Strana 1 z 8
TI-P359-14 CH Vydání 3
Cert. No. LRQ 0963008
Třícestné regulační ventily série QLM a QLD
ISO 9001
Popis Třícestné regulační ventily mají lineární regulační charakteristiku a vyrábí se v provedení - rozdělovací ventil (QLD) nebo - směšovací ventil (QLM). Regulační ventily lze použít na média jako je olej, voda , stlačený vzduch, pára a další plyny a kapaliny. Tělo ventilů je nabízeno ve čtyřech materiálových provedeních: šedá litina, tvárná litina, uhlíková ocel a nerezová ocel. Standardně jsou ventily v provedení kuželka/sedlo kov na kov a ucpávka vřetene je z PTFE těsnění, které je dotlačováno pružinou. Pro zvýšení odolnosti lze zvolit stelitovou úpravu vniřních dílů nebo pro zajištění tzv. "plynotěsného uzavření" měkké těsnění kuželky. Ucpávku vřetene ventilu lze alternativně zvolit z grafitových kroužků nebo v provedení s vlnovcem. Ventily QLM a QLD mohou být použity s následujícími pohony: PN3000 série PN4000 série PN5000 série pneumatické: PN6000 série PN7000 série PN8000 série EL3500 série elektrické: EL5600 série
Technické údaje Kuželka Průtoková charakteristika kov na kov Průsak stelitová úprava měkké těsnění PTFE Regulační rozsah DN15 až DN50 Zdvih DN65 až DN100 DN125 až DN200
s "V" výřezy lineární ANSI / FCI 70 / 2 Class IV max. 0.005% z Kv ANSI / FCI 70 / 2 Class VI 30:1 20 mm 30 mm 50 mm
Rozměry a připojení Ventily v přírubovém provedení uváděné v tomto dokumentu odpovídají normě EN 1092. Pozn.: Na vyžádání je možné provedení dle JIS nebo ANSI.
QLM: směšovací
QLD: rozdělovací
Typ QL33M QL43M* QL63M* QL73M QL33D QL43D* QL63D* QL73D
Materiál těla šedá litina uhlíková ocel nerezová ocel tvárná litina šedá litina uhlíková ocel nerezová ocel tvárná litina
Připojení PN16 PN25 / PN40 PN25 / PN40 PN16 / PN25 PN16 PN25 / PN40 PN25 / PN40 PN16 / PN25
Rozměr DN15, 20, DN15, 20, DN15, 20, DN15, 20, DN25, 32, DN25, 32, DN25, 32, DN25, 32,
25, 25, 25, 25, 40, 40, 40, 40,
32, 32, 32, 32, 50, 50, 50, 50,
40, 40, 40, 40, 65, 65, 65, 65,
50, 50, 50, 50, 80, 80, 80, 80,
65, 80, 100, 125, 150 65, 80, 100, 125, 150 65, 80, 100, 125, 150 65, 80, 100, 125, 150 100, 125, 150 a 200 100, 125, 150 a 200 100, 125, 150 a 200 100, 125, 150 a 200
a a a a
200 200 200 200
* Pozn.: Ventily QL43M, QL43D, QL63M a QL63D jsou možné na vyžádání v provedení připojení PN16.
Výrobce si vyhrazuje právo změn uvedených údajů. Místní předpisy mohou omezit použití výrobku.
© Copyright 2004
Strana 2 z 8
Omezující podmínky
Provedení těla
Maximální diferenční tlaky
QL33M a QL33D
PN16
QL43M, QL43D, QL63M a QL63D
PN40
QL73M a QL73D
PN25
Viz katalogové listy pohonů. PTFE
maximum 232°C
grafit
maximum 250°C
PTFE
maximum 250°C
grafit
maximum 400°C
standardní víko Těsnění vřetene prodloužené víko
Omezující podmínky QL33M a QL33D (šedá litina) Tělo Tlak Teplota
(bar) (°C)
16 -5/+120
13 200
standardní PTFE grafit 16 13 16 13 -5/+120 200 -5/+120 200
Víko prodloužené PTFE grafit -
s vlnovcem PN16 PN25 16 13 -5/+120 200 -
QL73M a QL73D (tvárná litina) Tělo Tlak Teplota
(bar) (°C)
25 -10/+120
15 300
standardní PTFE grafit 25 18.7 25 18 -5/+120 232 -5/+120 250
Víko prodloužené s vlnovcem PTFE grafit PN16 PN25 25 18 25 15 16 11 25 15 -10/+120 250 -10/+120 300 -10/+120 300 -10/+120 300
standardní PTFE grafit 40 33 40 32 -5/+120 232 -5/+120 250
Víko prodloužené s vlnovcem PTFE grafit PN16 PN25 40 32 40 21 16 10 25 16 -29/+120 250 -29/+120 400 -10/+120 350 -10/+120 350
QL43M a QL43D (uhlíková ocel) Tělo Tlak Teplota
(bar) (°C)
40 -29/+120
21 400
QL63M a QL63D (nerezová ocel) Tělo Tlak Teplota
(bar) (°C)
40 -29/+120
22.1 400
Víko standardní prodloužené s vlnovcem PTFE grafit PTFE grafit PN16 PN25 40 26.8 40 26.2 40 26.2 40 22 16 10 25 16 -5/+120 232 -5/+120 250 -29/+120 250 -29/+129 400 -10/+120 350 -10/+120 350
Diferenční tlaky Maximální diferenční tlaky pro ventily s pohony jsou uvedeny v příslušných katalogových listech pohonů (pneumatické / elektrické).
Třícestné regulační ventily série QLM a QLD
TI-P359-14 CH Vydání 3
Strana 3 z 8
Pracovní rozsahy A
QL33M a QL33D (šedá litina)
Teplota °C
200 150 100
křivka syté páry
50 0
B 0
4
2
10 6 8 Přetlak bar g
14
12
16
QL73M a QL73D (tvárná litina)
Teplota °C
Výrobek nesmí být použit v této oblasti. A - B příruba PN16
300 250 200 150 100 50 0 -10
A
křivka syté páry 0
5
B
C 10 15 Přetlak bar g
20
25
Výrobek nesmí být použit v této oblasti. Nutné použít vysokoteplotní ucpávku. A - B příruba PN25 A - C příruba PN16
A
QL43M a QL43D (uhlíková ocel)
Teplota °C
400 300 200 100 0 -29
křivka syté páry 0
5
10
C 15
20
25
B 30
35
40
Přetlak bar g Výrobek nesmí být použit v této oblasti. Nutné použít vysokoteplotní ucpávku. A - B příruba PN40 A - C příruba PN25
A
QL63M a QL63D (nerezová ocel)
Teplota °C
400 300 200 100 0 -29
křivka syté páry
0
5
10
C 15
20
25
B 30
35
40
Přetlak bar g Výrobek nesmí být použit v této oblasti. Nutné použít vysokoteplotní ucpávku. A - B příruba PN40 A - C příruba PN25
Třícestné regulační ventily série QLM a QLD
TI-P359-14 CH Vydání 3
Strana 4 z 8
Materiály Ventily ze šedé litiny, tvárné litiny a uhlíkové oceli Typ
Šedá litina
Část
Materiál
1
Tělo
Šedá litina
Standardní víko
Tvárná litina
DIN 1693 GGG 40.3
Prodloužené víko Tělo Standardní víko
Uhlíková ocel Tvárná litina Tvárná litina
DIN 17243 C22.8 DIN 1693 GGG 40.3 DIN 1693 GGG 40.3
2 1
Tvárná litina
2
DIN 1691 GG 25
Prodloužené víko
Uhlíková ocel
DIN 17243 C22.8
Tělo
Uhlíková ocel
DIN 17245 GG C25
Standardní víko
Uhlíková ocel
DIN 16 MnCr 5
Prodloužené víko
Uhlíková ocel
DIN 17243 C22.8
3
Kuželka
Nerezová ocel
BS 970 431 S29
4
Sedlo
Nerezová ocel
BS 970 431 S29
Vřeteno
Nerezová ocel
BS 970 431 S29
1 Uhlíková ocel
Materiál - označení ASTM / DIN STD
Pol.
2
5
Vlnovec
Nerezová ocel
AISI 316 L
6
Mezikus
Nerezová ocel
AISI 304
7
Těsnění
Grafit
8
Zajišťovací matice
Nerezová ocel
AISI 304
9
Ucpávková matice
Nerezová ocel
BS 970 431 S29
Tvárná litina
10
Matice pohonu
Pozinkovaná ocel
NFA 35553 XC 18S
Uhlíková ocel
11
Sestava těsnění
PTFE / grafit
PTFE / grafit
12
Pružina
Nerezová ocel
BS 2056 316 S42
13
Těsnění víka
Grafit
14
Šroub
Uhlíková ocel
A 193 B7M
15
Matice
Uhlíková ocel
A194 Gr. 2H
16
Zajišťovací matice
Nerezová ocel
AISI 316
17
Těsnění vedení
PTFE
18
Vedení vřetene
Nerezová ocel
Tvrzené AISI 440B
19
Zajišťovací matice
Nerezová ocel
AISI 316
20
Čep
Nerezová ocel
AISI 316
21
Těsnění
Grafit
22
Antirotační šroub
Nerezová ocel
Šedá litina
AISI 304
Ventily z nerezové oceli Typ
No.
Část
1
Tělo Standardní víko Prodloužené víko Kuželka Sedlo Vřeteno Vlnovec Mezikus Těsnění Zajišťovací matice Ucpávková matice Matice pohonu Sestava těsnění Pružina Těsnění víka Šroub Matice Zajišťovací matice Těsnění vedení Vedení vřetene Zajišťovací matice Čep Těsnění Antirotační šroub
2 3 4 5
Nerezová ocel
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Materiál Nerezová ocel Nerezová ocel Nerezová ocel Nerezová ocel Nerezová ocel Nerezová ocel Nerezová ocel Nerezová ocel Nerezová ocel Nerezová ocel Nerezová ocel Pozinkovaná ocel PTFE / graphite Nerezová ocel Grafit Nerezová ocel Nerezová ocel Nerezová ocel PTFE Nerezová ocel Nerezová ocel Nerezová ocel Grafit Nerezová ocel
Materiál - označení ASTM / DIN STD DIN 17445 1.4581 DIN 17445 1.4581 ASTM A182 F316 ASTM A351 CF8M ASTM A276 316L ASTM A276 316L AISI 316 L AISI 316 AISI 304 AISI 316 AISI 316 NFA 35553 XC 18S PTFE / grafit BS 2056 316 S42 A 193 B8 A 194 Gr. 304 AISI 316 Trvrzené AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 304
Třícestné regulační ventily série QLM a QLD
TI-P359-14 CH Vydání 3
Strana 5 z 8
7 11 19 10 22
21
2 5
8 5 9 10 17 14
7 11
provedení víka s vlnovcem
12 15
2 13 18 1 4
AB
A
3 16
8 5 9 10 11
B QLM - směšovací ventil
17 12
14 15
2 13 1
18 20
16 4
3 6
A
AB
4
3
16
B QLD - rozdělovací ventil Třícestné regulační ventily série QLM a QLD
TI-P359-14 CH Vydání 3
Strana 6 z 8
Průtokový součinitel Kv a zdvih DN15
DN20
DN25
DN32
DN40
DN50
DN65
Zdvih
Dimenze ventilu mm
20
20
20
20
20
20
30
DN80 DN100 DN125 DN150 DN200 30
30
50
50
50
Směšovací ventil
Kv
4
6
10
17
25
35
62
100
130
195
310
450
Rozdělovací ventil K v
-
-
10
17
25
35
62
100
130
195
310
450
Kv - průtokový součinitel (m3 /h při dp = 1 bar).
Rozměry a připojení
(přibližné) v mm a kg Hmotnosti (kg)
Rozměry (mm)
Dimenze A
D
Víko
C
C1*
standard
prodloužené / vlnovec
DN15
130
90
105
166
7.0
166.0
DN20
150
95
105
166
6.9
8.3
DN25
160
100
109
170
8.8
10.2
DN32
180
105
124
185
11.0
12.4
DN40
200
115
137
190
14.5
15.9
DN50
230
125
143
196
18.5
20.0
DN65
290
145
160
357
31.0
33.0
DN80
310
155
165
361
40.8
42.8
DN100
350
175
180
373
48.5
50.5
DN125
400
200
280
445
78.0
81.0
DN150
480
225
300
463
115.0
118.0
DN200
600
275
370
554
143.0
147.0
* Pozn.: Rozměr C1 platí pro ventil s prodlouženým víkem / provední bez nebo s vlnovcem PN16, PN25.
➤ C / C1
➤➤ D
➤ ➤
A
➤
Třícestné regulační ventily série QLM a QLD
TI-P359-14 CH Vydání 3
Strana 7 z 8
Ventily Q série - specifikace: DN15 a DN20 (pouze směšovací) Velikost
DN25
DN25, DN32, DN40, DN50, DN65, DN80, DN100, DN120, DN150 a DN200 (směšovací a rozdělovací) Typ ventilu
Q
Q = Q série (3-cestné ventily)
L
Průtoková charakteristika L = lineární 3 = šedá litina 4 = ocelolitina
4
Materiál těla 6 = nerezová ocel 7 = tvárná litina Připojení
3
3 = příruba D = rozdělovací
Funkce
M M = směšovací nevyplňeno = těsnění PTFE H = grafitová ucpávka
Ucpávka vřetene
B1 = vlnovec PN16 B2 = vlnovec PN25 nevyplňeno = kov na kov Provedení sedla
W = povrchová úprava (stelit) G = měkké těsnění (PTFE) nevyplňeno = standard
Víko X = prodloužené víko Průtokový součinitel
nutno uvést
Kvs10
Připojení
nutno uvést
PN40
Příklad: DN25
Q
L
4
3
M
Kvs10
PN40
Objednání Příklad: 1 ks Regulační ventil QL43M DN 32 PN40, Kvs = 10.
Třícestné regulační ventily série QLM a QLD
TI-P359-14 CH Vydání 3
Strana 8 z 8
Náhradní díly Náhradní díly jsou vykresleny plnou čarou. Díly označené přerušovanou čarou nejsou jako náhradní díly dodávány. Náhradní díly jsou dodávány pro následující ventily: QL33D, QL43D, QL63D, QL73D rozdělovací DN25 až DN200 QL33M, QL43M, QL63M, QL73M směšovací DN15 až DN200 Dodávané náhradní díly Matice pro upevnění pohonu Sada - ucpávka vřetene PTFE pro DN15 až DN50
A B
Sada - ucpávka vřetene PTFE pro DN65 až DN100
B1
Sada - ucpávka vřetene PTFE pro DN125 až DN200
B2
A DN15 až DN50
A DN65 až DN200
C
B B1
Sada - grafitová ucpávka vřetene DN15 až DN200
C B2
Vřeteno s kuželkou, těsnění víka Těsnění víka (3 ks) Sedlo (vrchní a spodní)
D, E E F
Pozn.: Sady ucpávek vřetene (PTFE / grafit) jsou vhodné i pro provedení ventilu s prodlouženým víkem.
AS
DS ES /FS
F CS
rozdělovací
Dodávané náhradní díly pro ventily v provedení s vlnovcem Grafitová ucpávka (sada) AS Sedlo (2 ks) BS Těsnění víka (3 ks) CS Těsnění vlnovce (3 ks) DS směšovací ventil FS, CS, DS Vlnovec, vřeteno, kuželka, těsnění rozdělovací ventil FS, CS, DS
směšovací
D
E
F
Objednání Při objednání uveďte výše uvedené označení náhradního dílu a specifikaci ventilu včetně datového kódu. Příklad: Sada - ucpávka vřetene PTFE pro regulační ventil QL43M DN32 PN40, datový kód C03. Montáž Postup výměny je popsán v Předpisu instalace a údržby, který je dodáván s náhradními díly.
Třícestné regulační ventily série QLM a QLD
TI-P359-14 CH Vydání 3
