Stukje Romeinse weg ontdekt bij station Noord in Maastricht

Woensdag 8 oktober 2014

W E E K B L A D

De Trompetter/De Maaspost is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 41

Het was een kliederboel bij de Nederlandse Dansdagen

Stukje Romeinse weg ontdekt bij station Noord in Maastricht

3

Het Maastrichtse leger was vanaf de 16e eeuw gebonden aan regels en orders

5

Uitlaatklep

7

Berenkuil krijgt camerabewaking

Anonieme gift restaureert Troostmachine MAASTRICHT De zogenaamde 'Halfautomatische troostmachine', een omstreden kunstwerk dat sinds 2001 in de voormalige Berenkuil van het Stadspark staat en dat al geruime tijd in deplorabele staat verkeert, wordt gerestaureerd op kosten van een stichting die anoniem wil blijven.

MAASTRICHT - Vaders en moeders met kinderen op terrasjes in de binnenstad van Maastricht kijken met enige verbazing en vertedering naar het gezelschap dat aan hen voorbij trekt. Ruim duizend demonstranten en honderden honden liepen zaterdag mee in een stille tocht tegen dierproeven in het algemeen en tegen testen op labradors in het bijzonder. De Universiteit Maastricht, uitvoerder van de proeven, kwam in opspraak door te melden dat het medische testen doet op labradors. Foto: Hans van Eijsden

Veertien vliegtuig zorgen voor hachelijke taferelen boven Zuid-Limburg

Recreatief vliegverkeer blijft luchtruim MAA schenden MAASTRICHT AIRPORT In juli, augustus en september is het luchtruim van Maastricht Aachen Airport in totaal 14 keer geschonden. In alle gevallen ging het om recreatief verkeer dat zonder toestemming van de luchtverkeersleiding gecontroleerd luchtruim binnenvloog. Dat laat Bertine Langelaanvan Bavel, woordvoerster van de Luchtverkeersleiding Nederland op Schiphol desgevraagd weten. "Er was in deze 14 gevallen géén sprake van directe gevaarzetting, omdat er toch nog voldoende afstand was tot het overige verkeer." Op 23 augustus moest er zelfs twee keer worden ingegrepen. In zeven van de gevallen ging recreatief vliegverkeer in de fout in de directe omgeving van

Dat maakte de gemeente gisteren bekend.De gift van de stichting maakt het mogelijk het kunstwerk in ere te herstellen. De restauratie bestaat uit het opnieuw maken van de zes gestolen beelden en reparatie van het beeld van de beer. Ook het troostmechaniek wordt gerepareerd, evenals twee van de lantaarnpalen die destijds voor het kunstwerk zijn gemaakt. Ter beveiliging wordt camerabewaking ingesteld. De kosten van de restauratie bedragen 140.000 euro. De stichting betaalt 120.000 euro, de gemeente 20.000 euro. Een nieuw element is dat dichter Wiel Kusters een poëtische tekst zal maken, die bij het kunstwerk op een aparte drager komt te staan. Ook wordt het restauratieproces fotografisch vastgelegd en daarvan wordt een brochure gemaakt. Het

tijdelijk het Maastricht gebied binnenvliegt. Schendingen van gecontroleerd luchtruim moeten door de civiele (én militaire) luchtverkeersleiding gemeld wordenbij het Analyse Bureau Luchtvaart (ABL) van de Inspectie Leefomgeving en MAASTRICHT Transport (ILT). De Inspectie (ILT) is verantwoordelijk voor Cees van Stiphout volgt per eventuele handhaving ten aan- 1 december Theo Coenegracht zien van de veroorzakers van de op als voorzitter van de schending. Koninklijke Horeca afdeling Maastricht en Heuvelland. De luchtverkeersleiding is Op een stand van de horecaalleen verantwoordelijk voor vakbeurs BBB hieven de voorhet attenderen van de piloot op malige patissier Coenegracht het feit dat deze het (gecontro- en oud-reder van Stiphout gisleerde) luchtruim schendt en teren het glas op de wisseling het scheiden van het andere van de wacht. vliegverkeer in de directe omgeCoenegracht, tien jaar geleving. den opvolger van Jan Hoen, Bertine Langelaan: “Zorgen vindt het na een decennium dat het vliegverkeer op veilige voorzitterschap tijd worden Op 23 augustus ging zeven keer recreatief vliegverkeer in de afstand van elkaar verwijderd voor een wisseling van de fout in de directe omgeving van de luchthaven van Maastricht. blijft.” Jurgen Simon wacht.

de luchthaven van Maastricht, die onder controle van de verkeerstoren staat. In de overige gevallen ging het om recreatief vliegverkeer dat in het zogenaamde naderingsverkeersleidingsgebied in de fout ging. Eén keer vloog een formatie van de luchtmacht in een fout gebied op het moment dat ze bezig waren met een zogenaamde 'Tiger Formation'.

Bij de luchthaven Maastricht worden luchtruimschendingen vooral veroorzaakt vanwege het relatief smalle en complexe luchtruim waardoor oostwest (en vice versa) verkeer van Duitsland naar België soms vergeet zich te melden bij de luchtverkeersleiding in Maastricht. In andere gevallen vindt de vluchtuitvoering onnauwkeurig plaats, waardoor een vlucht

Van Stiphout gaat Horeca voorzitten

nieuwe kunstwerk zal in 2016 gereed zijn. Het kunstwerk wordt volledig gerestaureerd door Michel Huisman, de schepper van het Kunstwerk. Het Kunstwerk is in de loop van de afgelopen 10 jaar zwaar beschadigd geraakt door vandalisme en diefstal.De restauratiekosten worden grotendeels betaald door een stichting die bij de gemeente bekend is,maar verder anoniem wil blijven. Het oorspronkelijke kunstwerk is in 2001 onthuld en kreeg de naam: de halfautomatische troostmachine van Maastricht. Het kunstwerk bestaat uit een beeldengroep van uitgestorven diersoorten en een vrouwenfiguur die een giraffe streelt en troost. De kunstenaar beoogt met het kunstwerk de toeschouwer te wijzen op de manier waarop de mensheid in het (recente) verleden met de natuur is omgegaan. De afgelopen jaren is het kunstwerk zwaar beschadigd. Zes bronzen beelden werden uit de kuil gestolen. Het beeld van de beer buiten de kuil is ook zwaar beschadigd, evenals het mechanisme dat de troostbeweging van de vrouw in beweging zet.

%(/(() 21=( 1,(8:(

KHUIVWFROOHFWLH /$0,1

¶<66( $$7 /'

½  $/·

30 

/ 1&0, + -)&+1"+ !"/ 3),"/Ǿ Ǿǖ $/+1 ǚ'/ *,+1 &""+ $ " Ȃȥ

444ǽ1-&'1 "+1/2*ǽ+)

STUNTPRIJS: ELECTRISCHE DAMESFIETS sparta e-motion c1 kleur: blauw

VAN

VOOR

€ 1399,-

€ 699,-

OP=OP

frame: 48 Stationsplein 26, Maastricht tel. 043-3211100, www.aondestasie.nl

nu 90 dagen proefslapen op je nieuwe auping matras én ook nog eens 20% voordeel op alle auping matrassen*

slapen Blerick Laurentiusplein 3 077-3248800 * vraag naar de voorwaarden

GRATIS parkeren!

WWW.BERDEN.NL

Blerick slapen iedere zondag geopend van 12.00-17.00 uur

CHESTERFIELD PRESENTATIE Minimaal € 1.500,= inruilkorting bij aanschaf van een Chesterfield-Suite. Gratis footstool bij een complete set. Bel voor de gratis brochure 0182-686873 of kijk op www.springvale.nl

WWW.SPRINGVALE.NL

ZATERDAG 11 & ZONDAG 12 OKTOBER

10 Jaar Platinum Garantie! meer dan 40 modellen! meer dan 300 kleuren!

SPRINGVALE

CHESTERFIELD

HOTEL GOLDEN TULIP APPLE PARK TE MAASTRICHT PIERRE DE COUBERTINWEG 3 6225XT MAASTRICHT beide dagen geopend van 11.00 tot 17.00 uur

DE TROMPETTER/DE MAASPOST

Woensdag 8 oktober 2014

Stroperig

Pagina 3

COLUMN Autobaanworst en fritkot 'Bij de oudste Raststätte gaat worst over het hek' zo kopt de Volkskrant. In het artikel het relaas van Christina en Georg Wagner die een vervallen restaurant -naar verluidt het oudste van Duitsland- kochten langs de A9 die Berlijn via Leipzig en Neurenberg met München verbindt. Klandizie verzekerd zo dacht het echtpaar want hun wegrestaurant lag pal naast een parkeerplaats aan de A9. Maar het tweetal had buiten de autoriteiten gerekend die de 'vluchtdeuren' in het hekwerk van de parking definitief in het slot gooiden. Reden: langs de autoweg lagen officiële wegrestaurants op respectievelijk 9 en 15 kilometer afstand. De afsluiting ging vergezeld van een waarschuwing van diezelfde overheid: 'probeer niet illegaal te verkopen want dan weten we jullie te vinden'. Georg,telg uit een circusfamilie,weigerde echter te buigen voor de ijverige ambtenaren en ging samen met zijn vrouw zijn worst gewoon óver het hek verkopen. Hij plaatste zelfs grote reclameborden waarin hij zijn etenswaar aanprees. De zaken lopen goed, al blijft de irritatie bij de Wagners groot. Zij vermoeden dat de overheid zich voor het karretje heeft laten spannen van het Brits Private Equity Investmentfonds Terra Firma Capital Partners die sinds 2004 het monopolie bezit van de wegrestaurants en concurrentie niet op prijs stelt.

MAASTRICHT - Het was even wennen. Modellen in smetteloos wit die er met stroop een smeerboel van maken. Het tafereel op een plankier in Museum aan het Vrijthof was onderdeel van de Nederlandse dansdagen die afgelopen weekend op diverse locaties in Maastricht plaatsvond. De makers van de opmerkelijke en vermakelijke opvoering 'Stroop', waarin dans en mode samenkwamen, voegden een Limburgs streekproduct toe: stroop van Canisius uit Schinnen, dat een belangrijke rol speelde in een mooie ingetogen dans over tijd en rijpheid. Foto: Laurens Bouvrie

SP stelt gezondheid en welzijn dieren aan de kaak

Zorg om ‘verwaarlozing’ ezeltjes in stadspark MAASTRICHT De dieren in het stadspark worden slecht verzorgd en vooral de gezondheid van de ezels in het park is zorgelijk. Dat stelt de fractie van de SP in een brief aan het stadsbestuur. Volgens fractielid Marij van der Leest wordt er onvoldoende gedaan om de situatie te verbeteren."Ik kom zelf vaak in het stadspark en kreeg alarmerende signalen van bezoekers die al heel lang signaleren W E E K B L A D

Oplage: 63.000 Symphoniesingel 134, Maastricht Postbus 2414, 6201 EA Maastricht Tel 043-4077484 Fax 043-4077480 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Gemeente Maastricht

dat de dieren niet goed verzorgd worden en in sommige gevallen zelfs verwaarloosd. Vervolgens ben ik zelf op onderzoek uitgegaan en kwam erachter dat er niemand iets aan de situatie lijkt te kunnen of willen doen. Ik kwam niet verder. In de tussentijd verandert er dus niks.Dat kan zo echt niet langer". Met name de situatie van de ezels zou zorgelijk zijn. "Er is door een dierenarts aangetoond dat de dieren wormen

hebben, niet gechipt zijn (wat wel verplicht is) en niet de juiste inentingen of voeding krijgen. Ook de verzorging laat te wensen over." Behalve de situatie van de ezels, zijn er meer zaken in het dierenpark die volgens Van der Leest aandacht verdienen.De SP fractie wil van de verantwoordelijk wethouder weten wat de status is van het dierenpark en wie waar verantwoordelijk voor is.Ook wilt die partij weten of de Stichting Dierenpark subsidies van de

gemeente ontvangt. De ontwikkeling van het gebied rondom de Tapijnkazerne heeft deze periode de volle aandacht van de raad. Het dierenpark hoort hier volgens de SP ook bij. Raadslid Van der Leest: "Met het stellen van deze vragen hoop ik dat het welzijn, de voeding en verzorging van álle dieren eindelijk ook prioriteit krijgen in dit verhaal".

Nachtelijke herrie door boren MAASTRICHT vondsten en grondwaterstan- van de gemeente voor de bouw De komende nachten wor- den.Deze info is nodig voor de van een ondergrondse fietsenden omwonenden van het cen- aanleg van de tram en het plan stalling. traal station 's nachts wellicht opgeschrikt door boringen in het asfalt in de Stationsstraat en op het Stationsplein. Morgennacht wordt er tussen half één en half zes in die straten geboord vanwege het geplande tramtraject. Het aantal decibel aan geluid dat vrijkomt bij het boren, ligt tussen de 77 en 102 decibel. Dat is ver boven het normale geluidsniveau van gemiddeld 50 tot 55 decibel.Per locatie wordt ongeveer een half uur geboord. Vreemd genoeg vinden andere boringen in de buurt, met minder geluidsoverlast, juist plaats op acceptabeler tijdstippen, in de avonduren. De boringen moeten gegevens opleveren over zaken als de bodemgesteldheid, aanwezigheid van archeologische

Het verhaal van de kleine ondernemer die gedwarsboomd wordt door investeerders die geen concurrentie dulden en geen middel schuwen om hun omzet veilig te stellen is me uit het hart gegrepen. Langs alle grote Europese autowegen vinden we dezelfde anonieme wegrestaurants / tankstations waar je voor woekerprijzen je dorst en honger kunt stillen met snacks en drankjes die van Groningen tot Timboektoe hetzelfde smaken. Het is nog niet zo lang geleden dat vakantiegangers die terugkeerden uit La Douce France direct na de grensovergang met België hun honger konden stillen in een authentiek, smoezelig fritkot. Een prima gelegenheid om de smaak van stokbrood, camembert en knoflook te verdrijven.Helaas heeft ook dit etablissement het veld moeten ruimen en is vervangen door een tankstation met snackbar.De realiteit is zelfs nog erger: de markante fritkotten bij onze zuiderburen worden in hun bestaan bedreigd. Steeds meer frietbakkers moeten de deuren sluiten vanwege gebrek aan klandizie. Gelukkig zijn er nog fritkotten die zich weten te handhaven en waar je uitstekende, zelfgemaakte friet krijgt voorgeschoteld. Laten we ze in ere houden want er is al genoeg waardevols naar de k….. gegaan. Jeroen Janssen

Reageren ? Mail naar [email protected]

Korting! Op vrijdag 10 & zaterdag 11 oktober

0rt% 1 ko ing

*

OP ALLE AANKOPEN

N. € 40 BIJ AANKOOP VAN MI

AVEVE-kaart. *Enkel met je gratis, My paletten houtpellets. waarborgen, huisvuilzakken en Niet geldig op geschenkcheques





 

Geldig t/m 19 oktober 2014

Berden Blerick & Heerlen elke zondag geopend van 12.00-17.00 uur Voor koopzondag Berden Mode Sittard & Geleen raadpleeg onze website

BROEKENDEAL 2 broek halve prijs de

WWW.BERDEN.NL

op onze afdeling Damesmode, Grandissimo, Kicks Women en Herenmode

volg ons op:

Heerlen Promenade 12 | Sittard Steenweg 12-16 | Geleen Raadhuisstraat 23-25 (Damesmode) | Blerick Laurentiusplein 3

OKTOBER WOONMAAND Luxe relaxfauteuil voor optimaal comfort. Met 2 motoren én sta-op. Verkrijgbaar in de maten XS-S-M-L en in diverse kleuren.

Aldenhofweg 5 | Born | Tel.: (046) 485 18 67 www.stoffelsmeubelen.nl | Geopend: ma. 13 - 18 uur di. t/m vr. 9 - 18 uur | za. 10 - 17 uur | donderdag koopavond

Nu voor e en specia le prijs!

Van: € 1195,Voor:

€ 995,-

Als lezen niet vanzelf gaat Diagnostiek en behandeling van ernstige enkelvoudige dyslexie in Limburg en Oost-Brabant

Veel kinderen hebben dyslexie. Hoe veel je ook oefent: als je dyslexie hebt, blijft elk woord een samenraapsel van letters dat telkens opnieuw gevormd moet worden. Een medicijn bestaat niet. Wel zijn er methodes en hulpmiddelen die helpen om met dyslexie om te gaan. Adelante helpt vooruit als lezen en spellen niet vanzelf gaat. Want met de juiste aanpak komt het kind op de eigen school in aanmerking voor aangepaste leer- en leesprogramma’s. Elk kind krijgt zo de kans om zich goed te ontwikkelen. Adelante kan kinderen testen op dyslexie. Dit onderzoek vindt plaats in Hoensbroek, Maastricht, Roermond, Venlo-Blerick of Eindhoven. Als er vervolgens sprake is van ernstige enkelvoudige dyslexie zorgt Adelante in Limburg en Oost-Brabant ook voor de behandeling: gewoon bij u in de buurt. Dat is voor kinderen en ouders wel zo gemakkelijk!

www.adelante-zorggroep.nl | 045 - 528 29 62

‘Camiel oefent met Adelante. De school doet mee en ook thuis lezen we elke dag samen. Hij gaat zó goed vooruit dat de dyslexie hem niet meer in de weg staat. Dat motiveert Camiel extra. Hij leest met plezier!’

DE TROMPETTER/DE MAASPOST

Woensdag 8 oktober 2014

'Romeinse weg werd door nat gebied met bekistingen aangelegd'

Via Belgica blootgelegd langs Meerssenerweg

Pagina 5

Dansles voor mensen met ziekte Parkinson MAASTRICHT Mensen die de ziekte van Parkinson hebben kunnen vanaf vrijdag in Maastricht danslessen volgen om het plezier van bewegen op muziek en de kracht van verbeelding via dans te ervaren.

ten en wordt gegeven door professionele docenten die speciaal zijn opgeleid om met Parkinsonpatiënten te werken. Care to Dance? kan op groot draagvlak rekenen onder neurologen, revalidatie-artsen, bewegingsagogen, fysiotherapeuten, ergotherapeuten en Na een succesvolle introduc- Parkinsonverpleegkundigen in tie in Heerlen eerder dit jaar Zuid Limburg. start het Limburgse dansgezelCare to Dance? start vanaf schap Gotra ¦ Joost Vrouenraets in drie steden in Zuid Limburg vrijdag op wekelijkse basis bij onder de titel Care to Dance? AINSI in Maastricht, vanaf 10 met danslessen voor mensen uur in de ochtend. Geïnteresseerden kunnen met de ziekte van Parkinson en zich aanmelden via caretohun mantelzorgers. Een dansles duurt 60 minu- [email protected]

Geusseltbad op 9 oktober gesloten MAASTRICHT Het Geusseltbad is donderdag 9 oktober voor één dag gesloten vanwege een bijeenkomst van het voltallige personeel van Maastricht Sport. Een deel van de Romeinse weg die langs het spoor in Maastricht-Noord werd aangetroffen. MAASTRICHT Op de grens van Meerssen en Maastricht, ongeveer 400 meter ten zuiden van station Maastricht-Noord heeft het team Archeologie Maastricht de restanten gevonden van de Via Belgica, een onderdeel van de Romeinse weg die van Boulogne sur Mer naar Keulen liep. Vijf jaar geleden werden in een weiland - dat parallel ligt aan de Meerssenerweg – tijdens proefboringen houten palen gevonden. Ze wisten het toen al zeker: hier moet de Romeinse baan zijn weg naar het noorden hebben gehad. Gilbert Soeters, samen met Anne Brakman archeoloog van de Gemeente Maastricht: “We wisten het al jaren, nu is er de bevestiging.” Hij zegt het vrijdagochtend in het gebied dat onderdeel uitmaakt van de Landgoederenzone.“De restanten van de houten palen geven een goed beeld hoe de Romeinen door dit natte gebied zich

een weg baanden naar het noorden. De palen deden dienst als een bekisting waarin de weg werd ingedamd.”

omgezet in feiten. “Zeker is in ieder geval dat we de richting van de Via Belgica in onze regio veel beter kunnen traceren.”

In de strook die vorige week werd uitgegraven is grind gevonden die de Romeinen gebruikten om een weg te plaveien. De plaats waar de vondsten werden gedaan gaat de komende tijd een goed beeld geven van het traject van de Romeinse weg. Behalve het grind vond het team van Soeters later die vrijdag, nadat een graafmachine nog iets verder de vindplek had uitgediept, meer paalresten. Middels dendrodatering (het vaststellen van het aantal de jaarringen) hopen de archeologen zo nauwkeurig mogelijk de leeftijd van de palen vast te stellen.“Een exacte datering gaat niet makkelijk worden”, zegt Soeters.“We hebben in ieder geval het hout kunnen bergen.”

Wethouder Gerdo van Grootheest zegt in zijn nopjes te zijn met de vondst. "We weten best al veel over de Via Belgica. De vondst van deze week draagt er weer toe bij dat het 'mysterie' Romeinse baan weer voor een belangrijk deel verder kan worden ontrafeld."

In een onderzoeksrapport van 2005 dat de archeologische waarde van de ruimte rond de A2 tunnel moest vaststellen werd al gesproken over het historische belang van de omgeving waar de vondsten van deze week werden gedaan. Het onderzoeksbureau BAAC uit Deventer beschreef de omgeving als volgt: “Vanaf de Romeinse Tijd hebben er in het onderzoeksgebied sterke ingrepen op het landschap plaatsgeMet de vondst van het stuk vonden, onder andere de aanRomeinse weg kan de komen- leg van een wegennet, waaronde tijd weer theorie worden der de Via Belgica. Er bestaan

Woord van de meester In mijn jonge jaren deed ik via uitzendbureau’s allerlei klusjes. Ik werkte in een broodfabriek, in een plasticfabriek en als schoonmaker in het Mecc. Een centje bijverdienen was toen heel normaal. In het weekeinde had je dan meer mogelijkheden. Een intercedent was ook de reden dat ik besloot verder te gaan studeren. Ik had me ingeschreven voor een vaste baan. Toen ik gebeld werd spoedde ik mij naar het uitzendbureau in Heerlen. Ik vroeg naar de baan waarover de man mij had gebeld. Ik zal nooit vergeten dat hij, redelijk onbewogen, zei: “O, maar die baan is al weg.” Ik stond perplex maar wist nog niets van mondelinge afspraken en juridische mogelijkheden. Het voelde niet goed en ik was boos op een jeugdige manier, dat wel, en

en lessen plaats in het Geusseltbad en is ook het daar gevestigde Maastricht Sport op die dag telefonisch niet bereikbaar. Mensen met vragen aan Maastricht Sport wordt verzocht om eventuele vragen via e-mail of telefonisch op vrijdag 10 oktober te stellen. Bij dringende zaken kan worden gebeld met 043-3504500.

Doordat de gemeentelijke sportafdeling gezamenlijk bijop basis van het voorkomen eenkomt, vinden er op dondervan veel archeologische gege- dag 9 oktober geen activiteiten vens vermoedens dat de Via Belgica ter plaatse van de huidige DE TAART VAN Meerssenerweg gelegen heeft.” DE MAASPOST Een belangrijk deel van die wetenschap was gebaseerd op onderzoek gedaan door de BelVoor: gische archeoloog D. Demey. Simone & Paul Sprock Hij voorzag in het gebied op de uit grens van Meerssen en MaasMalberg tricht restanten van de Via Belgica aan te treffen. Het BAAC rapport omschreef het gebied: “Op basis van het voorkomen Simone en Paulzijn hulpPATISSERIE-CHOCOLA van de aanwezige archeologi- verleners met een hoofdletTERIE HUB ESSERS, sche waarden in de directe ter H. Ze helpen mensen ST. ANNALAAN 5 omgeving wordt er aan de graag bij klusjes, boodschapIN MAASTRICHT. Meerssenerweg en een strook pen doen maar ook bij vele van circa 100 m aan weerszij- andere klussen.“Mensen met U kunt kandidaten voorden van de weg een hoge arche- het hart op de goede plaats”, dragen voor de Taart van De ologische verwachting gekop- aldus de inzenders. Maaspost. Vermeld naam en peld.” Daarmee werd feitelijk adres van de kandidaat en het vinden van bijvoorbeeld Binnenkort ontvangen ze een motivatie. grafresten uit de Romeinse tijd dan ook een brief waarmee Dit kunt u mailen naar: bedoeld. Dat bleef uit. ze een smakelijke taart kun- redactiemaastricht@aencEen stuk Romeinse weg vast- nen gaan afhalen bij: media.nl of naar: leggen op een mooie zonnige De Maaspost, postbus oktoberdag mag een meer dan 2414, 6201 EA Maastricht goed alternatief genoemd worden. Foto: Laurens Bouvrie

Laurens Bouvrie

Inzendingen blijven altijd welkom

Verantwoordelijkheid van het uitzendbureau ik dacht: “… steek die baan maar in je reet … ik ga studeren.”. Ik weet niet wie die man was, hoe hij heet en als hij nu langs loopt zou ik hem niet herkennen. Als mijn verhaal je bekend voorkomt dan toch nog bedankt voor je lompe gedrag! Onlangs kwam een uitzendbureau op mijn pad in een zaak waarin ik de belangen behartig van een voormalig medewerker van de POMSsite (wapendepot) in Eygelshoven. Als u het mij vraagt waren de werkomstandigheden ernstig onder de maat. De gezondheid van deze mannen liep op dagelijkse basis gevaar, bijvoorbeeld in de spuitcabine waar in de verfdampen (giftige CARC weten wij nu) de koffie werd

gedronken en de boterhammen werden gegeten. Mijn cliënt was geen defensie medewerker, maar gewoon iemand die zich voor werk had ingeschreven bij een uitzendbureau. In de jaren daarna kreeg hij nierkanker. Nu is er met het uitzendbureau een contractuele relatie, niet met defensie, en daarom heb ik zowel defensie als het uitzendbureau aansprakelijk gesteld. De reactie van het uitzendbureau was even verrassend als ontluisterend. Men schreef mij dat men zich niet aansprakelijk achtte omdat men de veiligheid overlaat aan het inlenende bedrijf. En verder: daar staan wij dus helemaal buiten, wij leveren alleen, hoe het met de veiligheid zit, wij weten het niet … U moet niet bij ons zijn. Klopt deze visie? Natuurlijk niet. Dat het uitzendbureau

een juridische verantwoordelijkheid heeft voor de mensen die zij, waar dan ook, te werk stelt lijkt mij duidelijk. Dat men, althans in deze zaak, die verantwoordelijkheid niet voelt en zelfs wil afschuiven, laat zien hoe het kennelijk in de praktijk werkt of heeft gewerkt. Inmiddels heeft het uitzendbureau de aansprakelijkstelling toch doorgestuurd naar haar verzekeraar. Heel verstandig. Ik houd u op de hoogte. mr. A.F.G. Pennino Pennino Advocaten Zie ook: www.pennino.nl [email protected] Wilt u reageren? Stuur een e-mail naar: [email protected]

OFFICIËLE DEALER VOOR SERVICE EN ONDERHOUD

t
(FLSVJEF
WBSLFOTSPMMBEF
%VSPD
E0MJWF


t
(PMJBUI
ESPPHXPSTUKF









t
,JQQJMBW
NFU
HSBUJT
XJUUF
SJKTU




HSBN
5,95 
HSBN
4,45


HSBN
4,50

t

3PPNTDIJKWFO


4MBWJOLFO



TBNFO
6,50

t
(FIBLUCBMMFO

JO
CSBBEKVT



t
,SVJEFOCPUFSTUFBLT




TUVLT
6,95

t
4UBNQQPU
LFV[F
VJU
EJWFSTF
TNBLFO



t
.FHBCVSHFSQBLLFU

EFMJH



TBNFO
6,95

t
4BVDJKTKFT
half om half



TUVLT 5,95

t
#FFG
TUJDL


1 JAAR GRATIS EERSTE HULP BIJ AUTOPECH*

QFS
TUVL
3,95


HSBN
1,95

t
(FLLJQIBN
CPUFSIBNXPSTU
FO
-JNCVSHTF

DFSWFMBBU
100 gram per soort



TBNFO
3,95










HSBN
2,95

t
+BBSHFUJKEFO
PWFOTDIPUFM




HSBN
5,95

t
,JQQFOTPFQ




LJMP
3,95

t
4QFFOCBLKF



QFS
TUVL
2,95

t
$PMF
TMBX




HSBN
1,09

t
#PVJMMPOTBMBEF




HSBN
2,95

Bergerstraat 52, 6226 BD Maastricht Tel. 043 - 3625226 AANBIEDINGEN GELDIG VAN DI. 7 T/M ZAT. 11 OKTOBER 2014

WWW.HEUTS.KEURSLAGER.NL

Orgelfestival l’Europe & l’Orgue

Dag en nacht van het orgel 11 oktober | 13-23 uur

%HUJHQ7HUEOLMW5LMNVZHJ7HO +HHUOHQ3DOHPLJHUERRUG 7HO ZZZDXWRELHUPDQVQO

Orgelvaria

Onze-Lieve-Vrouwebasiliek | Sint-Servaasbasiliek

Orgels ter beschikking voor de amateur-organist Aanmelding vooraf via website verplicht

Kinderconcert Canto Ostinato Avondconcert Nachtconcert

Sint-Servaasbasiliek | 15.00 uur Sint-Servaasbasiliek | 16.30 uur Onze-Lieve-Vrouwebasiliek | 20.00 uur Cellebroederskapel | 22.30 uur

www.orgelfestivalmaastricht.nl Kinderconcert gratis Overige concerten € 5,Passe-partout € 10,*Actie bij grote onderhoudsbeurt. Vraag naar de voorwaarden. Actie geldig van 10 t/m 31 oktober 2014.

VROENDAAL ZUID

WWW.OKTOBERFEESTSITTARD.NL

LUXE WONEN OP EXCLUSIEVE LOCATIE IN MAASTRICHT

INFODAG

ZATERDAG 11 OKTOBER 11.00 - 13.00 UUR OP DE BOUWLOCATIE AAN SAVELSBOSCH

t
(FMFHFO
BBO
EF
SBOE
WBO
IFU
4BWFMTCPT t
6JUTUFLFOEF
CFSFJLCBBSIFJE
WBO
VJUWBMTXFHFO t
8JOLFMDFOUSVN
)FFS
PQ

NJOVUFO t
$FOUSVN
.BBTUSJDIU
PQ

NJOVUFO t
%JWFSTF
PQUJFT
NPHFMJKL

XPOFO
FO
TMBQFO
PQ
CFHBOF
HSPOE

LBOUPPS
BBO
IVJT

WBOBG

UPU
NBBS
MJFGTU

TMBBQLBNFST
Ĝ

AANZIENLIJK IN PRIJS VERLAAGD! Koopprijs vanaf €335.000,- v.o.n.

OKTOBERPARADE GROTE KERMIS 4 GROTE FEESTPAVILJOENS 60 INTERNATIONALE TOPARTIESTEN KOOPZONDAG SCHUTTERIJTREFFEN 7FSLPPQ
JOGPSNBUJF

&FO
XPPOQSPKFDU
WBO

5

]
XXXUJKTIJMMFOOM

5

]
XXXNVMMFOFSTWBTUHPFEOM

SNOWSPORT

FIEBERBRUNN

DE TROMPETTER/DE MAASPOST

Woensdag 8 oktober 2014

Pagina 7

HISTORIE IN: OM DE VESTING

Maastrichts garnizoensreglement Soldaten en wachtposten De vesting Maastricht had van de tweede helft van de zestiende tot diep in de negentiende eeuw een garnizoen dat meestal uit enkele duizenden militairen bestond. Om de zaken met al dat krijgsvolk binnen de muren zo goed mogelijk te regelen,was er een garnizoensreglement. Dat werd in 1749 door militair gouverneur Hobbe baron van Aylva in gedrukte vorm uitgegeven en van dit boekje verscheen enige tijd later zelfs een tweede druk. In de inleiding schrijft Van Aylva dat hij het reglement heeft opgesteld ‘tot onderhouding van eenigheyd, Vriendschap, goede Ordre, en Krygsdiscipline’. Het boekje telt 68 pagina’s met orders en regels en wordt afgesloten met een register op die regels.

Aan de poorten waren er stenen wachthuizen zoals hier aan de voormalige Onze Lieve Vrouwepoort, maar op de meeste posten was er slechts een houten schildwachthuisje.

ners van de stad in eendracht en vriendschap zouden moeten leven en vooral geen ‘schandaal’ zouden moeten veroorzaken in de kerken of elders in de stad. Mocht het desondanks tot ongeregeldheden komen, dan dienden officieren en onderofficieren zo snel mogelijk in te grijpen en zo nodig de wacht te hulp roepen. Deelname aan het nachtleven in de stad was voor de gewone soldaat volgens dit reglement niet weg gelegd. Afhankelijk van het seizoen werd om half negen, negen uur of uiterlijk half tien ’s avonds de ‘taptoe’ geslagen door de tamboers van het regiment dat dienst deed op de Hoofdwacht. Na de taptoe mochten soldaten zich niet meer op straat bevinden. Verder mochten ze zich alleen in hun uniform in de stad vertonen, het dragen van burgerkleren was nadrukkelijk verboden en op overtreding stond de straf van spitsroeden lopen. Op zondagen of andere vrije dagen mochten gewone militairen alleen in de stad gaan wandelen.Om buiten de poorten een wandelingetje te mogen maken was een aparte pas nodig. Het reglement besteed veel aandacht aan het wacht houden en lopen.Op het moment De gewone soldaat moest op wacht altijd zijn geweer bij de dat ’s avonds de stadspoorten hand hebben en mocht vooral niet in slaap vallen! werden gesloten diende de Het eerste hoofdstuk bevat ‘Generaale Ordres’ en begint met de opdracht dat de militairen van het garnizoen onderling en met de inwo-

wachtpost vanaf de muur aangeroepen en moest hij verklaren waarom hij niet zelf geroepen had. De officieren die de rondes maakten mochten zelf kiezen of zij dit te voet of te paard deden. De schildwachten bovenop de muur werden niet alleen gecontroleerd, maar moesten elkaar ook onderling wakker houden. Elk kwartier riepen zij elkaar ‘geef acht’toe en aan de Maastrichtse kant begon dit bij de wacht boven op de Brusselsepoort, ging vervolgens in de richting van de Boschpoort en zo rondom de hele vesting. Ook in Wyck had men hier een vaste volgorde voor. De wachtposten moesten hiermee doorgaan tot het aanbreken van de dag. Het nachtritueel eindigde met het slaan van de reveille op het Vrijthof waarna de benodigde maatregelen werden genomen om de stadspoorten weer te openen. De schildwachten moch-

ten op hun post niet gaan zitten of roken en dienden hun geweer altijd bij zich te hebben. Alleen als het regende konden ze in hun schildwachthuisje gaan staan. Bovendien mochten ze zich niet verder dan twintig passen van dat huisje verwijderen. Praten was verboden evenals het toelaten van vreemden in de omgeving van hun post. Zou er uit de omgeving van een wachtpost iets worden ontvreemd of vermist raken, dan werd de desbetreffende soldaat daar persoonlijk verantwoordelijk voor gesteld. Het kon dan gaan om houtwerk, ijzer, lood of andere materialen die op de wallen of in de omgeving van de wacht aanwezig waren.Wie zijn post zonder toestemming verliet of slapend werd aangetroffen, kon rekenen op een strenge straf. Jos Notermans Stichting Menno van Coehoorn

grootmajoor -na gouverneur en commandant de belangrijkste militair in de stad- een grote ronde,de ‘majoorronde’ te maken om het sluiten van de poorten en het uitzetten van de nachtwachten te controleren.Tussen tien en twaalf uur ’s avonds maakte een officier van piket de zogenaamde ‘hoofdronde’ om opnieuw alles te controleren en een volgende ronde, de ‘visiteerronde’ tussen twaalf uur en twee uur ’s nachts kwam voor rekening van de kapitein die dienst deed op de Hoofdwacht. De tweede officier van de Hoofdwacht maakte vlak voor het aanbreken van de dag de laatste ronde van de nacht.Eenzelfde ritueel speelde zich af in de vestingwerken van Wyck.Bij de wachtrondes was het de bedoeling dat de wachtposten op de verschillende plekken de naderende officier zouden aanroepen met ‘Werda’ waarop de officier zich met het overeengekomen wachtwoord bekend moest maken. De rondes werden gelopen boven over de stadsmuur, maar ook in de buitenwerken waren wachtposten uitgezet. Die wachtposten dienden zo alert te zijn dat zij het passeren van de officier over de muur bemerkten en hem ook zouden aanroepen. Gebeurde dat niet spon- De titelpagina van de tweede druk van het garnizoensretaan, dan werd de buiten- glement.

MOPERTINGEN-BILZEN (B) ZATERDAG www.caubergcyclocross.com

11

OKTOBER

10.00 Men Juniors 11.10 U23 Men

Cauberg Cyclo-Cross

2014

VAN 21 UUR TOT 03 UUR

GRATIS BUSDIENST

13.30 Women 15.00 Men Elite Valkenburg, Provincie Limburg

19 oktober 2014

op 4 km van Maastricht

SVEN ORNELIS | BART-JAN DEPRAETERE | MAARTEN VANCOILLIE

TENT - VVK: 0032-89.50.12.50 - WWW.Q-DAYS.BE

MULTICOLOR LED STRIP

PROLECTRIX VACUUM RAMENREINIGER

5 METER

BEKIJK DE VIDEO OP ACTION.NL

150 LEDs met afstandsbediening 20 vaste kleuren, 6 lichteffecten dimbaar, zelklevend eenvoudig te monteren

voor het streeploos reinigen van ramen, spiegels, douchecabines en andere gladde oppervlakken oplaadbaar: 20 minuten onafgebroken gebruik incl. sprayflacon en microvezel poetsdoek ingebouwd waterreservoir van 150 ml

16

22

95

95

Iedere week 150 verrassende nieuwe artikelen HUGGIES BABYDOEKJES

HALLOWEEN VERKLEEDSET

pure of sensitive 64 stuks

voor jongens en meisjes diverse varianten maten 116-140 HALLOWEEN PRUIK keuze uit diverse varianten n

2.95 HEGRON BABY VERZORGING Keuze uit: olie, 300 ml badschuim, 500 ml of wasgel, 500 ml

0

79

0.99

VRIJDAG 31 OKTOBER HALLOWEEN

5

95

De grootste in kleine prijzen

WEEKACTIE! WEEKACTIE! ENGEL MET VERLICHTING

DECO RENDIERKOP

ZERO PASTA, RIJST OF NOODLES

WASHCAT VOCHTVANGER

LED multicolor diverse varianten 23 cm

pluche 50 cm

ruim 90% minder calorieen suikervrij, vetvrij en glutenvrij 200 gram

startverpakking 450 gram

NAVUL VERPAKKING 450 gram

0.59

95

95

3

89

6

1

NAVUL VERPAKKING 3x450 gram

1.59

TOP CHEF KOEKENPAN

FINISH VAATWAS TABLETTEN

met dubbele anti-aanbaklaag, vormvaste bodem vaatwasmachinebestendig voor alle warmtebronnen incl. PFOA-vrije primer Ø 24 cm

all in one 70 stuks

KLAAR IN TWEE MINUTEN

Ø 28 cm

EN NU GAAN WE VOOR DE HOOFDPRIJS!

5.99

bestewinkelketen.nl/action

1

LAMINEER APPARAAT

MEISJES BASIC T-SHIRT

STEM

A4, zeer korte opwarmtijd extra compact

korte of lange mouw diverse kleuren maten 86-164

99

4

09

49

6

classic, 90 stuks

8.49

NU Meer dan 5.000 artikelen Meer dan 1.500 artikelen onder €1

9

1.29

Vanaf

79

1

Heel veel A-merken

GRUNDIG LED SFEERLAMP

DAMES JUMPSUIT

de nieuwste lichtinnovatie deze lamp kunt u eenvoudig van kleur laten veranderen (d.m.v. de afstandsbediening) zo heeft u voor elke gelegenheid de juiste sfeerverlichting

in diverse trendy uni kleuren zachte sweat kwaliteit voor extra comfort maten XS-XL

95

12

95

9

Aanbiedingen geldig van woensdag 8 oktober t/m dinsdag 14 oktober 2014

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

zet- en drukfouten voorbehouden

99

LAMINEER HOEZEN A4, 20 vellen 80 micron glossy

ADVERTORIAL

Oplossing bij aambeien en andere anale ongemakken Aambeien en anale ongemakken*. Veel mensen schamen zich ervoor, maar wist u dat we ze eigenlijk allemaal hebben? Het zijn namelijk nuttige zwellichamen die kunnen uitzetten om de anus lucht- en lekdicht af te sluiten. Wanneer de druk in de zwellichamen echter regelmatig te hoog is, bijvoorbeeld door een moeilijke stoelgang, veel zitten of overgewicht, kunnen deze uitzetten en klachten als jeuk, irritatie en branderigheid veroorzaken. Het moge duidelijk zijn: aambeienklachten zijn vervelend. Gelukkig kunnen de natuurlijke ingrediënten Aloë vera en 2QR de klachten snel helpen verlichten.

aambeien voornamelijk kenmerken. Zijn we in gezelschap? Dan kunnen we ons ongemakkelijk voelen door de jeuk. Stappen we op de fiets? Dan zit het onaangenaam. Aambeien zijn eigenlijk altijd vervelend. En toch blijven ze in 40% van de gevallen onbehandeld. Zonde, want er is wel degelijk iets aan te doen.

«

king aan het natuurlijke, gepatenteerde 2QR complex, afkomstig van de Aloë Barbadensis plant. Dit ingrediënt neutraliseert de schadelijke bacteriën die zich in het anale kanaal bevinden en daar het weefsel kunnen aantasten. Kijk voor meer informatie op www.aambeien.info

Maar liefst 1 op de 2 Nederlanders heeft anale ongemakken, zoals aambeien

Hinderlijke kwaal

Direct verkoelend en verzachtend

Maar liefst 1 op de 2 Nederlanders heeft ermee te maken en van de zwangere vrouwen krijgt zelfs zo’n 70% tijdens of vlak na de zwangerschap aam1 beien en/of anale ongemakken . Soms is er sprake van bloedverlies, met name tijdens de stoelgang. Maar het zijn de jeuk, irritatie en branderigheid die de

HemoClin is effectief bij de klachten van aambeien. Het is hygiënisch aan te brengen en zorgt voor een snelle verlichting van jeuk, irritatie en branderigheid die door aambeien en anale kloofjes en wondjes ontstaan. Bovendien ondersteunt HemoClin het natuurlijke genezingsproces. De producten danken hun wer-

HemoClin Aambeien Gel en Aambeien Spray zijn verkrijgbaar bij drogist, apotheek, gezondheidswinkel en supermarkt. *Zoals jeuk, branderigheid of irritatie. Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

ADVERTORIAL

Nieuwe natuurlijke oplossing bij prostaaten plasproblemen

7,-'(162.72%(5:2210$$1' $//(9/2(5(1*5$7,6*(/(*'

/$0,1

¶<66( $$7 /'$/·

½ 30

/1&0,

Vaker moeten plassen? Nadruppelen? Veel mannen met plasproblemen door een goedaardige prostaatvergroting hebben baat bij een natuurlijke behandeling met extracten van de zaagbladpalmvrucht. In Duitsland en Zwitserland worden deze extracten al veelvuldig toegepast bij goedaardige prostaatvergroting. Het vet- en olierijke vruchtvlees van de zaagbladpalm bevat namelijk stoffen die plasproblemen bij goedaardige prostaatvergroting verminderen. Goedaardige prostaatvergroting is een normaal ouderdoms verschijnsel dat door een arts wordt vastgesteld. Maar liefst 50% van de mannen van 50+ heeft ermee te maken. Hoewel de aandoening meestal goedaardig is, kan prostaatvergroting het dagelijks functioneren wel beïnvloeden. Typische verschijnselen zijn namelijk het moeilijk op gang komen van het plassen, een zwakke urinestraal, de blaas niet goed kunnen legen, bin-

nen twee uur opnieuw moeten plassen, moeilijk kunnen ophouden van de urine en meerdere malen per nacht moeten plassen. Ook kunnen deze problemen consequenties hebben voor de bedprestaties.

«

heeft een adviesprijs vanaf € 13,99. Heeft u plasproblemen en wilt u weten of die mogelijk veroorzaakt worden door goedaardige prostaatvergroting? Doe dan de prostaattest op www.avogel.nl/ prostaattest

‘Door gebruikers beoordeeld met een 8,8’

Nieuwe oplossing A. Vogel ProstaforceMed* is een nieuw en 100% natuurlijk traditioneel kruidengeneesmiddel op basis van extracten van de zaagbladpalmvrucht. Het kan worden gebruikt bij plasproblemen als gevolg van een prostaatvergroting. De capsules bevatten 320 mg sterk geconcentreerd extract van de zaagbladpalmvrucht (Sabal serrulata). 88% van de gebruikers is tevreden over het product. ProstaforceMed* is verkrijgbaar in een verpakking van 30 en 90 capsules en

%(/(() 21=(1,(8:(

KHUIVWFROOHFWLH

,*1&'!"+0(1,"/,,+*+!+/ ćć+3+,+7"Ǘǖ4&+(")0"+-/,Ɯ1""/3+ (+))"+!" 1&"0,-!"+&"24"%"/#01Ȓ ,))" 1&"Ȃ+1-&'1"+%/!"3),"/"+1,1 /*!" ,/1&""+(/-"11"+ǽ

ProstaforceMed is verkrijgbaar bij de meeste apotheken.



+!"/ 3 ǖǚ'/ ),"/Ǿ-)&+1"+ Ǿ $ /  + *,+1 1&""+ $"Ȃȥ

7$3,-7¶*,(5· ,1&/86,()*5$7,621'(57$3,-7 /$77(1(10217$*(

½3(50



MTC INTERIEURS 01/& %1Ȣ2+1"/4"$ǙǛț +!201/&"1"//"&+"1/&5%3"+Ȝ

*

Traditioneel kruidengeneesmiddel. De toepassing is uitsluitend gebaseerd op reeds lang bestaand gebruik. Lees voor gebruik de bijsluiter.

%(.,-.22.21=($1'(5($&7,(623:::7$3,-7&(175801/ ȥ/$+/!"3,,/4/!"+&+!"4&+("),#(&'(,-444ǽ1-&'1 "+1/2*ǽ+)ǽ/2(Ȓ"+7"1#,21"+3,,/"%,2!"+ǽ

DE TROMPETTER/DE MAASPOST

Woensdag 8 oktober 2014

Pagina 11

Klik en weet ‘hoe het zit’

Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit bij de redactie binne en te zijn: [email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook vollediig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda--items. De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technische en inhoudelijke kwaliteit van de fo oto bepaalt de plaatsing. MAASTRICHT DO 9 OKT Garage Blues-gitarist en zanger Jack Oblivian (Memphis, USA) speelt met zijn band The Sheiks in de Muziekgieterij, Maastricht. Zaal open om 20.30 uur, aanvang 21.00 uur. Entree: 7, euro in de vvk, aan kassa 10,- euro. Info: www.muziekgieterij.nl. DO 9 OKT Veilig Verkeer Nederland houdt de BROEM Rijvaardigheidscursus voor 50-plussers, van 13.30 tot 16.30 uur in gemeenschapshuis Aen de Wan, Einsteinstraat 32 in Heer/Maastricht. De kosten bedragen 11,- euro inclusief koffie of thee. Aanmelden: [email protected] of 06-55340900. DO 9 OKT De philharmonie zuidnederland wil jongeren laten ervaren dat klassieke muziek binnen hun leefwereld past. Daarom is samen met Masa Spaan onder de naam Spicy Classics - grab a bite of music een nieuwe serie concerten ontwikkeld voor studenten en jongeren van 18 tot 25 jaar. In La Bonbonnière om 20.30 uur (19.00 uur daghap, 21.30 uur borrel). Entree: 7,50 euro. Kaartverkoop: 043 350 55 55 of www.theateraanhetvrijthof.nl.

DO 9 OKT Jazz in Wine bar Rouge & Blanc van Kruisherenhotel Maastricht, van 19.00 tot 21.00 uur. Wekelijks wisselende Jazzformatie rondom conservatorium docent Joep van Leeuwen en aanstormende Jazz talenten. Deze week speelt Joep met pianist Phi- MAASTRICHT lippe Ramaekers. Hoe zit het ook alweer? Daar heeft toch iets over in de krant VR 10 OKT In Café De Pieter, Sint Pieterstraat 22 staat in het kader gestaan,maar wanneer was dat? van het Jeker Jazz Festival een optreden van de Gumbo JazzHoe vaak hebben ze afgelopen band op het programma. Aanvang: 21.30 uur. Entree: gratis. maand eigenlijk over onze club VR 10 OKT Opening van Out There - Part 1, om 20.00 uur in het geschreven? Het antwoord op Eiffelgebouw, Boschstraat 24. Presentatie van 25 hedendaagse deze en andere (archief)vragen 'landschapsbeelden' van gerenommeerde kunstenaars en jong talent: 7 video-installaties in het Eiffelgebouw, 12 videoprojecties is vanaf nu snel en heel eenvoudig te vinden dankzij de nieuen 6 fotowerken in lichtbakken in de openbare ruimte. we E-paper-functie op ZA 11 OKT Om 22.00 uur openen de deuren van La Bonbonniere gezien.nl! (Achter de Comedie 1) te Maastricht voor de najaarseditie van Pink Party met een uitgebreide line-up. Kaarten kosten 13,50 “We willen lezers sneller en euro (aan kassa 17,50 euro). Info en reserveren: via www.pinkbeter kunnen helpen met hun party.nl. archiefvragen die ze regelmatig ZA 11 OKT Om 16.30 uur vertelt advocaat Theo Hiddema bij Boek- aan ons stellen; hoe gaan we dat handel Dominicanen over zijn pas verschenen biografie, geschreven door Stan de Jong. Men kan met hem in discussie gaan en na regelen?” Toen we deze vraag een poosje geleden bespraken, afloop is er gelegenheid om het boek te laten signeren. hadden we van het antwoord ZA 11 OKT Dag & Nacht van het Orgel met diverse orgelconcer- dat we kregen alleen maar kunten op verschillende locaties, waaronder de Onze Lieve Vrouwenen dromen! en Sint Servaasbasiliek. Kijk voor het programma op de website Kijk zelf maar eens op www.orgelfestivalmaastricht.nl. gezien.nl! Klik op het tabblad ZA 11 OKT Tussen 14.00 en 16.00 uur is in de Kerk van Sint Pieter ‘E-paper’ en de meest actuele Beneden een parochiële infomarkt. Tijdens deze markt laten editie van de papieren krant die de vrijwilligers zien wat er in de parochiegemeenschap zoal is uitgekomen verschijnt metgebeurd. een op je beeldscherm.Een klik ZA 11 OKT Toneelgroep Maastricht speelt in Theater de Borden- verder en het archief ligt letterhal (Plein 1992 nr.15 in Maastricht) een extra voorstelling van lijk voor je open! Artikelen en Windvogel, een regie van Annechien de Vocht. Reserveren: 043advertenties uit de krant, álle 3503050 en [email protected]. artikelen en advertenties van álle pagina’s uit de krant komen overzichtelijk en duidelijk in beeld. Door er over heen te scrollen lichten ze in rood op. naar zijn aanvraag kijken en uur en vrijdagochtend van Bovendien zie je de artikelen een nieuwe beslissing nemen. 10:00-12:00 uur op Spoorweg- ook nog eens rechts naast de laan 9 in Maastricht.U kunt ons pagina onder elkaar staan. Heeft u nog vragen over dit ook korte juridische vragen Printje maken? Ook dat is geen per e-mail probleem! onderwerp of over andere juri- voorleggen dische zaken? Kom dan naar (info@vrouwenrechtswinkel- Maar de E-paper op gezien.nl onze inloopspreekuren op don- maastricht.nl). Wij geven uit- biedt veel meer! In het zoekmederdagavond van 19:00-21:00 sluitend advies aan vrouwen. nu kun je snel én uitgebreid

Vrouwenrechtswinkel: bezwaar bij gemeente Stef heeft gisteren een brief gekregen van de gemeente. De parkeerkaart voor invaliden die hij had aangevraagd, is geweigerd. Stef is het hier niet mee eens. Hoe kan hij nu bezwaar indienen bij de gemeente?

Stef kan bezwaar maken tegen de beslissing van de gemeente. Hij moet dan binnen zes weken een bezwaarschrift indienen. Dit kan hij met behulp van een advocaat doen, maar ook zonder. De gemeente moet dan opnieuw

zoeken in het krantenarchief. Niet alleen van de huis-aanhuiskrant die in jouw woongebied verschijnt, maar van álle kranten die A&C Media,de uitgever van gezien.nl, uitgeeft, van Eijsden tot Mook en van Groesbeek tot Hilvarenbeek. Ofwel het regionale en lokale nieuws en het nieuwsarchief van een groot deel van ZuidOost Nederland is met een paar muisklikken binnen handbereik en toegankelijk. Dat wij onze lezers en volgers de Ferrari onder de digitale archieven kunnen presenteren komt dankzij de samenwerking met X-CAGO.Grote internationale uitgevers als de Wall Street Journal en The Times werken met de technologie van het in Roermond gevestigde XCAGO, maar ook partijen als Elsevier, het FD, de NDC Mediagroep en het Mediahuis. A&C Media nu dus ook. En daar kunnen al onze lezers en volgers nu dus hun voordeel mee doen. Hoe zit het ook alweer?Alle antwoorden staan op gezien.nl, tabblad E-paper.

Kerstmarkt Maastricht

STEVENS TELEVISIES 

Nette/r, kontaktfreudige/r

UW LED-TV ADRES!!

VERKÄUFER/IN für unseren schönen Schmuckstand gesucht

$

$

Perlkönig GmbH Tel. 0049-6731-9977175 e-mail:[email protected]

Maastricht: Centrum, Mariaberg, Heer, Scharn

gratis met:

!

Persoonlijke assistentie aan mensen met een lichamelijke handicap

Kijk op onze site.



Ook voor uw satellietsysteem, Blu-ray DVD audio. Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot  Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

21'(5=2(.(1 %(*(/(,'(1 7(.(1(1

Wij werken aan het spoor Om het spoor in goede conditie te houden en stiller te maken, slijpen wij de rails. Daarom rijdt in de nacht van 19 op 20 oktober op het traject Maastricht - Sittard een slijptrein. Woont u in Maastricht in de buurt van dit spoor, dan kunt u hinder ondervinden van het slijpgeluid. Wij hopen op uw begrip. Na het slijpen kan het treinverkeer een ander geluid maken. Dit zal na enkele weken weer verdwijnen. Meer inhoudelijke informatie kunt u vinden op www.prorail.nl/vernieuwing.

foto: Peter Honig

voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie.

IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies.

$'9,6(5(1

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant) * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.

LED-TV ACTIES!

%28:+,6725,( /22

Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel

STEVENS

Voor vragen verwijzen wij u graag naar de afdeling Publiekscontacten: www.prorail.nl/contact of tijdens kantoortijden 0800-7767 245 (gratis).

7,-'(162.72%(5:2210$$1' $//(*25',-1(1 ,1%(7:((16 *5$7,6*(0217((5'

*25' ,1%( ,-1(1  7:(( 16

/1&0 1,1ǜ* /&)0 "1"/Ȃ /

,1%(7:((1¶&257$'2· ,19(56&+,//(1'(./(85(1 ,1&/86,()*5$7,6.65$,/67270  (10217$*(

½3(50



Voor ons project Maastricht-Centrum zoeken wij enthousiaste parttime

ADL-assistenten voor 80-100 uur per maand. Tevens zoeken wij voor ons project Maastricht-Annadal enthousiaste parttime

ADL-assistenten voor 65 uur per maand. Bij Fokus werk je samen met mensen, jong en oud. Je verleent assistentie op afroep en op aanwijzing van de cliënt. Bijvoorbeeld bij lichamelijke verzorging, eten en drinken en eenvoudige verpleegtechnische handelingen. Daardoor is een baan bij Fokus een prima keuze als je parttime wilt werken. Je werkt in wisselende diensten. Je hebt bij voorkeur affiniteit met de zorg. Fokus zorgt voor een interne, korte opleiding. Het bruto uurloon is bij aanvang € 10,60 - € 14,16 (inschaling op basis van relevante werkervaring). De onregelmatigheidstoeslag is 22 - 60%. Kijk voor meer informatie en solliciteren op www.werkenbijfokus.nl. Sluitingsdatum: 23 oktober a.s.

%(/(() 21=(1,(8:(

KHUIVWFROOHFWLH

,*1&'!"+0(1,"/,,+*+!+/ ćć+3+,+7"Ǘǖ4&+(")0"+-/,Ɯ1""/3+ (+))"+!" 1&"0,-!"+&"24"%"/#01Ȓ ,))" 1&"Ȃ+1-&'1"+%/!"3),"/"+1,1 /*!" ,/1&""+(/-"11"+ǽ

*25',-1¶2,56&+27· ,1&/86,()*5$7,6.65$,/67270  (10217$*(

½3(50



MTC INTERIEURS 01/& %1Ȣ2+1"/4"$ǙǛț +!201/&"1"//"&+"1/&5%3"+Ȝ

Kandidaten uit Maastricht en/of directe omgeving genieten de voorkeur.

%(.,-.22.21=($1'(5($&7,(623:::7$3,-7&(175801/

www.werkenbijfokus.nl

ȥ/$+/!"3,,/4/!"+&+!"4&+("),#(&'(,-444ǽ1-&'1 "+1/2*ǽ+)ǽ/2(Ȓ"+7"1#,21"+3,,/"%,2!"+ǽ

DE TROMPETTER/DE MAASPOST

Woensdag 8 oktober 2014

Pagina 13

PRIJS

Wee of boe

waor dat ouch alweer?

VERLAGINGEN Vrije uitloopeieren

Biologische eieren

6 stuks

6 stuks

van 0.89

v an 1.39

1.29

0.85

KEN VOOR HUISMER entenbond*

Nieuwe foto: ’t is neet de boot vaan Sinterklaos, of ’t is ‘ne bekinde boot dee get is aofgedreve. Foto vaan Fred Niessen Aan de schepen op de voorgrond lijkt dit de toegang tot het Bassin. De oever ziet er wat rommelig uit en de grote berg zullen wel stenen zijn en geen bieten (=karote, iech höb ’t opgezeuk). De hijskranen zullen wel verdwenen zijn, zichtbaar achter dat bekende hekwerk…zou dat dao nog stoon? Iech bedoel dat hekwerk. Jef Bastiaens Belle , sjrieve of mailen: 3510064/Sphinxlunet 61E 6221JK / [email protected] Oplossing:

Noondemiljaar dat waor neet allein lestig,meh ouch ‘ne tied, dat ze nog aon ’t spaore waore veur ’n flinke sjöp, die höbbe ze pas 2012 gevoonde. Want toen werd een begin gemaakt met de eerste tunnelmond aan de Geusselt. Dat waor in ’t vreugjaor. Toen waren al 1 jaar lang voorbereidende werkzaamheden uitgevoerd. De foto uit de vroege zestiger jaren of laat vijftiger, leek gemakkelijk maar dat was het verre van.Ik merkte dat het zoeken van waaruit de fotograaf zijn prent schoot een bijna onmogelijk opgave was. Jean Pierre Menten bood me direct zijn hulp aan. Hij was A2 Steward bij het gelijknamige project, dus hij weet het e.e.a.! ik maak daarom ook gebruik van zijn verhaal (we hebben nog een afspraak gepland). De fotograaf heeft gestaan voor hotel van Benoît Wesly, richting Geusselt kruispunt: hij ziet in het centrum het grote gebouw met vlakke gevelwand, het Leger des Heilsgebouw dat aan de kolonel Millerstraat ligt. Het gebouw

rechts daarvan donker van tint is vorige week gesloopt. Het meest rechtse gebouw licht van kleur grenst aan de Meerssenerweg. De schoorstenen boven de gebouwen zijn van de Mosa,Kristal Unie,Rema (?) van de “Bèk in Lummel”. De linkse flats aan de Schaepmanstraat zijn al gesloopt. De foto toont op de voorgrond nog geen Terblijterweg en waar de auto staat zou een rotonde kunnen zijn. Jean Pierre gaf me het advies een luchtfoto erbij te halen uit die tijd (die heb ik nog niet gevonden).Fons Pieters: aan de overzijde (van de President Rooseveltlaan?) bevond zich de Mulo van de Broeders van Maastricht, ook ontdekt hij de woningen aan de Kolonel Millerstraat. De witte loodsen horen bij een fabriek zegt Myriam Vrancken (Myriam dat zou kunnen). Jo Hartmans en Peter Kostons ( Peter stuurde me enkele foto’s waaronder een luchtfoto helaas alleen van het kruispunt) zij hebben dezelfde mening en zien de voorgrond meer als aanleg van de huidige Geusseltparking met flats aan de Schaepmans-

traat. Frans Biesheuvel en hr. Callememeijn hebben het ook over de flats van de Schaepmanstraat en zien de Levensschool (Leger des Heils?) rechts in beeld. Winand Quaedvlieg ziet hier de Geusseltparking in wording en de witte auto staat volgens hem voor de ingang van de Burg. Bauduinstraat ook Sjef Frijns deelt zijn mening wat betreft de Geusseltparking. Het witte gebouw was volgens hem ook een school (de Levensschool?). Albert Roumans is het daarmee ook eens en zegt dat het betonnen gebouw in het midden de Levensschool is en witte gebouw de Mavo. Joost Jeuken heeft weer dezelfde mening als Jean Pierre Menten.Frans Daems heeft het over blauw geschilderde Levensschool van architect Boosten. Tot zover de mails. Telefoon kwam er van Dick Mullers, Pierre Lumens, Paula Geurtenen Jeannie Maens (sjus trök vaan vekansie). Dick ziet op de voorgrond oude voetbalterrein van Rapid en MVV, een technischool met gymzaal (witte gebouw) hij ontdekt een bouwkraan boven de flat van de Schaepmanstraat dat wijst op de bouw van flats aan de Pr.Rooseveltlaan. waar nu de A2 loopt was een braakliggend terrein waar Wyckerpoort en Wyckerveld gescheiden werden door een geul. Jeannie herkende haar woonbuurt met rechts de Burg.Bauduinstraat. Bij de Mosa zochten naar gipsafval om op straat te tekenen. Jef Bastiaens

volgens de Con

6 -PACK

sum

volgens VAR A Kas

sa**

ACE drink 6x 0.5 l

19 %er goedkop

van 2.69

* Bron: Consumentengids april 2014

2.19

Scharreleieren

v an 1.29

1.25

10 stuks

** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

Vanaf woensdag 08-10-2014

Dekbedovertrekset 1-persoons of lits-jumeaux.

Visco-elastisch hoofdkussen

11.99 17.99

12.99

Jongens outdoor-boots

Haardhout

Maten: 32 t/m 35.

Ca. 6.5 kg.

9.99

3.99 Vanaf maandag 06-10-2014

Heide Rood, roze of wittinten.

Rozen* 40 cm, 22 stelen of 50 cm, max. 14 stelen.

1.99 Bloemenboeket* 50 cm, 20 stelen.

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

1.59 4.49

* Prijzen geldig t/m 12-10-2014.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Auto’s Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827.

AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812 ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk.

GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 Te k. gevraagd kleine auto's met lage km-standen. Tel. 06-53993153. www.gsmoldersauto.nl Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl UW TRAP BEKLEDEN door echte vakman al v.a. €150,- incl. tapijt en garantie. Versch. merkstalen en kwaliteiten. Kvk 14086118. Bel v. gratis off. 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl

Bel de vakman

Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel. 06-23869414.

** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. vrijbl, GUNSTIGE prijsopg: 06-12124647

ROLLUIK DEFECT? Bel RON LENTEN. Tel. 0455320007. Tev. VERKOOP v. rolluiken, zonneschermen, garagepoorten en ook kunststof kozijnen. WWW.RONLENTEN.NL

TUINWERK Winterklaar Snoeien Ook woningontr & schoonm 06-48538829

STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390.

Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954

GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174

Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. Autobedr. Joosten 06-53501555.

Wij verzorgen al uw bestratingen, opritten, grondwerken, rioleringen. BEL voor prijsopgave: 06-55791931. Snel bellen = Snel klaar. M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected] SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. 15% NAJAARSKORTING. Vrijbl. prijsopgave. T.06-81692662 M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected] DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN Zelfst. schilder/behanger kan nog WERK AANNEMEN. Vrijbl. offerte. 0627208891.

BESTRATING, klein metselwerk, tuinaanleg met aan - afvoer. Tel: 0455351552 of 06-33676912

Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519

DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879

Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140.

GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230 DAKDEKKER maakt en repareert daken en dakgoten. Dakgootreiniging. 06-81725883 KNIP UIT!! Voor al uw timmerwerk, tegelwerk en interieurbouw, Bouwservice Tom tel.: 06-38939060 SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502

Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 Nette, erv., zelfst. SCHILDER zoekt binnen en buitenwerk 06-18557638

Computers PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? 06-53381116

PROBLEMEN met uw website of heeft u een nieuwe website nodig? Tel. 06-44581418.

Dieren

MEGA VLOOIENMARKT MAASTRICHT zat. en zon. 18 en 19 okt. MECC. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl ROMMELMARKT zo. 12 oktober Veldwezelt (B) rond de Sporthal. Tel. 0032-8912453716 VLOOIENMARKT Landgraaf zo. 12 okt. Sporthal Strijthagen. Inl. 0495588008/www.org-vac.nl Mega VLOOIENMARKT GELEEN zo.12 okt. Glanerbrook. 0495-588008 of www.org-vac.nl Zolder opruimen? www. vrijemarkthouthalen.be Open alle zond. 9-18 u

Onroerend goed Te huur Te huur KAMER in KERKRADE €275,- all-in. Tel. 06-16274303. Direct te huur mooi appartement centrum GELEEN, 046-4743557 Te huur GARAGEBOXEN Bergerstraat Maastricht. Tel. 043-3635566.

Personeel Gevraagd: Goed gemotiveerde all round medewerker bouw met bouwkundige erv. cq inzicht , VCA, [email protected] 043-4082432. ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl

Sittard, Bergerweg 73, 046-4521000, www.mengelers.nl

VALLARTA SUPER AANBIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HRKetels en een paar duizend radiatoren (ook) design, tev. grote partij radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg. grote voorraad SUPERPRIJZEN. Havikweg 8 Landgraaf. 045-5230634 06-50238148. Open: 1018 uur. Zat. 10-15 uur. www.vallarta.nl

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

Snuffelmarkt 12 okt. ons Trefcentr. Pius XII plein 38 Hoensbr. 12 okt Juphuis Schandelerstr. 81 Heerlen. 19 okt. Sporthal in de Biessen Gravin van Schonbornlaan 3 Hoensbroek. 26 okt Sporthal Ben Mesters Terweijerweg 29 Heerlen (Nrd). 0650621318.

Maastricht, Molensingel 5, 043-3616900, www.mengelers.nl

Diversen

Huwelijk en kennismaking

Markten / Evenementen

Landgraaf, Baanstraat 129, 045-5318888, www.mengelers.nl

TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

Schoendoos administratie? Order Op Zaken en Belastingaangifte! 4KANT **06-8377-4310**

Goed uitziende weduwe 68 jr. z.k.m. FIJNE MAN van plm. dezelfde leeftijd om samen leuke dingen te doen. Br.o.nr.15978, A&C media ,Postbus 2999, 6401 DL Heerlen.

Mengelers

T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

JONGEMAN 44j zoekt LIEVE VRIENDIN tot 44j. voor vaste relatie. tel.: 06-26625962 na 18.00u

527B

Te koop gevraagd

HUISH.HULP kan nog werk aannemen Omg Parkstad 0619082796 NIEUWE BAAN? Kijk op www.volali.nl en meld je aan v.d. vacature alert!

Ronde, uittrekbare lichteiken EETTAFEL, met 6 bijbehorende stoelen. Pr.n.o.t.k. 045-5352464.

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Stucadoor/Schilder kan nog werk aannemen. 0687736290. GARAGESALE Hilleshagerweg 40 Mechelen 11 oktober van 9-17 u.

Vanaf nu bij Sauna Jesdunjoh ma. en di. van 1418 uur thaise massages (geen sex). Info 06 - 21 29 38 68. Te koop gevraagd ANTIEKE INBOEDELS en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d. Info tel.: 06-20415968.

Privé / Clubs / 0906 HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566920 Privehuis Ina: Nette dames verwachten jou! Ook SM!! Nieuw, Katja zonder taboe uit Ubach-Palenberg. Prive-no11.nl Terug Carmen, Amy, nw. Gina sexy NL donkere dame, dames cup FF aanwezig. Ook escort dames gevraagd. 045-5708903 www.asiasissi.6scout.de met foto's chinese/japanese meisjes van 19 jr. Prive in Heinsberg. Mazo. 10.00-01.00 u. 004915774293797. Attentie Attentie SAMANTHA terug, van zacht tot hard. www. privehuisyvonne.com Tel. 045-5425100. ***RED-ROSES*** ESCORT in heel Limburg Tel. 06-29224996 *Nieuwe schatjes aanw.* NIEUW in Übach-Palenberg! Travestiet Sabine & zwangere Jenny 7 mnd! tel.: 004924514098310 SANDRA'S ESCORT. Nu herfststunt, speciale prijs. Tel. 06-27244370. Meisjes gevraagd. Ero MASSAGE, mooie brunette 27, prive thuis, geen sex, regio 045. 0658848722 ESCORTSERVICE YVONNE voor alle leeftijden. Tel. 06-33963681. Lekker NIEUW en heerlijk jong, laat je verrassen!!! 043-3254183 Body-to-body massage WWW.CHAPEAUX.NL Tel. 046-4231030. VIAGRA, KAMAGRA, CIALI' S EN JELLY' S. Tel: 06-16201188 VIAGRA, Cialis, Kamagra, Aurogra, Cobra v.a. € 50,-. 06-29416884.

t s e W t h c i r t s a a M A M M A ! G n e uiz

h r e v gaat

! ! s n a k e t s laat op alles t/m zaterdag 11 oktober

GAMMA Maastricht-West Kastanjelaan 30 6217 SB Maastricht-West (043) 326 26 00 gamma.nl

Zondag 12 t/m dinsdag 14 oktober gesloten Woensdag 15 oktober opening Maastricht-Belvédère Pontonniersweg 15

BOXSPRINGS & MATRASSEN

2 PERSOONS BOXSPRINGSET Bestaande uit strak hoofdbord, 2 boxen

2 PERSOONS BOXSPRINGSET

EEN KLEINE GREEP UIT ONZE COLLECTIE Bestaande uit strak hoofdbord, 2 elektro-

met bijpassende matrassen en topper. Leverbaar op 140-160- en 180x200cm Normaal € 2.000,00

HELFT

VAN DE

boxen met bijpassende matrassen en split-topper. Keuze uit 160- en 180x200cm Normaal € 3.995,00

HELFT

HELFT

Nu slechts

VAN DE

HELFT

Nu slechts

499.-.KATOENEN

995.-.TRAAGSCHUIM LUXE BABY

KATOENEN NON ALLERGEEN TRAAGSCHUIM LUXE BABY HOESLAKEN HOOFDKUSSEN HOOFDKUSSEN MATRAS Met hoge hoeken in diverse kleuren Normaal € 15,95

HELFT

VAN DE

Afmeting 60x70cm machine wasbaar Normaal € 19,95

HELFT

3.95 .95

SPLIT-TOPPER HOESLAKEN Alle maten in diverse kleuren Normaal € 79,95

HELFT van de HELFT

20.-.KOUDSCHUIM MATRAS

Bv. 70/80/90x200cm kern van HR45 koudschuim Normaal € 299,00 HELFT van de HELFT

75.-.POCKET HR MATRAS

149.-.-

VAN DE

HELFT

5.-.-

POLYETHER MATRAS Bv 90x200cm met wasbare tijk Normaal € 159,00

HELFT

VAN DE

POCKETVERING MATRAS

69.KOUDSCHUIM

Alle, echt alle maten Ideaal tegen hinderlijke naad Normaal v.a. € 319,00

Bv. 160/180x200cm Geschikt voor verstelbaar slapen Normaal € 499,00

HELFT van de HELFT

HELFT van de HELFT

TOPDEK MATRAS SPLIT-TOPPER

MATRAS

Bv. 70/80/90x200cm met traagschuim afdekking Normaal € 995,00

Bv. 70/80/90x200cm met HR of traagschuim afdekking Normaal € 1.195,00

HELFT van de HELFT

HELFT van de HELFT

249.-.-

299.-.-

... en nog heel veel meer bij

HELFT

VAN DE

HELFT

20.-.-

Leverbaar op 140/160/180x200cm Normaal € 1195,00

HELFT HELFT VAN DE

HELFT van de HELFT

40.-.KOUDSCHUIM

Afmeting 60x120cm met afneembare en wasbare tijk Normaal € 79,95

BOXSPRINGSET BASIC

Bv. 80/90x200cm met polyether afdekking Normaal € 279,00

HELFT van de HELFT

MATRAS

HELFT

10.-.-

79.-.125.-.POCKET NASA MICROPOCKET

Bv. 70/80/90x200cm met koudschuim afdekking Normaal € 599,00 HELFT van de HELFT

HELFT

Aanbevolen door specialisten tegen rug- en nekklachten Normaal € 99,95

299.-.-

BOXSPRINGSET KAREL Leverbaar op 140/160/180x200cm Normaal € 3995,00

HELFT HELFT VAN DE

995.-.-

BOXSPRINGSET ELEKTRO Leverbaar op 160/180x200cm Normaal € 5395,00

HELFT HELFT VAN DE

1350.-.-

BOXSPRINGSET + TV-LIFT Leverbaar op 140/160/180x200cm Normaal € 6795,00

HELFT HELFT VAN DE

foto wijkt af van origineel!

MAASTRICHT

FRANCOIS De VEYESTRAAT 3a zijstraat Franciscus Romanusweg

VOORMALIG PAND BEDDENREUS

1695.-.-

OPENINGSTIJDEN; MAANDAG TM VRIJDAG VAN 10 - 17.30 UUR ZATERDAG & ZONDAG VAN 10 - 17.00 UUR