací podmínky

AC-4/400 V kW

A

355

656

DILM820

315 280 250 200

576 512 456 360

DILM750 DILM650 DILM580 DILM500

160

296

DILM400

132

240

DILM300

110

200

DILM250

90 75

164 140

DILM225 DILM185

55

104

DIL4AM145

45 37

85 72

DIL4M115 DIL3AM85 DIL3M80

30

58

22 18.5

43 36

15

30

11

23

7.5

16

5.5

12

4

8.8

3

6.5

2.2

5

1.5

3.5 0.01

0.02 0.03 0.04 0.06 0.1

0.2 0.3 0.4 0.6

1

2

3

4 5 6

8 10


2/69

Stykače DIL

Spínací podmínky nemotorových spotřebičů, 3pólové, 4pólové (např. elektrické topení) Krátkodobé zatížení, 3pólové Doba mezi dvěma zatíženími 15 minut

Projektování Stykače pro činnou zátěž

Projektování Stykače pro činnou zátěž

Technický přehled

Typ

Jednofázový výkon AC-1

Stykače DIL

1

2

3

4

5

6

7

Třífázový výkon AC-1

)

1

660 690

Max. předřazená pojistka gG/gL

kW

kW

Bez krytu 10 18 10 18 12 21 52 90 52 90 83 144 83 144 144 248 165 284 183 316 209 361 261 451 366 632 418 722 444 767 470 812 523 903 732 1264 1045 1805 94 146 183 – – –

162 252 317 – – –

S krytem 8 14 8 14 10 18 Poznámky

3

5

2

4

6

8

Napětí V 380 220 400 230 440 240 kW

1

Napětí V 220 380 230 400 240 440

660 690

Max. předřaz. pojistka gG/gL

A

Jmenovitý pracovní proud Ie = Ith popř. Ithe A

kW

kW

kW

A

Jmenovitý pracovní proud Ie = Ith popř. Ithe A

31 31 37 156 156 250 250 431 494 549 627 784 1097 1254 1332 1411 1568 2195 3135

50 50 63 250 250 400 400 800 800 1000 1000 1250 – – – – – – –

50 50 60 250 250 400 400 688 788 875 1000 1250 1750 2000 2125 2250 2500 3500 5000

7 7 – 35 35 58 58 100 114 127 145 181 253 290 308 326 362 507 724

13 13 – 62 62 100 100 172 197 219 250 313 438 500 531 563 625 875 1251

20 20 – 108 108 174 174 299 342 380 434 543 760 869 923 977 1086 1520 2172

20 20 – 100 100 160 160 315 315 400 400 500 800 800 1000 1000 1000 – –

282 438 551 – – –

500 800 1000 – – –

450 700 880 – – –

57 90 114 180 228 289

100 156 196 312 393 500

173 271 342 542 684 868

25 25 31

40 40 50

40 40 50

5,5 5,5 –

10 10 –

17 17 –

1)

Objednací údaje

Požadované příslušenství - paralelní hřeben

Třífázový výkon AC-1

1

3

5

7

1

3

5

7

1

3

5

7 1)

2

4

6

8

2

4

6

8

2

4

6

8

Napětí V 220 380 230 400 240 440

660 690

Max. předřaz. pojistka gG/gL

Jmenovitý pracovní proud Ie = Ith popř. Ithe

kW

kW

kW

A

A


Ovládání stejnosměrným napětím

Strana

Typ

20 20 – 100 100 160 160 275 315 350 400 500 700 800 850 900 1000 1400 2000

18 18 21 – – – – – – – – – – – – – –

31 31 37 – – – – – – – – – – – – – –

54 54 65 – – – – – – – – – – – – – –

50 50 63 – – – – – – – – – – – – – –

50 50 60 – – – – – – – – – – – – – –

DILEM-10 DILEM-01 DILEM4 DIL3M80 DIL3AM85 DIL4M115 DIL4AM145 DILM185 DILM225 DILM250 DILM300 DILM400 DILM500 DILM580 DILM650 DILM750 DILM820 DILH1400 DILH2000

DILEM-10-G DILEM-01-G DILEM4-G DIL3M80 DIL3AM85 DIL4M115 DIL4AM145 DILM185 DILM225 DILM250 DILM300 DILM400 DILM500 DILM580 DILM650 DILM750 DILM820 – –

a 2/49 a 2/49 a 2/49 a 2/56 a 2/56 a 2/56 a 2/56 a 2/58 a 2/58 a 2/58 a 2/58 a 2/58 a 2/58 a 2/58 a 2/58 a 2/58 a 2/58 a 2/58 a 2/58

P1DILEM P1DILEM P1DILEM P1DIL3M P1DIL3M P1DIL4M P1DIL4M DILM185-XP1 – – – – – – – – – – –

160 250 315 500 630 800

160 250 315 500 630 800

– – – – – –

– – – – – –

– – – – – –

– – – – – –

– – – – – –


– – – – – –

a 2/27 a 2/27 a 2/27 a 2/27 a 2/27 a 2/27

– – – – – –

20 20 –

16 16 –

– – –

– – –

– – –

– – –

– – –

DILEM-10 DILEM-01 DILEM4

DILEM-10-G DILEM-01-G DILEM4-G

a 2/49 a 2/49 a 2/49

P1DILEM P1DILEM P1DILEM

Kontakt 7 – 8 pouze u DILEM4(-G) a DILP...

2/71

Poznámky

Stykače DIL

2/70

Příslušenství

Strana

Paralelní hřeben Kryt Příslušenství ostatní

a 2/40

Pomocné kontakty

a 2/41

a 2/12 a 2/25 a 2/26 a 2/26

2/72

Projektování Ministykače DILEM a stykače nad 30 kW

Stanovení max. četnosti spínání v závislosti na výkonu a kategorii užití (předepsané hodnoty) při 400 V PN = max. jmenovitý výkon motoru (kW) příslušného stykače a Strana 2/75 S/h = max. počet spínacích cyklů za hod.

AC-3

Charakteristika AC-1

1

2

3

Charakteristika AC-1

AC-3

AC-4

2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3

1 1 3 3 1 1 1 2 2 2 4 4 4 4

5 5 6 6 8 8 8 9 9 9 7 7 7 7

Typ S/h

Stykače DIL

9000 6000

AC-2 AC-4

5000

DILEM

4000 3000

a

2000

b

1500

1000 800

c

600 500 400 300 200 150 100 0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100 % N [kW]

Stanovení max. četnosti spínání v závislosti na výkonu a kategorii užití (předepsané hodnoty) při 400 V PN = max. jmenovitý výkon motoru (kW) příslušného stykače a Strana 2/89, 2/94 S/h = max. počet spínacích cyklů za hod. Typ

S/h 4000

a b c

3000

2000 1500

d

1000

e

DIL3M80 DIL3AM85 DIL4M115 DIL4AM145 DILM185 DILM225 DILM250 DILM300 DILM400 DILM500 DILM580 DILM650 DILM750 DILM820

800 600

f

500

g

400

h

300 200

i

150 100

50 0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100 % PN [kW]

Projektování Ministykače DILEM a stykače DIL

2/73

Spínání stejnosměrného proudu DILM7 až DILM65 DILEM až DILM500

1pólové

2pólové

DILEM4 DILMP20 DILP160 až DILP800 1pólové

2pólové

bez tepelného nadproudového relé 60 V DC

> 60 V DC

s tepelným nadproudovým relé > 60 V DC

Stykače DIL

– – – – – vedení instalovat podle potřeby

2/74

Technické údaje Ministykače DILEM

Stykače DIL

Všeobecně Předpisy Životnost, mechanická Životnost mechanická: cívka 50/60 Hz Maximální četnost spínání mechanická

Počet sepnutí při 50 Hz

elektrická (stykače bez tepel. nadproudového relé) Klimatická odolnost Okolní teplota bez krytu v krytu Montážní poloha

DILEM

DILEM-G

DILEM4

DILEM4-G

x 106

10

20

20

20

x 106

7

–

7

–

cyklů / / hod.

9000

9000

9000

9000

viz charakteristiky

Odolnost proti mechanickému rázu (IEC/EN 60068-2-27) ráz sinusovou půlvlnou 10 ms Základní přístroj Hlavní kontakt Zapínací kontakt Pomocný kontakt Vypínací / zapínací kontakt Základní přístroj s pom. kontaktem Hlavní kontakt Zapínací / vypínací kontakt Pomocný kontakt Zapínací / vypínací kontakt Stupeň krytí Ochrana před přímým dotykem při kolmém ovládánízepředu ČSN 33 2000-4-41 (VDE 0106 část 100) Hmotnost Připojovací průřezy pomocných a hlavních proudových drah Plný vodič

g

10

10

10

10

g

10/8

10/8

–

–

g

10

10

10

10

g

20/20

20/20

20/20

20/20

IP20

IP20

IP20

IP20

kg

0.2

0.17

0.2

0.17

mm2

1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 1,5) 2 x (0,75 – 1,5) 18 – 14 M3,5 2 0,8 x 5,5 1x6 1.2

1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 1,5) 2 x (0,75 – 1,5) 18 – 14 M3,5 2 0,8 x 5,5 1x6 1.2

1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 1,5) 2 x (0,75 – 1,5) 18 – 14 M3,5 2 0,8 x 5,5 1x6 1.2

1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 1,5) 2 x (0,75 – 1,5) 18 – 14 M3,5 2 0,8 x 5,5 1x6 1.2

Jemně slaněný vodič s dutinkou

1 x (1 – 2,5) 2 x (1 – 2,5) 1 x (1 – 2,5) 2 x (1 – 2,5) 0,6 x 3,5

1 x (1 – 2,5) 2 x (1 – 2,5) 1 x (1 – 2,5) 2 x (1 – 2,5) 0,6 x 3,5

1 x (1 – 2,5) 2 x (1 – 2,5) 1 x (1 – 2,5) 2 x (1 – 2,5) 0,6 x 3,5

1 x (1 – 2,5) 2 x (1 – 2,5) 1 x (1 – 2,5) 2 x (1 – 2,5) 0,6 x 3,5

mm2

Plný vodič nebo lanko Připojovací šroub Křížový šroubovák Plochý šroubovák

AWG

Maximální utahovací moment Připojovací průřezy, bezšroubové svorky (pružinové) Hlavní vodič Plný vodič

Nm

Jemně slaněný vodič s dutinkou

mm2

Plochý šroubovák

Velikost mm

mm2

mm

A1

-25/50 -25/50 -25/50 -25/50 -25/40 -25/40 -25/40 -25/40 Libovolná, kromě svislé se svorkami A1/A2 směrem dolů

A2

°C °C

Hlavní proudové dráhy Jmenovité impulzní výdržné napětí Uimp Kategorie přepětí / stupeň znečištění Jmenovité izolační napětí Ui Jmenovité pracovní napětí Ue Bezp. oddělení podle ČSN 33 0600 (VDE 0106 část 101 a část 101 A) mezi cívkou a kontakty mezi kontakty Zapínací schopnost (cos ϕ podle ČSN EN 60 947) Vypínací schopnost 220/230 V 380/400 V 500 V 660/690 V Životnost přístroje AC-1 AC-3 AC-4 Zkratová odolnost, max. tavná pojistka Typ koordinace „2” gL/gG Typ koordinace „1” gL/gG Střídavé napětí Provoz AC-1 obvyklý termický proud 3pólový 50 – 60 Hz bez krytu při 40 °C při 50 °C při 55 °C s krytem1) obvyklý termický proud 1pólový bez krytu1) s krytem1) Provoz AC-3 Jmenovitý pracovní proud bez krytu, 220/230 V 50 – 60 Hz1) 240 V 380/400 V 415 V 440 V 500 V 660/690 V Jmenovitý spínaný výkon 220/230 V 240 V 380/400 V 415 V 440 V 500 V 660/690 V Provoz AC-4 Jmenovitý pracovní proud bez krytu, 220/230 V 50 – 60 Hz1) 240 V 380/400 V 415 V 440 V 500 V 660/690 V Jmenovitý spínaný výkon 220/230 V 240 V 380/400 V 415 V 440 V 500 V 660/690 V Poznámky

1) Při

V AC V AC V AC

DILEM

DILEM-G

DILEM4

DILEM4-G

6000 III/3 690 690

6000 III/3 690 690

6000 III/3 690 690

6000 III/3 690 690

V AC V AC A A A A A

300 300 300 300 110 110 90 90 90 90 64 64 54 54 a Strana 2/69 a Strana 2/67 a Strana 2/68

300 300 110 90 90 64 54

300 300 110 90 90 64 54

A A

10 20

10 20

10 20

10 20

Ith Ith Ith Ith

A A A A

22 20 19 16

22 20 19 16

22 20 19 16

22 20 19 16

Ith Ith

A A

50 40

50 40

60 50

60 50

Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie P P P P P P P

A A A A A A A kW kW kW kW kW kW kW

8.8 8.8 8.8 8.8 8.8 6.4 4.8 2.2 2.5 4 4.3 4.6 4 4

8.8 8.8 8.8 8.8 8.8 6.4 4.8 2.2 2.5 4 4.3 4.6 4 4

8.8 8.8 8.8 8.8 8.8 6.4 4.8 2.2 2.5 4 4.3 4.6 4 4

8.8 8.8 8.8 8.8 8.8 6.4 4.8 2.2 2.5 4 4.3 4.6 4 4

Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie P P P P P P P

A A A A A A A kW kW kW kW kW kW kW

6.6 6.6 6.6 6.6 6.6 5 3.4 1.5 1.8 3 3.1 3.3 3 3

6.6 6.6 6.6 6.6 6.6 5 3.4 1.5 1.8 3 3.1 3.3 3 3

6.6 6.6 6.6 6.6 6.6 5 3.4 1.5 1.8 3 3.1 3.3 3 3

6.6 6.6 6.6 6.6 6.6 5 3.4 1.5 1.8 3 3.1 3.3 3 3

max. přípustné teplotě okolí.

2/75

Stykače DIL



2/76

DILEM

Stykače DIL

Stejnosměrné napětí Zapojení Jmenovitý pracovní proud Ie bez krytu1) DC-1

DC-3

DC-5

DILEM4

DILEM4-G

a Strana 2/73 12 V 24 V 60 V 110 V 220 V 12 V 24 V 60 V 110 V 220 V 12 V 24 V 60 V 110 V 220 V

Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie

A A A A A A A A A A A A A A A

20 20 20 20 20 8 8 4 3 – 2.5 2.5 2.5 1.5 0.3

20 20 20 20 20 8 8 4 3 – 2.5 2.5 2.5 1.5 0.3

– – – – – – – – – 1 – – – 2.5 1

– – – – – – – – – 1 – – – 2.5 1

W W

2 0.5

3.5 0.7

2.7 –

4.7 –

Přítah

x Uc

0.8 – 1.1

–

0.8 – 1.1

–

Přítah Přítah

x Uc x Uc

0.85 – 1.1 –

– 0.8 – 1.1

0.85 – 1.1 –

– 0.85 – 1.1

Přítah

VA

25

–

25

–

Přítah

W

22

–

22

–

Přidržení

VA

4.6

–

4.6

–

Přidržení

W

1.3

–

1.3

–

Přítah Přítah Přidržení Přidržení Přítah Přítah Přidržení Přidržení

VA W VA W VA W VA W

30 26 5.4 1.6 29 24 3.9 1.1

– – – – – – – –

30 26 5.4 1.6 29 24 3.9 1.1

– – – – – – – –

VA/W % ED

– 100

2.6 100

– 100

2.6 100

ms ms ms ms ms

14 21 8 18 max.45

26 35 15 25 max.70

14 21 8 18 max.45

26 35 15 25 max.70

ms ms ms

16 21 max.12

40 50 max.12

16 21 max.12

40 50 max.12

Tepelné ztráty (3 příp. 4pólové) při Ith při Ie podle AC-3/400 V Ovládání Rozsah napětí Cívka pro jedno napětí, 50 Hz a univerzální cívka 50 Hz, 60 Hz Cívka pro dvojí frekvenci 50/60 Hz ovládání stejnosměrným napětím2) Příkon cívky Ovládání střídavým napětím Cívka pro jedno napětí, 50 Hz a univerzální cívka 50 Hz, 60 Hz Cívka pro jedno napětí, 50 Hz a univerzální cívka 50 Hz, 60 Hz Cívka pro jedno napětí, 50 Hz a univerzální cívka 50 Hz, 60 Hz Cívka pro jedno napětí, 50 Hz a univerzální cívka 50 Hz, 60 Hz Cívka pro dvojí frekvenci 50/60 Hz při 50 Hz Cívka pro dvojí frekvenci 50/60 Hz při 50 Hz Cívka pro dvojí frekvenci 50/60 Hz při 50 Hz Cívka pro dvojí frekvenci 50/60 Hz při 50 Hz Cívka pro dvojí frekvenci 50/60 Hz při 50 Hz Cívka pro dvojí frekvenci 50/60 Hz při 50 Hz Cívka pro dvojí frekvenci 50/60 Hz při 50 Hz Cívka pro dvojí frekvenci 50/60 Hz při 50 Hz Ovládání stejnosměrným napětím2) Přítah = Přidržení Zatížitelnost Spínací časy při 100 % Uc (rozsah hodnot) Zapínací kontakt Zapínací doba Zapínací doba min. Zapínací doba max. Vypínací doba Vypínací doba min. Vypínací doba max. Zapínací doba s pomcným kontaktem Reverzní stykače Čas přepnutí při 110 % Čas přepnutít min. Uc Čas přepnutí max. Čas oblouku při 690 V AC Poznámky

DILEM-G

1) Při max. přípustné teplotě okolí 2) Stejnosměrné napětí stabilizované

nebo třífázový můstkový usměrňovač

Pomocné kontakty Nucené vedení stykačů podle ZH 1/457, včetně modulu pomocných kontaktů Jmenovité impulzní výdržné napětí Kategorie přepětí / stupeň znečištění Jmenovité izolační napětí Jmenovité pracovní napětí Jmenovité pracovní napětí Bezpečné oddělení podle ČSN 33 0600 (VDE 0106 část 101 a část 101/A1) mezi cívkou a pomocnými kontakty mezi pomocnými kontakty Jmenovitý pracovní proud AC-15 220/240 V 380/415 V 500 V DC-13 1) 1 L/R F 15 ms 2 Proudové dráhy v sérii: 3 3 Smluvený tepelný proud bez krytu Odolnost proti chybnému spínání (při Ue = 24 V DC, Umin = 17 V, I min= 5.4 mA) Životnost přístroje při Ue = 240 V AC-15 DC-131) L/R = 50ms: 2 proudové dráhy v sérii při Ie = 0,5 A Zkratová odolnost při přímém odběru ze sítě bez transformátoru bez svaření kontaktů max. velikost ochranného prvku proti nadproudu max. tavná pojistka 500 V 500 V Tepelné ztráty při zatížení Ith na jednu proudovou dráhu mdx. Poznámky

1) Zapínací

DILEM

...DILEM

ano 6000 III/3 690

Uimp

V AC

Ui

V AC

ano 6000 III/3 690

Ue

V AC

600

600

V AC V AC

300 300

300 300

Ie Ie Ie 24 V 60 V 100 V 220 V Ith l

A A A A A A A A četnost chyb

6 4 3 2 1.5 1.5 2.5 2.5 2.5 2.5 1.5 1.5 0.5 0.5 10 10 <10–8, (<1 chyba na 100 miliónů sepnutí)

počet sepn. počet sepn.

x 106 x 106

0.2 0.15

0.2 0.15

A gG/gL A rychlá

PKZM0-4 6 10

PKZM0-4 6 10

W

0.2

0.2

a vypínací podmínky podle DC-13, L/R konstantní dle údaje

2/77

Stykače DIL


Technické údaje Stykače DILM7 až DILM65


DILM12

DILM15

cyklů/hod cyklů/hod

Okolní teplota bez krytu v krytu Skladovací teplota Montážní poloha ovládání střídavým i stejnosměrným proudem

°C °C °C

10 10

DILM40

DILM50

DILM65

10 10

10 10

10 10

10 10

ČSN EN 60947, VDE 0660, UL, CSA

10 10

10 10

10 10

10 10

10 10

9000 9000 9000 5000 9000 9000 9000 5000 Vlhké teplo, konstantní, podle ČSN 60 068-2-3, HS 323.2.30S2 ČSN 34 5791-2-3 Vlhké teplo, cyklické, podle ČSN 60 068-2-30 HS 323.2.30S3 ČSN 345791-2-30

5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 Vlhké teplo, konstantní, podle ČSN 60 068-2-3, HS 323.2.30S2 ČSN 34 5791-2-3 Vlhké teplo, cyklické, podle ČSN 60 068-2-30 HS 323.2.30S3 ČSN 345791-2-30

5000 5000

5000 5000

-25/60 -25/40 -40/80

-25/60 -25/40 -40/80

-25/60 -25/40 -40/80

-25/60 -25/40 -40/80

-25/60 -25/40 -40/80

-25/60 -25/40 -40/80

-25/60 -25/40 -40/80

-25/60 -25/40 -40/80

30˚

30˚

90

Odolnost proti mechanickému rázu (IEC/EN 60068-2-27) ráz sinusovou půlvlnou Hlavní Zapínací g 10 ms kontakt kontakt Pomocný Zapínací g kontakt kontakt Vyp. kontakt g Stupeň krytí Ochrana před přímým dotykem při kolmém ovládání zepředu ČSN 33 2000-4-41 (VDE 0106 část 100) Hmotnost ovládání stř. napětím kg ovládání stejnos. napětím kg Připojovací průřezy šroubové připojení lze připojit 1 nebo 2 vodiče Hlavní proudovodné vodiče plný vodič mm2 jemně slaněný vodič s dutinkou slaněný vodič plný nebo slaněný vodič přípojnice

mm2 mm2

počet lamel x šířka x tloušťka

AWG mm

180˚

180°

˚

90

°

°

90

-25/60 -25/40 -40/80

30˚

90

°

30˚

-25/60 -25/40 -40/80

˚

x x 106

DILM32

90

počet sepnutí počet sepnutí

DILM25

2/79

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

5 5 5 IP20 IP20 IP20 bezpečné před dotykem prstem nebo dlaní

5 IP20

5 5 5 IP00 IP00 IP00 bezpečné před dotykem prstem nebo dlaní

5 IP00

5 IP00

5 IP00

0.23 0.28

0.23 0.28

0.23 0.28

0.23 0.28

0.42 0.48

0.42 0.48

0.42 0.48

0.9 1.1

0.9 1.1

0.9 1.1

1 x (0,75 – 4) 2 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 2,5) – – 18 – 14 –

1 x (0,75 – 4) 2 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 2,5) – – 18 – 14 –

1 x (0,75 – 4) 2 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 2,5) – – 18 – 14 –

1 x (0,75 – 4) 2 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 2,5) – – 18 – 14 –

1 x (0,75 – 16) 2 x (0,75 – 10) 1 x (0,75 – 16) 2 x (0,75 – 10) 1 x 16 – 18 – 6 –

1 x (0,75 – 16) 2 x (0,75 – 10) 1 x (0,75 – 16) 2 x (0,75 – 10) 1 x 16 – 18 – 6 –

1 x (0,75 – 16) 2 x (0,75 – 10) 1 x (0,75 – 16) 2 x (0,75 – 10) 1 x 16 – 18– 6 –

1 x (2,5 – 16) 2 x (2,5 – 16) 1 x (2,5 – 35) 2 x (2,5 – 25) 1 x (16 – 50) 2 x (16 – 35) 12 – 2 2 x (6 x 9 x 0,8)

1 x (2,5 – 16) 2 x (2,5 – 16) 1 x (2,5 – 35) 2 x (2,5 – 25) 1 x (16 – 50) 2 x (16 – 35) 12 – 2 2 x (6 x 9 x 0,8)

1 x (2,5 – 16) 2 x (2,5 – 16) 1 x (2,5 – 35) 2 x (2,5 – 25) 1 x (16 – 50) 2 x (16 – 35) 12 – 2 2 x (6 x 9 x 0,8)

Stykače DIL

ČSN EN 60947, VDE 0660, UL, CSA 106

DILM17

°

Všeobecně Předpisy Životnost, mechanická ovládání střídavým proudem ovládání stejnosm. proudem Max. četnost spínání mechanická ovládání střídavým proudem ovládání stejnosm. proudem Klimatická odolnost

DILM9

180°

Stykače DIL

DILM7

90

2/78


Všeobecně Připojovací šroub hlavního vodiče Utahovací moment Ovládací vodiče plný vodič jemně slaněný vodič s dutinkou plný nebo slaněný vodič Připojovací šroub Utahovací moment Nástroje Hlavní vodič Šroubovák křížový Šroubovák plochý Pomocný vodič

Šroubovák křížový Šroubovák plochý

Bezšroubové svorky 1 nebo 2 vodiče připojitelné Průřezy připojení hlavního vodiče plný vodič jemně slaněný jemně slaněný vodič s dutinkou plný nebo slaněný vodič Průžezy připojení pomocného vodiče plný vodič jemně slaněný jemně slaněný vodič s dutinkou plný nebo slaněný vodič Nástroje Odizolovaná délka Šířka hrotu šroubováku Hlavní proudové dráhy Jmenovité impulsní výdržné napětí Uimp Kategorie přepětí / stupeň znečištění Jmenovité izolační napětí Ui Jmenovité pracovní napětí Ue Bezpečné oddělení podle ČSN 33 0600 (VDE 0106 část 101 a část 101/A1) Mezi cívkou a kontakty Mezi jednotlivými kontakty Zapínací schopnost cos v podle ČSN EN 60 947 při 690 V Vypínací schopnost 220/230 V 380/400 V 500 V 660/690 V 1000 V Životnost přístroje AC-3/AC-4; Ie 400 V AC-1; 400 V Ie spínací cykly Maximální frekvence spínání AC-1; 400 V Ie AC-3; 400 V Ie AC-4; 400 V Ie Odolnost proti zkratu Tavná pojistka Typ koordinace „2“ 400 V gG/gL 500 V max. 690 V gG/gL 690 V 1000 V gG/gL 1000 V Typ koordinace „1“ 400 V gG/gL 500 V 690 V gG/gL 690 V 1000 V gG/gL 1000 V


DILM7

DILM9

DILM12 a DILMP20

DILM15

DILM17

DILM25

DILM32

DILM40

DILM50

DILM65

M3,5 1,2

M3,5 1,2

M3,5 1,2

M3,5 1,2

M5 3

M5 3

M5 3

M6 3

M6 3

M6 3

1 x (0,75 – 4) 2 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 2,5) 18 – 14 M3,5 1,2

1 x (0,75 – 4) 2 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 2,5) 18 – 14 M3,5 1,2

1 x (0,75 – 4) 2 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 2,5) 18 – 14 M3,5 1,2

1 x (0,75 – 4) 2 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 2,5) 18 – 14 M3,5 1,2

1 x (0,75 – 4) 1 x (0,75 – 4) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 2,5) 18 – 14 M3,5 1,2

1 x (0,75 – 4) 1 x (0,75 – 4) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 2,5) 18 – 14 M3,5 1,2

1 x (0,75 – 4) 1 x (0,75 – 4) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 2,5) 18 – 14 M3,5 1,2

1 x (0,75 – 4) 1 x (0,75 – 4) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 2,5) 18 – 14 M3,5 1,2

1 x (0,75 – 4) 1 x (0,75 – 4) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 2,5) 18 – 14 M3,5 1,2

1 x (0,75 – 4) 1 x (0,75 – 4) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 2,5) 18 – 14 M3,5 1,2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

0.8 x 5.5 1x6 2

0.8 x 5.5 1x6 2

0.8 x 5.5 1x6 2

0.8 x 5.5 1x6 2

0.8 x 5.5 1x6 2

0.8 x 5.5 1x6 2

0.8 x 5.5 1x6 2

0.8 x 5.5 1x6 2

0.8 x 5.5 1x6 2

0.8 x 5.5 1x6 2

0.8 x 5.5 1x6

0.8 x 5.5 1x6

0.8 x 5.5 1x6

0.8 x 5.5 1x6

0.8 x 5.5 1x6

0.8 x 5.5 1x6

0.8 x 5.5 1x6

0.8 x 5.5 1x6

0.8 x 5.5 1x6

0.8 x 5.5 1x6

mm2 mm2 mm2 AWG

0,75 – 2,5 0,75 – 2,5 0,75 – 2,5 18 – 14

0,75 – 2,5 0,75 – 2,5 0,75 – 2,5 18 – 14

0,75 – 2,5 0,75 – 2,5 0,75 – 2,5 18 – 14

0,75 – 2,5 0,75 – 2,5 0,75 – 2,5 18 – 14

– – – –

– – – –

– – – –

– – – –

– – – –

– – – –

mm2 mm2 mm2 AWG

0,75 – 2,5 0,75 – 2,5 0,75 – 2,5 18 – 14

0,75 – 2,5 0,75 – 2,5 0,75 – 2,5 18 – 14

0,75 – 2,5 0,75 – 2,5 0,75 – 2,5 18 – 14

0,75 – 2,5 0,75 – 2,5 0,75 – 2,5 18 – 14

0,75 – 2,5 0,75 – 2,5 0,75 – 2,5 18 – 14

0,75 – 2,5 0,75 – 2,5 0,75 – 2,5 18 – 14

0,75 – 2,5 0,75 – 2,5 0,75 – 2,5 18 – 14

0,75 – 2,5 0,75 – 2,5 0,75 – 2,5 18 – 14

0,75 – 2,5 0,75 – 2,5 0,75 – 2,5 18 – 14

0,75 – 2,5 0,75 – 2,5 0,75 – 2,5 18 – 14

mm mm

10 3.5

10 3.5

10 3.5

10 3.5

10 3.5

10 3.5

10 3.5

10 3.5

10 3.5

10 3.5

V AC

8000 III/3 690 690

8000 III/3 690 690

8000 III/3 690 690

8000 III/3 690 690

8000 III/3 690 690

8000 III/3 690 690

8000 III/3 690 690

8000 III/3 690 690

8000 III/3 690 690

8000 III/3 690 690

V AC V AC A A A A A A

400 400 112 70 70 50 40 – a charakteristiky

400 400 112 90 90 70 50 –

400 400 144 120 120 100 70 –

400 400 155 124 124 100 70 –

440 440 238 170 170 170 120 – a charakteristiky

440 440 350 250 250 250 150 –

440 440 384 320 320 320 180 –

440 440 560 400 400 400 250 –

440 440 700 500 500 500 320 –

440 440 910 650 650 650 370 –

x 106 S/h S/h S/h

0.6 800 1000 300

0.6 800 1000 300

0.6 800 1000 300

0.75 800 800 300

0.6 800 800 300

0.6 800 800 300

0.6 800 800 300

0.6 800 800 300

0.6 800 800 300

0.6 800 800 300

A A A A A A

20 16 – 35 20 –

20 16 – 35 20 –

20 20 – 35 25 –

– – – 63 50 –

25 25 – 63 50 –

35 35 – 100 50 –

63 35 – 125 63 –

63 50 – 125 80 –

80 63 – 160 80 –

125 80 – 250 100 –

Nm mm2 mm2 AWG Nm Velikost mm Velikost mm

V AC V AC

2/81

Stykače DIL

Stykače DIL

2/80


Střídavé napětí Provoz AC-1 Smluvený tepelný proud bez krytu Ith ≅ jmenovitý pracovní proud Ie 50 – 60 Hz, 3pólové

Smluvený tepelný proud bez krytu 1pólové

bez krytu

Jmenovitý spínaný výkon

Provoz AC-4 Jmenovitý pracovní proud Ie v krytu, 50 – 60 Hz


Stejnosměrné napětí Jmenovitý pracovní proud bez krytu Provoz DC-1

Provoz DC-3

Provoz DC-5

DILM7

DILM9

DILM12 a DILMP20

DILM15

DILM17

DILM25

DILM32

DILM40

DILM50

DILM65

při 40 °C při 50 °C při 55 °C při 60 °C

Ith Ith Ith Ith Ith Ith Ith

A A A A A A A

22 21 21 20 18 50 45

22 21 21 20 18 50 45

22 21 21 20 18 50 45

22 21 21 20 18 50 45

40 38 37 35 32 85 80

45 43 42 40 36 85 80

45 43 42 40 36 85 80

60 57 55 50 45 125 112

70 65 63 60 54 150 135

85 80 75 72 65 180 162

220/230 V 240 V 380/400 V 415 V 440 V 500 V 660/690 V 1000 V 220/230 V 240 V 380/400 V 415 V 440 V 500 V 660/690 V 1000 V

Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie

A A A A A A A A kW kW kW kW kW kW kW kW

7 7 7 7 7 5 4 – 2.2 2.2 3 4 4.5 3.5 3.5 –

9 9 9 9 9 7 5 – 2.5 3 4 5.5 5.5 4.5 4.5 –

12 12 12 12 12 10 7 – 3.5 4 5.5 7 7.5 7 6.5 –

15.5 15.5 15.5 15.5 15.5 12.5 9 – 4 4.6 7.5 8 8.4 7.5 7 –

18 18 18 18 18 18 12 – 5 5.5 7.5 10 10.5 12 11 –

25 25 32 25 25 25 15 – 7,5 8,5 11 14,5 15,5 17,5 14 –

32 32 32 32 32 32 18 – 10 11 15 19 20 23 17 –

40 40 40 40 40 40 25 – 12.5 13.5 18.5 24 25 28 23 –

50 50 50 50 50 50 32 – 15.5 17 22 30 32 36 30 –

65 65 65 65 65 65 37 – 20 22 30 39 41 47 35 –


Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie


5 5 5 5 5 4.5 4 – 1 1.5 2.2 2.3 2.4 2.5 2.9 –

6 6 6 6 6 5 4.5 – 1.5 1.6 2.5 2.8 3 2.8 3.6 –

7 7 7 7 7 6 5 – 2 2.2 3 3.4 3.6 3.5 4.4 –

7 7 7 7 7 6 5 – 2 2.2 3 3.4 3.6 3.5 4.4 –

10 10 10 10 10 10 8 – 2.5 3 4.5 5 5.5 6 6.5 –

13 13 13 13 13 13 10 – 3.5 4 6 6.5 7 8 8.5 –

15 15 15 15 15 15 12 – 4 4.5 7 7.5 8 9 10 –

18 18 18 18 18 18 14 – 5 5.5 9 9.5 10 11 12 –

21 21 21 21 21 21 17 – 6 6.5 10 11 12 13 14 –

25 25 25 25 25 25 20 – 7 7.5 12 13 14 16 17 –

60 V 110 V 220 V 440 V 60 V 110 V 220 V 440 V 60 V 110 V 220 V 440 V

Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie

A A A A A A A A A A A A

20 20 15 1 20 20 1.5 0.2 20 20 1.5 0.2

20 20 15 1.3 20 20 1.5 0.2 20 20 1.5 0.2

20 20 15 1.3 20 20 1.5 0.2 20 20 1.5 0.2

20 20 15 1.3 20 20 1.5 0.2 20 20 1.5 0.2

35 35 35 2.9 35 35 10 0.6 35 35 10 0.6

40 40 40 2.9 35 35 10 0.6 35 35 10 0.6

40 40 40 2.9 40 40 25 0.6 40 40 25 0.6

50 50 45 2.9 50 50 25 0.6 50 50 25 0.6

60 50 45 2.9 60 50 25 0.6 60 50 25 0.6

72 72 65 2.9 72 72 35 0.6 72 72 35 0.6

v krytu bez krytu v krytu

Provoz AC-3 Jmenovitý pracovní proud Ie v krytu 50 – 60 Hz


2/83

Stykače DIL

Stykače DIL

2/82



DILM7

DILM9

DILM12 a DILMP20

DILM15

DILM17

DILM25

DILM32

DILM40

DILM50

DILM65

W W mO

4.7 0.37 2.5

4.7 0.6 2.5

4.7 1.1 2.5

4.7 1.8 2.5

7.3 1.7 2

9.6 3.8 2

12.1 6.1 2

11.3 7.2 1.5

16.2 11.3 1.5

15.6 12.7 1.5

Přítah Vypnutí Přítah Vypnutí

x Uc x Uc x Uc x Uc

0.8 – 1.1 0.3 – 0.6 0.8 – 1.11) 0.15 – 0.6

0.8 – 1.1 0.2 – 0.6 0.8 – 1.11) 0.15 – 0.6

0.8 – 1.1 0.3 – 0.6 0.8 – 1.11) 0.15 – 0.6

0.8 – 1.1 0.3 – 0.6 0.8 – 1.11) 0.15 – 0.6

0.8 – 1.1 0.3 – 0.6 0.7 – 1.22) 0.15 – 0.6

0.8 – 1.1 0.3 – 0.6 0.7 – 1.22) 0.15 – 0.6

0.8 – 1.1 0.3 – 0.6 0.7 – 1.22) 0.15 – 0.6

0.8 – 1.1 0.3 – 0.6 0.7 – 1.22) 0.15 – 0.6

0.8 – 1.1 0.3 – 0.6 0.7 – 1.22) 0.15 – 0.6

0.8 – 1.1 0.3 – 0.6 0.7 – 1.22) 0.15 – 0.6

Přítah Přítah Přídržení Přídržení Přítah Přítah Přídržení Přídržení Přítah

VA W VA W VA W VA W VA

24 19 4 1.2 29 23 4.4 1.3 28 26 22 21 4.6 3.9 1.4 1.2 3 3 100

24 19 4 1.2 29 23 4.4 1.3 28 26 22 21 4.6 3.9 1.4 1.2 4.5 4.5 100

24 19 4 1.2 29 23 4.4 1.3 28 26 22 21 4.6 3.9 1.4 1.2 4.5 4.5 100

50 40 8 2.4 62 50 9.1 2.7 60 54 48 43 9.5 7.9 2.8 2.4 12 při 24 V 0.5 při 24 V 100

50 40 8 2.4 62 50 9.1 2.7 60 54 48 43 9.5 7.9 2.8 2.4 12 při 24 V 0.5 při 24 V 100

50 40 8 2.4 62 50 9.1 2.7 60 54 48 43 9.5 7.9 2.8 2.4 12 při 24 V 0.5 při 24 V 100

130 80 14 4 – – – – –

130 80 14 4 – – – – –

130 80 14 4 – – – – –

–

–

–

–

–

–

–

–

–

24 při 24 V 0.5 při 24 V 100

24 při 24 V 0.5 při 24 V 100

24 při 24 V 0.5 při 24 V 100

Tepelné ztráty (3pólový) Se smluveným tepelným proudem bez krytu Ith S Ie podle AC-3/400 V Impedance na pól Ovládání stykačů Rozsah napětí Ovládání střídavým napětím Ovládání střídavým napětím Ovládání stejnosměrným napětím Ovládání stejnosměrným napětím Příkon cívky u studené cívky a 1,0 × Uc Ovládání střídavým napětím Ovládání střídavým napětím Cívka 50 Hz Cívka 50 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 50/60 Hz

Přídržení

W

Přítah Přídržení

W W % ED

24 19 4 1.2 29 23 4.4 1.3 28 26 22 21 4.6 3.9 1.4 1.2 3 3 100

ms ms

< 20 < 15

< 20 < 15

< 20 < 15

< 20 < 15

< 25 < 20

< 25 < 20

< 25 < 20

< 25 < 25

< 25 < 25

< 25 < 25

ms ms

< 35 < 15

< 35 < 15

< 35 < 15

< 35 < 15

< 55 < 15

< 55 < 15

< 55 < 15

< 60 < 20

< 60 < 20

< 60 < 20

ms

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

50/60 Hz

Přítah

W

50/60 Hz

Přídržení

VA

50/60 Hz Ovládání stejnosměrným napětím Ovládání stejnosměrným napětím Zatížitelnost Pro spínací doby 100 % Uc (přibližně) Hlavní kontakty AC

DC

doba elektrického oblouku Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Rušivé vysílání Odolnost proti rušení Poznámky

1)

doba sepnutí doba rozpojení doba sepnutí doba rozpojení

podle ČSN EN 60947-1 podle ČSN EN 60947-1

U 24 V: 0.7 – 1.3 pomocných kontaktů a při teplotě okolí + 40 °C

podle ČSN EN 60947-1 podle ČSN EN 60947-1 2) RDC

24 (Umin 24 V DC/Umax 27 V DC) RDC 60 (Umin 48 V DC/Umax 60 V DC) RDC 130 (Umin 110 V DC/Umax 130 V DC) RDC 240 (Umin 200 V DC/Umax 240 V DC) Příklad: Uc = 0.7 x Umin – 1.2 x Umax Uc = 0.7 x 24 V – 1.2 x 27 V DC

2/85

Stykače DIL

Stykače DIL

2/84

2/86

Technické údaje Pomocné kontakty

Stykače DIL

Pomocné kontakty Nucené vedení kontaktů uvnitř bloku (podle ČSN EN 60947-5-1 příloha L) EN 60947-4-1 příloha F (zrcadlový kontakt) Jmenovité impulzní výdržné napětí Kategorie přepětí / stupeň znečištění Jmenovité izolační napětí AC Jmenovité pracovní napětí Bezpeč.oddělení podle ČSN 33 0600 VDE 0106 část 101 a část 101/A1 mezi cívkou a pomocnými kontakty mezi pomocnými kontakty Jmenovitý pracovní proud AC-15 230 V 380/415 V 500 V DC-13 L/R F 15 ms1) 24 V 60 V 110 V 220 V Smluvený tepelný proud bez krytu Odolnost proti chybnému spínání (při Ue = 24 V DC, Umin = 17 V, I min= 5.4 mA) Životnost přístroje při Ue = 230 V, AC-15, 3 A

DILA(C)-XHI...

DILM(C)32-XHI...

DILM(C)150-XHI...

DILM(C)1000-XHI...

–

ano

ano

ano

ano

DILM7 – DILM32 6000 III/3

DILM7 – DILM32

DILM7 – DILM32

DILM40 – DILM65

6000 III/3

6000 III/3

6000 III/3

DILM40 – DILM60 DILM185 – DILM1000 6000 III/3

Uimp

V AC

Ui Ue

V AC V AC

690 500

690 500

690 500

690 500

690 500

V AC V AC

400 400

400 400

400 400

440 440

440 440

A A A A A A A A l

6 6 6 4 4 4 1.5 – 1.5 10 10 10 6 6 6 3 3 3 1 1 1 10 10 10 < 10-8, (< 1 chyba na 100 miliónů zapojení)

6 4 1.5 10 6 3 1 10

6 4 1.5 10 6 3 1 10

x 106

1.3

1.3

1.3

1.3

1.3

A gG/gL

10

10

10

16

16

Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ith Četnost chyb

Počet spínac. cyklů Odolnost proti zkratu bez svaření kontaktů2) maximální velikost tavné pojistky

Poznámky

DILM7-... – DILM32-...

1)

Zapínací a vypínací podmínky podle DC-13, L / R konstantní dle údaje závislosti proudu na čase podle listu „Tavné pojistky“ (na vyžádání)

2) Charakteristika

Technické údaje Stykače DIL3, DIL4

DIL3M80

DIL4M115 DIL4AM145

DIL3AM85

ovládání stejnosm. proudem

ČSN EN 60 947, VDE 0660, UL, CSA x 106 x 106

cyklů/hod

Max. četnost spínání elektrická (stykače bez tepelného nadproudového relé) Klimatická odolnost

°C °C °C

10 3

5000

5000

1000

1000

Strana 05/96 Vlhké teplo, konstantní, podle ČSN 60 068-2-3, HS 323.2.30S2 ČSN 34 5791-2-3 Vlhké teplo, cyklické, podle ČSN 60 068-2-30 HS 323.2.30S3 ČSN 345791-2-30 -25/60 -25/40 -40/80 DIL3M80 až DIL4AM145

30˚

30˚

180°

°

90

-25/60 -25/40 -40/80

90

°

Okolní teplota bez krytu v krytu Skladovací teplota Montážní poloha

10 3

Stykače DIL

Všeobecně Předpisy Životnost, mechanická ovládání střídavým proudem počet sepnutí ovládání stejnosm. proudem počet sepnutí Max. četnost spínání mechanická ovládání střídavým proudem cyklů/hod

Odolnost proti mechanickému rázu (IEC/EN 60068-2-27) ráz sinusovou půlvlnou 20 ms1) Hlavní kontakt Zapínací kontakt g Pomocný kontakt Zap. kontakt g Vyp. kontakt g Stupeň krytí Ochrana před přímým dotykem při kolmém ovládání zepředu ČSN 33 2000-4-41 (VDE 0106 část 100) Hmotnost ovládání stř. napětím kg ovládání stejnos. napětím kg Připojovací průřezy hlavní vodič: plný vodič2) mm2 jemně slaněný vodič s dutinkou

mm2

slaněný vodič

mm2

plný nebo slaněný vodič přípojnice počet lamel x šířka x tloušťka

AWG mm

Poznámky

2/87

10

10

10 10 8 8 IP00 IP00 bezpečné před dotykem prstem nebo dlaní

2 2

2.9 2.9

1 x (6 – 16) 2 x (6 – 16) 1 x (16 – 50) 2 x (16 – 50) 1 x (16 – 50) 2 x (16 – 50) 10 – 2 2x (6 x 9 x 0,8)

–

1) 2)

DIL3M80 - 4AM145: 10 ms Při použití 2 vodičů je přípustný rozdíl max. jeden stupeň průřezu

1 x (16 – 70) 2 x (16 – 70) 1 x (16 – 70) 2 x (16 – 70) 6 – 2/0 2x (6 x 16 x 0,8)

Stykače DIL

2/88


Všeobecně Připojovací šroub hlavního vodiče Utahovací moment Připojovací průřezy pomocný vodič plný vodič jemně slaněný vodič s dutinkou plný nebo slaněný vodič Připojovací šroub pomocného vodiče Utahovací moment Nástroje Hlavní vodič Šroubovák křížový Vnitřní šestihran Pomocný vodič Šroubovák křížový

DIL3M80 DIL3AM85

DIL4M115 DIL4AM145

M8 6

M10 10

1 x (0,75 – 4) 2 x (0,75 – 4) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 2,5) 2 x (18 – 12) M3,5 1,2

1 x (0,75 – 4) 2 x (0,75 – 4) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 2,5) 2 x (18 – 12) M3,5 1,2

Velik.

– 4

– 5

Velik.

2

2

8000

8000

III/3 1000

III/3 1000

1000

1000

500 500 1300

500 500 1800

1100 1100 1100 650 330

1800 1800 1800 1200 630

Nm mm2 mm2 AWG Nm

Hlavní proudové dráhy Jmenovité impulsní Uimp V AC výdržné napětí Kategorie přepětí / stupeň znečištění Jmenovité izolační Ui V AC napětí Jmenovité pracovní Ue V AC napětí Bezpečné oddělení podle ČSN 33 0600 (VDE 0106 část 101 a 101/A 1) mezi cívkou a kontakty V AC mezi jednotlivými kontakty V AC Zapínací schopnost A (cos v podle ČSN EN 60 947) Vypínací schopnost 220/230 V A 380/400 V A 500 V A 660/690 V A 1000 V A Životnost přístroje AC-3/AC-4/AC-1 Odolnost proti zkratu Odolnost proti zkratu, max. tavná pojistka Typ koordinace „2“ 400 V gG/gL 500 V A 690 V gG/gL 690 V A 1000 V gG/gL 1000 V A Typ koordinace „1“ 400 V gG/gL 500 V A 690 V gG/gL 690 V A 1000 V gG/gL 1000 V A

a charakteristiky

160 125 80

250 160 100

250 200 100

315 224 160


Poznámky

1) Při

DIL4M115 DIL4AM145

114 104 100 – 90

182 167 160 – 140

250 225

400 350

Stykače DIL

Střídavé napětí Provoz AC-1 Smluvený tepelný proud 3pólové 50 – 60 Hz bez krytu při 40 °C A při 50 °C A při 55 °C A při 60 °C A v krytu1) A Smluvený tepelný proud 1pólové bez krytu1) A v krytu1) A Provoz AC-3 Jmenovitý pracovní proud AC-3 v krytu, 50 – 60 Hz1) 220/230 V Ie A 240 V Ie A 380/400 V Ie A 415 V Ie A 440 V Ie A 500 V Ie A 660/690 V Ie A 1000 V Ie A Jmenovitý spínaný výkon 220/230 V P kW 240 V P kW 380/400 V P kW 415 V P kW 440 V P kW 500 V P kW 660/690 V P kW 1000 V P kW Provoz AC-4 Jmenovitý pracovní proud AC-4 v krytu, 50 – 60 Hz1) 220/230 V Ie A 240 V Ie A 380/400 V Ie A 415 V Ie A 440 V Ie A 500 V Ie A 660/690 V Ie A 1000 V A Jmenovitý spínaný výkon 220/230 V P kW 240 V P kW 380/400 V P kW 415 V P kW 440 V P kW 500 V P kW 660/690 V P kW 1000 V P kW

DIL3M80 DIL3AM85

75 75 72 72 72 64 60 28

85 85 85 85 85 78 82 33

104 104 104 104 104 106 98 40

147 147 142 142 142 127 118 47

22 25 37 41 44 45 55 37

25 28 45 49 52 55 75 45

37 40 55 60 64 75 90 55

45 50 75 83 88 90 110 65

64 64 58 58 58 54 49 28

75 75 72 72 72 64 49 33

86 86 85 85 85 78 60 40

106 106 106 106 106 106 82 40

18.5 22 30 33 35 37 45 30

22 25 37 41 43 45 45 37

26 29 45 49 52 55 55 45

30 35 55 61 65 75 75 55

max. přípustné okolní teplotě

2/89

2/90


Stykače DIL

DIL3M80 DIL4M115 DIL3AM85 DIL4AM145

Kondenzátorový provoz Individuální kompenzace Jmenovitý pracovní proud Ie třífázových kondenzátorů bez krytu až 525 V Ie A 690 V Ie A v krytu až 525 V Ie A 690 V Ie A Zapínací schopnost (špičková hodnota) x Ie Životnost přístroje počet sepx 106 nutí Maximální četnost spínání cyklů/hod. Stejnosměrné napětí Zapojení Jmenovitý prac. proud Ie bez krytu Provoz DC-1 60 V Ie 110 V Ie 220 V Ie 440 V Ie Provoz DC-3 60 V Ie 110 V Ie 220 V Ie Provoz DC-5 60 V Ie 110 V Ie 220 V Ie Tepelné ztráty (3pólový) se smluveným tepelným proudem bez krytu Ith s Ie podle AC-3/400 V Poznámky

1) Minimální

58 36

58 36

87 59

87 59

49 30 30 0.1

49 30 30 0.1

73 50 30 0.1

73 50 30 0.1

200 200

200 200

Strana 2/73

A A A A

100 100 100 –

160 160 160 –

A A A

100 91 91

160 145 145

A A A

100 91 91

160 145 145

W

21

35

W

11

15

15

28

průřez: 16 mm2 u vysokoteplotního kabelu: jinak 25 mm2


2/91

Ovládání stykačů Rozsah napětí Ovládání střídavým napětím Ovládání střídavým napětím, 50/60 Hz Spule Ovládání stejnosměrným napětím1) Příkon cívky u studené cívky a 1,0 × Uc Ovládání střídavým napětím Ovládání střídavým napětím Cívka 50 Hz Cívka 50 Hz Universální cívka 50 Hz, 60 Hz Universální cívka 50 Hz, 60 Hz Cívka pro dvojí frekvenci 50/60 Hz při 50 Hz Cívka pro dvojí frekvenci 50/60 Hz při 50 Hz Cívka pro dvojí frekvenci 50/60 Hz při 60 Hz Cívka pro dvojí frekvenci 50/60 Hz při 60 Hz Ovládání stejnosměrným napětím Ovládání stejnosměrným napětím

Přítah Přítah

x Uc x Uc

0.8 – 1.1 0.85 – 1.1

0.8 – 1.1 0.85 – 1.1

Přítah

x Uc

0.8 – 1.1

0.8 – 1.1

Přítah Přítah Přidržení

VA W VA

320 150 24

550 220 38

Přidržení

W

5.5

10

Přidržení

VA

26

40

Přidržení

W

7

10

Přidržení

VA

28

43

Přidržení

W

8

11

Přidržení

VA

23

37

Přidržení

W

6

10

Přítah Přidržení

W W

230 5

360 5.7

% ED

100

100

ms ms

20 – 24 8 – 13

18 – 28 7 – 11

ms ms

27 – 29 12 – 23

28 – 30 13 – 16

ms ms

21 – 30 23 – 30 10 - 20 10 - 25 mechanická životnost při 50 Hz cca o 30% nižší než pod „Všeobecně"

Zatížitelnost Spínací časy při 100 % Uc (rozsah hodnot) Hlavní kontakt Ovládání střídavým napětím Zapínací doba Vypínací doba Ovládání stejnosměrným napětím Zapínací doba Vypínací doba Reverzační stykače ovládané střídavým napětím Přepínací časy při 100 % Uc Doba oblouku při střídavém napájení Mechanická životnost cívky 50/60 Hz při 50 Hz Poznámky

1) Stejnosměrné

napětí stabilizované, třífázový můstkový usměrňovač nebo alespoň dvojcestný můstkový usměrňovač

Stykače DIL

DIL3M80 DIL4M115 DIL3AM85 DIL4AM145

Technické údaje Stykače DILM nad 75 kW, DILH


Maximální četnost spínání Klimatická odolnost

Okolní teplota

bez krytu v krytu skladovací teplota

počet sepnutí počet sepnutí cyklů/hod cyklů/hod

x 106 x 106

°C °C °C

ČSN EN 60 947, VDE 0660, UL, CSA 10 10 7 10 10 7 3000 3000 2000 3000 3000 2000 strana 5/96 Vlhké teplo, konstantní, podle ČSN 60 068-2-3, HS 323.2.30S2 ČSN 34 5791-2-3 Vlhké teplo, cyklické, podle ČSN 60 068-2-30 HS 323.2.30S3 ČSN 345791-2-30 -25/60 -25/60 -25/60 -25/40 -25/40 -25/40 -40/80 -40/80 -40/80

Montážní poloha

DILM750 DILM820

DILM1000

ČSN EN 60 947, VDE 0660, UL, CSA 7 5 5 5 7 5 5 5 2000 1000 1000 1000 2000 1000 1000 1000 Seite 05/070 Vlhké teplo, konstantní, podle ČSN 60 068-2-3, HS 323.2.30S2 ČSN 34 5791-2-3 Vlhké teplo, cyklické, podle ČSN 60 068-2-30 HS 323.2.30S3 ČSN 345791-2-30 -25/60 -25/40 -40/80

-25/60 -25/40 -40/80

-25/60 -25/40 -40/80

30˚

30˚

DILH1400 DILH2000

5 5 1000 1000

-25/60 -25/40 -40/80

-25/60 -25/40 -40/80

30˚

°

90

°

90

DILM580 DILM650

90

°

30˚

DILM500

Odolnost proti mechanickému rázu ráz sinusovou půlvlnou 10 ms

Hlavní kontakt Pomocný kontakt

Zapínací kontakt Zapínací kontakt Vypínací kontakt

g

10

10

10

10

10

10

10

10

g

10

10

10

10

10

10

10

10

g

8

8

8

8

8

8

8

8

IP00

IP00 IP00 bezpečné před dotykem prstem nebo dlaní 8 15 50 – 240 50 – 240 70 – 240 70 – 240 2/0 – 500 MCM 2/0 – 500 MCM 30 50 M10 M10 24 24 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 2,5) 2 x (18 – 12) 2 x (18 – 12) M3,5 M3,5 1,2 1,2 16 16 2 2 2

IP00

IP00

IP00

15 50 – 240 70 – 240 2/0 – 500 MCM 60 M12 35 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 2,5) 2 x (18 – 12) M3,5 1,2 18 2 2

15 50 – 240 70 – 240 2/0 – 500 MCM 60 M12 35 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 2,5) 2 x (18 – 12) M3,5 1,2 18 2

15 32 – – – 80 100 M12 35 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 2,5) 2 x (18 – 12) M3,5 1,2 18 2 2

Stupeň krytí Ochrana před přímým dotykem při kolmém ovládání zepředu ČSN 33 2000-4-41 (VDE 0106 část 100) kg Hmotnost Připojovací průřezy lankový s kabelovým okem mm2 Hlavní vodič vícedrátový s kabelovým okem mm2 jedno nebo vícedrátový AWG plochý vodič šířka mm Připojovací šroub hlavního vodiče Utahovací moment Nm Připojovací průřezy plný vodič mm2 Pomocný vodič jemně slaněný vodič mm2 s dutinkou plný nebo slaněný vodič AWG Připojovací šroub pomocného vodiče Utahovací moment Nm Nástroje Hlavní svorky Plochý šroubovák mm Pomocné svorky Křížový šroubovák Velikost

IP00 IP00 bezpečné před dotykem prstem nebo dlaní 6.5 6.5 35 – 95 50 – 240 50 – 120 70 – 240 1/0 – 250 MCM 2/0 – 500 MCM 20 20 25 M10 M10 24 24 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 2,5) 2 x (18 – 12) 2 x (18 – 12) M3,5 M3,5 1,2 1,2 16 16 2 2 2

8 50 – 240 70 – 240 2/0 – 500 MCM 25 M10 24 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 2,5) 2 x (18 – 12) M3,5 1,2 16 2 2

2/93

Stykače DIL

Max. četnost spínání mechanická

ovládání střídavým proudem ovládání stejnosm. proudem ovládání střídavým proudem ovládání stejnosm. proudem elektrická (bez tepelného relé)

DILM300 DILM400

°

Všeobecně Předpisy Životnost, mechanická

DILM225 DILM250

180°

Stykače DIL

DILM185

90

2/92



Hlavní proudové dráhy Jmenovité impulsní výdržné napětí Kategorie přepětí / stupeň znečištění Jmenovité izolační napětí Jmenovité pracovní napětí Bezpečné oddělení podle ČSN 33 0600 (VDE 0106 část 101 a 101/A 1)

mezi cívkou a kontakty mezi jednotlivými kontakty Zapínací schopnost (cos v podle ČSN EN 60 947) Vypínací schopnost 220/230 V 380/400 V 500 V 660/690 V 1000 V Životnost přístroje AC-3/AC-4/ AC-1 Odolnost proti Odolnost proti zkratu max. Typ koordinace „2“ 400 V zkratu tavná pojistka 690 V 1000 V Typ koordinace „1“ 400 V 690 V 1000 V Střídavé napětí Provoz AC-1 Smluvený tepelný proud 3pólové 50 – 60 Hz

bez krytu

v krytu1) bez krytu1) v krytu1) Jmenovitý pracovní proud AC-3 bez krytu, 1) 50 – 60 Hz


Poznámky

1) Při

max. přípustné okolní teplotě

DILM300 DILM400

DILM500

DILM580 DILM650

DILM750 DILM820

DILM1000

DILH1400 DILH2000

8000 III/3 1000 1000 500 500 3000 2500 2500 2500 2500 760 a charakteristiky

8000 III/3 1000 1000 500 500 3000 2500 2500 2500 2500 760

8000 III/3 1000 1000 500 500 5500 5000 5000 5000 5000 950

8000 III/3 1000 1000 500 500 5500 5000 5000 5000 5000 950

8000 III/3 1000 1000 500 500 7800 6500 6500 6500 6500 4350

8000 III/3 1000 1000 500 500 9840 8200 8200 8200 8200 5800

8000 III/3 1000 1000 500 500 9840 8200 8200 8200 8200 5800

8000 III/3 1000 1000 500 500 9840 8200 8200 8200 8200 5800

500 500 200 630 630 250

500 500 200 630 630 250

630 630 500 1000 1000 630

630 630 630 1200 1200 800

630 630 630 1200 1200 800

– – – – – –

857 767 731 700 650 1750 1600 500 500 500 500 500 500 360 95 155 170 250 300 345 360 344 132

980 876 836 800 – 2000 – 580 580 580 580 580 580 580 435 185 200 315 348 370 420 560 600

1225 1095 1044 1000 – 2500 – 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 700 315 340 560 610 650 730 1000 1000

1714 1533 1462 1400 – 3500 – – – – – – – – – – – – – – – – –

V AC

Ui Ue

V AC V AC V AC V AC A A A A A A

gG/gL 500 V gG/gL 690 V gG/gL 1000 V gG/gL 500 V gG/gL 690 V gG/gL 1000 V

A A A A A A

315 315 160 400 400 200

315 315 160 400 400 200

Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie P P P P P P P P

A A A A A A A A A A A A A A A kW kW kW kW kW kW kW kW

337 301 287 275 250 685 625 185 185 185 185 185 185 185 76 55 62 90 110 115 132 175 108

386 345 329 315 275 785 685 225 225 225 225 225 225 225 76 70 75 110 132 142 160 215 108

při 40 °C při 50 °C při 55 °C při 60 °C


DILM225 DILM250

Uimp

Smluvený tepelný proud 1pólové

Provoz AC-3

DILM185

429 383 366 350 300 875 750 250 250 250 250 250 250 250 76 75 85 132 148 157 180 240 108

490 438 418 400 350 1000 875 300 300 300 300 300 300 300 95 90 100 160 180 190 215 286 132

612 548 522 500 450 1250 1125 400 400 400 400 400 400 360 95 125 132 200 240 255 290 344 132

1041 931 888 850 – 2125 – 650 650 650 650 650 650 650 435 205 225 355 390 420 470 630 600

1102 986 940 900 – 2250 – 750 750 750 750 750 750 750 580 240 260 400 455 480 550 720 800

1225 1095 1044 1000 – 2500 – 820 820 820 820 820 820 820 580 260 285 450 500 525 600 750 800

2/95

Stykače DIL

Stykače DIL

2/94

2450 2190 2089 2000 – 5000 – – – – – – – – – – – – – – – – –


Střídavé napětí Provoz AC-4 Jmenovitý pracovní proud AC-4 bez krytu, 50 – 60 Hz


Kondenzátorový provoz Individuální kompenzace Jmenovitý pracovní proud Ie třífázových kondenzátorů Zapínací schopnost (špičková hodnota) Životnost přístroje Maximální četnost spínání Stejnosměrné napětí Zapojení Jmenovitý pracovní proud bez krytu

bez krytu


Provoz DC-3

Provoz DC-15

Příkon cívky u studené cívky a 1,0 × Uc

Poznámky

DILM300 DILM400

DILM500

DILM580 DILM650

DILM750 DILM820

DILM1000

DILH1400 DILH2000

240 240 240 240 240 240 240 95 75 82 132 142 151 172 229 132

360 360 360 360 360 360 296 95 112 122 200 216 229 260 344 132

456 456 456 456 456 456 456 348 143 156 250 274 290 330 440 509

576 576 576 576 576 576 576 464 181 200 315 346 367 417 556 678

800 800 800 800 800 800 800 700 260 280 450 490 520 590 780 1000

– – – – – – – – – – – – – – – –

Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie P P P P P P P P


136 136 136 136 136 136 136 76 41 45 75 80 85 96 127 108

164 164 164 164 164 164 164 76 51 54 90 96 102 116 155 108

až 525 V 690 V

Ie Ie

A A

220 133

220 133

307 177

307 177

463 265

463 265

463 265

– –

x Ie x 106

30 0.1 200

30 0.1 200

30 0.1 200

30 0.1 200

30 0.1 200

30 0.1 200

30 0.1 200

– – –

A A A A A A A A A A

Strana 2/73 300 300 300 11 300 300 300 300 300 300

300 300 300 11 300 300 300 300 300 300

400 400 400 11 400 400 400 400 400 400

Strana 2/73 400 400 400 11 400 400 400 400 400 400

– – – – – – – – – –

– – – – – – – – – –

– – – – – – – – – –

– – – – – – – – – –

60 V 110 V 220 V 440 V 60 V 110 V 220 V 60 V 110 V 220 V

Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie

Tepelné ztráty (3pólový) se smluveným tepelným proudem bez krytu Ith s Ie podle AC-3/400 V Ovládání stykačů Rozsah napětí1)

DILM225 DILM250


počet sepnutí cyklů/hod

Provoz DC-1

DILM185

656 656 656 656 656 656 656 464 209 228 355 394 418 474 633 678

– – – – – – – – – – – – – – – –

79

108

95

123

188

236

227

257

288

355

355

697

711

36

55

48

69

120

120

120

150

200

239

355

–

–

0.7 x Uc min – 1.15 x Uc max 0.85 x Uc min – 1.1 x Uc max 0.2 x Uc min – 0.6 x Uc min 0.2 x Uc min – 0.4 x Uc min 4502) 350 4.3 3.3 715 645 4.3 3.3

8003) 700 7.5 6.5 – – – –

8003) 700 7.5 6.5 – – – –

8003) 700 7.5 6.5 – – – –

16003) 1400 15 13

x Uc

0.7 x Uc min – 1.15 x Uc max

ekonomická řada DILM...-S

Přítah

x Uc

0.85 x Uc min – 1.1 x Uc max

řada DILM...

Vypnutí

x Uc

0.2 x Uc min – 0.6 x Uc min

ekonomická řada DILM...-S

Vypnutí

x Uc

0.2 x Uc min – 0.4 x Uc min

komfortní řada DILM... komfortní řada DILM... komfortní řada DILM... komfortní řada DILM... standardní řada DILM...-S standardní řada DILM...-S standardní řada DILM...-S standardní řada DILM...-S

Přítah Přítah Přídržení Přídržení Přítah Přítah Přídržení Přídržení

VA W VA W VA W VA W

2502) 200 4.3 3.3 360 325 4.3 3.3

obvody s uk F 6 % pro řídící obvody s uk F 7 %

512 512 512 512 512 512 512 348 161 176 280 307 326 370 494 509

W

Přítah

1) U c min, Uc max a 2/58 2) transformátor pro řídící

296 296 296 296 296 296 296 95 92 101 160 176 186 214 283 132

W řada DILM...

3) transformátor

200 200 200 200 200 200 200 76 62 68 110 117 125 143 189 108

2502) 200 4.3 3.3 360 325 4.3 3.3

4502) 350 4.3 3.3 715 645 4.3 3.3

8003) 700 7.5 6.5 – – – –

2/97

Stykače DIL

Stykače DIL

2/96



Stykače DIL

DILM185

Magnetický a ovládací systém Zapínací doba Spínací časy při 100 % Uc Hlavní kontakt (rozsah hodnot)

Zapínací doba Vypínací doba ekonomická řada Zapínací doba DILM...-S Vypínací doba Nestandardní stavy Sepnuté kontakty přerušení (rozpo- (0 – 0,2 x Uc min) F 10 ms (pouze standardní řada) jení) napětí (0 – 0,2 x Uc min) > 10 ms přerušení (rozpo- (0,2 – 0,6 x Uc min) F 12 ms jení) napětí (0,2 – 0,6 x Uc min) > 12 ms (0,6 – 0,7 x Uc min) zvýšení napětí (1.15 – 1.3 x Uc max) (> 1,3 x Uc max) F 3 s (> 1,3 x Uc max) > 3 s utahovací fáze (0 – 0.7 x Uc min) (0.7 x Uc min – 1.15 x Uc max) (> 1.15 x Uc max) Max. přípustný přechodový odpor kontaktu externího ovládacího přístroje při připojení na svorky A11 Max. přípustný zbytkový proud při připojení na svorky A11 (při stavu vypnuto) Úroveň napětí z PLC (A3 - A4) podle ČSN EN 61 131-2 (typ 2) zapínací vypínací Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Elektromagnetická kompatibilita

řada DILM...

DILM300 DILM400

DILM500

100 < 80 < 80 < 50 < 40

mO

100 100 < 100 < 100 < 80 < 80 < 50 < 50 < 40 < 40 doba je cíleně přemostěna odpadnutí stykače doba je cíleně přemostěna odpadnutí stykače stykač zůstane zapnutý stykač zůstane zapnutý stykač zůstane zapnutý odpadnutí stykače stykač nezapíná stykač bezpečně zapíná stykač bezpečně zapíná F500 F500

mA V V

F1 15 5

% ED ms ms ms ms

DILM225 DILM250

F1 15 5

DILM750 DILM820

DILM1000

DILH1400 DILH2000

100 < 70 < 70 – –

100 < 70 < 70 – –

100 < 70 < 40 – –

F500

100 100 < 80 < 70 < 80 < 70 < 50 – < 40 – doba je cíleně přemostěna odpadnutí stykače doba je cíleně přemostěn odpadnutí stykače stykač zůstane zapnutý stykač zůstane zapnutý stykač zůstane zapnutý odpadnutí stykače stykač nezapíná stykač bezpečně zapíná stykač bezpečně zapíná F500 F500

F500

F500

F500

F1 15 5

F1 15 5

F1 15 5

F1 15 5

F1 15 5

Tento produkt je dimenzován pro provoz v průmyslových zónách (prostředí 2). Používání v obytné zóně (prostředí 1) může způsobit rádiové rušení, takže je nutno pamatovat na nutné odrušení.

DILM580 DILM650

F1 15 5

Tento produkt je dimenzován pro provoz v průmyslových zónách (prostředí 2). Používání v obytné zóně (prostředí 1) může způsobit rádiové rušení, takže je nutno pamatovat na nutné odrušení.

2/99

Stykače DIL

2/98

2/100

Technické údaje Stykače DIL..MK pro spínání kondenzátorů

Všeobecně Předpisy Okolní teplota bez krytu v krytu Montážní poloha

DIL0MK

DIL1MK

DIL2MK

DIL2MKV

DIL3MK72

-25/50 -25/40

-25/50 -25/40

-25/50 -25/40

-25/55 -25/40

ČSN EN 60 947, VDE 0660 °C °C

-25/50 -25/40

-25/50 -25/40

30°

30˚

90

°

°

30˚

180°

°

90

90

Stykače DIL

DIL00MK

Krytí Ochrana před přímým dotykem při kolmém ovládání zepředu ČSN 33 2000-4-41 (VDE 0106 část 100) Hmotnost - základní přístroj ovládaný střídavým napětím Připojovací průřezy hlavní vodič1) Plný vodič

IP20 IP00 IP00 Bezpečné před dotykem prstem nebo dlaní

IP00

IP00

IP00

kg

0.32

0.42

0.71

0.95

0.95

2

mm2

1 x (1 – 6) 2 x (1 – 6) 1 x (1 – 6) 2 x (1 – 6) –

1 x (2,5 – 16) 2 x (2,5 – 16) 1 x (2,5 – 25) 2 x (2,5 – 10) 1 x (10 – 35) 2 x 10 12 – 2

1 x (2,5 – 16) 2 x (2,5 – 16) 1 x (2,5 – 25) 2 x (2,5 – 10) 1 x (10 – 35) 2 x 10 12 – 2

1 x (6 – 16) 2 x (6 – 16) 1 x (4 – 50) 2 x (4 – 50) 1 x (16 – 50) 2 x (16 – 50) 10 – 2

Jemně slaněný vodič s dutinkou Slaněný vodič

mm2

1 x (0,75 – 4) 2 x (0,75 – 4) 1 x (0,75 – 4) 2 x (0,75 – 4) –

Plný nebo slaněný vodič

AWG

18 – 10

16 – 10

1 x (2,5 – 10) 2 x (2,5 – 10) 1 x (2,5 – 16) 2 x (2,5 – 10) 1 x (10 – 25) 2 x 10 12 – 4

A A A A

15 15 15 15

23 26 23 20

40 38 39 30

53 51 51 40

63 58 48 –

77 72 66 63

A A A A x Ie

13 15 12 12 180

22 22 22 17 180

32 32 32 25 180

46 46 44 37 180

59 54 44 – 180

71 68 66 63 180

x 106

0.2 200

0.1 200

0.1 200

0.1 200

0.1 200

0.1 100

mm2

Centrální kompenzace Jmenovitý pracovní proud 3-fázové kondenzátory, bez krytu2) 230 V Ie 400 V Ie 525 V Ie 690 V Ie 3-fázové kondenzátory, s krytem2) 230 V Ie 400 V Ie 525 V Ie 690 V Ie Spínací schopnost (vrcholová hodnota) Životnost přístroje Spínací cykly Max. četnost spínání Cyklů/hod Poznámky

1) Při 2) Při

použití 2 vodičů je přípustný maximálně jeden stupeň průřezu maximálně přípustné okolní teplotě

Pomocné kontakty nucené vedení spínacího členu ZH1/457 uvnitř modulu EN 60947-4-1 příloha F (zrcadlový kontakt) Jmenovité impulzní výdržné napětí Kategorie přepětí / stupeň znečištění Jmenovité izolační napětí Jmenovité pracovní napětí Bezpečné oddělení podle ČSN 33 0600 (VDE 0106 část 101 a část 101 A1) mezi cívkou a pomocnými kontakty mezi pomocnými kontakty Jmenovitý pracovní proud AC-15 230 V 380/415 V 500 V DC-13 L/R F 15 ms 24 V 60 V 110 V 220 V Smluvený tepelný proud bez krytu Odolnost proti chybnému spínání při Ue = 24 V DC, Umin = 17 V, I min= 5.4 mA) Životnost přístroje při Ue = 230 V, AC-15, 3 A Odolnost proti zkratu bez svaření kontaktů maximální velikost tavné pojistky maximální velikost ochranného prvku proti nadproudu (220/230 V)

DILM820-XHI...

DILP800-XHI

ano

– –

Uimp

V AC

Ui Ue

V AC V AC

DIL3AM85 DILM185 – DILM1000 6000 III/3 690 500

V AC V AC

440 440

1000 400

Ie Ie Ie

A A A

6 4 1.5

6 4 1

Ie Ie Ie Ie Ith Četnost chyb

A A A A A l

Počet spínacích cyklů

x 106

10 6 6 4 3 1.8 1 0.6 10 10 < 10-8, (< 1 chyba na 100 miliónů zapojení) viz charakteristiky 0,5

A gG/gL

16 FAZ-C4

6000 III/3 690 690

10 –

2/101

Stykače DIL

Technické údaje Pomocné kontakty

2/102

Technické údaje Příslušenství DIL

Stykače DIL

Paralelní propojovací hřeben Připojovací průřezy plný vodič jemně slaněný vodič s dutinkou slaněný vodič izolované Cu lamelové přípojnice

Počet lamel x šířka x tloušťka

Speciální svorky Připojovací průřezy slaněný vodič slaněný vodič izoloLamellenzahl x vané Cu Breite x Dicke lamelové přípojnice Průřezy připojení pomocného vodiče plný vodič jemně slaněný vodič s dutinkou

P1DILEM

P1DIL3M

P1DIL4M

mm2

1 – 16

1 – 16

–

mm2

1 x (0,5 – 25) 2 x (0,5 – 16) 1 x (0,5 – 25) 2 x (0,5 – 16) 6 x 9 x 0,8

–

–

1 x (16 – 185) 2 x (10 – 95) 2 x (10 x 16 x 0,8)

1 x (30 – 300) 2 x (70 – 120) 2 x (11 x 21 x 1)

mm2 mm

mm2 AWG mm

mm2 mm2

DILM225-XKU-S

DILM400-XKU-S

DILM185-XP1

DILM650-XKB-S

DILM820-XKB-S

1 x (16 – 185) 2 x (16 – 150) 1 x (6 – 350 MCM) 2 x (6 – 300 MCM) 1 x (3 x 9 x 0,8) 2 x (10 x 16 x 0,8)

1 x (120 – 300) 2 x (70 – 240) 1 x (1/0 – 600 MCM) 2 x (1/0 – 500 MCM) 1 x (10 x 16 x 0,8) 2 x (20 x 24 x 0,5) 2 x (11 x 21 x 1)

–

–

–

–

–

–

1 x (6 x 16 x 0,8) 2 x (20 x 32 x 0,5) 2 x (11 x 21 x 1)

1 x (6 x 16 x 0,8) 2 x (20 x 32 x 0,5) 2 x (11 x 21 x 1)

1 x (6 x 16 x 0,8) 2 x (10 x 40 x 1) 2 x (20 x 40 x 0,5)

1 x (0,75 – 4) 2 x (0,75 – 4) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 2,5)

1 x (0,75 – 4) 2 x (0,75 – 4) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 2,5)

1 x (0,75 – 4) 2 x (0,75 – 4) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 2,5)

1 x (0,75 – 4) 2 x (0,75 – 4) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 2,5)

1 x (0,75 – 4) 2 x (0,75 – 4) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 2,5)

Technické údaje Stykače DILP

DILP160

DILP315

DILP500

DILP630

DILP800

počet sepnutí

x 106

10

10

10

5

5

5

cyklů/hod

3600

3600

3600

3600

3600

3600

cyklů/hod

600

600

600

300

300

300

-40/70

-40/70

-40/70

-40/70

-40/70

-40/70

10

10

10

°C

30˚

30˚ 90

180°

°

90

Odolnost proti mechanickému rázu (ráz sinusovou půlvlnou 15 ms) Hlavní kontakt Zapínací g kontakt Krytí Ochrana před přímým dotykem při kolmém ovládání zepředu ČSN 33 2000-4-41 (VDE 0106 část 100) Hmotnost kg Připojovací průřezy hlavní vodič plný nebo slaněný vodič mm2 přípojnice připojení plochého vodiče Připojovací šroub Utahovací moment Připojovací průřezy pomocný vodič plný vodič Připojovací šroub Utahovací moment

max.

Hlavní proudové dráhy Jmenovité impulzní výdržné napětí Uimp Kategorie přepětí /stupeň znečištění Jmenovité izolační napětí Ui Jmenovité pracovní napětí Ue Bezpečné oddělení podle ČSN 33 0600 (VDE 0106 část 101 a část 101 A) mezi cívkou a kontakty mezi kontakty Zapínací schopnost (cos v podle ČSN EN 60 947) Vypínací schopnost 230 V 380/400 V 500 V 660/690 V Životnost přístroje Počet cyklů Odolnost proti zkratu maximální velikost tavné pojistky Typ koordinace „2“ gG/gL Typ koordinace „1“ gG/gL Krátkodobá zatížitelnost 10 s

mm Nm mm2 Nm V AC

10

10

10

IP00 IP00 IP00 IP00 IP00 Bezpečné před dotykem prstem nebo dlaní s použitým krytem svorek

IP00

4.35

4.35

6.65

17.2

17.2

10 – 70

35 – 120

35 – 120

1 x (70 – 300) 1 x (70 – 300) 1 x (70 – 300) 2 x (35 – 185) 2 x (35 – 185) 2 x (35 – 185)

Třmenové svorky a2/47 30 x 6 30 x 10 M10 M10 12 – 16 12 – 16

30 x 10 M10 12 – 16

55 x 10 M10 12 – 16

17.2

55 x 10 M10 12 – 16

55 x 10 M10 12 – 16

2 x (0,5 – 2,5) 2 x (0,5 – 2,5) 2 x (0,5 – 2,5) 2 x (0,5 – 2,5) 2 x (0,5 – 2,5) 2 x (0,5 – 2,5) M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 8000 III/3 1000 1000

8000 III/3 1000 1000

8000 III/3 1000 1000

8000 III/3 1000 1000

8000 III/3 1000 1000

8000 III/3 1000 1000

V AC V AC A A A A A

1000 690 1700 1400 1400 1100 1100 Strana 2/71

1000 690 1800 1500 1500 1200 1200

1000 690 2300 2000 2000 1700 1700

1000 690 5000 5000 5000 5000 5000

1000 690 5000 5000 5000 5000 5000

1000 690 5500 5400 5400 5400 5400

A A A

200 250 1700

200 250 1800

315 355 2300

630 630 5500

630 630 5500

630 800 5500

V AC V AC

Stykače DIL

ČSN EN 60 947, VDE 0660

°

Všeobecně Předpisy Životnost, mechanická ovládaný střídavým napětím Maximální četnost spínání mechanická, ovládaný střídavým napětím elektrická Okolní teplota bez krytu Montážní poloha

DILP250

2/103

2/104

Technické údaje Stykače DILP

Stykače DIL

Střídavé napětí Provoz AC-1 Životnost přístroje

Počet x 106 spínacích cyklů

Smluvený tepelný proud bez krytu Ith = jmenovitý pracovní proud Ie 4 pólové 50 – 60 Hz do 690 V bez krytu při 40 °C A bez krytu při 55 °C A 1pólové bez krytu A Provoz AC-3 Životnost přístroje Počet x 106 spínacích cyklů Jmenovitý pracovní proud Ie bez krytu, 50 – 60 Hz, 3pólové 220/230/240 V Ie A 380/400/440 V Ie A 500 V1) Ie A 660/690 V1) Ie A 1000 V1) Ie A Jmenovitý pracovní výkon bez krytu 220/230/240 V P kW 380/400/440 V P kW 660/690 V1) P kW 1000 V1) P kW Stejnosměrné napětí Zapojení Jmenovitý pracovní proud bez krytu Provoz DC-1, L/R max. 1 ms 60 V 110 V 220 V 440 V Provoz DC-3, L/R max. 2 ms 60 V 110 V 220 V 440 V Provoz DC-5, L/R max. 7.5 ms 60 V 110 V 220 V 440 V

DILP315

DILP500

DILP630

DILP800

0.5

0.3

0.3

0.1

0.1

0.2

160 160 450

250 230 700

315 270 880

500 470 1400

630 470 1760

800 650 2240

0.5

1

1

0.6

0.6

0.5

120 120 120 120 64

145 145 120 120 80

210 210 210 210 113

400 400 370 370 155

400 400 370 370 155

550 550 550 550 175

30 55 110 90

45 75 110 110

59 110 160 160

110 200 355 220

110 200 355 220

160 280 500 250

5/97

5/97

5/97

5/97

5/97

5/97

A A A A

120 120 120 120

200 200 200 200

300 300 300 260

370 370 370 370

550 550 550 450

800 800 800 650

Ie Ie Ie Ie

A A A A

120 135 135 135

145 135 135 135

210 210 210 170

450 450 450 450

450 450 450 450

650 650 650 650

Ie Ie Ie Ie

A A A A

135 135 135 135

135 135 135 135

210 210 210 170

450 450 450 450

450 450 450 450

650 650 650 650

W

32

52

65

145

184

240

x Uc

0.85 – 1.1

0.85 – 1.1

0.85 – 1.1

0.85 – 1.1

0.85 – 1.1

0.85 – 1.1

VA VA W VA W % ED

800 44 15 52 18 100

800 44 15 52 18 100

1100 52 18 65 22 100

3500 125 50 140 60 100

3500 125 50 140 60 100

3500 125 50 140 60 100

ms ms

20 – 40 7 – 15

20 – 40 7 – 15

20 – 40 7 – 15

30 – 60 10 – 20

30 – 60 10 – 20

30 – 60 10 – 20

Ovládání stykačů Rozsah napětí ovládání střídavým napětím Přítah příkon cívky u studené cívky a 1,0 x Uc AC uvedena v činnost Přítah Dvounapěťová cívka 50 Hz Přidržení Dvounapěťová cívka50 Hz Přidržení Dvounapěťová cívka 60 Hz Přidržení Dvounapěťová cívka 60 Hz Přidržení Zatížitelnost Spínací doby při 100 % Uc (rozsah hodnot) ovládání střídavým napětím Zapínací doba Vypínací doba 1) nereverzovat

DILP250

Ie Ie Ie Ie

Tepelné ztráty (4pólové) se smluveným tepelným proudem bez krytu Ith

Poznámky

DILP160

přímo

Rozměry Stykače DILM

2/105

Výkonové stykače DILM7 DILM9 DILM12

8.7 8.7 8.7 8.7

60

68

45

18

2 x M4

(5.1)

3.2

35

6.5

45

75 116.3

68

52.3

26.4

DILMC7 DILMC9 DILMC12

1.8 3.2

1.8

6.5 8.7 8.7 8.7 8.7

(5.1)

75

45

116.3

DILM17 DILM25 DILM32

4.5

4.8 17.7

(6.4)

11.6

11.6 10.6 45

75

71

85

60.4

38

2 x M4

35

4.5 6.5 97.4 138.7

Stykače DIL

36

2/106

Rozměry Stykače DILM


105

104

57

86.4

Stykače DIL

2 x M4

45 34.4

4.7

55

6.9 113.8 132.1

b2

a a1 b b1 b2 c

b

b1

146.75

c

a1

DILM12-XSPR... DILM12-XSPV... 25 9.2 25.9 28 Q32 9

DILM32-XSPR... DILM12-XSPV... 25 9.2 16 28 Q32 9

a

DILM80 DILM95 DILM115 DILM150 160 90 150

170

57

156

70

DILM95-XSPR... DILM12-XSPV... 25 20 18.5 28 Q32 9

Rozměry Stykačové a spouštěčové kombinace

2/107

Stykače DIL

b

Stykačové kombinace hvězda - trojúhelník SDAINLM...

a

SDAINLM12 – SDAINLM22 158 68 125.2

a b c

c

SDAINLM30 – SDAINLM55 158 85 147.3

b

Stykačové reverzační kombinace DIULM...

a

DIULM7/21 – DIULM12/21 90 68 125.2

a b c

c

DIULM17/21 – DIULM32/21 90 85 147.3

DIULM40/11 – DIULM50/11 110 115 146.75

Spouštěčové kombinace MSC-D... PKZM0-XDM32 v kombinaci MSC-D...

95

122

PKZM0-XDM12 v kombinaci MSC-D...

65

180

228 65

2/108

Rozměry Ministykače DILEM

Ministykače DILEM DILEM-...(-C) DILEM-...-G(-C) c M4

50

58

Stykače DIL

c c1

35

45

c1

DILEM(-G) 52 83

DILEM(-G)-C 54 86

Rozměry Stykače DIL

2/109

Stykače DIL3, DIL4 DIL3(A)M80/85 DIL4(A)M115/145 DIL3MK72 c a4 a

c4

b

b1

Stykače DIL

8

DIL3(A)M80/85 + Z5-.../SK3 DIL4(A)M115/145 + Z5-.../SK4 a1

b2

DIL3(A)M80/85 Z5-.../SK3 DIL4(A)M115/145 Z5-.../SK4

b4

b3

a reset/zapnuto

b5

b6

a a2

a3

c6 a7

a a1 a4 b b1 b2 c c4

DIL 3M80 3MK72 3AM85 100 80 117 130 65 110 127 77

Tepelné nadproudové relé Z5-.../SK3 a2 57 a3 100 a7 80 b3 238 b4 51 b5 74 b6 95 c6 125

DIL 4M115 4AM145 120 100 137 150 75 130 137 79

Z5-.../SK4 67 120 80 263 56 74 100 125

a4 = s bočními pomocnými kontakty DILM820-XHI11-SA u DIL3M80 až DIL4AM145 c4 = přídavné svorky

2 M5 x 20 2 M5 x 20 2 M6 x 20 2 M6 x 20

2/110

Rozměry Stykače DILM nad 75 kW

Stykače DILM DILM185 DILM225 DILM250

DILM300 DILM400 DILM500 a2 a

a DILM820-XHI...-SI b DILM820-XHI11-SA M6

b1

a

b

b2

b b3

b a e d1

M185 140 120 160 180 160 164 189 20 48 5 208

8

c

d2

DIL a a1 a2 b b1 b2 b3 d1 d2 e c

a1

140

M225 140 120 160 180 160 164 189 20 48 5 208

M250 140 120 160 180 160 164 189 25 48 5 208

M300 160 130 180 200 180 184 209 25 48 6 216

M400 160 130 180 200 180 184 209 25 48 6 216

M500 160 130 180 200 180 189 219 38 57 6 216

DILM580 DILM650 DILM750 DILM820 DILM1000 f

b

b3

b2

215

M6 232

Stykače DIL

o11

b

a a 165

80

e

d1 250

140 232

270

a.DILM820-XHI...-SI b DILM820-XHI11-SA

DIL b2 b3 d1 e f

M580 256 286 35 6 11

M650 256 286 35 6 11

M750 256 296 45 6 13,5

M820 256 296 45 6 13,5

M1000 256 296 45 10 13,5

Rozměry Stykače DILH

2/111

Stykače DILH DILH1400

165

130

60

10

o 14

232

100

100 260

300

392

352

272

210

DILH2000

150

10 252

o 14

40

40

80

80

150

125

172.5

172.5 515

270

M6

430

Stykače DIL

215

232

308 342

256

210

M6

2/112

Rozměry Stykače DILP

DILP160 DILP250 DILP315

DILP500 DILP630 DILP800 a2 c

a

c5 e

d1

Stykače DIL

a1

b

b

a

a

d2

b1

b

b3

b2

M6

c4

b4

o 11

a3

DIL a a1 a2 a3 b b1 b2 b3 b4 c c1 c4 c5 d1 d2 e

P160 165 120 190 168 156 140 152 172 280 155 203 107 40 20 42 4

P250 165 120 190 168 156 140 152 172 280 155 203 107 40 20 42 4

c1

P315 202 160 226 202 156 140 178 198 340 172 208 112 15 20 45 5

P500 270 220 295 268 223 200 247 272 464 225 243 143 40 25 67 6

P630 270 220 295 268 223 200 247 272 464 225 243 143 40 25 67 6

P800 270 220 295 268 223 200 247 272 464 225 243 143 40 25 67 6

a DILP800-XHI-SI DILP800-XHIV-SRI b DILP800-XHI-SA

Rozměry Stykače DIL..MK pro spínání kondenzátorů

2/113

Stykače kondenzátorů s předřadnými odpory DIL00MK-11 DIL00MK-02 DIL0MK-10 DIL1MK-10 DIL2MK-10

DIL00MK-11 DIL00MK-02

a1 a

DIL0MK-10 DIL1MK-10 DIL2MK-10

c1

Stykače DIL

c1

b

b1

d

a2

Rezistor pro rychlé vybití EWDIL 103 98

78

82.5

22.5

DIL a b c1

00MK-11(02) 45 ∼115 109

a1 a2 b1 d

– 35 60 M4

0MK-10 1MK-10 60 45 ∼180 ∼165 132,5 114,5 včetně 2 × 01SDILM 80 65 35 50 75 75 M4 M5

2MK-10 70 ∼190 137

2MKV-00 70 ∼190 137

90 60 90 M5

90 60 90 M5

2/114

Rozměry Stykače DILM nad 75 kW s kryty svorek

Stykače s krytem svorek DILM185 až DILM1000 s DILM...-XHB

DILM185 až DILM250 s Z5-.../FF250

150

523

328

b

110

Stykače DIL

a

34

a b

DILM185 DILM225 DILM250 DILM185-XP1

DILM300 DILM400

DILM500

150 384

150 404

174 426

DILM580 DILM650 DILM750 DILM820 DILM1000 236 506

~144

Stykače se středovým krytem + krytem svorek

b

DILM...-XS1

a

DILM

185 – 250

300 – 400

500

a b

150 127

150 137

176 146

Rozměry Příslušenství

2/115

Ochranné členy

Stykače DIL

62.5

RCDILE VGDILE

52

45

Zesilovací moduly ETS4-VS3

103 98

78

82.5

22.5

Uzlové propojovací hřebeny

Paralelní propojovací hřebeny

S1DIL...M

P1DILEM

P1DIL...M

c1

b

65.5

S1DIL

3M

4M

pro DIL 3(A)M80/85 4(A)M115/145

a c1

150 92

169 93

a b c c1

195 19 150 88

c1

a

a

83.5

40

244 17 182 92

c

2/116


Plombovatelný kryt HDILE

69

45

Adaptér AKDIL.. M AKDIL...

c

a 36

b

pro DIL

3(A)M80/85

4(A)M115/145

a b c d

89 160 88 7

94 190 91 8,4

d

Přídavné svorky ZKDILM HKDILM a

ZKDILM

b4

c

b5

b

Stykače DIL

58

45

43

c2 c4

pro DIL

3(A)M80/85

4(A)M115/145

a b b4 b5 c c2 (max. s HKDILM) c4 (max. s HKDILM)

100 – 136 68 127

120 – 166 83 137

102

105

118

121


2/117

Mechanické vzájemné blokování MVDILM DILM500-XMV

58

MVDILE

90

a

a

DILM185 až DILM500

10

15

58

Stykače DIL

63

DIL... 3M80 až 4AM145

90

94

DILM820-XMV

DILP800-XMV

580

515 430

550

265 295

46

270 300

20

9

7

Blok kabelových svorek DILM...-XKU-S pro DILM 185 – 225 250

300 – 400

b

218

198

b

198

135

222

30

Svorky pro připojení plochého kabelu

d

DILM...-XKB-S

a

pro DILM 500

580-650

750-820

a b

218 295

231 310

171 232

Tepelná nadproudová relé Z

3/0

Tepelná nadproudová relé

Obsah

3/1

Technický přehled

Strana 3/2

Tepelná nadproudová relé Tepelná nadproudová relé ZB Tepelná nadproudová relé ZE Tepelná nadproudová relé Z5 Relé s průvlekovým transformátorem ZW7 Popis Elektronická nadproudová relé ZEV Elektronické nadproudové relé ZEV Součtové proudové transformátory SSW Projektování Termistorová relé

3/4 3/4 3/8 3/10 3/12 3/14 3/14 3/15 3/15 3/16 3/18

Příslušenství

3/20

Technické údaje Vybavení Vypínací charakteristiky Tepelná nadproudová relé ZB, Z Elektronická nadproudová relé ZEV Snínače proudu ZEV-XSW Termistorová relé EMT Rozměry Tepelná nadproudová relé ZB Tepelná nadproudová relé Z Tepelná nadproudová relé Z, ZW7 Termistorová relé EMT Elektronické nadproudové relé ZEV Snímače proudu ZEV-XSW

3/22 3/22 3/23 3/24 3/28 3/29 3/30 3/31 3/31 3/32 3/33 3/33 3/34 3/34


Tepelná nadproudová relé


3/2

Technický přehled Tepelná nadproudová relé pro stykače DILM

Rozsahy nastavení (A) (dbejte na max. proud stykače)

DILM7 DILM9 DILM12 Bimetalová relé ZB12 0,1 – 12

ZB32 0,1 – 32

ZB65 6 – 65

Elektronická nadproudová relé ZEV 1 – 820

Termistorová relé EMT6((DB)K)



Rozsahy nastavení (A) (dbejte na max. proud stykače)

DILEEM DILEM

3M80 3AM85

4M115 4AM145

Bimetalová relé ZE 0,1 – 9

Z5-.../...K3 25 – 100

Z5-.../...K4 35 – 150

Z5-.../FF250 50 – 250

Relé s průvlekovým transformátorem ZW7-...1) 42 – 630

Elektronická nadproudová relé ZEV2) 1 – 820

Termistorové strojové jisticí relé EMT6((DB)K)

Poznámky

1) 2)

Použitelné pouze do DILM580 Použitelné pouze do DILM820

M185 M225 M250

M300 M400 M500

M580 M650

M750 M820 M1000

3/3


Technický přehled Tepelná nadproudová relé pro stykače DIL

Tepelná nadproudová relé Tepelná nadproudová relé ZB

Rozsah nastavení tepelné spouště

Schéma zapojení


Pomocné kontakty Z = zapínací kontakt

Použitelné pro V = vypínací kontakt

Ir A


Ochrana proti zkratu Typ koordinace 1

Typ koordinace 2

gG/gL A

gG/gL A

25

0.5

Cena viz ceník

3/5

Poznámky

Balení



3/4

Tepelná nadproudová relé ZB12 Citlivost na výpadek fází podle ČSN EN 60947, VDE 0660 část 102 Montáž přímo na stykač 97 95 0.1 – 0.16 0.16 – 0.24

2

4

6

1Z

1V

98 96 A2 14/ 22

0.24 – 0.4 0.4 – 0.6

DILM7, DILM9, DILM12, DILM15, DIULM7, DIULM9, DIULM12, SDAINLM12, SDAINLM16, SDAINLM22

1 2 4

0.6 – 1

4

1 – 1.6

6

1.6 – 2.4

10

2.4 – 4

16

4–6

20

6 – 10

50

25

9 – 12

50

25

ZB12-0,16 278431 ZB12-0,24 278432 ZB12-0,4 278433 ZB12-0,6 278434 ZB12-1,0 278435 ZB12-1,6 278436 ZB12-2,4 278437 ZB12-4 278438 ZB12-6 278439

1 ks

Spínač přetížení: třída sepnutí 10 A Ochrana proti zkratu: při přímé montáži dbát na max. přípustné jištění stykače

montáž přímo na stykač 1

Určeno k ochraně EEx motorů. Na žádost písemné osvědčení o typové zkoušce.

1 Stykač

a 2/12

ZB12-10 278440 ZB12-12 278441

Tepelná nadproudová relé ZB32 Citlivost na výpadek fází podle ČSN EN 60947, VDE 0660 část 102 Montáž přímo na stykač 97 95 0.1 – 0.16 0.16 – 0.24 0.24 – 0.4 0.4 – 0.6

2

4

6

98 96 14/ 22

1Z

1 ÖV

DILM17, DILM25, DILM32, DIULM17, DIULM25, DIULM32 SDAINLM30, SDAINLM45, SDAINLM55

25

0.5 1 2 4

0.6 – 1

4

1 – 1.6

6

1.6 – 2.4

10

2.4 – 4

16

4–6

20

6 – 10

50

25

10 – 16

63

35

16 – 24

100

35

24 – 32

125

63

ZB32-0,16 278442 ZB32-0,24 278443 ZB32-0,4 278444 ZB32-0,6 278445 ZB32-1,0 278446 ZB32-1,6 278447 ZB32-2,4 278448 ZB32-4 278449 ZB32-6 278450

1 ks

Spínač přetížení: třída sepnutí 10 A Ochrana proti zkratu: při přímé montáži dbát na max. přípustné jištění stykače Určeno k ochraně EEx motorů. Na žádost písemné osvědčení o typové zkoušce.

montáž přímo na stykač

oddělená montáž 1

1

2

ZB32-10 278451 ZB32-16 278452 ZB32-24 278453 ZB32-32 278454 1 Stykač a 2/12 2 Patice (pro oddělenou montáž) a 3/20



Schéma zapojení




Ir A

Ochrana proti zkratu


Typ koordinace 1

Typ koordinace 2

gG/gL A

gG/gL A

Cena viz ceník

Balení

3/7

Poznámky



3/6

Tepelná nadproudová relé ZB65 Citlivost na výpadek fází podle ČSN EN 60947, VDE 0660 část 102 Montáž přímo na stykač 97 95 6 – 10

50

25

63

35

63

50

24 – 40

125

63

40 – 57

160

80

50 – 65

160

100

10 – 16 16 – 24

2

4

6

98 96

1Z

1V

DILM40, DILM50, DILM65, DIULM40, DIULM50, DIULM65

ZB65-10 278455 ZB65-16 278456 ZB65-24 278457 ZB65-40 278458 ZB65-57 278459 ZB65-65 278460

1 ks

Spínač přetížení: třída sepnutí 10 A U přímé montáže dbát na přípustné jištění stykače. Určeno k ochraně EEx motorů. Na žádost písemné osvědčení o typové zkoušce.

montáž přímo na stykač

oddělená montáž

1

1

2

1 Stykač a 2/12 2 Patice (pro oddělenou montáž) a 3/20

Tepelná nadproudová relé Tepelná nadproudová relé ZE


Schéma zapojení

Tepelná nadproudová relé Tepelná nadproudová relé ZE


Použitelné pro


Typ koordinace 1

Typ koordinace 2

gG/gL A

gG/gL A

20

0.5

20

1

0.24 – 0.4

20

2

0.4 – 0.6

20

2

0.6 – 1

20

4

Ir A

V = vypínací kontakt


Cena viz ceník

Balení

Poznámky

Tepelná nadproudová relé ZE Citlivost na výpadek fází podle ČSN EN 60947, VDE 0660 část 102 Montáž přímo na stykač PTB 01 ATEX 3331 0.1 – 0.16 0.16 – 0.24

97 95

2

4

6

98 96

1Z

1V

DILEM DIULEM/21/MV SDAINLEM

1 – 1.6

20

6

1.6 – 2.4

20

6

2.4 – 4

20

10

4–6

20

6–9

20

ZE-0,16 014263 ZE-0,24 014285 ZE-0,4 014300 ZE-0,6 014333 ZE-1,0 014376 ZE-1,6 014432 ZE-2,4 014479 ZE-4 014518 ZE-6 014565 ZE-9 014708

3/9



3/8

5 ks

–

Spínač přetížení: třída sepnutí 10 A Ochrana před zkratem: u přímé montáže dbát na přípustné jištění stykače.

Při řadové montáži je mezi tepelnými relé nutno dodržet minimální vzdálenost 5mm.

Příručka AWB2300-1425D. 1

1 Stykač

a 2/8

Tepelná nadproudová relé Tepelná nadproudová relé Z5


Schéma zapojení

Tepelná nadproudová relé Tepelná nadproudová relé Z5


Ir A




Typ koordinace 1

Typ koordinace 2

gG/gL A

gG/gL A

Cena viz ceník

Balení

Poznámky

Tepelná nadproudová relé Z5 Citlivost na výpadek fází podle ČSN EN 60947, VDE 0660 část 102 Montáž přímo na stykač 1 3 5 97 95 25 – 35 35 – 50 50 – 70

2

4

6

98 96

1Z

1V

DIL3M80 DIL3AM85 DIUL3M80/11 DIUL3AM85/11 SDAINL3M125 SDAINL3AM150

70 – 100 35 – 50 50 – 70

DIL4M115 DIL4AM145 DIUL4M115/11 DIUL4AM145/11 SDAINL4M180 SDAINL4AM250

125

100

160

125

250

160

250

160

160

125

250

160

315

200

95 – 125

315

250

120 – 142

315

250

250

160

70 – 100

50 – 70 70 – 100


315

200

95 – 125

315

250

120 – 160

400

250

160 – 220

400

315

200 – 250

400

315

Z5-35/SK3 071573 Z5-50/SK3 071572 Z5-70/SK3 071571 Z5-100/SK3 071570

1 ks PTB 02 ATEX 3165

Spínač přetížení: třída sepnutí 10 A Ochrana před zkratem: dbát na max.přípustné jištění stykače.

Montáž přímo na stykač

Příručka AWB2300-1476D/GB.

Z5-50/SK4 071565 Z5-70/SK4 071564 Z5-100/SK4 071563 Z5-125/SK4 071562 Z5-150/SK4 046556 Z5-70/FF250 210070 Z5-100/FF250 210071 Z5-125/FF250 210072 Z5-160/FF250 210073 Z5-220/FF250 210074 Z5-250/FF250 210075

3/11



3/10

1

1 Stykač

–

a 2/18, 2/22

Tepelná nadproudová relé Tepelná nadproudová relé Z5, relé s průvlekovým transformátorem ZW7


Schéma zapojení

Pomocné kontakty

Z = zapínací kontakt

Tepelná nadproudová relé Tepelná nadproudová relé Z5, relé s průvlekovým transformátorem ZW7


Typ koordinace 1

Typ koordinace 2

A gL/gG A

A gL/gG A

125

100

160

125

50 – 70

250

160

70 – 100

315

200

35 – 50

160

125

Ir A

V = vypínací kontakt


Cena viz ceník

Balení

Tepelná nadproudová relé Z5 Citlivost na výpadek fází podle ČSN EN 60947, VDE 0660 část 102 Oddělená montáž 1 3 5 97 95 25 – 35 35 – 50

2

4

6

1Z

1V

98 96

50 – 70

250

160

70 – 100

315

200

95 – 125

315

250

120 – 150

315

250

50 – 70

250

160

70 – 100

315

200

95 – 125

315

250

120 – 160

400

250

160 – 220

500

400

200 – 250

500

400

–

–

Z5-35/KK3 071569 Z5-50/KK3 071568 Z5-70/KK3 071567 Z5-100/KK3 071566

1 ks PTB 02 ATEX 3165

Spínač přetížení: třída sepnutí 10 A Ochrana proti zkratu: dbát na max.přípustné jištění stykače. AWB2300-1476D/GB.

Z5-50/KK4 071560 Z5-70/KK4 071559 Z5-100/KK4 071558 Z5-125/KK4 071557 Z5-150/KK4 046555 –

Z5-70/FF250 210070 Z5-100/FF250 210071 Z5-125/FF250 210072 Z5-160/FF250 210073 Z5-220/FF250 210074 Z5-250/FF250 210075

Relé s průvlekovým transformátorem ZW7 Oddělená montáž 42 – 63

1Z

1V

97 95

60 – 90

–

–

85 – 125

–

–

110 – 160

–

–

160 – 240

–

–

190 – 290

–

–

270 – 400

–

–

360 – 540

–

–

420 – 630

–

–

98 96

ZW7-63 000245 ZW7-90 002618 ZW7-125 004991 ZW7-160 007364 ZW7-240 009737 ZW7-290 052448 ZW7-400 045329 ZW7-540 047702 ZW7-630 050075

3/13



3/12

1 ks

–

–

3/14

Popis Elektronické nadproudové relé ZEV


ZEV – revoluční systém ochrany motorů se jmenovitými proudy od 1 do 820 A

Použití U dlouhých a těžkých rozběhů motorů je třeba často uvažovat vyšší vypínací třídy (CLASS), ZEV umožňuje výběr z 8-mi tříd v rozsahu 5 až 40. S využitím součtového transformátoru SSW lze detekovat unikající proudy, termistorový vstup rozšiřuje systém o ochranu proti tepelnému přetížení motoru.

Napájení Multinapěťový modul se automaticky přizpůsobí různým napětím od 24 - 240 V, 50/60 Hz, a 24 - 240 V DC a umožňuje flexibilní použití pro všechna běžná napájecí napětí. Monáž

Ovládání S využitím displeje a tlačítek lze snadno vybrat požadované typy ochran s nastavením parametrů dané ochrany, jakožto přiřazením funkcí plně programovatelným výstupním kontaktům, 05-06 a 07-08. Kontaktům lze přiřadit libovolnou z následujících ochran: • přetížení • unikající proud • přehřátí • vnitřní chyba

Na hlavní proudovodné dráhy se umísťují průvlokové transformátory anebo senzor ZEV-XSW-820 na principu Rugowského cívky, který nevyžaduje rozpojení silových kabelů pro instalaci. Elektronický modul ZEV se připojuje ke snímači propojovacím kabelem.

Elektronické nadproudové relé ZEV

Průměr

Použitelné pro

o mm

Rozsah nastavení spouště na přetížení Ir A

mm

Chybný proud

–

1 – 820

DILEM až DILM820

–

ZEV 209634

1 ks

6

1 – 25

–

ZEV-XSW-25 209635

1 ks

13

3 – 65

–

21

10 – 145

DILEM DIL00(A)M DIL0(A)M DIL1(A)M DIL2(A)M DIL3M80 DIL3AM85 DIL4M115 DIL4AM145

ZEV-XSW-65 209636 ZEV-XSW-145 209637

–

110

40 – 820

DILM185 až DILM820

–

ZEV-XSW-820 209641

200

–

–

–

–

–

800

–

–

ZEV-XVK-20 209643 ZEV-XVK-40 209644 ZEV-XVK-80 209645

1 ks

400

ZEV-XSW-25 ZEV-XSW-65 ZEV-XSW-145 ZEV-XSW-820

SSW40-0,3 028286 SSW40-0,5 028305 SSW40-1 028306

1 ks


Cena viz ceník

Balení

A

Elektronické nadproudové relé ZEV

PTB 01 ATEX 3233 –

Snímače proudu

–

Propojovací kabel

Součtové proudové transformátory SSW pro kontrolu zemního zkratu 40

– –

–

–

0.3

–

–

0.5

–

–

1

65

–

–

0.5

65

–

–

1

120

–

–

0.5

120

–

–

1

–

–

ZEV ZEV-XSW-25 ZEV-XSW-65 ZEV-XSW-145 PS4-... EM4-... LE4-...

–

SSW65-0,5 028307 SSW65-1 028316 SSW120-0,5 028319 SSW120-1 028321

Montážní patka –

ZB4-101-GF1 061360

1 ks


Délka

3/15

Projektování Elektronická nadproudová relé ZEV


3/16

1)

Vstupy A 1/A 2 T 1/T 2 C 1/C 2 Y 1/Y 2

IF: Vnitřní chyba

Výstupy Napájecí napětí Připojeni termistorového čidla Připojení transformátoru SSW Dálkový Reset

95/96 97/98 05/06 07/08

Vypínací kontakt - Přetíženo / Termistor Zapínací kontakt - Přetíženo / Termistor Vypínací kontakt - při aktivaci zvoleného parametru Zapínací kontakt - při aktivaci zvoleného parametru

Stykač odpovídá stupni zatížení motoru při rozběhu (třídy CLASS) Stykače jsou při normálním provozu a přetížení dimenzovány pro třídu "CLASS 10". Aby se při delších vypínacích časech stykače tepelně nepřetěžovaly, je nutné proudově naddimenzovat prvky motorového vývodu s relé ZEV podle nastavení třídy CLASS. Jmenovitý proud prvků motor. vývodu lze vypočítat vynásobením I e motoru (nastavení ZEV) koeficientem dlouhého rozběhu: Vypínací třída Class 5 Koeficient 1.00 dlouhého rozběhu

Class 10 1.00

Class 15 1.22

Class 20 1.41

Class 25 1.58

Class 30 1.73

Class 35 1.89

Class 40 2.00

Relé ZEV se snímačem proudu U průchozích snímačů ZEV-XSW-25 až ZEV-XSW-145 jsou přívodní vedení motoru provlečena otvory transformátoru. U proudů, které jsou nižší než 1 A, je nutné provést v přívodním vedení motoru více průvleků (u ZEV-XSW-25). Počet průvleků se přitom řídí jmenovitým proudem. Počet závitů n Jmenovitý proud IN Proudové nastavení relé IE s minimální a maximální hodnotou

4 A 0.31 – 0.4 A 1.24 – 1.6

3 2 0.41 – 0.62 0.63 – 1.24 1.23 – 1.86 1.26 – 2.48

Proudové nastavení relé IE se vypočítá podle vzorce: IE = n x IN

Vypínací časy pro elektronická nadproudová relé ZEV Volitelná vypínací třída CLASS 5 10 15 20 25 Vypínací čas v s (± 20 %) u 3pólové symetrické zátěže ze studeného stavu Proudové nastavení IE x3 11,3 22,6 34 45,3 56,6 x4 8 15,9 23,9 31,8 39,8 x5 6,1 12,3 18,4 24,6 30,7 x6 5 10 15 20 25 x 7,2 4,1 8,2 12,3 16,4 20,5 x8 3,6 7,3 10,9 14,6 18,2 x 10 2,9 5,7 8,6 11,5 14,4 Doby zotavení po vybavení CLASS topětovné

5 5

10 6

15 7

20 8

zapnutí [min]

U asymetrie > 50 % a výpadku fáze je inicializace provedena za 2,5 s Termistorová ochrana jmenovitý odpor pro vybavení R = 3200 O g15 % odpor opětovného zapnutí R = 1500 O +10 % odpor termistoru s kladným teplotním součinitelem S RK F 1500 O u RK F 250 O na čidlo: 6 čidel u RK F 100 O na čidlo: 9 čidel Certifikace pro EEx: PTB01ATEX3233

25 9

30

35

40

67,9 47,7 36,8 30 24,5 21,9 17,2

79,2 55,7 43 35 28,6 25,5 20,1

90,5 63,6 49,1 40 32,7 29,2 23

30 10

35 11

40 12

3/17


Projektování Elektronická nadproudová relé ZEV

3/18

Termistorová relé EMT6 pro PTC termistory


Popis

Termistorové ochranné relé bez blokování opětovného zapnutíinformace o síti a závadách pomocí kontrolek bez blokování opětovného zapnutí informace o síti a závadách pomocí kontrolek spuštění při zkratu ve vedení čidla bez blokování opětovného zapnutí informace o síti a závadách pomocí kontrolek

Jmenovitý pracovní proud Ie při AC-15 AC-14 240 V 400 V Ie Ie A A

Smluvený tepelný proud bez krytu Ith A

3

6

3

Napájecí napětí


Cena viz ceník

Balení

Us V

24 – 240 V 50/60 Hz, 24 – 240 V DC 24 – 240 V 50/60 Hz, 24 – 240 V DC

EMT6 066166 EMT6-K 269470

230 V 50/60 Hz

EMT6(230V) 066400

možnost sepnutí s/bez blokování opětovného zapnutí pro ruční nebo dálkové zpětné nastavení zkušební klávesa informace o síti a závadách pomocí kontrolek možnost sepnutí s/bez blokování opětovného zapnutí pro ruční nebo dálkové zpětné nastavení zkušební klávesa informace o síti a závadách pomocí kontrolek spuštění při zkratu ve vedení čidla

24 – 240 V 50/60 Hz, 24 – 240 V DC

EMT6-DB 066167

24 – 240 V 50/60 Hz, 24 – 240 V DC

EMT6-KDB 269471

možnost sepnutí s/bez blokování opětovného zapnutí pro ruční nebo dálkové zpětné nastavení zkušební klávesa informace o síti a závadách pomocí kontrolek multifunkční přístroj možno přepnout s/bez blokování opětovného zapnutí spuštění při zkratu ve vedení čidla zkušební klávesa v případě rozpoznání zkratu a nulového napětí – možnost rozojení informace o síti a závadách pomocí kontrolek

230 V 50/60 Hz

EMT6-DB(230V) 066401

24 – 240 V 50/60 Hz, 24 – 240 V DC

EMT6-DBK 066168

–

CS-TE 095853

1 ks

Příslušenství Šroubový adaptér pro montáž na panel –

–

–

1 ks

Označení přívodů podle ČSN EN 50005

3/19

Poznámky Průběhové diagramy zobrazení diodami LED Napájecí napětí je přivedeno Přístroj vypnul Přístroj vypnul / zkrat v obvodu snímače EMT6-K, EMT6-(K)DB, EMT6-DBK Automatický provoz

h L+

PTB 02 ATEX 3162 U EMT6, EMT6(230V), EMT6-DB a EMT6-DB(230V) je nutno počítat s dodatečnou ochranou proti zkratu v obvodu čidla. Nutno respektovat manuál AWB2327-1446 (a 6/18).

A1/A2 21

A1 Power

13

T1/T2

Tripped

US

3,6 K 1,6 K 0

Možnost připevnění na DIN lištu podle ČSN EN 50 022 Při Rk ≤ 250 Ω na jeden snímač: 6 kusů snímačů, při Rk ≤ 100 Ω na jeden snímač: 9 snímačů ve vinutí (do vinutí zabudováno výrobcem), max. délka vedení kabelu ke snímači 250 m (nestíněný), celkový odpor termistorů s kladným teplotním součinitelem ∑ Rk ≤ 1500 Ω

13–14, 21–22 T1 T2

A2

22

14

Tripped LED

PTC

Nh

Parametry obvodu se snímačem při Us a při +20 °C EMT6-(K)DB, EMT6-DBK Ruční provoz

h L+

RT1-T2 T1, T2 zkratovány 4 kV T1-T2 rozpojeny

A1/A2 Y1

A1 Power

Y2

21

13

T1/T2

Tripped

US T1 T2

A2

22

3,6 K 1,6 k 0

Y1/Y2, RESET

Vypínatelné funkce EMT 6-DBK:

13–14, 21–22

Funkce Informace o zkratu Informace o výpadku napájení

14

Tripped LED PTC

Nh

EMT6-DBK Zabezpečení provozu při výpadku napájení a při zkratu v přívodu snímače

h L+

Y1

A1 Power

Y2

Y3

Y4

21

13

A1/A2

Tripped

T1/T2

3,6 K 1,6 K 0

US T1 T2

A2

22

14

Y1/Y2, RESET 13–14, 21–22

PTC

Nh –

EMT6... UT1-T2 V DC max. – 3 5,1

Tripped LED Kurzschluß

IT1-T2 mA max. 1,9 0,8 –

Odpojit můstek Y 1 – Y3 Y 1 – Y4


Projektování Termistorová relé EMT6 pro PTC termistory


3/20

Příslušenství Tepelná nadproudová relé

Patice pro oddělenou montáž

Použitelné pro


ZB32

ZB32-XEZ 278473 ZB65-XEZ 278474

1 ks

ZE... Z5... ZW7... ZB12 ZB32 ZB65

M22-DZ-B 254833 M22-DZ-B-GB14 254834

10 ks

M22-DZ-X 254835

bez štítku, doplnit štítek

M22-DZ-X

M22-XD-R 216423 M22-XD-R-X0 218153 M22-XD-R-GB0 218194

červený štítek

ZB65

Cena viz ceník

Balení

Montáž na přístrojovou lištu DIN dle ČSN EN 50 022, patici lze také přišroubovat

1 ks

Klávesy u motorových ochranných relé s krytem je průměr pro vestavbu 22,3 mm venkovní klávesa pro odblokování IP65

klávesa vypnuto IP65

štítky kláves

–

modrý štítek modrý štítek RESET

červený štítek s bílým křížem červený štítek STOP

Použitelné pro


Z5-.../FF250

Z5/FF250-XHB 215217

Cena viz ceník

Balení

Poznámky

1 ks

Tepelná nadproudová relé pro oddělenou montáž

Kryty

Z5/FF250 -XHB

přímá montáž Z5-.../FF250 an DILM185, DILM225, DILM250

1 ks

Z5/FF250-XHB-Z 215218

Z5-.../FF250

Z5/FF250 -XHB

Tepelná nadproudová relé namontovaná na stykač

DIL M400 -XHB

DIL M185/ 225/250

Z5/FF250 -XHB-Z

Z5-.../FF250

Z5/FF250 -XHB

Použitelné pro

Možnost připojení


Cena viz ceník

Balení

Poznámky

Cu-Band B x H max. mm2 Třmenové svorky sada se skládá ze 3 samostatných svorek s ochrannými kryty Z5-.../FF250

24 x 26

K-B-DIL6AM 064062

1 ks

Při použití třmenových svorek musí být nutně použity ochranné kryty.

s možností připojení ovládacího vodiče s ochranným krytem Z5-.../FF250

24 x 26

KS-B-DIL6AM 064063

1 ks

Při použití třmenových svorek musí být nutně použity ochranné kryty.

3/21


Příslušenství Tepelná nadproudová relé

3/22

Technické údaje Tepelná nadproudová relé ZEV


Výbava

Citlivost na výpadek fáze Teplotní kompenzace Pomocný kontakt 1 zap. +1 vyp. Tlačítko Test / Vyp. Tlačítko Ručně / Auto - Reset Samostatná montáž Ochrana motorů v provedení EEx (PTB) Ochrana při těžkém rozběhu Možnost vypnutí l Standardní výbava

ZE

ZB12 ZB32 ZB65

Z5

ZW7

ZEV

l

l

l

–

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

–

l

l

l

l

l

l

l

–

l

–

–

–

l

l

l

l

l

l

l

Certifikace EEx PTB 01 ATEX 3233 ZEV PTB 01 ATEX 3331 ZE PTB 02 ATEX 3165 Z5 PTB 02 ATEX 3162 EMT6 na vyžádání ZB... Ochrana stejnosměrných motorů: 1pólové 2pólové

Pracovní poloha ZE

ZB12, ZB32, ZB65, Z5

Vypínací charakteristiky Tepelná nadproudová relé ZEV

3/23

2h

Minuty

100 15 10 5

Sekundy

2 1

ZEV 3-pólové

CLASS 40 35 30 25

20 20 10 15 7 10 5 3 CLASS 5 2 1 1 32 4 x Proudové nastavení

6 7 5910 8


Vypínací charakteristiky Tyto vypínací charakteristiky vycházejí ze střední hodnoty rozptylových pásem při teplotě okolí 20 °C ze studeného stavu. U přístrojů zahřátých na provozní teplotu klesá vybavovací doba tepelných nadproudových relé na cca 25 % odečtené hodnoty. Specifické charakteristiky pro jednotlivé oblasti nastavení je možné si v případě potřeby vyžádat. Charakteristiky pro ZE, Z 00, Z 1, Z 5, formát 55 × 75, samolepicí, odpovídají údajům zkušebního protokolu PTB a slouží nejen ke správném výběru tepelných nadproudových relé pro motory v provedení EEx, ale i pro informaci v provozu.

3/24

Technické údaje Tepelná nadproudová relé


ZB12, ZB32 Všeobecně Předpisy Klimatická odolnost

ZE

ČSN EN 60 947, VDE 0660, UL, CSA Vlhké teplo, konstantní, dle IEC 60 68-2-3, HD 323.2.30S2 ČSN 34 5791-2-3 Vlhké teplo, cyklické, dle IEC 60 68-2-30, HD 323.2.30S3 ČSN 34 5791-2-30

Okolní teplota bez krytu1) v krytu1) Teplotní kompenzace Montážní poloha Odolnost proti mechanickému rázu (ráz sinusovou půlvlnou) podle IEC 60068-2-27 Krytí Ochrana před přímým dotykem při kolmém ovládá-ní zepředu ČSN 33 2000-4-41(VDE 0106 část 100) Hlavní proudové dráhy Jmenovitá impulzní výdržné napětí Kategorie přepětí /stupeň znečištění Jmenovité izolační napětí Jmenovité izolační napětí Bezpečné oddělení podle ČSN 33 0600 (VDE 0106 část 101 a část 101/A1) mezi hlavními proudovými dráhami a pomocnými kontakty mezi hlavními proudovými dráhami Rozsah nastavení Chyba teplotní kompenzace Ochrana proti zkratu maximální velikost tavné pojistky Tepelné ztráty (3 proudové dráhy) spodní hodnota nastavovacího rozsahu horní hodnota nastavovacího rozsahu Připojovací průřezy plný vodič jemně slaněný vodič bez dutinky jemně slaněný vodič s dutinkou pevný vodič nebo slaněný Připojovací šroub Utahovací moment Hlavní proudové dráhy Nástroje Křížový šroubovák Plochý šroubovák Poznámky

ZB65

1) Teplota

°C °C

g

-25/50 -25/40 Plynulá a Strana 3/22 10

-25/50 -25/40

-25/50 -25/40

a Strana 3/22 10

a Strana 3/22 10

IP00 IP00 IP20 bezpečné před dotykem prstem nebo dlaní

Uimp

V AC V AC V AC

6000 III/3 690 690

6000 III/3 690 690

6000 III/3 690 690

Ui Ue

V AC

440

440

300

V AC A %/K

440 0.1 – 32 F0.25 a Strana 3/5

440 6 – 75 F0.25 a Strana 3/7

300 0.1 – 9 F0.25 a Strana 3/9

W W

2.5 6

3 7.5

2.5 6

mm2 mm2 mm2

2 x (1 – 16) – 1 x 25 2 x (1 – 10)2) 14 – 2 M6 3.5

2 x (0,75 – 2,5) – 2 x (0,5 – 1,5)

Nm

2 x (1 – 6) – 2 x (1 – 4) 2 x (1 – 6)3) 14 – 8 M4 1.8

Velikost mm

2 1x6

2 1x6

2 0.8 x 5.5

AWG

okolí, pracovní rozsah podle IEC/EN 60 947, PTB: -5°C až +50°C přípojek hlavních proudových drah jednodrátových a lankových s dutinkou. Při připojení 2 vodičů musí být použit stejný průřez 3) 6 mm lankový s dutinkou podle DIN 46228 2) Průřezy

18 – 14 M3.5 1.2


Všeobecně Předpisy Klimatická odolnost

Z5-.../FF250

ZW7


Okolní teplota bez krytu1) °C v krytu1) °C Teplotní kompenzace Montážní poloha Odolnost proti mechanickému rázu (ráz g sinusovou půlvlnou) podle IEC 60068-2-27 Krytí Ochrana před přímým dotykem při kolmém ovládání zepředu ČSN 33 2000-4-41(VDE 0106 část 100) Hlavní proudové dráhy Jmenovitá impulzní výdržné napětí Uimp Kategorie přepětí /stupeň znečištění Jmenovité izolační napětí Ui Jmenovité izolační napětí Ue Bezpečné oddělení podle ČSN 33 0600 (VDE 0106 část 101 a část 101/A1) mezi hlavními proudovými dráhami a pomocnými kontakty mezi hlavními proudovými dráhami Rozsah nastavení Chyba teplotní kompenzace Ochrana proti zkratu maximální velikost tavné pojistky Tepelné ztráty (3 proudové dráhy) spodní hodnota nastavovacího rozsahu horní hodnota nastavovacího rozsahu Připojovací průřezy plný vodič jemně slaněný vodič bez dutinky jemně slaněný vodič s dutinkou slaněný vodič jemně slaněný vodič s kabelovým okem slaněný vodič s kabelovým okem pevný vodič nebo slaněný izolované Cu lamelové přípo- počet lamel x jnice šířka x tloušťka přípojnice šířka Otvor na prostrčení čidla o Připojovací šroub Utahovací moment Nástroje Vnitřní šestihran SW Šestihran SW Poznámky

Z5-.../.K4

1) Teplota

-25/50 -25/40

-25/50 -25/40

-25/50 -25/40

a Strana 3/22 10

a Strana 3/22 10

libovolně 10

IP00 IP00 bezpečné před dotykem prstem nebo dlaní

IP00 s krytem svorek

IP00 bezpečné před dotykem prstem nebo dlaní

V AC V AC

8000 III/3 1000 1000

8000 III/3 1000 1000

8000 III/3 1000 1000

6000 III/3 690 690

V AC

440

440

440

440

V AC A %/K

440 25 – 100 F0.25 a Strana 3/10

440 35 – 142 F0.25 a Strana 3/10

440 50 – 250 F0.25 a Strana 3/10

440 40 – 630 –

W W

16 28

16 28

16 28

3 10

mm2 mm2 mm2 mm2 mm2 mm2 AWG mm

16 50 50 50 – – 2 6 x 9 x 0,8

16 70 70 70 – – 2/0 6 x 16 x 0,8

– – – – 95 120 250 MCM 6 x 16 x 0,83)

– – – – – – – –

mm mm Nm

– – M8 6

– – M10 10

20 x 3 – M8 x 25 24

– 27 – –

mm mm

4 –

5 –

– 13

– –

V AC

-25/50 -25/40 Plynulá a Strana 3/22 10

okolí: pracovní rozsah podle ČSN EN 60947, PTB: -5°C až +50°C motorových ochranných relé ve spojení s měničem jako u stykače 3) Upevnění blokovou svorkovnicí 2) U

2)


Z5-.../.K3

3/25


3/26


Pomocné a řídicí obvody Jmenovité impulzní výdržné napětí Kategorie přepětí / stupeň znečištění Připojovací průřezy plný vodič jemně slaněný vodič s dutinkou pevný nebo slaněný vodič Připojovací šroub Utahovací moment Nástroje Křížový šroubovák Plochý šroubovák Jmenovité izolační napětí Jmenovité pracovní napětí Bezpečné oddělení podle ČSN 33 0600 (VDE 0106 část 101 a část 101/A1) Mezi pomocnými kontakty Smluvený tepelný proud bez krytu Jmenovitý pracovní proud AC-15 Zapínací 120 V kontakt 240 V 415 V 500 V Vypínací 120 V kontakt 240 V 415 V 500 V DC-13 L/R F 15 ms1) 24 V 60 V 110 V 220 V Odolnost proti zkratu bez svaření maximální velikost tavné pojistky2) Poznámky

1) Jmenovitý 2) Odolnost

ZB12, ZB32

ZB65

ZE

V

6000 III/3

6000 III/3

6000 III/3

mm2 mm2 AWG Nm

2 x (0.75 – 4) 2 x (0.75 – 2.5) 2 x (18 – 12) M3.5 0.8 – 1.2

2 x (0.75 – 4) 2 x (0.75 – 2.5) 2 x (18 – 12) M3.5 0.8 – 1.2

2 x (0.75 – 2.5) 2 x (0.5 – 1.5) 2 x (18 – 12) M3.5 0.8 – 1.2

Ui Ue

Velikost mm V AC V AC

2 1x6 500 500

2 1x6 500 500

2 0.8 x 5.5 690 500

Ith

V AC A

240 6

240 6

300 6


A A A A A A A A

1.5 1.5 0.5 0.5 1.5 1.5 0.9 0.8

1.5 1.5 0.5 0.5 1.5 1.5 0.9 0.8

1.5 1.5 0.5 0.3 1.5 1.5 0.7 0.5

Ie Ie Ie Ie

A A A A

0.9 0.75 0.4 0.2

0.9 0.75 0.4 0.2

0.9 0.75 0.4 0.2

A gG/gL

6

6

4

Uimp

pracovní proud: podmínky zapnutí a vypnutí podle DC-13, L/R konstantní podle údajů proti zkratu: charakteristiky čas/proud podle nařízení „Tavné pojistky"

Pomocné a řídicí obvody Jmenovité impulzní výdržné napětí Kategorie přepětí / stupeň znečištění Připojovací průřezy plný vodič jemně slaněný vodič s dutinkou pevný nebo slaněný vodič Připojovací šroub Utahovací moment Werkzeuge Křížový šroubovák Schlitzschraubendreher Jmenovité izolační napětí Jmenovité pracovní napětí Bezpečné oddělení podle ČSN 33 0600 (VDE 0106 část 101 a část 101/A1) Mezi pomocnými kontakty Smluvený tepelný proud bez krytu Jmenovitý pracovní proud AC-15 Zapínací 120 V kontakt 240 V 415 V 500 V Vypínací 120 V kontakt 240 V 415 V 500 V DC-13 L/R F 15 ms1) 24 V 60 V 110 V 220 V Odolnost proti zkratu bez svaření maximální velikost tavné pojistky2) Poznámky

Z5-.../.K4

Z5-.../FF250

ZW7

V

6000 III/3

6000 III/3

6000 III/3

6000 III/3

mm2 mm2 AWG Nm

2 x (0,75 – 4) 2 x (0,75 – 2,5) 2 x (18 – 12) M3,5 0,8 – 1,2

2 x (0,75 – 4) 2 x (0,75 – 2,5) 2 x (18 – 12) M3,5 0,8 – 1,2

2 x (0,75 – 4) 2 x (0,75 – 2,5) 2 x (18 – 12) M3,5 0,8 – 1,2

2 x (0,75 – 4) 2 x (0,75 – 2,5) 2 x (18 – 12) M3,5 0,8 – 1,2

Ui Ue

Velikost mm V AC V AC

2 1x6 500 500

2 1x6 500 500

2 1x6 500 500

2 1x6 500 500

Ith

V AC A

240 6

240 6

240 6

240 6


A A A A A A A A

1.5 1.5 0.5 0.5 1.5 1.5 0.9 0.8

1.5 1.5 0.5 0.5 1.5 1.5 0.9 0.8

1.5 1.5 0.5 0.5 1.5 1.5 0.9 0.8

1.5 1.5 0.5 0.5 1.5 1.5 0.9 0.8

Ie Ie Ie Ie

A A A A

0.9 0.75 0.4 0.2

0.9 0.75 0.4 0.2

0.9 0.75 0.4 0.2

0.9 0.75 0.4 0.2

A gG/gL

6

6

6

6

Uimp

1) jmenovitý 2) odolnost

Z5-.../.K3

pracovní proud: podmínky zapnutí a vypnutí podle DC-13, L/R konstantní podle údajů proti zkratu: charakteristiky čas/proud podle nařízení „Tavné pojistky"

3/27



3/28

Technické údaje Elektronické nadproudové relé ZEV

ZEV


ZEV Všeobecně Předpisy Klimatická odolnost Okolní teplota

bez krytu1) v krytu1) Lagerung

°C

IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA Vlhké teplo konstantní podle IEC 60068-2-78; vlhké teplo cyklické podle IEC 60068-2-30 -25/608)

°C

-25/408)

°C

40 – 80

Teplotní kompenzace Montážní poloha Odolnost proti mechanickému rázu g (ráz sinusovou půlvlnou) 10 ms podle IEC 60068-2-27 Stupeň krytí Ochrana před přímým dotykem při kolmém ovládání zepředu (VDE 0106 Teil 100) Hlavní proudové dráhy Rozsah nastavení Chyba teplotní kompenzace Nástroje Křížový šroubovák Plochý šroubovák

pevný nebo slaněný vodič Připojovací šroub Utahovací moment Nástroje Křížový šroubovák Poznámky


A %/K

1 – 8207) –

Velikost mm

1 0,8 x 5,5

Pomocné a řídicí obvody Jmenovité impulzní Uimp V výdržné napětí Kategorie přepětí / stupeň znečištění Připojovací průřezy plný vodič mm2 jemně slaněný vodič s dutinkou

plynulá libovolná 15

4000 III/3

Nm

1 x (0,5 – 2,5) 2 x (0,5 – 1,5)4) 1 x (0,5 – 2,5) 2 x (0,5 – 1,5)4) 1 x (18 – 14) M3,5 0,8

Velikost

1

mm2 AWG

1) Okolní teplota: okruh činností podle IEC/EN 60947, PTB: -5°C až +50°C 2) Jmenovitý pracovní proud: podmínky zapnutí a vypnutí podle DC-13, L/R

Plochý šroubovák mm Jmenovité izolační napětí Ui V AC Jmenovité pracovní Ue V AC napětí Bezpečné oddělení podle ČSN 33 0600 (VDE 0106 část 101 a část 101/A1) Mezi pomocnými kontakty V AC Smluvený tepelný proud Ith A bez krytu Jmenovitý pracovní proud AC-15 zapínací 120 V Ie A kontakt 240 V Ie A 415 V Ie A 500 V Ie A zvypínací 120 V Ie A kontakt 240 V Ie A 415 V Ie A 500 V Ie A DC-13 24 V Ie A L/R F 15 ms2) 60 V Ie A 110 V Ie A 220 V Ie A Příkon Pmax. W Odolnost proti zkratu bez svaření maximální velikost tavné A gG/gL pojistky3) Rozsah napětí ACt x Uc DC x Uc Termistorová ochrana Celkový odpor ve studeném stavu Vypínací hodnota Hodnota opětného zapnutí Doba opakovaného uvedení do pohotovosti

0,8 x 5,5 250 240

2405) 6

36) 36) – – 3 3 – – 1 – – – 2.5 6

0.85 – 1.1 0.85 – 1.1

O

1500

O O

2720 – 3680 1500 – 1650

konstantní podle údajů proti zkratu: charakteristiky čas/proud podle materiálu „Tavné pojistky" přípojek pomocných a řídících obvodů, lankové s dutinkou: při připojení 2 vodičů jsou přípustné pouze následující kombinace: 0.5 a 0.75 mm 2, 0.75 a 1 mm2, 1 a 1.5 mm2 5) Bezpečné rozpojení: až do 24O V podle obsazení kontaktů mezi sítí a výstupy žádné galvanické odpojení ke vstupu k termistorovému a součtovému měřícímu transformátoru a senzoru proudu (vedlejší kontakty: Us = 127 V) 6) Jmenovitý pracovní proud AC-15:kontakty 95/96 a 97/98 3 A (ochranné nastavení), kontakty 05/06 a 07/08 1.5 A (pomocné kontakty) 7) Rozsah nastavení motorového ochranného relé , hlavní proudové dráhy: rozsah nastavení závislý na senzoru proudu 8) Teplota okolí: omezená čitelnost LCD-údajů při < -15 °C 9) Průřezy přívodů hlavních proudových drah jednodrátových a lankových s dutinkou. Při připojení 2 vodičů musí být použit stejný průřez.

3) Odolnost 4) Průřezy

Technické údaje Snímače proudu ZEV

Všeobecně Předpisy Klimatická odolnost

ZEV-XSW-145

ZEV-XSW-820


Okolní teplota bez krytu °C v krytu °C pro skladování1) °C Teplotní kompenzace Montážní poloha Odolnost proti mechanickému rázu podle g IEC 60068-2-27 (ráz sinusovou půlvlnou) Krytí Ochrana před přímým dotykem při kolmém ovládá-ní zepředu ČSN 33 2000-4-41(VDE 0106 část 100) Hlavní proudové dráhy Jmenovitá impulzní výdržné napětí Kategorie přepětí /stupeň znečištění Jmenovité izolační napětí AC Jmenovité pracovní napětí Bezpečné oddělení podle ČSN 33 0600 (VDE 0106 část 101 a část 101/A1) mezi silovým kabelem a senzorem Rozsah nastavení Průměr otvoru Poznámky

ZEV-XSW-65

1) Teplota

-25/60 -25/40 -40/80 plynulá libovolná 15



IP20 IP20 bezpečné před dotykem prstem nebo dlaní

IP20

IP20

Uimp

V AC

–2) –2)

–2) –2)

–2) –2)

8000 III/3

Ui Ue

V AC V AC

–2) –2)

–2) –2)

–2) –2)

1000 1000

o

V AC A mm

– 1 – 25 6

– 3 – 65 13

– 10 – 145 21

500 40 – 820 110

okolí, pracovní rozsah podle IEC/EN 60947, PTB: -5°C až +50°C jsou určeny procházejícími vodiči

2) Parametry



ZEV-XSW-25

3/29

3/30

Technické údaje Termistorová relé EMT


EMT6 Všeobecně Předpisy Klimatická odolnost

ČSN EN 60 947, VDE 0660, EN 55011 Vlhké teplo, konstantní, dle IEC 60 68-2-3, HD 323.2.30S2 ČSN 34 5791-2-3 Vlhké teplo, cyklické, dle IEC 60 68-2-30, HD 323.2.30S3 ČSN 34 5791-2-30

Okolní teplota bez krytu v krytu pro skladování Montážní poloha Hmotnost Odolnost proti mechanickému rázu (ráz sinusovou půlvlnou) podle IEC 60068-2-27 Krytí Ochrana před přímým dotykem při kolmém ovládání zepředu ČSN 33 2000-4-41(VDE 0106 část 100) Bezpečné rozpojení podle VDE 0106 část101 a část 101/A1 mezi kontakty mezi kontakty a napájecím napětím Pomocné a řídicí obvody Jmenovité impulzní výdržné napětí Kategorie přepětí / stupeň znečištění Průřezy přívodů pomocného a řídícího proudu plný vodič

°C °C °C kg g


V AC V AC

250 250

V AC

6000 III/3

mm2

Nm

1 x 2,5 2 x (0,5 – 1,5) 1 x 2,5 2 x (0,5 – 1,5) 20 – 14 M3.5 1.2

Velikost mm

2 1x6

Ui

V

400

Ie

A

3

Ie

A

3

Ie Ie

A A

3 1

Ie Ie

A A

3 1

gG/gL

A

6

Ui Ue

V V x Ue

240 2401) 0.85 – 1.1

VA W O O

3.5 2 f3600 F1600

Uimp

jemně slaněný vodič s dutinkou

mm2

pevný nebo slaněný vodič Připojovací šroub Utahovací moment Nástroje Křížový šroubovák Plochý šroubovák Pomocný elektrický obvod Jmenovité izolační napětí Jmenovitý pracovní proud AC-14 Zapínací kontakt 415 V Vypínací kontakt 415 V AC-15 Zapínací kontakt 240 V 415 V Vypínací kontakt 240 V 415 V Max. zařízení ochrany proti zkratu Tavná pojistka Obvod řídicího proudu Jmenovité izolační napětí Jmenovitý pracovní proud Napěťová bezpečnost Příkon AC DC Spuštění při cca Opětovné zapnutí při cca Poznámky

-25/60 -25/45 -45/60 libovolná 0.15 10

AWG

1)

EMT6(-DB)230V: Ue = 230 V

Rozměry Tepelná nadproudová relé ZB

3/31

Tepelná nadproudová relé ZB


35.5 48

29.5

39.5

ZB12/ZB32

65 45

83

ZB65 20.3

79.2

51.5

95.5 60

102

ZB32-XEZ ZB65-XEZ c1

b

b1

a b b1 c c1 c2

5

c2 16.5 a

c

ZB32 45 85 42.5 90.5 58.3 3.8

ZB65 60 86 42.5 112 80.5 4.7

Rozměry Tepelná nadproudová relé Z

3/32

ZE

49

5.5

106

58

32 45

>5 =

Z5-.../SK a1

c

햲

a3

d

b

a a1 a2 a3 b b1 b2 b3 c c1 d e

b3

Z5

b2

b1

c1

Z5-.../SK3

Z5-.../SK4

100 80 80 28 117 74 135 22 133 82,5 94 ∅6

118 80 100 28 117 74 135 23 133 84 94 ∅7

Z5-.../KK3

Z5-.../KK4

100 80 120 74 133 94 ∅6

118 100 120 74 133 94 ∅7

a2 e

a

a = možno vypočítat, ve stavu při dodání uazvřeno Z5-.../KK c

d

b

b1

7

b

e

a



a a1 b b1 c d e

a = VYP b = RESET/ZAP

5

a b 16.5 a1 a

Rozměry Tepelná nadproudová relé Z, ZW7, EMT6

3/33



Z5-.../FF250 110 121 96

144

48

25

5

a

94

169

74

144

a

7

b

111

a = VYP b = RESET/ZAP

7 b 16.5

11

128

Relé s průvlekovým transformátorem ZW7 ZW7-... 185 1.5

7.5

4.3

44

M4 a

55

85

26

26 55

44

33

71

21

8

185 a

159

a = RESET/ZAP

172 – 250 200 65

71

65

90˚

90˚

90˚

27

Termistorová relé EMT6

Venkovní tlačítko pro odblokování M22-DZ-... Tlačítko vypnuto M22-DZ-...

EMT6-(-DB) EMT6-DBK 100

78

19

102

24.1

o 29.5

22.5

3.2

2.5

8 22.3 2–5

3/34

Rozměry Elektronická nadproudová relé ZEV

ZEV

7.2

4.5

78

103

37

59.2

29

93

75

45

Snímače proudu ZEV-XSW-...

a1

c

a

65 70 49 58 13 19

145 90 68 65 21 26

35

25 45 24 50 6 11,2

d2

ZEV-XSW-... a a1 c d1 d2

d2

8

d1

78

103

37

35

4.5

93


Elektronická nadproudová relé ZEV

Rozměry Elektronická nadproudová relé ZEV

3/35

ZEV + ZEV-XSW-...

ZEV + ZEV-XSW-... c1

25 120

65 128

145 134

c1

Snímače proudu

35

~150

ZEV-XSW-820

37

3

26

125

Součtové proudové transformátory SSW40-... SSW65-... SSW120-... a a1

e

b1

b

d

a2

c

a a1 a2 b b1 c d e

SSW40-... 64 50 38 100 80 86 4,5 40

SSW65-... 75 60 43 124 100 112 4,5 65

SSW120-... 86,5 70 54,5 200 170 205 4,5 120


Elektronická nadproudová relé ZEV

4/0

Slovníček základních pojmů

Informace

Tento slovníček nabízí vysvětlení některých pojmů použitých v tomto katalogu. Nesmí být však považován za náhradu aktuálních textů norem, zvláště tam, kde se týká nově použitých pojmů v normě ČSN EN 60 947. Proto jsou prováděny pro každý takový termín odkazy na odpovídající část normy, např. ČSN EN 60 947-1. Kromě toho jsou uvedena číselná označení IEV, abyste mohli najít, pokud je to nutné, ekvivalenty v cizích jazycích v Mezinárodním elektrotechnickém slovníku (IEC 50), např. IEV 441-17-31.

Jmenovitý podmíněný zkratový proud Iq (ČSN EN 60 947-1; 4.3.4/IEV 441-17-20)

Předpokládaný proud, který může obvod nebo spínací zařízení, chráněné určitým jisticím přístrojem proti zkratu, spolehlivě snést po celou funkční dobu tohoto přístroje za předepsaných podmínek užití a funkce.

Minimální ovládací čas

Minimální doba pro činitel zahajující rozpojení (řídící impulz, zkrat) na vyvolání odpovídající reakce, např. doba zkratu nezbytná pro vyvolání vypnutí.

Jmenovitá vypínací schopnost (ČSN EN 60 947-1; 4.3.5.3)

Efektivní hodnota proudu, kterou je schopen spínací přístroj spolehlivě vypnout v souladu se svou kategorií užití. Je vyjádřena v závislosti na jmenovitém napětí a jmenovitém proudu. Zařízení musí být schopno vypnout jakoukoliv hodnotu proudu až do své nejvyšší jmenovité vypínací schopnosti, včetně ní.

Jmenovité napětí ovládacího obvodu Uc (ČSN EN 60 947-1; 4.3.5.2.2)

Napětí, které je v řídícím obvodu přivedeno na ovládací spínací kontakt. Vlivem přítomnosti transformátorů a odporů v řídícím obvodu se toto napětí může lišit od jmenovitého ovládacího napájecího napětí.

Jmenovitá provozní zkratová vypínací schopnost Ics (ČSN EN 60 947-2; 4.3.5.2.2)

Hodnota provozní zkratové vypínací schopnosti, vyjádřená hodnotou předpokládaného vypínacího proudu v kA, který je jistič schopen za daných podmínek v závislosti na jmenovitém napětí opakovaně odpojit (zkušební cyklus: O-t-CO-t-CO, dříve P-2). Po tomto cyklu musí být jistič schopen, (nehledě na zvýšení své vlastní teploty), pokračovat v zapnutí a vypnutí jmenovitého trvalého proudu v případě přetížení.

Jmenovitý výkon (ČSN EN 60 947-1; 4.3.2.3)

Jmenovitý výkon, který je schopné zařízení spínat při odpovídajícím jmenovitém napětí v souladu s kategorií užití. Například: stykač s kategorií užití AC-3: 37 kW při 400 V.

Jmenovité napětí Ue (ČSN EN 60 947-1; 4.3.1.1)

Napětí, ke kterému se vztahují charakteristiky zařízení. Nejvyšší jmenovité napětí nesmí být vyšší, než jmenovité izolační napětí.

Jmenovitý proud Ie (ČSN EN 60 947-1; 4.3.2.3) Jmenovitý trvalý proud Iu (ČSN EN 60 947-1; 4.3.2.4) Jmenovitá zapínací schopnost (ČSN EN 60 947-1; 4.3.5.2)

Proud, který je schopno zařízení vydržet, bereme-li v úvahu jmenovitý proud, dobu operace, kategorii použití a teplotu okolí. Hodnota proudu, kterou zařízení vydrží při nepřetržité zátěži (např. týdny, měsíce, roky). Hodnota proudu, kterou je zařízení schopné zapnout v souladu s kategorií užití a při jmenovitém napětí.

Jmenovitá frekvence (ČSN EN 60 947-1; 4.3.3)

Frekvence, pro kterou je zařízení konstruováno a ke které se vztahují jeho charakteristické hodnoty.

Jmenovitá mezní zkratová vypínací schopnost Icu (ČSN EN 60 947-2; 4.3.5.2.1)

Maximální očekávaný chybový proud, který je jistič schopen přerušit (zkušební cyklus: O-CO, dříve P-1).

Jmenovité izolační napětí Ui (ČSN EN 60 947-1; 4.3.1.2)

Napětí, ke kterému se vztahují zkoušky napětím a povrchové cesty. Maximální jmenovité napětí nesmí být vyšší, než jmenovité izolační napětí.

Jmenovitá zkratová vypínací schopnost Icn (ČSN EN 60 947-2; 4.3.6.3)

Hodnota proudu, kterou je zařízení schopné vypnout při jmenovitém napětí a při jmenovité frekvenci bez podstatného poškození. Je vyjádřena jako efektivní hodnota.

Jmenovitá zkratová spínací schopnost Icm (ČSN EN 60 947-2; 4.3.6.2)

Maximální hodnota proudu, kterou je zařízení schopné zapnout při jmenovitém napětí a při jmenovité frekvenci bez podstatného poškození. Na rozdíl od ostatních charakteristických hodnot je tento parametr definován jako maximální očekávaná špičková hodnota proudu.

Jmenovitý krátkodobý výdržný proud Icw (ČSN EN 60 947-1; 4.3.6.1)

Hodnota krátkodobého výdržného proudu, kterou je zařízení schopné přenášet po určitou dobu bez poškození, např. z důvodů přílišnému zahřátí.

Výkon motoru (ČSN EN 60 947-1; 4.3.2.3) Jmenovité ovládací napájecí napětí US (ČSN EN 60 947-1; 4.5.1)

Výstupní výkon motoru (na hřídeli) při odpovídajícím jmenovitém napětí.

Jmenovité impulzní výdržné napětí Uimp (ČSN EN 60 947-1; 4.3.1.3)

Charakterizuje odolnost zařízení proti přepěťovým špičkám. Použitím vhodných spínacích přístrojů můžeme docílit, aby se zabránilo přenosu přepětí z hlavního napájecího vedení na ostatní části systému.

Jmenovitý proud In (jističe) (ČSN EN 60 947-2; 4.3.2.3)

Tato hodnota proudu se u jističů rovná jmenovitému trvalému proudu a rovná se smluvenému tepelnému proudu bez krytu Ith.

Ochrana proti přímému dotyku se živou částí

Konstrukční opatření za účelem zabránění přímému dotyku, např. bez nástrojů, s živými částmi systému (odolný proti dotyku prsty, odolný proti dotyku dlaní).

Napětí přivedené na vstupní svorky řídícího obvodu zařízení. Vlivem přítomnosti transformátorů nebo odporů v řídícím obvodu se toto napětí může lišit od jmenovitého ovládacího.

4/1

Spolehlivost řídícího obvodu

Měří pravděpodobnost spínacích stavů dosaženou během životnosti kontaktů, která je interpretována jako poruchy na výstupech (PLC). Spolehlivost řídícího obvodu je vyjádřena v hodnotách založených na zkouškách s použitím standardních mezních hodnot pro signály podle IEC/EN 61 131-2.

Vlhké horko, konstantní

Tato zkouška vystavuje zařízení okolní teplotě 40 °C při konstantní vlhkosti 93 %. V určených intervalech se během testu zkouší elektrická a mechanická funkce zařízení.

Vlhké horko, cyklické

Tato zkouška vystavuje zařízení klimatickým podmínkám, které se cyklicky mění: Cyklus se provádí při okolní teplotě 40 °C, při relativní vlhkosti 93 % po dobu 12 hodin, poté následuje 12 hodin teplota 25 °C při relativní vlhkosti 95 %. V určených intervalech se během testu zkouší elektrická a mechanická funkce zařízení.

Odolnost proti dotyku prsty

Zařízení, jehož živých částí se obsluha během ovládání nemůže dotknout, se označuje jako odolné proti dotyku prsty. Toto se týká také činnosti obsluhy v blízkosti spínacího zařízení. Oblast odolnosti proti dotyku prsty ovládacího prvku ovládaného stlačením je kruhová oblast o průměru alespoň 30 mm okolo ovládacího prvku, a vertikálně ve směru ovládání. Uvnitř kruhové oblasti nesmí být části nebezpečné z hlediska dotyku umístěny v menší hloubce než 80 mm pod úrovní ovládání.

Kategorie užití – pro spínací přístroje (ČSN EN 60 947-1; 2.1.18/IEV 441-17-19)

Kombinace speciálních požadavků vztahujících se k podmínkám, ve kterých spínací přístroj nebo pojistka plní svůj účel.Výběr požadavků charakterizuje skupiny praktických aplikací. Specifické požadavky se mohou týkat například hodnot spínacího proudu, vypínacího proudu a dalších charakteristických hodnot, údaje týkající se spojených obvodů a odpovídající podmínky použití a chování.

Kategorie užití – pro jističe (ČSN EN 60 947-2; 4.4

Kategorie užití u jističů označuje, je-li zařízení konstruováno pro selektivitu pomocí úmyslného časového zpoždění s ohledem na jiné jističe (kategorie B) nebo bez časového zpoždění (kategorie A).

Odolnost proti dotyku dlaní

Zařízení, jehož živých částí není možné se dotknout koulí o průměru 50 mm, se považuje za odolné proti dotyku dlaní (IP 1x).

Nadmořská výška

Hustota vzduchu se snižuje s rostoucí nadmořskou výškou a tato skutečnost snižuje izolační schopnost, stejně jako schopnost vedení tepla. Jsou tím ovlivněny jmenovité napětí a proud spínacího zařízení, vodičů a motorů, stejně jako chování tepelných spouští při vybavení. Firma Moeller dodá informace ohledně vhodnosti nebo nevhodnosti spínacího přístroje pro provoz při nadmořské výšce nad 2000 m, což je hranice uvedená v normě.

Smluvený tepelný proud bez krytu Ith (ČSN EN 60 947-1;4.3.2.1)

Maximální hodnota proudu, kterou je zařízení schopné vydržet alespoň osm hodin bez termického přetížení. Nermusí odpovídat maximálnímu jmenovitému proudu.

Povrchová cesta (ČSN EN 60 947-1;2.5.51/IEV 151-03-37) Vzdušná vzdálenost (ČSN EN 60 947-1;2.5.46/IEV 441-17-31)

Nejkratší vzdálenost mezi dvěma vodivými částmi po povrchu izolačního materiálu.

Spínací přístroj nouzového zastavení

Spínací zařízení v obvodu nouzového zastavení, která je určené pro odvrácení ohrožení osob, nebezpečí poškození strojů nebo zařízení.

Prodleva (zpoždění) vypnutí (IEV 441-17-36)

Časový interval mezi určitým okamžikem zahájení operace otevření a okamžikem, kdy opalovací kontakty rozpojí ve všech pólech. Prodleva vypnutí je součtem doby vypnutí a základního zpoždění kontaktů.

Prodleva (zpoždění) zapnutí

Časový interval mezi určitým okamžikem povelu a první spínací operací kontaktů prvního pólu, který je třeba zapnout. Prodleva zapnutí je součtem reakční doby a doby zapnutí kontaktů. Schopnost zařízení vydržet pohyby podobné impulzům beze změny jeho provozních stavů nebo podstatného poškození. Na zařízení nesmí nastat žádné odtržení kontaktů v poloze zapnuto, hlavní kontakty nesmí zavadit jeden o druhý v poloze vypnuto. Bezpečnostní spínač nesmí vypnout a spínače ovládacích obvodů nesmí změnit svůj spínací stav.

Odolnost proti nárazům

Nejkratší vzdálenost mezi dvěma vodivými částmi.

Bezpečná izolace (VDE 0106 část 101)

Izolace obvodů, která nevede nebezpečná napětí (např. bezpečné malé napětí) z obvodů, ve kterých nebezpečné napětí protéká. Takové izolace se dosahuje prostřednictvím zesílené nebo dvojité izolace, která spolehlivě zabraňuje přenosu napětí z jednoho obvodu na jiný (to by se mohlo stát například mezi hlavními obvody a řídícími obvody ve spínacích přístrojích nebo mezi primárním a sekundárním vinutím transformátoru). „Bezpečná izolace” je prioritním požadavkem pro bezpečné obvody a funkční nízkonapěťové obvody.

Odpojení (ČSN EN 60 947-1; 2.1.19)

Zařízení se považuje za zařízení s touto izolační funkcí, pokud jejich spínací kontakty ve vypnuté poloze dosahují předepsané vzdálenosti oddělení pro izolaci elektrických obvodů a jejich povrchová cesta a vzdušná vzdálenost mají požadované hodnoty. Přívod energie do celé instalace nebo části instalace, může být z bezpečnostních důvodů přerušen, např. během údržby.

Odolnost proti neodbornému zásahu (úmyslnému poškození)

Spínací přístroj nouzového zastavení se považuje za odolný proti úmyslnému poškození, pokud nemůže být resetován bez nástrojů nebo bez provedení předepsané procedury po tom, co nastalo jeho vypnutí. Přístroj sa zamkne ve vypnuté poloze a náhodná nebo záměrná manipulace je tedy vyloučena.

Informace


Informace

4/2


Kategorie přepětí (ČSN EN 60 947-1; 2.5.60)

Dohodnuté číslo pro očekávanou hodnotu napětí přepětí v místě instalace, která mohou být způsobena například účinkem atmosférického přepětí nebo spínacích procesů. Průmyslovým spínacím přístrojům odpovídá kategorie přepětí III. Použitelnost spínacích přístrojů v souladu kategorií přepětí je definována následovně (ČSN 33 0420, IEC 664): Kategorie přepětí IV: Venkovní přívod. Kategorie přepětí III: Pevná instalace. Kategorie přepětí II: Spotřebiče. Kategorie přepětí I: Slaboproudé spotřebiče – elektronické přístroje.

Okolní teplota, otevřená (IEV 441-11-13) Okolní teplota, v krytech (IEV 441-11-13)

Pokojová teplota (například dílny nebo rozvodny), ve které je spínací přístroj umístěn.

Ztráty (IEV 151-03-18)

Rozdíl mezi vstupní energií (příkonem) a výstupní energií (výkonem) přístroje. Hlavní druh ztráty ve spínacích přístrojích pro rozvod elektrické energie a pracovních médiích je proudová tepelná ztráta.

Stupeň znečištění (ČSN EN 60 947-1; 5.5.58)

Dohodnuté číslo pro očekávané množství vodivého prachu a vlhkosti, které mohou vést ke snížení spolehlivosti řídícího obvodu přístroje. Stupeň znečištění je popsán následujícími faktory, které na něj mají vliv: Stupeň znečištění 1: žádné znečištění nebo suché nevodivé znečištění. Znečištění nemá vliv na spolehlivost řídícího obvodu. Stupeň znečištění 2: Obvykle pouze nevodivé znečištění. Nicméně se očekává krátkodobá vodivost kvůli kondenzaci vodních par. Stupeň znečištění 3: Vodivé znečištění nebo suché nevodivé znečištění, které se mění kvůli kondenzaci na vodivé (spínací přístroje pro průmyslové použití). Stupeň znečištění 4: Znečištění vede k dlouhodobé vodivosti, např. znečištění vodivým prachem, deštěm nebo sněhem.

Stupeň koordinace (ČSN EN 60 947-4-1; 8.3.4.2.3)

Stav kombinace spínacího přístroje (motorový spouštěč) v průběhu a po vyzkoušení při jmenovitém podmíněném zkratovém proudu: Typ koordinace „1“: Přístroj musí být schopen bezpečně vypnout deklarovaný zkratový proud Iq Přístroj nesmí v případě zkratu ohrozit obsluhu nebo zařízení Po vypnutí zkratu nemusí být přístroj schopen dalšího provozu bez opravy nebo výměny částí Připouští se možnost poškození přístroje nebo jeho části Typ koordinace „2”: Přístroj musí být schopen bezpečně vypnout deklarovaný zkratový proud Iq Přístroj nesmí v případě zkratu ohrozit obsluhu nebo zařízení Po vypnutí zkratu musí být přístroj schopen dalšího provozu Připouští se riziko kontaktního sváru za předpokladu snadného oddělení a nevýrazného poškození kontaktů.

Nucené vedení kontaktů (ČSN EN 60 947-1; 2.4.11 / IEV 441-16-12)

Operace rozepnutí je konstruována tak, aby zajistila vždy správnou polohu pomocných kontaktů spínacího přístroje, odpovídající sepnuté nebo rozepnuté poloze hlavních kontaktů. Kontakty stykače jsou vzájemně blokovány protilehlými kontakty. To zajišťuje jejich mechanické spojení takovým způsobem, že normálně rozepnuté nebo normálně sepnuté kontakty nemohou být nikdy sepnuty současně. Toto uspořádání musí také zajistit, aby minimální vzdálenost mezi kontakty 0,5 mm byla udržována po celou dobu životnosti přístroje, i během poruchy (např. svaření jednoho z kontaktů).

Závislé ruční ovládání

Spojení mezi ovládacím prvkem a spínacím prvkem zajišťuje, aby se síla vynakládaná na ovládací prvek přenášela přímo na spínací prvek, tj. bez pomoci pružících částí.

Synchronní vypnutí (ČSN EN 60 947-1; 2.4.10 / IEV 441-16-11)

Operace vypnutí, při které je zajištěno, že všechny hlavní kontakty jsou v rozpojené poloze, je-li ovládací prvek v poloze vypnuto.

Teplota, při které je spínací přístroj schopen ovládání uvnitř zakrytování. Pro tento účel se musí počítat s tím, že tepelné ztráty přístroje způsobí nárůst vnitřní teploty uvnitř krytu.

Symboly používané v technických údajů a vzorcích DF Zatěžovatel

IT

Hodnota nastavení spouště zemního spojení

I∆n

Jmenovitý reziduální pracovní proud

Ith

Smluvený tepelný proud bez krytu

Icm

Jmenovitá zkratová zapínací schopnost

Ithe

Smluvený tepelný proud v krytu v uzavřeném prostoru

Icn

Jmenovitá zkratová vypínací schopnost

Iu

Jmenovitý trvalý proud

Ics

Jmenovitá provozní vypínací schopnost

SNT

Jmenovitý výkon transformátoru

Icu

Jmenovitá mezní vypínací schopnost

tr

Prodleva reakce tepelné spouště

Icw

Jmenovitý krátkodobý výdržný proud

tT

Prodleva reakce spouště poruchy uzemnění

Ie


tv

Prodleva reakce zkratové spouště

„ isc

Počáteční zkratový proud AC transformátoru

Uc

Jmenovité napětí ovládacího obvodu

IL

Reakční doba monitorování zátěže

Ue

Jmenovité pracovní napětí

In

Jmenovitý proud

Ui

Jmenovité izolační napětí

INT

Jmenovitý proud transformátoru

Uimp

Jmenovité impulzní výdržné napětí

Iq

Jmenovitý podmíněný zkratový proud

Usc

Jmenovité impulzní výdržné napětí

Ir

Hodnota nastavení tepelné spouště

Us

Jmenovité napětí zdroje ovládacího obvodu

Irm

Hodnota nastavení nezpožděné zkratové spouště

Irmf

Hodnota nastavení pevné, nezpožděné zkratové spouště

Irmv

Hodnota nastavení zpožděné zkratové spouště

4/3

Informace


4/4

Rejstřík typů

Typové označení

Název

Strana

Informace

D DIL..M.. DIL..MK.. DILA-... DILA-HX... DILEM-.. DILER-... DILM..DILM..-XH.. DILM..-XS.. DILM..-XSL/XRL DILM../22 DILP... DIULM...

Stykače Stykače pro spínání kondenzátorů Pomocné stykače Pomocné kontakty Ministykače Pomocné stykače Stykače Pomocné kontakty Ochranné členy Propojovací sady pro stykačové kombinace Stykače Stykače Stykačové reverzační kombinace

2/18, 2/20 2/28, 2/30 1/4 1/6, 2/16 2/18 1/8 2/12 2/16, 2/17 1/12, 2/38 2/39 2/22, 2/24 2/26 2/34

P PKZMO-XDM...

Propojovací sady pro spouštěčové kombinace

2/39

Stykačové kombinace hvězda - trojúhelník Součtové proudové transformátory

2/33 3/15

Tepelná relé Tepelná relé Tepelná relé Elektronické nadproudové relé

3/10 3/4 3/8 3/15

S SDAINLM.. SSW...

Z Z5... ZB... ZE... ZEV...

... ..DILE ..G(C)DILE...

Pomocné kontakty Ochranné členy

1/10 1/13, 2/40

Typové označení

Název

Strana

Moeller Elektrotechnika s.r.o. Komárovská 2406 193 00 Praha 9 Česká republika tel.: +420 267 990 411 fax: +420 267 990 419 Třebovská 480 562 03 Ústí nad Orlicí Česká republika tel.: +420 465 519 611 fax: +420 465 519 619 http: //www.moeller.cz Moeller Electric s.r.o. Kopčianska 22 851 01 Bratislava 5 Slovenská republika tel.: +421-2-63 81 01 15 fax: +421-2-63 83 82 33 http: //www.moeller.sk

© 2005 by Moeller GmbH Změny vyhrazeny SK CONTACTORS CZ Ex/Ak (03/05) Obj. číslo: 999 200 201 Platnost od 03/2005

generální partner pardubického hokeje

Moderní elektroinstalace

Stykače a relé. Katalog přístrojů 2005 Pomocné stykače DILA a DILER. Stykače DIL. Tepelná nadproudová relé Z

Recommend Documents