Strategie integrované spolupráce česko-polského příhraničí Strategia zintegrowanej współpracy czesko-polskiego pogranicza Česká republika – Polsko. Vytváříme prostor pro spolupráci v regionu střední Evropy u příležitosti XVIII. Setkání podnikatelů 15.6.2012 Ostrava
Cíl projektu / Cel projektu Posílení příhraniční spolupráce partnerů projektu skrze tvorbu společné Strategie integrované spolupráce 20142020, která bude zásadním koncepčním dokumentem identifikujícím oblasti možné spolupráce a navrhujícím opatření pro implementaci. V podtextu si projekt klade za cíl posílit vzájemné vazby partnerů s positivním dopadem na konkurenceschopnost a vyvážený rozvoj jejich území.
Wzmocnienie współpracy przygranicznej partnerów poprzez opracowanie wspólnej Strategii zintegrowanej współpracy 2014-2020, która będzie stanowiła podstawowy dokument koncepcyjny wskazujący dziedziny możliwej współpracy oraz proponujący działania do wdrożenia. Pośrednim celem projektu jest wzmocnienie wzajemnych relacji partnerów z pozytywnym oddziaływaniem na konkurencyjność i rozwój zrównoważony ich obszarów.
Partneři projektu / Partnerzy projektu 1. Královéhradecký kraj (vedoucí partner) 2. Pardubický kraj 3. Liberecký kraj 4. Olomoucký kraj 5. Dolnoslezské vojvodství 6. Euroregion Pomezí Čech, Moravy a Kladska - Euroregion Glacensis 7. Sdružení polských obcí Euroregionu Glacensis 8. Euroregion Nisa - regionální sdružení 9. Sdružení polských obcí Euroregionu Nysa
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Kraj Královéhradecki (Partner Wiodący) Kraj Pardubicki Kraj Liberecki Kraj Ołomuniecki Województwo Dolnośląskie Euroregion Pogranicza Czech, Moraw i Ziemi Kłodzkiej – Euroregion Glacensis Stowarzyszenie Gmin Polskich Euroregionu Glacensis Euroregion Nisa - regionální sdružení Stowarzyszenie Gmin Polskich Euroregionu Nysa
Územní vymezení ESÚS / Zasięg terytorialny EUWT
Příprava aktivit / Działania przygotowawcze
Česká a polská delegace před Evropským institutem pro územní spolupráci pro region Nord - Pas de Calais, Lille, Francie (studijní cesta do Belgie a Francie na téma Evropských seskupení pro územní spolupráci, 13.-17.9.2010) Czeska i polska delegacja przed Europejskim Instytutem Współpracy Terytorialnej w regionie Nord - Pas de Calais, Lille, Francja (Wizyta studyjna w Belgii i Francji nt. europejskiego ugrupowania współpracy terytorialnej, 13-17.09.2010 r.)
Příprava aktivit v souvislosti se založením Evropského seskupení pro územní spolupráci Działania przygotowawcze w związku z ustanowieniem Europejskiego Ugrupowania Współpracy Terytorialnej Zástupci 4 českých krajů (Královéhradecký, Pardubický, Liberecký, a Olomoucký), Dolnoslezského vojvodství a 2 euroregionů (Glacensis – česká i polská část, Nisa – česká i polská část) zahájili v roce 2010 diskusi o přípravě ESÚS, neboť regiony, kde působí uvedené subjekty, sbližuje a spojuje podobný hospodářský rozvoj, podobný jazyk, geografické a přírodní podmínky, současná aktivní spolupráce mezi partnery na obou stranách hranice apod.
Przedstawiciele 4 czeskich krajów (Královéhradecki, Pardubicki, Liberecki i Ołomuniecki), Województwa Dolnośląskiego i 2 euroregionów (Glacensis – czeska i polska część, Nysa - czeska i polska część) rozpoczęli w 2010 roku rozmowy nt. przygotowania EUWT, ponieważ regiony, w których wymienione instytucje funkcjonują, zbliża i łączy podobny rozwój gospodarczy, zbliżony język, uwarunkowania geograficzne i przyrodnicze, obecna aktywna współpraca pomiędzy partnerami z obu stronach granicy, itp.
Počet obyvatel uvažovaného území – cca 5 milionů.
Liczba mieszkańców rozpatrywanego obszaru - około 5 milionów.
Navrženy byly tyto hlavní okruhy činností: • krizové řízení (např. společný integrovaný záchranný systém, protipovodňová ochrana) • životní prostředí včetně hospodaření s odpady • dopravní infrastruktura • cestovní ruch • omezování negativních vlivů demografické situace • podpora podnikatelského prostředí • spolupráce samospráv
Zaproponowano następujące główne obszary działalności: • zarządzanie kryzysowe (np. wspólny zintegrowany system • ratownictwa, ochrona przeciwpowodziowa) • środowisko, w tym gospodarka odpadami • infrastruktura transportowa • turystyka • zmniejszanie negatywnych skutków sytuacji demograficznej • wspomaganie otoczenia biznesowego • współpraca samorządów
V souvislosti s propojením mezi budoucí kohezní politikou a Strategií Evropa2020 je vhodné uvažovat také o těchto tématech: • výzkum, vývoj, inovace • informační a komunikační technologie (ICT) • podpora spolupráce vzdělávacích institucí s aplikační sférou (transfer technologií)
W odniesieniu do powiązań pomiędzy przyszłą polityką spójności i Strategią Europa 2020 należy wziąć pod uwagę także poniższe zagadnienia: • badania, rozwój, innowacje • technologie informacyjne i komunikacyjne (ICT) • wspieranie współpracy między instytucjami edukacyjnymi a przemysłem (transfer technologii)
Hlavní aktivity projektu / Główne działania projektu Tvorba společné Strategie integrované spolupráce partnerů Analytická část Syntetická (návrhová) část Akční plán
Výměnné stáže zaměstnanců partnerů Vytvoření a provoz sekretariátu projektu Publicita, webové stránky, překladatelské a tlumočnické služby, konference
Opracowanie wspólnej Strategii Zintegrowanej Współpracy Partnerów Część analityczna Część projektowa Plan działań strategii
Staże wymienne pracowników partnerów Tworzenie i funkcjonowanie sekretariatu projektu Promocja, strony internetowe, tłumaczenia ustne i pisemne, konferencje
Proces tvorby strategie Analýza
• Socioekonomická analýza • Dotazníkové šetření
Strategie
• Strategické oblasti spolupráce • Právní rozbory spolupráce
Implementace
• Akční plán • Implementační tým
Podíl jednotlivých partnerů na rozpočtu / Udział poszczególnych partnerów w budżecie Pardubický kraj / Kraj Pardubicki Euroregion Glacensis - česká část / Euroregion Glacensis część czeska Olomoucký kraj / Kraj Ołomuniecki Euroregion Glacensis - polská část / Euroregion Glacensis część polska Liberecký kraj / Kraj Liberecki
3% 3,9 % 4% 4,2 %
Ʃ 269 633 €
4,3 %
Euroregion Nisa - polská část / Euroregion Nysa - część polska
7,6%
Euroregion Nisa - česká část / Euroregion Nisa - część czeska
7,6% 32,6%
Královéhradecký kraj / Kraj Královéhradecki
32,9% Dolnoslezské vojvodství / Województwo Dolnośląskie
Harmonogram projektu 2012 (01)
Spuštění sekretariátu projektu /Uruchomienie sekretariatu projektu
x
Strategie- nastavení metodik /Strategia określenie metodyki
x
(02)
(04)
(05)
(06)
x
x
x
(07)
2013 (08)
(10)
(11)
(12)
x
x
x
x
(01)
(02)
(03)
(04)
(05)
x
x
x
x
x
(06)
(07)
x
x
(08)
(09)
(10)
(11)
x
x
x
Propagační předměty, logo / Przedmioty promocyjne, logo x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Právní rozbory pro e-learingové moduly / Analiza prawna dla modułów elearningowych Právní analýzy pro potřeby Strategie a vzniku ESÚS / Duża analiza prawna na potrzeby opracowania Strategii i stworzenia EUWT Strategie - návrhová část /Strategia – część projektowa
x
x
x
x
x
Strategie - akční plán / Strategia – plan działań Závěrečná konference projektu / Konferencja podsumowująca
x
Příprava Smlouvy o spolupráci / Przygotowanie Umowy o współpracy
x
x
Podpis Smlouvy o spolupráci / Podpisanie Umowy o współpracy
x
Projektový /řídící tým + sekretariát projektu / Zespół projektowy + sekretariat projektu
x
x
Expertní tým / Zespół ekspertów
x
x
Žádost o platbu / Wniosek o płatność
(12)
x
Výměnné stáže / Staże wymienne
Tvorba www portálu / Stworzenie portalu internetowego
(09)
x
Úvodní konference / Konferencja inauguracyjna Strategie - analytická část / Strategia – część analityczna
(03)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x x
Děkuji za pozornost Dziękuję za uwagę Richard Holenda Vedoucí Odboru grantů a dotací Kierownik Departamentu Grantów i Dotacji tel.: 495 817 287 e-mail:
[email protected]
Daniel Všetečka Manažer projektu / menadżer projektu tel.: 495 817 810 e-mail:
[email protected]
