str. 7 O nás Luboš Pavlas

15 23. 8. 2012

list zaměstnanců Czech Coal Group

Den horníků letos ozdobí zvučná jména str. 2

O nás

ročník XV I ZDARMA

Humeco využívá letní měsíce k údržbě zařízení a přípravám na nepříznivé počasí str. 5

O nás

Prodej obrazů pomohl dětem str. 7

Z regionu

Ekologické centrum představí těžbu a rekultivace školákům opět v září str. 11

Z regionu

Aktuálně Energetická novinka rozmarného léta Tento způsob léta zdá se být poněkud nešťastným. Ne snad že by mnoho a příliš často pršelo, aby se musela drát na  jazyk hláška z  Menzelova filmu na motivy Vančurovy humoresky. To, že je alespoň na  informace z  energetiky poněkud rozmarné, ale připustit lze. Vždyť jak jinak vnímat blázinec ohledně prázdninových zpráv a  komentářů k  produkci elektřiny, energetické koncepci a  surovinové politice ČR? Mediální pelmel nabídl řadu zaručených pohledů. Jenže spolehnout se lze prakticky jen na jeden už dlouhou dobu známý a ohraný – pro podniky ani domácnosti elektřina levnější nebude. Zajímavé přitom je, že její export z ČR letos asi opět trhne historický rekord a výrazně se na něm podílí nízkoúčinné elektrárny spalující hnědé uhlí. Sdělení státní správy, že takto už dál v budoucnosti tedy ne, tak nejspíš majitelům těchto zdrojů zní jako pokyn – přikládejme Pokračování na straně 5

Vyřešit problematiku kalů z výroby Úpravny uhlí v Komořanech Litvínovské uhelné má novinka – Kalolisy. Nová technologie bezodpadového hospodářství je v současnosti ve zkušebním provozu. O co se jedná a jaké jsou její výhody, se dozvíte v příštím vydání Důlních novin.  Foto: (pim)

zeptali jsme se Luboš Pavlas: Stále věřím v dohodu, pokud si EOP nezajistí uhlí jinde Dohoda mezi Elektrárnou Opatovice (EOP) a Czech Coalem o  dodávkách hnědého uhlí se komplikuje. Původní smlouva zanikla 7. června a od té doby Czech Coal zásobuje elektrárnu uhlím z  rozhodnutí soudu. Do  konce roku takto poskytne EOP asi jeden milion tun kvalitního energetického uhlí, což by jí mělo vystačit na  výrobu tepla takřka pro dvě topné sezony. Dosavadní snahy společnosti Czech Coal, aby se občané, podniky a instituce ve východních Čechách nestali rukojmími v  tomto obchodním sporu dvou firem, ztroskotávají. Nepomohla jednání iniciovaná Czech Coalem ani návrh nové smlouvy předložený elektrárnou. Co je tím hlavním důvodem, proč se možnost dohody vzdaluje, vysvětlil Luboš Pavlas, generální ředitel a  místopředseda představenstva Czech Coal. V čem zásadním se rozcházejí vaše představy o budoucí smluvní spolupráci?

Od  červnového vypovězení smlouvy, jež obsahovalo i  návrh, že Czech Coal bude dodávat uhlí na výrobu tepla a teplé vody za původní cenu, pokud si elektrárna o to požádá, jsme se nikam nepohnuli. Elektrárna nechce sdělit, kolik celkem a  v  jakém časovém rozložení uhlí na teplo potřebuje, a opakovaně nás vyzývá, abychom plnili dodávky podle původní smlouvy. Z  veřejně dostupných údajů se dá spočítat, že je to ročně zhruba 600 tisíc tun uhlí. Abychom dohodli režim dodávek, plnící náš závazek při odstoupení od původní smlouvy, potřebujeme ale součinnost elektrárny. Dostane-li elektrárna od nás do konce roku 2012 jeden milion tun uhlí, je to s rezervou ještě víc, než potřebuje na  celou další topnou sezonu. Pokud EOP dodané uhlí spálí při kondenzační výrobě elektřiny mimo topnou sezonu a  ohrozí tím výrobu tepla z kombinované výroby v zimě,

Den horníků letos ozdobí zvučná jména Oslavy Dne horníků pro zaměstnance společností skupiny Czech Coal na mosteckém hipodromu se staly tradicí. Ani letošní druhý pátek v září, na  nějž pravidelně oslavy Dne horníků připadají, nebude výjimkou. Zaměstnanci se sejdou na hipodromu 14. září.

Luboš Pavlas

je to její zodpovědnost, nikoliv vina obchodní politiky Czech Coal, což protistrana podsouvá veřejnosti a odběratelům tepla. Proč jste odmítli návrh nové smlouvy předložený elektrárnou? Neobsahoval nic z  toho, co prohlašovali představitelé EOP o „smírném řešení a vstřícnosti“. Návrh dokonce výslovně uvádí, že se spor o  plnění Pokračování na straně 2

Oslavy Dne horníků pro zaměstnance společností skupiny Czech Coal na  mosteckém hipodromu se staly tradicí. Ani letošní druhý pátek v září, na nějž pravidelně oslavy Dne horníků připadají, nebude výjimkou. Zaměstnanci se sejdou na hipodromu 14. září. „Organizačně se na  přípravách moc nemění. Systém, který jsme v uplynulých letech vybudovali, se osvědčil, takže změn je minimum. Společně s  hipodromem se nám podařilo zajistit několik skutečně velkých osobností, které letos vystoupí,“ uvedl Lubomír Holý, místopředseda Sdružení odborových organizací skupiny Czech Coal, které tradičně Den horníků zajišťuje.

Zvučná jména patří například skupině Mandrage nebo Heleně Vondráčkové, která na hipodromu vystoupí v doprovodu Charlie Bandu kapelníka Charlieho Blažka. Vystupující si letos vybírali i  čtenáři Důlních novin, kteří na jaře hlasovali v anketě, koho by v programu Dne horníků rádi viděli. Hudebníci se jako každoročně představí na  několika místech na  hipodromu. Hlavnímu programu bude patřit pódium pod hlavní tribunou. Ani letos společnosti skupiny Czech Coal nezapomněly na své bývalé zaměstnance. Členové Senior klubu by pozvánku s programem Dne horníků měli obdržet v  nejbližších Pokračování na straně 2

2 O nás

Důlní noviny    23. srpna 2012

zeptali jsme se

Aktuálně

Pokračování ze strany 1 Jaký postup bude nyní závazků ze zaniklé smlouvy následovat? neukončuje. Také není prav- EOP jsme vyzvali k dalšímu jedda, že vedení EOP navrhovalo nání, abychom včas dojednali platit za uhlí předem. Naopak, podmínky dodávky uhlí na výchtějí platit minimálně 21 dní robu tepla, pokud si elektrárna poté, co uhlí odeberou. Ono nezajistí palivo jinde. Situaci deklarované placení předem není třeba dramatizovat a  stábyl návrh na  složení kau- le je dost času. Dodávky tepla ce ve  výši 50 milionů korun pro obyvatele Pardubic, Hradce s  přesně určenými podmín- Králové a  další zákazníky opakami, jak by se uplatnila. tovické elektrárny řeší naše Návrh nové smlouvy tedy vů- stále platící nabídka, která ale bec neřeší to, kvůli čemu jsme předpokládá součinnost EOP. od  smlouvy odstoupili, a  sice Opakovaně jsme primátorům že elektrárna neplatila kupní Hradce Králové, Pardubic, stacenu za uhlí, takzvané cenové rostovi Chrudimi a hejtmanům vyrovnání, konkrétně za  roky Pardubického a  Hradeckého 2009 a 2010. kraje slíbili, že občané z důvodů

na straně Czech Coal mrznout nebudou. Má EOP šanci získat uhlí od jiného dodavatele, a co by to v takovém případě znamenalo pro Czech Coal? Představitelé EPH, do  jejichž skupiny elektrárna patří, již v minulosti několikrát prezentovali, že na uhlí od Czech Coalu nejsou závislí. Ostatně například změna dodavatele uhlí pro United Energy je toho příkladem. Kvalitní uhlí z lomu ČSA tak budeme moci nabídnout i jiným teplárnám, které ho využijí s vyšší účinností. Poptávku po něm máme. (rot)

Den horníků letos ozdobí zvučná jména Pokračování ze strany 1 dnech poštou. Standardní součástí hornických oslav se stala i  bezplatná kyvadlová doprava na  hipodrom, která bude jezdit z Mostu, Jirkova a Chomutova. „Stejně jako v uplynulých letech si návštěvníci pochutnají na guláši, který opět připraví Vinařství Třebívlice. Výtěžek z  jeho prodeje znovu poputuje na charitativní účely,“ doplnil L. Holý. Loni peníze získala mostecká organizace Svazu diabetiků. O  tom, komu připadne letošní výtěžek, rozhodne rada sdružení odborových organizací. Podrobnosti o Dni horníků přineseme i v příštím vydání Důlních novin. (red)

Skrývkové rýpadlo se vydalo na cestu, překonat muselo i silnici Unikátní přesun skrývkového kolesového rýpadla K800B.12/ K54 zahájila v  letních měsících společnost Vršanská uhelná. Velkostroj se na  konci června vydal z montážního místa v areálu lokality Vršany a na přelomu července a srpna pokračoval přes veřejně přístupnou účelovou komunikaci (bývalá silnice II/255) na spodní část rekultivace na výsypce Slatinice. Na hornickém dni v minulosti vystoupil Richard Krajčo. 

Foto: (pim)

Pamětníci i turisté si připomenou neštěstí na Dole Pluto Jedenatřicet let uplyne 3. září od jednoho z největších důlních neštěstí v novodobé historii. V roce 1981 v 15 hodin 33 minut přišlo při výbuchu uhelného prachu a následném požáru o život 65 horníků na Dole Pluto II v Louce u Litvínova. Tuto smutnou událost tradičně připomíná několik vzpomínkových akcí. V  den havárie se symbolicky krátce po  půl čtvrté odpoledne uskuteční pietní akt u pomníku katastrofy v  parku u  Scholy Humanitas v  Litvínově. Klub českých turistů Litvínov ve  spolupráci s  Obecním úřadem Louka u  Litvínova a  skupinou Czech Coal pořádá 7. ročník turistického pochodu Memoriál Pluto v  sobotu 8. září. Pochod odstartuje mezi 7.00 až 10.30 hodin od  pomníku důlní katastrofy v  Litvínově.

tel.: 478 002 222

Pokračování ze strany 1 fofrem pod kotel, dokud to jde a na ztráty (myšleno suroviny pro budoucnost) nehleďme. A tak zatímco u nás mají turbíny generačně dříve narozených bloků žhavé lopatky a větší množství přeměněné energie se vypouští pánu bohu do oken, pohled do budoucnosti nám nabídlo sousední Německo. Nedaleko Kolína nad Rýnem byla zprovozněna supermoderní hnědouhelná elektrárna o výkonu 2200 MW, jejíž účinnost dosahuje 43 %. Zatímco většina tuzemských osciluje okolo 20. Aby toho nebylo málo, tak vyšla v přepočtu na cca 65 miliard korun. Jen pro srovnání – uvažovaná dostavba dvou temelínských bloků zhruba stejného výkonu představuje investici v rozmezí 200–300 miliard Kč. Emise oxidu uhličitého budou zhruba o  30 procent nižší než u  starších zdrojů, což znamená, že do  ovzduší unikne o šest milionů tun CO2 méně. Určitě zajímavě též v době ekonomické recese zní informace, že na samotné stavbě byly zaměstnány 4 tisíce lidí a do celého projektu jich pak bylo zapojeno okolo 100 tisíc. Nová elektrárna buď přímo, nebo v rámci dodavatelských subjektů nyní zaměstnává 3 tisíce lidí. Podtrženo, sečteno. Novinka od sousedů přináší zajímavý progres pro celý obor. Ano, určitě ještě nějakou dobu potrvá, než se odzkouší, vychytají se provozní mouchy a zajede se v běžném výrobním režimu. Samotné její zprovoznění je však významné i jinak. Už nejde pouze o teoretickou proklamaci poukazující na efektivní, ekonomické a zároveň i ekologické využití hnědého uhlí, kterou může někdo lehce zpochybňovat jako nepředstavitelné sci-fi. Zároveň nám naznačuje, že když pro nic jiného, tak minimálně pro podobné technologie má smysl uhlí nejen šetřit, ale i dál těžit. Karel Marek, konzultant v oblasti energetiky

Na účastníky čekají pěší trasy (5, 11, 16, 25 a 33 km) a cyklotrasy (20, 50 a 60 km). Startovné stojí 10 korun, děti do 15 let zdarma. Pořadatelé slibují diplomy a  v  cíli malé občerstvení, stejně jako odměny pro nejmladšího, nejstaršího a  nejvzdálenějšího účastníka. Součástí pochodu bude i  pietní akt u pomníku důlní katastrofy v  Louce u  Litvínova, vedle obecního úřadu, který se uskuteční ve 13.30 hodin. Turistický pochod má cíl v nově zrekonstruovaném sportovním areálu (asi 50 m od  obecního

úřadu) v  Louce u  Litvínova. Další informace o Memoriálu Pluto získáte u Květoslavy Drdové, tel. 728 861 382. Důl Pluto II patřil v době katastrofy k nejmodernějším dolům revíru. V  roce 1981 zde byly v  provozu osm komorových porubů a  čtyři ražené chodby. Uhlí se dobývalo ve  dvou lávkách a  ve dvou těžebních úsecích - prvním a čtvrtém. V době neštěstí zde pracovalo 105 horníků. Mezi oběťmi neštěstí, za  jehož příčinu je označován výbuch uhelného prachu, byli také báňští záchranáři. Důl Pluto II se v roce 1983 připojil k  Dolu Kohinoor II jako jeho těžební úsek. V  rámci útlumu těžby byl v roce 1995 zcela uzavřen.  (red)

[email protected]

Rýpadlo bude v těchto místech těžit zeminu a  připravovat tak území pro budoucí pokračování povolené hornické činnosti na  lomu Vršany, který má největší zásoby hnědého uhlí v  rámci územních limitů s  životností až za rok 2050. Cesta do  nové pozice trvala několik týdnů, protože velkostroj se přesouvá po  vlastní ose. V  době od  30. července do  5.  srpna, kdy bylo plánováno překročení uvedené komunikace, došlo s  povolením Magistrátu města Most k  dopravní uzavírce a  musela být připravena objízdná trasa pro

automobilovou dopravu. Vršanská uhelná dobu uzavírky komunikace využila ke  generální opravě přejezdu kolejové vlečky, která silnici protíná. Skrývkové kolesové rýpadlo K800B.12/K54 bylo vyrobené v roce 1967, jeho hmotnost je 1 443 tun, výška 31 metrů, je dlouhé 75 metrů. Hodinový výkon stroje dosahuje 1  350 metrů kubických. V  letošním roce podstoupil v  pořadí již čtvrtou generální opravu v celkovém objemu prací za  103 miliony korun. Provoz rýpadla se předpokládá do roku 2020.  (red)

SRAZ ŠVERMOVÁKŮ Sobota 1. září 2012 od 14.00 hodin ve sportovním areálu ve Strupčicích Přijďte se pobavit a zavzpomínat. Pro účastníky je připravený kulturní program, k  tanci a  poslechu bude hrát hudba. Pro zajištění dostatečného množství občerstvení a  míst k  posezení v  party stanech prosí organizátoři účastníky, aby svou účast potvrdili na  telefonním čísle 602  447  882 nejpozději do 25. srpna.

Všichni jste zváni, těšíme se na další příjemné setkání. www.czechcoal.cz

O nás 3

Důlní noviny    23. srpna 2012

normy

Provoz o Dni horníků 14. 9. a státním svátku 28. 9. 2012

VNITROAKCIOVÉ NORMY VYDANÉ v 28. – 33. týdnu r. 2012:

VUAS • PVAŘ 1.8 „Pravidla komunikace Vršanské uhelné a.s.“

LUAS • Příkaz GŘ 4/2012 „Vyhlášení organizační změny v rámci Litvínovské uhelné a.s.“ • PVAŘ 1.8 „Pravidla komunikace Litvínovské uhelné a.s.“

COAL SERVICES

Uhelná výroba lokalita ČSA

oba dny

plný provoz

NS1, 3 a USK2

oba dny

plný provoz

lokalita DJŠ

14. 9. 2012

lokalita VRŠANY

• PVAŘ 48.6 „Vzdělávání zaměstnanců v dělnických profesích“.

CZECH COAL • M – Stanovení a dokumentace převodních cen. Výše uvedené normy naleznete v nabídce Start / Aplikace / Normy / ISON.  (voř)

vzpomínka

22. července uplynul rok, kdy nás ve věku 61 let opustil dlouholetý spolupracovník a kamarád pan Josef Augustin, který pracoval jako hlavní inženýr na Kolejové dopravě. Kdo jste ho znali, věnujte mu společně s námi tichou vzpomínku. Kolegové a kamarádi.

28. 9. 2012

těžební klid (ukládání aglo EPČ + Cheza)

14. 9. 2012

těžební klid

28. 9. 2012

těžba 1x KU 300 – uhelný lom

Centrum

oba dny

těžební klid

ÚUK

oba dny

plný provoz

NZ Hrabák + USK1 + USK3

14. 9. 2012

provozní klid

28. 9. 2012

plný provoz včetně ČD

ZKD

21. srpna uplynul rok, co nás ve věku nedožitých 73 let náhle opustil pan   Adolf Sigmund, dlouholetý zaměstnanec K. P. Doly Ležáky, později Mostecké uhelné společnosti. Kdo jste ho znali, věnujte mu společně s námi tichou vzpomínku. S díky pozůstalí.

plný provoz K96   (zakládání bez ukládání aglomerátů)

14. 9. 2012

plná dopr. obslužnost ÚUK   (bez EPČ a aglomerátů)

28. 9. 2012

plný provoz obou lokalit

14. 9. 2012

těžba všech skrývkových TC

28. 9. 2012

provoz skrývkových TC

14. 9. 2012

provozní klid

28. 9. 2012

provoz skrývkových TC

Těžba skrývky Litvínovská uhelná Vršanská uhelná

¶×à’Úáäàj݌ ¡¤­ê©­ê¢ª¡¢

blahopřání 4. srpna oslavil 60. narozeniny   pan Otta Sigmund, dlouholetý zaměstnanec Dolů Ležáky, Mostecké uhelné společnosti a Litvínovské uhelné. Hodně zdraví, štěstí a spokojenosti do dalších let přejí Petr, Adolf mladší, Roman a Anuš s rodinami.

seznámení

z{ v t ê t v y opwvk

ÂäáÙäÓ߬ ¥§¢¥©”Ă”¤¥¢¥©”ÜãØ¢”

Pro přítele, nekuřáka, rybáře, veselého, s vlastním bytem, 66 let, bez závazků, silnější postavy hledáme partnerku pro život. Most 607 552 529.

vzkazy a nabídky

¥¨¢¤¤”Ă”¦¤¢§¤”ÜãØ¢”” ¥©¢¤¤”Ă”¦¥¢¨¤”ÜãØ¢”” ¦¥¢¨¤”Ă”¤¥¢¤¤”ÜãØ¢”

³çæáÔçåáèV’ÝëèÓÖÞáèV’â×âäÓèӒ¿áåæ’Ā’ºÛâáÖäáß ÂäáÙäÓߒĀ’ÖbæåÝa’Õ×àæäçß ÂäáÙäÓߒĀ’ÚÞÓèàj’âwÖÛçߞ’Ȼ’ßjåæàáåæ” È×_×äàj’âäáÙäÓߒè’âVäæë’åæÓà瞒èגȻ’Ӓä×åæÓçäÓÕÛ

ÂäáÙäÓߒÚÞÓèàj’âwÖÛç߬ áãØÙæXèãæ”äæãÛæÕá鮔ÁÕæßcèՔÇã×ÜãæãêX

„„ Doučím matematiku k opravné maturitní zkoušce, jen Most. ZN: vysokoškolák. Kontakt: 608 569 108.

¥©¢¤¤”Ă”¥ª¢¤¤”ÜãØ¢”

„„ Prodám sadu letních pneu (4x) 165/70 r13, na discích (obuté), vzorek 90 % – cena 3 500 Kč. mob.: 732 587 252 – LN.

¥¬¢¥¤”Ă”¥­¢§¤”ÜãØ¢”

¥ª¢§¤”Ă”¥«¢¨¤”ÜãØ¢”

¦¤¢¤¤”Ă”¦¥¢¨¤”ÜãØ¢”

„„ Prodám elektrony (15) na  Golf i  s  letními pneumatikami (70  %), 4 díry, rozteč – 100 mm. Cena za  sadu 4  000 Kč. Velmi pěkné. Tel: 725 040 091.

Èëåæáçâ×àj’Â×æäӒ!×äàáÕÝV’Ā’ųʳÀ³ Èëåæáçâ×àj’ÚçÖ×Ôàj’åÝçâÛà뒿³À¶Ä³¹· Èëåæáçâ×àj’ÚçÖ×Ôàj’åÝçâÛàë’ÃÇ··À»·’ķȻȳ¾ ¼ ” çÔÛÞ×Üàj’ÝáàÕ×ä撺·¾·À˒ÈÁÀ¶Ä!½ÁÈ$’ ìӒÖáâäáèáÖç’ÝÓâ×Þ뒵º³Ä¾»·’´³À¶’ âá֒è×Ö×àjߒµÚÓäÞÛ×ÚᒴÞӐÝÓ

ÁÖâáÞ×Öàj’âäáÙäÓ߬ ¥©¢¤¤”Ă”¥¬¢¤¤”ÜãØ¢”

14. 9. – DEN HORNÍKŮ JÍZDNÍ ŘÁD

Ȼ’ßjåæàáåæ’Ā’Ûèb’Ā’¿áåæ×_ÓàÝӒšÖ×ÕÚáèÝӛ

È×_×äàj’âäáÙäÓ߬

Chomutov – směr – Hipodrom Most Chomutov, Březenecká (park. u Penny)

14.15

14.30

19.00

Jirkov, Horník (zastávka trolejbusu)

14.25

14.40

19.10

Hipodrom Most

14.45

15.00

19.30

¦¥¢¨¤”Ă”¤¥¢¤¤”ÜãØ¢” ¦¥¢¨¤”Ă”¤¥¢¤¤”ÜãØ¢” ¦¥¢¨¤”Ă”¤¥¢¤¤”ÜãØ¢”

Ä×åæÓçäÓÕגĀ’ÚçÖ×Ôàj’åÝçâÛàӒ½Óßçÿ’ÓÙג Ȼ’ßjåæàáåæ’Ā’¶¼’ÅÕÚÓç×ä ÂVäæë’åæÓà’Ā’ÚçÖ×Ôàj’åÝçâÛàӒÂäáßÛÞ×

ÂäáÙäÓߒÖbæåÝa’Õ×àæäç߬

Hipodrom Most – směr – Chomutov Hipodrom Most

18.15

21.40

24.00

¥¨¢¤¤”Ă”¦¤¢§¤”ÜãØ¢”

Jirkov, Horník

18.35

22.00

00.20

¥©¢§¤”Ă”¥«¢§¤”ÜãØ¢”

Chomutov, Březenecká

18.45

22.10

00.30

¥©¢¤¤”Ă”¥¬¢¤¤”ÜãØ¢”

ºáäàÛÕÝV’âá焒šâáç„áèa’Ó’àÓØçÝáèÓÕj’ÓæäÓÝÕכ ¼jìÖë’àӒÝáàjÕڒšâá֒áÖÔáäàß’ÖáÚÞ×Ö×ߛ ¶bæåÝa’åáçæb×’ÅÈ!

Most (zastávka u bývalé „rybárny“) – směr – Hipodrom – a zpět od 13.15 hod. do 01.15 hod. – zajištěna kyvadlová doprava

tel.: 478 002 222

[email protected]

www.czechcoal.cz

4 O nás

Důlní noviny    23. srpna 2012

JÍDELNÍČEK

teplá a chlazená jídla •  Pondělí 27. 8.

•  Pondělí 3. 9.

Polévka: Bramborová 1. Hovězí guláš „Šmakoun“, dušená rýže 2. Marinovaná kuřecí prsíčka, brambory 3. Špagety s houbami po Krkonošsku 4. Krčmářská masová směs, bramboráčky, obloha 5. Mexický guláš, chléb 6. Hovězí guláš „Šmakoun“, těstoviny

Polévka: Uzená s rýží 1. Segedínský guláš, kynuté knedlíky 2. Vepřový plátek na kmíně, brambory 3. Rýžová kaše s jablky a skořicí 4. Krůtí prsíčka s tuňákovou omáčkou, hranolky, obloha 5. Hovězí maso „Yankee“, těstoviny tagliatelle 6. Segedínský guláš, chléb

•  Úterý 28. 8.

Polévka: Hovězí s noky 1. Vepřová krkovička s lečem, těstoviny 2. Zapékané brambory s uzeným masem, rajský salát 3. Bramborové špalíčky s cibulkou, dušené zelí 4. Smažená kuřecí prsíčka v sezamovém semínku, těstoviny 5. Smažené rybí prsty, bramborová kaše 6. Vepřová krkovička s lečem, bramborové nočky

•  Středa 29. 8.

Polévka: Fazolová 1. Vepřové maso uzené, křenová omáčka, kynuté knedlíky 2. Pečené kuře, havířské brambory 3. Domácí koblihy, bílá káva 4. Curyšský vepřový řízek, hranolky, obloha 5. Zeleninový talíř se smaženým hamburgerem, chléb 6. Vepřové maso uzené, křenová omáčka, těstoviny

•  Čtvrtek 30. 8.

Polévka: Hovězí s masovou rýží 1. Vepřová plec na česneku, bramborové knedlíky, dušený špenát 2. Zapečené těstoviny s uzeninou, hráškem a kukuřicí 3. Vařené vejce, zadělávaná čočka se smetanou, okurka 4. Smažený sýr, brambory, tatarská omáčka 5. Kuřecí játra po uhersku, dušená rýže 6. Vepřová ples na česneku, kynuté knedlíky, dušený špenát

• 

mražená jídla

Pátek 31. 8. Polévka: Rajská s rýží 1. Houbařská vepřová kýta, těstoviny 2. Přírodní ďábelský karbanátek, bramboty, tatarská omáčka 3. Zeleninový talíř se sýrem, tmavé pečivo 4. Kuřecí závitek se šunkovo-vaječnou náplní, divoká rýže 5. Zauzená šunka, kuskus se zeleninou 6. Houbařská vepřová kýta, kynuté knedlíky

•  Úterý 4. 9.

Polévka: Frankfurtská 1. Moravský vrabec, bramborové knedlíky, červené zelí 2. Italská směs, špagety se sýrem 3. Dušená mrkev s kukuřicí, brambory 4. Kuřecí prsíčka s křenem, bramboráčky, obloha 5. Hovězí pečeně na rozmarýnu, dušená rýže 6. Moravský vrabec, kynuté knedlíky, červené zelí

•  Středa 5. 9.

Polévka: Kuřecí s černými houbami 1. Hamburská vepřová kýta, kynuté knedlíky 2. Smažený kuřecí řízek, brambory, citron 3. Vařené vejce, kuskus s červenou řepou a hlávkovým zelím 4. Smažený hermelín, brambory, tatarská omáčka 5. Hovězí maso na slanině, dušená rýže 6. Hamburská vepřová kýta, těstoviny

•  Čtvrtek 6. 9.

Polévka: Bramborová 1. Maďarský guláš, těstoviny 2. Zapékané brambory s uzeným masem 3. Zeleninový talíř s těstovinovým salátem, tmavé pečivo 4. Pečené kuře s houbami a rajčaty, hranolky, obloha 5. Pštrosí vejce, bramborová kaše 6. Maďarský guláš, kynuté knedlíky

•  Pátek 7. 9.

Polévka: Krupicová se zeleninou 1. Kuře na paprice, kynuté knedlíky 2. Country fazolky, vepřové maso, brambory 3. Dukátové buchtičky s krémem, čaj 4. Vepřový kotlet na zeleném pepři, opékané brambory, obloha 5. Smažená vinná klobása, bramborová kaše 6. Kuře na paprice, halušky

•  Pondělí 27. 8.

1. Hovězí guláš „Šmakoun“, těstoviny / možno objednat i kynuté knedlíky 2. Marinovaná kuřecí prsíčka, dušená rýže

•  Úterý 28. 8.

1. Vepřová krkovička s lečem, těstoviny 2. Zapékané brambory s uzeným masem 3. Smažené rybí prsty, bramborová kaše

•  Středa 29. 8.

1. Vepřové maso uzené, křenová omáčka, kynuté knedlíky 2. Pečené kuře, dušená rýže s hráškem 3. Domácí koblihy

•  Čtvrtek 30. 8.

1. Vepřová plec na česneku, bramborové knedlíky, dušený špenát 2. Zapečené těstoviny s uzeninou 3. Kuřecí játra po uhersku, dušená rýže

•  Pátek 31. 8.

1. Houbařská vepřová kýta, těstoviny / možno objednat i kynuté knedlíky 2. Přírodní ďábelský karbanátek, bramborová kaše

•  Pondělí 3. 9.

1. Segedínský guláš, kynuté knedlíky 2. Hovězí maso „Yankee“, těstoviny

•  Úterý 4. 9.

1. Moravský vrabec, bramborové knedlíky, červené zelí 2. Italská směs, špagety se sýrem 3. Hovězí pečeně na rozmarýnu, dušená rýže

•  Středa 5. 9.

1. Hamburská vepřová kýta, kynuté knedlíky 2. Smažený kuřecí řízek, bramborová kaše 3. Hovězí maso na slanině, dušená rýže

•  Čtvrtek 6. 9.

1. Maďarský guláš, těstoviny / možno objednat i kynuté knedlíky 2. Zapékané brambory s uzeným masem 3. Pštrosí vejce, bramborová kaše

•  Pátek 7. 9.

1. Kuře na paprice, kynuté knedlíky 2. Dukátové buchtičky s krémem

PROGRAM ZDRAVÍ Seznam provozoven, kde můžete na Chomutovsku uplatnit poukázky Flexi Pass

Název

Ulice

Obec

Typ

Telefon

Cosmetic Clinic s.r.o.

Mládežnická 1646

Jirkov

Rehabilitace, masáže

+420775565666

Čedok cestovní kancelář Chomutov

Palackého 3996

Chomutov

Cestovní kancelář

+420474629669

Dipl. fyzioterapeut Kamil Beran

Jiráskova 1367

Kadaň

Rehabilitace, masáže

Dr. Max Lékárna (Kaufland)

Ochodní zóna 263

Chomutov - Jirkov

Lékárna

+420474684090

Dr. Max Lékárna (Kaufland)

Na Průtahu 1960

Kadaň

Lékárna

+420241480212

Dr. Max Lékárna (Prior)

Farského 4732

Chomutov

Lékárna

+420241480212

Dr. OPTIK s.r.o.

Mírové náměstí 64

Kadaň

Optika

+420773663009

Dům Salve

Na Příkopech 5579

Chomutov

Rehabilitace, masáže

+420602383433

EURO OPTIKA – GLOBUS Chomutov

Černovická 5430

Chomutov

Optika

+420353821600

EURO OPTIKA – poliklinika Klášterec

Sadová 128

Klášterec nad Ohří

Optika

+420353821600

EXIM TOURS a.s. – Hypermarket Globus Chomutov

Černovická 5430

Chomutov

Cestovní kancelář

+420477759007

FIRO-tour a.s.

Nám. 1. máje 94

Chomutov

Cestovní kancelář

+420474606606

Fit Club – aerobic

Jiráskova 1367

Kadaň

Aerobic a jiné

Fit Club – fitness

Jiráskova 1367

Kadaň

Kardiozóna, posilovna

Fit Club – rehabilitace, masáže

Jiráskova 1367

Kadaň

Rehabilitace, masáže

Poznámka Poukázky je možno uplatnit na celou nabídku všech zájezdů do výše 20.000 Kč, maximálně však do hodnoty 50 % z celkové ceny na jednu cestovní smlouvu.

OTEVÍRACÍ DOBA: PO–PÁ 8.00 – 11.30, 13.00 – 17.00, SO 8.00 – 11.00

Pokračování příště

tel.: 478 002 222

[email protected]

www.czechcoal.cz

O nás 5

Důlní noviny    23. srpna 2012

Humeco využívá letní měsíce k údržbě zařízení a přípravám na nepříznivé počasí Letního počasí v  Humecu tradičně využívají k  přípravě zařízení a technologie pro náročný provoz v podzimních měsících a v zimě. S čím se vypořádali v obou těžebních lokalitách, přiblížil Petr Sigmund, hlavní inženýr Humeco. Velká část prací probíhala v těžebních lokalitách v  jarních a  letních měsících, co bylo důvodem? Při přípravě prací se řídíme postupem báňských prací v  jednotlivých společnostech, které neovlivníme. Řadu prací se snažíme nasměrovat na letní měsíce, kdy jsou příznivější podmínky. Příprava a  čištění jímek čerpacích stanic, svařování potrubí a  další činnosti se lépe provádějí v  létě. Část našich pracovišť je navíc umístěna mimo hlavní udržované přístupové cesty, takže bychom se s těžkou technikou, kterou pro vybudování čerpacích stanic potřebujeme, k nim v podzimních a zimních měsících těžko

na období, kdy budou extrémně zatěžována počasím. Největší objem prací máte za sebou v lokalitě Československá armáda Litvínovské uhelné. O co se konkrétně jednalo? Na lokalitě ČSA došlo k přestavbě hlavní čerpací stanice. Během ní se kompletně posouvala technologie horizontálních i vertikálních čerpadel do nové jímky před postupem vnitřní výsypky lomu ČSA. Nová technologie zůstane na  této pozici do  podzimu, kdy se přesune vertikální plovoucí zařízení do  nově vytvořené jímky. Podstatnějších změn se ale dočkaly i  pomocné čerpací stanice. Zejména 20 a 48, odkud se

Zaměstnanci Humeca kompletně rekonstruovali čerpací stanici Obránců míru, která slouží k odvodnění přilehlé části lokality ČSA.  Foto: (pim)

dostávali. Když si práci zvládneme už v létě, máme pak dost času odzkoušet všechna zařízení, abychom byli dostatečně připraveni

voda doposud sváděla gravitačně do  hlavní čerpací stanice ČSA. Nově je možné čerpat obousměrně, tedy můžeme svádět vodu

Na  lokalitě ČSA došlo k  přestavbě hlavní čerpací stanice a  posunu technologie horizontálních i  vertikálních čerpadel do nové jímky.  Foto: (pim)

do hlavní čerpací stanice i ji odsud pomocí automatické technologie čerpat a přes nádrž Marcela následně vypouštět do vodoteče.

V  uplynulých měsících jsme kompletně zrekonstruovali čerpací stanici Obránců míru, která slouží k  odvodnění přilehlé

Jednou z  důležitých akcí byla přestavba hlavní čerpací stanice Vršany, která zahrnovala i  patřičné opravy a  revize technologie. Po  zkušebním provozu byl definitivně zprovozněn a  naplno pracuje odvodňovací vrt č. 8. Kromě něj byl s ohledem na postup těžby zkrácen a opět zprovozněn odvodňovací vrt č. 4.

Humeco se podílelo také na  přípravě před transportem velkostroje K 54 do nové pozice, kde bude na  podzim těžit. Jak tato spolupráce vypadala? Přestavbu a také opravy a revizi technologií má za sebou i hlavní čerpací stanice Naším úkolem bylo zajistit na lokalitě Vršany.  Foto: (pim) odvodnění, respektive snížení hladiny spodních vod na  trase Znamená to, že celý systém fun- části lokality ČSA. Kompletně transportu. Jednalo se mimo guje bez zásahu lidské ruky? jsme vyčistili obě jímky od usa- jiné o vybudování dvou studen Jen částečně. Přestože je systém zených kalů, ale také opravili, s čerpadly, které zajišťovaly odbezobslužný, každý den zde naši renovovali a modernizovali čer- vodnění. Pokládali jsme také zaměstnanci provádějí kontrolu, pací technologii. chráničky do  odvodňovacích jak ukládá báňská legislativa. příkopů v okolí trasy transportu Jaké činnosti byly pro vás rýpadla K54. Za tuto dobře odPracovali jste i na opačné stra- stěžejní v provozech Vršanské vedenou práci patří veliký dík ně lokality ČSA, kde to bylo? uhelné? našim zaměstnancům. (red)

Nejmodernější hnědouhelné bloky spustily v Německu Nejmodernější hnědouhelné elektrárenské bloky na  světě zprovoznily letos v  polovině srpna v  Severním Porýní Vestfálsku v  Německu. U  Kolína nad Rýnem, v  Grevenbroich-Neurath vyrábějí elektřinu dva 1100 MW hnědouhelné bloky s  optimalizovanou technologií BoA (Braunkohlenkraftwerk mit optimierter Anlagentechnik). Mezi jejich největší přednosti se řadí vysoká účinnost, flexibilita a ekologičnost. Účinnost výroby dosahuje více než 43 procent, což se podařilo docílit užitím kvalitních materiálů. Velké lopatky turbin byly poprvé vyrobeny z titanu a díky

tel.: 478 002 222

nové vysoce kvalitní oceli se podařilo zvýšit tlak a  teplotu. U čerstvé páry například se tlak zvýšil na  272 barů a  teplota na 600 °C. Oba bloky se pyšní i  velmi rychlou dobou reakce. Za  15 minut dokážou zvýšit nebo snížit výkon o více než 500 MW. Mohou proto vyrovnávat volatilní dodávky elektřiny z  obnovitelných zdrojů energie. Při 1000 MW to odpovídá výkonu více než 400 větrných elektráren. Opravdovým přínosem pro ochranu klimatu je 30% snížení emisí CO2, což je o šest milionů tun ročně ve srovnání se staršími 150 MW bloky, které tyto nové bloky nahrazují.

Nejmodernější hnědouhelné elektrárenské bloky na světě zprovoznily letos v  polovině srpna v  Severním Porýní Vestfálsku v Německu.

[email protected]

Náklady na  výstavbu se pohybují kolem 2,6 miliardy eur. Pro společnost RWE je to jedna z  největších investic v dějinách. Pro Severní Porýní Vestfálsko bylo pozitivní, že polovina zakázek byla realizována v  regionu, kde tak zůstala více než miliarda eur. Na projektu a výstavbě se podílelo 100 000 osob. Ve špičce výstavby pracovaly na  stavbě najednou až čtyři tisíce lidí. Provoz nových bloků zajistí v  regionu 3  000 pracovních míst (u RWE a jejích dodavatelů). S  roční výrobou ve  výši zhruba 16 miliard kWh elektřiny zásobují 3,4 milionu domácností.

Při zahájení provozu nové hnědouhelné elektrárny spolkový ministr životního prostředí Peter Altmaier prohlásil, že ani v  době transformace energetického systému Německa směrem k  obnovitelným zdrojům není moudré stavět proti sobě obnovitelné zdroje energie a  konvenční zdroje. Naopak je nutné přemýšlet o tom, jak zorganizovat jejich mix a souhru tak, aby i při této transformaci Německo zůstalo úspěšnou zemí. V  této souvislosti doporučil využít inovačního potenciálu hnědého uhlí, o kterém se mohl přesvědčit při uvedení nové 2200 MW hnědouhelné elektrárny do provozu.  (red)

www.czechcoal.cz

6 Sport turnaje SOO CCG Změna termínu volejbalového turnaje V minulém čísle Důlních novin jsme vás informovali o změně termínu chystaného volejbalového turnaje O pohár personálního ředitele společnosti Czech Coal. S ohledem na start dalších regionálních volejbalových soutěží se turnaj uskuteční v sobotu 8. září od 8.00 hodin ve sportovním areálu mosteckého gymnázia II. (spodní budova). Soutěží šestičlenná družstva, kdy v družstvu mohou být maximálně dva náhradníci (družstva mohou být i smíšená). Turnaje se mohou zúčastnit jen zaměstnanci společností skupiny Czech Coal. Zájemci se mohou hlásit nejpozději do 5. září Lubomíru Holému na tel. č. 2507 nebo 606 101 061, případně na adrese [email protected].  (red)

Tenisté budou soupeřit na kurtech v Jirkově Sdružení odborových organizací Czech Coal Group pořádá na tenisových kurtech TK Jirkov 8. a  9. září tenisový turnaj O  pohár personálního ředitele Coal Services. Hrát se bude v kategoriích: pro neregistrované hráče, veteráni – pro hráče nad 45 let, čtyřhra – jeden z dvojice může být registrovaný u ČTS a útěcha - pro hráče vyřazené v prvním kole hlavní soutěže. Zápis a losování začínají v sobotu 8. září v 8.00 hodin přímo na kurtech. Startovat mohou zaměstnanci společností skupiny Czech Coal a jejích obslužných společností. Účastníci na požádání pořadatelů předloží ID kartu zaměstnance. Další informace ve SOO CCG, tel. 476 202 390-1.  (red)

Turistický výšlap povede po horách Mostecka Turistický výšlap předsedy SOO Czech Coal Group do  Krušných hor se letos uskuteční v sobotu 29. září a jeho trasa povede z Křižatek do Hory Svaté Kateřiny. Zájemci mohou využít dvě trasy. První z nich měří 12 km s převýšením 100 m. Druhá, obtížnější, nevhodná pro rodiny s malými dětmi nebo méně zdatné turisty je dlouhá 15 km s převýšením 288 m (na úseku asi 4 km). Během cesty účastníci navštíví například technickou památku vodní dílo Janov, rozhlednu Jeřabina nebo zavítají do novoveské manufaktury na výrobu dřevěných hraček. Sraz účastníků z Chomutovska je v 7.20 hodin na autobusovém nádraží v Chomutově / FIROTOUR. Odtud autobus pojede na trase CV – autobusové nádraží, lesopark, Kaufland, Jirkov – KD Horník, autobusové nádraží, Vysoká Pec – zastávka na rozcestí. Mostečtí účastníci se sejdou v 7.50 hodin v hale nádraží ČD v Mostě. Předpokládaný konec akce je v 15.30 hodin v Penzionu a restauraci U Vleku v Hoře Svaté Kateřiny (u  hraničního přechodu). Odjezd smluvních autobusů z  parkoviště u penzionu v Hoře Svaté Kateřiny zpět do Mostu a Chomutova organizátoři plánují zhruba v 17.00 hodin. Zájemci o účast se mohou hlásit na tel. 478 602 390 nebo 728 647 783 nejdéle do 21. září. Při přihlášení musí uvést trasu, kterou si zvolili a místo nástupu do autobusu.

Důlní noviny    23. srpna 2012

Litvínovský plavec Aleš Malý sní o účasti na olympiádě Plavecký klub Litvínov, podporovaný skupinou Czech Coal v rámci grantu Spolužití pro Litvínov, letos sklízí jeden úspěch za druhým. Mezi ty nejvýznamnější patří i dvě zlaté medaile z mistrovství republiky dorostenců v Brně, které litvínovský Aleš Malý získal v závodech na 50 a 100 m znak. Svůj úspěch doplnil ještě stříbrnou medailí ve znakařské dvoustovce. Dnes šestnáctiletý Aleš se plavání věnuje od  útlého věku. Původně začínal se zcela jiným sportem. „Úplně první sport, kterému jsem se věnoval, byl fotbal. Ten mi ale moc nešel, takže mě maminka po  poradě s  jednou ze svých kamarádek přihlásila na  plavání. Pravdou je, že jsem si v  plavání udělal krátkou přestávku, protože mě to přestalo bavit. Pak mi to ale začalo chybět a  vrátil jsem se. Od té doby už se plavání věnuji nepřetržitě. Fotbal už jsem přestal dělat nadobro. Kromě plavání jsem ještě chodil do kroužku hasičů, ale plavání mi zůstalo doteď,“ vzpomíná na své začátky Aleš Malý.

Na kole na trénink v šest ráno Letos ho čeká jedna zásadní změna. Skončil základní školu a  od  září nastupuje na  učiliště do  Hamru. „Na  základní škole se daly tréninky se školou skloubit, uvidíme, jak to půjde teď. V září bychom se měli sejít s trenérem a dohodnout se, jak budeme v  trénincích pokračovat,“ říká Aleš. Přitom obvyklý tréninkový den plavce začíná v půl šesté, kdy mladý závodník, který bydlí na  Klínech, vstává, aby stihl trénink od šesté ranní. Ten trvá zhruba do osmi hodin a po skončení školní výuky pokračuje buď dalším plaveckým tréninkem, případně takzvanou suchou přípravou. Dlužno podotknout, že v  letních měsících jezdí Aleš na  tréninky do  Litvínova na  kole. V  zimě, když se na  kole jezdit nedá, si udržuje kondici jízdou na snowboardu. K tomu má na Klínech ideální podmínky.

Aleš Malý.

medaili z  polohové štafety a bronz ze stovky znak. Tenhle úspěch si asi zatím považuje nejvíc. „Mistrovství republiky bylo velký úspěch, ale asi největší radost mám z tohoto závodu, protože tam jsem měl šanci poprvé trénovat s  reprezentací a  závodit v  zahraničí,“ přiznává. A pokud by chtěl Aleš Malý něčeho dosáhnout, tak určitě účasti na  olympijských hrách. „Olympiáda je asi nejvyšší meta, které bych chtěl dosáhnout. Je skvělé, co zvládla Simona Baumertová, která reprezentoDelší tratě jsou za trest vala Česko letos. Už jsem se s ní Oblíbenou Alešovou plaveckou na  závodech potkal a  bylo by disciplínou je znak. Kromě něj vynikající, kdyby se mi to v buplave i  motýlka a  polohovku. doucnu také povedlo. Nejde ani „Nejradši mám kratší tratě, kde tak o to vyhrát, ale být tam a zúse to dá od začátku rozpálit a jet častnit se závodů s těmi nejlepšína plný výkon. Delší tratě, třeba mi. To by byl asi největší úspěch, 1500 metrů, jsou skoro za trest,“ kterého bych chtěl dosáhnout,“ přiznává úspěšný litvínovský přiznává Aleš Malý, jehož plaplavec, který se před nedávnem veckým vzorem je fenomenální vrátil z  mezinárodních závodů Američan Michael Phelps. v  Polsku, kde šlo o  trojutkání mezi Polskem, Českou re- Kondici ladí na soustředění publikou a  Slovenskem. I  tady Když jsou plavci „na  suchu“ byl úspěšný. Přivezl stříbrnou a  zrovna se nevěnují tréninku,

snaží se Aleš trávit čas s kamarády. Třeba o prázdninách tráví hodně času v  Litvínově, minimálně do  doby, než zase začne tréninková dřina. Jinak má ale samozřejmě záliby jako každý jiný. Pomáhá tatínkovi s přípravami jeho kapely Klíny Band na  koncerty a  sám si také rád zahraje na  kytaru. Občas ho na  bicí doprovází jeho mladší, dvanáctiletý bratr. Už v  srpnu ale skončily litvínovským plavcům prázdniny, odjeli na  letní plavecké soustředění v Trutnově. Tady absolvují přípravu a dostanou se do  fyzické kondice, z  níž pak čerpají i  během roku. Tuto intenzivní přípravu absolvuje zhruba třicítka dětí z  litvínovského klubu. Právě letní soustředění Plavecký klub Litvínov pořádá díky finanční podpoře z  grantového programu Spolužití pro Litvínov skupiny Czech Coal. Další část peněz od  Litvínovské uhelné plavci využijí na  podzimní soustředění, kterého se zúčastní hlavně závodníci.  (pim)

Důlní noviny – V. Řezáče 315, 434 67, Most, tel.: +420 222 183 111, fax: +420 222 183 494, www.czechcoal.cz, e-mail: [email protected] IČ: 257 642 84, čtrnáctideník. Určeno pro vnitroakciovou potřebu. Toto číslo vychází v nákladu 15 000 výtisků. Důlní noviny naleznete též na  intranetu Czech Coal a na www.czechcoal.cz. Registrační číslo MK ČR E 11596 – ISSN 1804-896X. Ředitelka pro regionální politiku skupiny Czech Coal Liběna Novotná. Redakce: Jan Pimper. Tisk: TISKÁRNY MAFRAPRINT PRAHA. Grafická úprava a DTP: NEW IN PRODUCTION, Šrobárova 24, Praha 10, www.nip.cz. Toto číslo Důlních novin vychází ve čtvrtek 23. srpna 2012.

Hipodrom má novou královnu i princeznu – str. 8

Příloha Důlních novin

Ročník XV | číslo 15

Prodej obrazů pomohl výtvarně nadaným dětem Patnáct výtvarníků z  Čech i  Německa se od  8. do  15. srpna sjelo na  mostecký Benedikt, kde se už počtvrté konalo malířské sympozium. Tradiční kulturní akce slouží nejen jako setkání umělců, kteří zde mají možnost vzájemně si vyměňovat zkušenosti, ale i  mostecká veřejnost má jedinečnou příležitost prohlédnout si přímo na místě vznik jednotlivých obrazů. „Tématem letošního sympozia byly podobně jako během nedávného sochařského sympozia u  děkanského kostela mosty mezi kýmkoli a  čímkoli. Jednalo se však pouze o téma dobrovolné, kterého se výtvarníci mohli, ale nemuseli držet,“ uvedl jeden z  organizátorů akce Josef Čepelák. Patnáct výtvarníků, mezi nimiž nechyběla známá jména z  regionu - Sylva Prchlíková, Roman Křelina nebo Josef Zedník, studenti výtvarných škol, ale i  několik malířek ze sousedního Saska, si na  akci přivezli i svá hotová díla, která

Tradičním zakončením malířského sympozia je výstava, na níž výtvarníci prezentují nejen to, co během týdne v Mostě vytvořili, ale mohli ukázat svá díla, která si přivezli a nabídli je ke koupi návštěvníkům.  Foto: (pim)

si během slavnostního zakončení sympozia mohli návštěvníci koupit za  autorské ceny. Díla vytvořená během sympozia budou od 22. září vystavena v galerii Anna v německém Annabergu.

Vrcholem sympozia je každoročně vernisáž obrazů spojená s  jejich aukcí, která má i  svůj charitativní rozměr. „Část výtěžku účastníci malířského sympozia věnují formou školného na  Základní umělecké

škole na  podporu studia výtvarného umění vybraných dětí ze sociálně slabých rodin nebo dětského domova,“ dodal další z  organizátorů Jiří Puc. Kromě aukce zakončily sympozium kulturní program,

v  němž vystoupil chomutovský sbor Ventilky a  soutěže pro děti, které za podpory skupiny Czech Coal připravilo sdružení Zálesák. Jan Dienstl, místopředseda představenstva Czech Coal, předal dar občanskému sdružení Dejme dětem šanci, které podporuje stipendijní program dětí ze sociálně slabých rodin a  dětských domovů. Peníze od  těžařů pomohou dětem z  dětského domova v  Mostě a  v  Hoře Svaté Kateřiny. Malířské sympozium tradičně podporuje město Most. Letos se uskutečnilo i  za  podpory Evropské unie, Fondu malých projektů, Euroregionu Krušnohoří i  místních podnikatelských subjektů. Premiérově sympozium podpořila i  skupina Czech Coal.  (red)

Skupina Czech Coal, kterou na  sympoziu zastupoval Jan Dienstl, místopředseda představenstva Czech Coal, podpořila prostřednictvím občanského sdružení Dejme dětem šanci děti z dětských domovů v Hoře Svaté Kateřiny a Mostě.  Foto: (pim)

Při ukončení malířského sympozia si užily i děti. Sdružení Zálesák pro ně připravilo zábavné soutěže.  Foto: (pim)

Roman Křelina je jedním ze stálých účastníků a spoluorganizátorů malířského sympozia na Benediktu.  Foto: (pim)

Některé malíře není třeba představovat, byli mezi nimi například Josef Zedník nebo Sylva Prchlíková. 

Foto: (pim)

8 Z regionu

Region    23. srpna 2012

Elegance nejen na dráze, to je vrchol sezony na hipodromu Mostecký hipodrom má za  sebou vrchol letošní sezony – 67. OAKS společnosti Vršanská uhelná a  Velkou mosteckou cenu společnosti Litvínovská uhelná. Dostihové odpoledne ozdobila také tradiční soutěž o nejhezčí klobouk Královna originality, Královna elegance a Princezna hipodromu. Letos sice trochu zlobilo počasí, přesto si našly cestu na mostecké závodiště více než tři tisícovky návštěvníků. Po  sportovní stránce odpoledne nabídlo velmi zajímavé okamžiky. Například překážkovou Velkou mosteckou cenu společnosti Litvínovskaá uhelná vyhrál kůň Budapeste v  sedle s žokejem Josefem Váňou mladším, který se tak stal jediným žokejem, který se z  vítězství v  tomto dostihu mohl těšit již podruhé. Velmi nečekanou vítězku měl 67. OAKS společnosti

Vršanská uhelná - Memoriál ing.  B.  Tichoty. Stylem startcíl ho vyhrála domácí odchovankyně, bělka Merlyp v  sedle s Petrem Foretem, na jejichž vítězství byl vypsán kurz 40:1. Tradičním zpestřením vrcholu dostihové sezony je klobouková soutěž o královnu a princeznu hipodromu. Do  soutěže se přihlásilo na šest desítek účastnic, takže porota měla velmi

Královnou elegance se letos stala Marie Klančíková (uprostřed sedící) před Jiřinou Bernhardovou (vpravo) a  Gabrielou Sacherovou.  Foto: (pim)

složitou práci. Vítězkou v pořa- hlavy. I  jeho vítězka Marie Dostihová sezona na  hipodrodí už čtrnáctého ročníku sou- Klančíková patří mezi ostříle- mu ještě nekončí. Návštěvníci se těže a  princeznou hipodromu né účastnice soutěže a i v letoš- mohou těšit na  další dostihové se stala Kristýnka Martínková. ním roce si zaslouženě odnesla odpoledne už v sobotu 25. srpKategorii Královna originality ocenění. na a následně 8. září.  (red) letos ovládla Martina Kašová, již tradiční účastnice této soutěže a několikanásobná vítězka. Titul Královna elegance patří „„ Ještě než si školáci nasadí aktovku a zamíří do lavic, připravila dámám, které dokážou slapro ně chomutovská společnost Kultura Sport Chomutov na pátek dit oděv s  kvalitní pokrývkou 31.  srpna akci se symbolickým názvem Ahoj prázdniny. Začíná v 15.00 hodin v kině Svět promítáním pásma krátkých pohádek. Zábava se odtud přesune do Areálu Tomáše ze Štítného, kde budou od 16.00 hodin připravené soutěže pro děti a opékání vuřtů. Vstupné stojí 30  korun. Vstupenka z  kina Svět platí i  do  Areálu Tomáše ze Štítného. „„ Milovníci nejen dobrého jídla si určitě najdou cestu na Červený hrádek u Jirkova v sobotu 1. září, kdy se bude konat další ročník Mistrovství ČR ve vaření svíčkové. Na programu mistrovství je soutěž kuchařů o nejlepší svíčkovou a tradiční soutěž jedlíků. V odborné porotě zasednou Pavel Nový, Petr Novotný, Marian Vojtko a další. Kuchařskou soutěž doplní Moravský den, jehož součástí bude mimo jiné ochutnávka vín. „„ Městské divadlo v Mostě zahájí ve čtvrtek 6. září další sezonu. Odstartuje ji pátým ročníkem Divadelního vinobraní. V 15 hodin přivítají návštěvníky před budovou divadla členové obou scén a náMartina Kašová ovládla kategorii sleduje kulturní program s  řadou soutěží. Chybět nesmí tradiční Královna originality před Miroslavou ochutnávka, prodej a křtění divadelního vína po postavách z divácMartínkovou a  třetí Dobromilou Trnkovou Benešovou.  Foto: (pim) ky nejúspěšnějších představení. Při nepříznivém počasí se program přesune do foyer divadla. „„ U  příležitosti 111. výročí zahájení pravidelné veřejné hromadné dopravy na Mostecku připravil Dopravní podnik měst Mostu a Litvínova na sobotu 8. září den otevřených dveří. Areál dopravního podniku se veřejnosti otevře v 8.30 hodin. Návštěvníci uvidí kromě provozů a zázemí dopravního podniku i autobusy městské hromadné dopravy a linkové dopravy a další techniku. Ukázky ze své práce předvedou policisté a litvínovští strážníci. Příznivci motosportu se mohou těšit na  ukázku závodů motokár závodního týmu HKC Racing. K vidění budou i formule a motocykly HKC Motoracing. Připravena je i  slosovatelná anketa o  pěkné ceny. Zájemci z Litvínova se budou moci svézt tramvají linky 111, která je zaveze na den otevřených dveří přímo do areálu dopravního podniDobromila Trnková Benešová zaujala ku v Mostě. Stejná tramvaj odveze zájemce po skončení akce v 11.30 porotu svým kloboukem nazvaným hodin z mosteckého areálu zpět do Litvínova. Ti, kdo budou chtít Země živitelka, který ozdobila plody ze své zahrady. Pogratulovat jí přišla pokračovat na Mostecké slavnosti k přesunutému kostelu, mohou starostka Louky u  Litvínova Milana využít bezplatný autobus, který je doveze přímo na místo. Štveráčková, protože obě dámy jsou

kam za kulturou

Zatímco maminka Miroslava skončila druhá v  kategorii Královna originality, Kristýnka Martínková se letos stala Princeznou hipodromu.  Foto: (pim)

Petr Kolman, generální ředitel Litvínovské uhelné, předal cenu vítězi Velké mostecké ceny společnosti Litvínovská uhelná. Ocenění od  něj obdrželi hned dva Josefové Váňové. Starší trenér a jeho syn jako žokej vítězného koně.  Foto: (eš

Generální ředitel Vršanské uhelné Vladimír Rouček nebyl na hipodromu v roli diváka, ale předával cenu vítězi OAKS. Na snímku s ředitelem hipodromu Josefem Pouzarem (vlevo).  Foto: (eš)

tel.: 478 002 222

tamními zastupitelkami.  Foto: (pim)

[email protected]

www.czechcoal.cz

Z regionu 9

Region    23. srpna 2012

HIPODROM MOST SOBOTA 25. 8. 2012 OD 8.00 DO 12.00 HODIN DOPROVODNÝ PROGRAM: PRÁZDNINY KONČÍ, ŠKOLA ZAČÍNÁ! VÝTVARNÁ SOUTĚŽ O NEJKRÁSNĚJŠÍ JABLÍČKO. KYVADLOVÁ DOPRAVA ZAJIŠTĚNA!

patron projektu

Trhy se konají pod záštitou hejtmanky Jany Vaňhové

Trhy pořádají sdružení Český um a město Most

křížovka o ceny

Správné znění tajenky z  minulého čísla DN: Nakonec vyhrávají mrzké sebezáchovné pudy. Výherci jsou Jaroslava Kolářová, Most; Eva Nováková, Důl Kohinoor; Lucie Zelenková, Most. Vyluštěnou tajenku křížovky můžete posílat na adresu redakce Důlních novin poštou (V. Řezáče 315, Most), e-mailem: [email protected] (označit: Křížovka) nebo nadiktovat na záznamník DN. Nezapomeňte uvést PŘESNOU adresu pracoviště (středisko) nebo bydliště, kam je možné případnou výhru zaslat. NAPOVÍME: Vilas, Presl, Plavi, Stich, Che, abort.

Pokr˘t kovov˘m plátem

Obrovsk˘

Loty‰ské hlavní mûsto

Slovenské pfiirovnání

Chemická znaãka vápníku

Obyvatel slezského mûsta

Kode‰Ûv soupefi z Argentiny

Nápor nemoci

Fanfára

¤ímsk˘ch 49

Úplnû

Ná‰lapná náloÏ

¤ídící tyãe ÏebfiiÀákÛ

Kolega tenisty Beckera

Obãan turecké metropole

Pfiím˘ boxersk˘ úder

Dvakrát sníÏená nota a

Bájné kufie plivník

Obrobiti

Úfiední ovûfiení hospodafiení

PfiedloÏka 3.pádu

Potrat

Lump

ZAâÁTEK TAJENKY Vefiejná úfiední vyhlá‰ka

V˘bûÏky pevniny do mofie

Domácí sklad jídla

Pláã

Hráze pfiístavÛ

·vagr (kniÏnû)

Adamova druÏka

Pfiezdívka Guevarry

Dobfie (z lat.)

An˘zov˘ likér

Znaãka oblíben˘ch dûtsk˘ch stavebnic

Pupky

Ufoukat Jedovat˘ tropick˘ strom

Odnímat

Hudební drnkací nástroj

Syn Abraháma

Typy

Otec (hovorovû) Anglicky „voln˘“

Klukovská zbraÀ

ZolÛv román

Vlnûná tkanina

Slovensky „cosi“

Hoch

Odlehleji

Barva na vejce

Jméno Maxipsa

Mohutn˘ exotick˘ strom

Sedlina Vzdu‰n˘ útok

Jugoslávci

Pomluvy

Strom s trny

Velcí netop˘fii

Jméno taneãníka Astaira

Léãka

Vzhled obliãeje

Solmizaãní slabika

Kirgizské hlavní mûsto

Nበbotanik

Zelen˘ nerost

Podoba jména Eli‰ka

Bezcenné zboÏí

Ústecká fieka

Knír (obecnû)

AlÏírsk˘ pfiístav

Znaãka miliampéru

Jestli (náfieãnû)

Ty a já

Signál tísÀového volání

Omastek

Nicotnost Zvuk zvonku

KONEC TAJENKY

Plo‰né míry (40,5 aru)

tel.: 478 002 222 CC 201209

Pfiedtext: V tajence dne‰ní kfiíÏovky je skryt NapoleonÛv v˘rok. Tajenka: Pfii kapitulaci je nutno mít hlavu vztyãenou.

Náhrdelník

[email protected]

Stopa

www.czechcoal.cz

10 Z médií Přečetli jsme Výběr toho nejzajímavějšího (ve zkrácené podobě), co se za poslední dobu objevilo nejen v českých médiích na téma energetika.

Nová Státní energetická koncepce: jablkem sváru zůstává zelená energie Státní energetická koncepce je už týden v  meziresortním připomínkovém řízení. Do konce měsíce má konečnou podobu dostat na  stůl vláda. Zástupci průmyslu a  energetických firem se k  návrhu stavějí vstřícněji než k  předchozím variantám. „Je pro nás přijatelnější i  proto, že jsme byli přizváni k  diskusi při přípravě a  řada našich připomínek do  návrhu byla zapracována,“ říká místopředseda Svazu průmyslu a dopravy Jan Rafaj. Podnikatelé z  oboru zelených technologií a  obnovitelných zdrojů jsou však zdrženlivější. A ekologové Kubův návrh shazují se stolu se stejnou razancí jako pokusy jeho předchůdců. Největší debata se stále vede o  roli jaderné energetiky a  obnovitelných zdrojů energie. „Nový

návrh je konečně kvalitní, není v rozporu s fyzikálními zákony i ekonomickými očekáváními,“ myslí si Jaroslav Míl, někdejší šéf firmy ČEZ a  Svazu průmyslu, dnes soukromý investor, spolumajitel solární elektrárny. Většina průmyslníků souhlasí s  nutností zvýšit podíl jaderné energie vyráběné z  jádra, ale upozorňuje, že budování reaktorů má řadu rizik a jde o drahé řešení. Průmyslníci autory návrhu často chválí za to, že počítají s  investicemi do  rozvodných sítí. Většinou také vítají omezení spalování uhlí v  neefektivních elektrárnách. Ale zcela se rozcházejí v  pohledu na  obnovitelné zdroje. „Jejich podpora je stále přehnaná, již nyní za ně platíme stovky milionů,“ říká Pecina.  HN, 7. srpna

Stát musí se svým nerostným bohatstvím nakládat s péčí řádného hospodáře Pavel Kavina, ředitel odboru surovinové a  energetické bezpečnosti, MPO: „Návrh obou těch dokumentů klade důraz na hospodárné využívání zásob uhlí před limity. Návrh energetické koncepce dokonce počítá s  nastartováním poměrně výrazného odklonu od  uhelné energetiky. V  návrhu je celý komplex opatření, úspory, zateplování, podporu spalování komunálních odpadů, a  tak dále, s  cílem maximálně prodloužit co možná nejvíce dobu, po kterou jsme schopni vystačit disponibilními zásobami uhlí, tedy s  uhlím před limitem. Protože však musíme informovat vládu pravdivě a  úplně, nemůžeme tu situaci lakovat narůžovo a  v  dokumentu surovinová politika informujeme vládu, že v  dlouhodobém výhledu nelze z  hlediska diverzifikace našeho mixu a zachování energetické bezpečnosti

tel.: 478 002 222

státu doporučit pokles podílu uhlí v našem mixu pod určitou hladinu, proto se tam píše, že po roce 35 bude s největší pravděpodobností nezbytné využít i část zásob, které dnes leží za  územně ekologickými limity a  bylo by nezodpovědné se tvářit, že v  tuto chvíli umíme odhadnout, jak se bude dařit naplňovat komplex těch opatření, která chceme přijmout. Stát musí se svým nerostným bohatstvím nakládat s péčí řádného hospodáře a  rozhodnutí v  těžebním průmyslu jsou nevratná a já si, se domnívám, že těžební schopnost je třeba, aby si stát u hnědého uhlí zachoval taky pro případ nějakého ne úplně, neočekávaného vývoje, jako plán B, kdyby z nějakého důvodu například dnes z nějakého neznámého důvodu nebyla dostavena jaderná elektrárna Temelín.  ČT 24, 8. srpna

Region    23. srpna 2012

Energie z uhlí: klesají zisky firem a jejich akcie slábnou Ještě loni většina odborníků soudila, že propad v  energetice je jen dočasný. Že ho má na svědomí recese, v  případě německých korporací pak i  vládou nařízený jaderný útlum. Letos se však jasně ukazuje, že energetický trh se od základu mění. Hlavním faktorem je rostoucí podíl dotovaných „zelených“ elektráren. Zelený segment, masivně podporovaný v  Německu, už dnes vyrábí tolik elektřiny, že začal vytlačovat z trhu klasickou produkci z uhlí, v menší míře i z jádra a vody. Před krizí se megawatthodina elektřiny na  německých burzách, jež určují ceny i u nás, prodávala až za 90 eur, nyní se potácí kolem 50

eur. „Náš scénář počítá s  cenou okolo 50 eur za megawatthodinu až do roku 2015,“ říká například analytik Patria Finance Tomáš Sýkora. Analytik České spořitelny Petr Bartek predikuje pro příští rok růst ceny „o jednotky procent, později k 55 eurům“ – ovšem jen pokud se stabilizuje trh s emisními povolenkami a mírně podraží uhlí. Petr Novák z PPF čeká „mírný nárůst, ale menší, než se v minulosti předpokládalo“. Stejně mluví Jiří Gavor z  ENA. Zcela pesimistický ohledně cen je pak Jan Pravda, spolumajitel investičního fondu Sanning Capital. Ten totiž nevěří ani na  to, že se vzpamatuje cena povolenek, což

je faktor, který by mohl ceně komodity pomoci. Uhelným zdrojům sice hraje do ruky nízká cena emisních povolenek, zato se na ně ale valí další pohromy. Evropská unie jim zpřísňuje emisní limity. Česká vláda zase tlačí na  vyšší účinnost uhelných zdrojů. To vše vyžaduje masivní investice. Navíc mohou tradiční elektrárny dál znevýhodnit další zvažovaná opatření české vlády. „Bude-li ministerstvo financí hledat nový zdroj pro dotování obnovitelných zdrojů, může sáhnout i ke zvýšení daní na ostatní energie – plyn nebo tuhá paliva,“ říká obchodní ředitel ČEZ Alan Svoboda.  HN, 2. srpna

Litvínovu se nelíbí návrh surovinové politiky státu Vedení města Litvínova chce uplatnit některé připomínky k  návrhu surovinové politiky České republiky, který zpracovalo Ministerstvo průmyslu a  obchodu. Dokument připojený k  nedávno zveřejněné energetické koncepci státu podle kritiků umožní prolomení dosud platných limitů těžby uhlí. Litvínov se ve svém boji spoléhá i na to, že jeho starostou je poslanec Milan Šťovíček (VV), který je jedním z těch, na jejichž hlasu závisí další

existence vlády. S  připomínkami Milana Šťovíčka nesouhlasí člen zastupitelstva města Martin Klika (ČSSD). „Vyzýváme starostu Milana Šťovíčka, aby své osobní názory a  připomínky nadále zveřejňoval pouze jako poslanec a  občan, nikoliv jako starosta města,“ uvedl Martin Klika v  tiskové zprávě zaslané novinářům. „Kontaktoval jsem některá další ministerstva a předpokládám, že surovinovou politiku budou připomínkovat i  ony.

Předpokládám, že před vládou o  tom budu s  některými lidmi hovořit,“ řekl Milan Šťovíček. Jím vedené město už posílá své připomínky. Především chce záruku neprolomení limitů i  v  dalších letech, respektování soukromého vlastnictví obyvatel a  silnější pozici státu při povolování těžby. Dalším kritikem v oblasti surovinové politiky je i předseda výboru pro životní prostředí a limity těžby města Litvínova Emil Jeníček.  Mostecký deník, 20. srpna

Magnáti směřují k „nedohodě“ Elektrárny Opatovice náležící pod EPH se již smiřují s tím, že mostecké uhlí až do  původně dohodnutého konce roku 2015 dostávat nebudou. „Soudíme se o  platnost původní smlouvy. Cílem je zajistit dodávky do  konce příštího roku,“ uvedl mluvčí holdingu Martin Maňák. Podle ustanovení původní smlouvy musí těžaři, pokud smlouvu vypovědí, dodávat do  konce daného roku a  ještě celý následující rok. Rok a  půl prý stačí na  to, aby elektrárna nalezla jiného dodavatele. Czech Coal se nicméně hájí tím, že od  smlouvy v  červnu odstoupil kvůli nezaplacení jedné z  faktur, což je možné s  okamžitou platností. Koncem června pak Krajský soud v Ústí nad Labem vydal předběžné opatření, kterým Czech Coalu přikázal pokračovat v dodávkách do konce tohoto roku. Soudní řízení dál

[email protected]

pokračuje. Podobu nové smlouvy, kterou šéfové Elektráren Opatovice navrhli v  minulém týdnu, považují v Czech Coalu za  provokaci. Ve  smlouvě zůstala původní cena, objem dodávek i  termín do  konce roku 2015, jediným ústupkem byla kauce ve  výši 50 milionů korun. Následovala smršť obvinění z obou stran, kdo koho v čem oklamal. Tykačova těžební skupina nabízí pokračování dodávek uhlí, ale jen zhruba třetinu oproti původně dohodnutému množství 1,8 milionu tun ročně. „Stále nabízíme dodávky uhlí na výrobu tepla, ale bez součinnosti s Elektrárnami Opatovice to nepůjde,“ řekl generální ředitel Czech Coalu Luboš Pavlas. Tento krok má logiku. Czech Coal nechce proti sobě poštvat obyvatele a  vedení východočeských měst, na jejichž stranu by se jistě rychle přidala politická

scéna a  média. „Dodávky tepla nejsou ohroženy, to je dnes téměř jisté. Jde o jeho cenu. Pokud by elektrárna vyráběla jen teplo, tak bude dražší,“ uvedl pro LN primátor Hradce Králové Zdeněk Fink. EPH nechce na  omezený odběr uhlí přistoupit. Většinu uhlí Elektrárny Opatovice spálí při samostatné výrobě elektřiny. Právě ta je hlavním zdrojem zisku, díky kterému lze držet ceny tepla na  velmi příznivé úrovnit. Omezení dodávek uhlí do  Opatovic by vedlo k  tomu, že teplárna přijde o vysoké zisky z  prodeje elektřiny. Podle znalců zákulisí české energetiky se může jednat o  odvetu za  vstup EPH do  soutěže o  elektrárnu Počerady. Tu nyní ČEZ nabízí k prodeji. Logickým uchazečem je Tykačův Czech Coal, který elektrárnu zásobuje uhlím z přilehlého lomu Vršany.  LN, 20. srpna

www.czechcoal.cz

Z regionu 11

Region    23. srpna 2012

Ekologické centrum představí těžbu a rekultivace školákům opět v září Nový výukový interaktivní program s názvem „Těžba a rekultivace“, který připravilo Ekologické centrum Most pro Krušnohoří (ECM) za  finanční podpory a odborné spolupráce těžebních společností skupiny Czech Coal, bude po jarním premiérovém uvedení pokračovat opět od září. Program, určený žákům 8. a  9. tříd základních škol a  studentům prvních dvou ročníků středních škol, předkládá zábavnou a  interaktivní formou zajímavé

i  budoucnosti využívání uhlí, o  způsobech těžby uhlí a  dopadech těžby na  životní prostředí, o  způsobech a  praktických aplikacích rekultivace.

Žáci si ve skupinách vyzkouší například rekultivaci území a následně svůj projekt musí obhájit. 

Život jednoho lomu se jmenuje hra, přibližující uhelný lom z hlediska technického, legislativního i ekonomického.  Foto: Archiv ECM

informace o  historii využívání přírodních zdrojů, o  vývoji horního práva, o historii, současnosti

Od září do konce roku 2012 ekologické centrum plánuje 12 bezplatných seminářů, z  toho čtyři

Během semináře se děti dozvědí i za pomoci interaktivní tabule informace o historii, současnosti i budoucnosti využívání uhlí.  Foto: Archiv ECM

Foto: Archiv ECM

doplní exkurze Uhelného safari do  lomů skupiny Czech Coal, kde si žáci a studenti prohlédnou zblízka těžbu skrývky a uhlí a seznámí se s výsledky rekultivačních prací v reálném prostředí. Zájemci o účast na semináři se mohou hlásit na bezplatné telefonické lince 800  195  342, e-mailem: [email protected] nebo osobně v  kanceláři ECM, ul.  Budovatelů 2830, Most (budova Výzkumného ústavu pro hnědé uhlí a.s.).  (miv, red)

Týden plný zážitků na horském táboře Příjemný prázdninový týden nabitý zážitky si prožily děti z  Nové Vsi v  Horách. Starosta David Kádner pro ně připravil letní stanový tábor. Navázal tak na  zkušenosti s  konáním táborů z  předchozích let, kdy měly zájem o účast také děti z podhůří. Tentokrát se ale ve stanovém městečku sešly pouze místní. Tábor měl tak příjemnou, téměř rodinnou atmosféru. Každý den v týdnu byl pro malé táborníky připravený jiný, stále ale lákavý a  zajímavý program. Postarali se o  něj vedoucí tábora David Kádner, který tak dětem věnoval jediný týden svého volna, Lukáš Grunza a  Petra Novotná. „V  loňském roce byl tábor mnohem větší. Měli jsme tu i děti z podhůří. Letos se hlásily zase, ale rozhodli jsme se pro variantu pouze místní děti a děti z Dětského domova Hora Svaté Kateřiny. Všechny děti si ten týden náramně užily. Většinou se mezi sebou znají, a kdo byl nový, okamžitě do  party zapadl,“ líčí se spokojeným úsměvem David Kádner. Děti ani neměly čas si stýskat nebo se nudit. „Každý den měl jiné zaměření. V pondělí jsme byli ve škole, v úterý hledali poklad na Lesné, ve středu

tel.: 478 002 222

přijeli litvínovští strážníci se svou mobilní služebnou a  ve  čtvrtek jsme měli olympiádu a  večer jsme fandili Barboře Špotákové. Děti do  noci ležely před stany. Měli jsme ohlášené přepadení, tak jsme čekali. V  pátek si děti připravovaly na  sobotní rozlučkový večer různá vystoupení. Večer nás čekalo překvapení. Přijeli vojáci z aktivní zálohy. Ti nám pak v noci připravili bobříka odvahy,“ prozradil kuchařku na  vydařený táborový program David Kádner. Děti si ve vzpomínkách na táborový týden pochvalovaly skvělé vedoucí, neméně skvělé jídlo, které pro ně připravovaly kuchařky z  kateřinského dětského domova a nezapomněly ani na bohatý program. Příští rok se určitě opět sejdou.

Na poslední rozlučkový večer přijely za dětmi ředitelka pro regionální politiku skupiny Czech Coal Liběna Novotná a ředitelka Dětského domova v Hoře Svaté Kateřiny Martina Stawiarzová. Pes Fík byl s dětmi celý týden.

„Původně jsem tábor vymyslel jako prázdninovou aktivitu pro děti z  kroužku mladých hasičů. Pak se ale začal rozšiřovat a  hlásilo se stále více

[email protected]

dětí. Letos jsme se museli vrátit k  původnímu modelu. Strávil jsem s dětmi jediný týden svého volna, který jsem si toto léto mohl dovolit. Jsem

ale rád, že jsem s  nimi mohl být. A děti, ty ani nemusely říkat, že se jim to líbilo. Bylo to na  nich vidět,“ doplnil David Kádner.  (red)

www.czechcoal.cz

12 Společnost

Vrchol dostihové sezony na hipodromu si nenechal ujít ani generální ředitel Czech Coal Luboš Pavlas.  Foto: (pim)

Region    23. srpna 2012

Mezi návštěvníky mosteckého dostihového závodiště zavítal také předseda Okresní hospodářské komory v Mostě Rudolf Jung s prezidentem Hospodářské komory ČR Petrem Kuželem (vpravo).  Foto: (pim)

Nejen malíři na  Benediktu, ale v  první polovině prázdnin měli u  děkanského kostela sympozium i  sochaři. Jejich setkání zakončila akce nazvaná Folkový Most, jejíž součástí byla i anketa mezi návštěvníky, která socha se jim nejvíc líbí. Jedním z těch, koho Luboš Pitín, náměstek mosteckého primátora, vylosoval a odměnil, byl shodou okolností Stanislav Brož, inspektor výroby Vršanské uhelné (vpravo).  Foto: (kvy)

Na unikátní přesun velkostroje K54 přes státní komunikaci se přišli podívat novináři, ale také zástupci Vršanské uhelné a skupiny Czech Coal. Mezi nimi Miroslav Borovský, výrobní ředitel Vršanské uhelné a ředitelka odboru strategických vztahů a komunikace Czech Coal Alena Janotková.  Foto: (kvy)

Dostihy jsou oblíbeným výletním místem pro celou rodinu. O tom svědčí i náš snímek, který zachytil jednatele společnosti Infotea Eduarda Česneka s dcerou.   Foto: (pim)

Už potřinácté měli příznivci horských kol v  sobotu 4. srpna šanci absolvovat Krušnohorský MTB QWERT maratón 2012. Na start se postavily více než tři stovky bikerů. Absolvovali jednu ze dvou tras. Letos se na  rozdíl od  minulých ročníků nestartovalo v Litvínově, ale v Meziboří. Odstartovat závod a popřát závodníkům hodně štěstí přišel starosta města Petr Červenka.  Foto: (pim)

Na místě přesunu velkostroje přihlíželi Vladimír Rouček, generální ředitel Vršanské uhelné, Hana Jeníčková, náměstkyně primátora Mostu (vpravo), Liběna Novotná, ředitelka pro regionální politiku Czech Coal.  Foto: (kvy)