BINNENZONWERING / STORES D’INTÉRIEUR
VERTICALE REEPGORDIJNEN
Het verticaal reepgordijn heeft een architecturale, hedendaagse structuur. Het past het licht aan, dankzij de oriëntatie van de lamellen. Het creëert een gezellige sfeer en beschermt eveneens efficiënt tegen de zon. Het kan ook structuur geven aan een ruimte, wanneer het gebruikt wordt als tussenwand. Het is:
Het biedt meerdere bindingsmogelijkheden (gemixte bedieningen per koord en ketting, monocommando per ketting, koordstang, directe stang, elektrische bediening) en verschillende types van lamellenpakketten (lateraal, bilateraal of centraal).
AANGEPAST AAN MOEILIJKE OMSTANDIGHEDEN het verticaal reepgordijn is ook de ideale oplossing om ramen met specifieke vormen, schuiframen, dakvensters, enz. te bekleden.
MAKKELIJK PLAATSBAAR
Verschillende types van plaatsing zijn mogelijk (plafond, zijdelings of wand). Hierdoor kan de zonwering in verschillende ramen en openingen geïnstalleerd worden.
ESTETHISCH
Voor professionals zet elke regionale directie ter beschikking:
Het verticaal reepgordijn heeft meer dan
- Technische en commerciële bijstand voor de vakmannen tijdens de opneming van bestellingen.
150 kleuren en er is een grote variëteit aan meterialen (textiel, aluminium PVC). Zijn rail is discreet en het is
- Een gamma van handleidingen zoals eenvoudige bestelbonnen, technische fiches en brochures.
eveneens mogelijk de kleuren van zijn lamellen te mengen.
PRAKTISCH Het verticaal reepgordijn is op maat gemaakty om zich perfect te kunnen aanpasssan aan alle types en alle afmetingen van ramen. Zijn rail kan horizzontaal, hellend of gewefeld zijn (horizontaal of verticaal).
Omschrijving Het verticale reepgordijn bestaat uit:
EEN RAIL In aluminiumlegering, beschikbaar in de geanodiseerde kleuren: natuurkleur, bruin gelakt (RAL8019), wit (RAL9016) of ivoor(RAL1015). Hierin circuleren de paneelwagentjes van de lamellenophanging, gemaakt in een zelfsmerend polymeer die verbonden zijn met de afstandsplaatjes in inox, op maat gemaakt voor elk reepgordijn. Op deze manier blijven de lamellen op gelijke afstand over de gehele breedte van de rail. Een PVC- koordgewicht houdt de koord onder spanning. Deze zorgt voor het openen en sluiten van de zonwering. Een ketting van plastieken balletjes zorgt voor de oriëntatie van de lamellen. De rail is ontworpen om vastgemaakt te worden aan de vastklikbare beugels, zonder deze te moeten doorboren.
EEN LAMELLENPAKKET bestaat uit: - Stoffen lamellen, breedte 63mm, 89mm of 127mm. Sommige stoffen van de collectie zijn M1 geklasseerd ( moeilijk ontvlambaar) of M0 (niet brandend): stof
- De aluminium lamellen, afgerond, breedte 89mm, gelakt in verschillende kleuren. Het ophangen gebeurt volgens hetzelfde principe als dat van de PVC-banden. Een metalen afstandsketting wordt vastgeklikt op het midden van elke lamel.
VARIATIES VAN BEDIENING - Koord/ ketting: De verplaatsing van de lamellen gebeurt door een koord en de oriëntatie gebeurt aan de hand van een ketting. - Monocommandoketting: Na hun plaatsing in de automatische positie ten opzichte van de rail op 30°, zorgt deze voor de beweging en de oriëntatie van de lamellen. - trekstok: De verplaatsing en de oriëntatie van de lamellen gebeurt door een bedieningsstok. - Elektrische monocommando: reductiemotor via alternatieve 12V motor. Deze zorgt voor een beweging, identiek aan die van de monocommandoketting. Elektrische toevoer 220/12V geïntegreerd in de motor. Bediening via een muurschakelaar op 2 toetsen en/ of via infraroodzender. Gegroepeerde, gecombineerde en/ of individuele bediening is mogelijk. - Alleen oriëntatie: Via elektrische motor of afstandsbediening. Het lamellenpakket wordt bediend door een koord.
geplameerd met glasvezel of plyester. Het ophangen van de lamellen gebeurt door de plasteken, doorschijnende plaatjes: onbreekbaar in een vast gelaste koker.
VARIATIES
De geharste belastingsplaatjes worden voorgemonteerd en
- mogelijkheid voor hellende rails (tot 55°), of gewelfde rails (gorizontaal of verticaal, op mal, schaal 1).
vast gelast op het onderste deelvan elke lamel. Hierdoor
heeft de lamel een verticale spanning en hangen alle Lamellen steeds parallel. De plaatjes kunnen verbonden worden door zijdelings vastgeklikte afstandskettingen. Deze bestaan uit een koord met gegoten plastieken bolletjes.
- Lamellen in PVC, anti- UV behandeld, in breedte 89mm of 127mm. Het ophangen o p de paneelwagentjes gebeurt door een inzetsel, bovenaan elke lamel. 01/2014
2
Samenstelling type 1
4
5
7
3
2
8
9
10
4
14 6 11 13 15 12
17 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Bedieningsmechanisme via koord/ketting Oriëntatie-as minium Afstandsstop Paneelwagentje Steun van de as Afstandsplaatje Paneelwagentje voor trekstok Uiteinde van de rail (geheel)
10 11 12 13 14 15 16 17
Clip van de as Oriëntatieketting met plastieken bolletjes Koordgewicht Trekkoord Plaatje voor plastieken lamellen Lamel Verzwaringsplaatje Plastieken afstandsketting
01/2014
LE STORE À BANDES VERTICALES -
documentation technique
3
Manuele bediening Koord/ketting
11 - Oriëntatieketting. De ketting zorgt voor de oriëntatie van de lamellen 12 - Koordgewicht 11
13 - Trekkoord De koord zorgt voor de zijdelingse verplaatsing van de lamellen.des bandes verticale
13
BELANGRIJK De lamellen loodrecht op de rail oriënteren alvorens ze terail avant
12
18
Monocommando
18 - Monocommandoketting (geheel). Opstelling via ketting vermijdt elk risico op verkeerde bediening tijdens het manœuvre store
ketting
De ketting zorgt voor het verplaatsen en het oriënterenet l automatische oriëntatie van de lamellen voor het avant tout pendantstore 180° gedraaid worden als déplo
19 19 - Trekstok zorgt voor de verplaatsing en de oriëntatie bandes
Trekstok
Bediening met hellende rail 9
5
ALGEMEEN Enkel koord-, ketting en elektrische bediening. exclusivement punt van de zonwering.plus haut De rail mag niet langer zijn dan 6000 mm.
5 - Paneelwagentjes 9 - Specifieke koord- of kettingbediening voor hellende rails met geïntegreerde koordrem.
01/2014
LE STORE À BANDES VERTICALES -
documentation technique
4
Bedieningshoogte PER KETTING
Steunmuur
1000
1000
150
Hoogte onderkant bediening = hoogte zonwering + hoogte steunmuur - 1000
Steunmuur (min.30mm)
Lengte stok
PER STOK Hhogte zonwering
PER KOORD
H zonwering
Lengte stok
≤1500 ≤2000 >2000
1000 1500 2000
Elektrische bediening 22 -Reductiemotor 12V met zeer lage spanning en geïntegreerde transformator zorgt voor de verplaatsingavec transformateur translation course Lengte: 384 mm.
22
23 -Schakelaar met 2 toetsen. Platte schakelaar, vastgemaakt op de muur.
25
24 -Bedienings-/ verbindingskabel. Kabel beschikbaar in 3LM, 5LM en 10LM of op maat gemaakt. Kan gebruikt worden als verbindingskabel.
25 -Verbindingsfiche gebruikt voor de motoren te verbinden. (gegroepeerde bediening).
26 -Infrarood ontvanger.
24
Ontvanger met elektrische bediening,se fixe mm
27 -Infraroodzender 23
26
met 10 selecteerbarefréquences sélectionnables
27
Onderplaatjes en onderketiingen 16 -Verzwaringsplaatje volledig in kunststof, aangepast aan vochtige kamers, pi modet 89mm en 127mm. Kleur: wit.
16A -
lamellen van 89mm en 127mm.
17 -Afstandsplaatje in plastiek of 16 17
36
16 A
verchroomd metaal (optie),chromé bevat bevestigingsclips. Kleur: wit.fixation Enkele lamellen van 89mm en 127mm. uniquement
36 -Centrale ketting in verchroomd metaal enkel voor aluminium lamellen.exclusivement Nota: de alu lamellen hebben geen plaatje.de plaquetteni plaquette
01/2014
LE STORE À BANDES VERTICALES -
documentation technique
5
Accessoires voor plaatsing 39 -Clip voor plafondplaatsing 39
40
40 -Kast voor zijdelingse plaatsing
41 - EQUERRE SIMPLE Pour la pose de face
42 - RALLONGE D’EQUERRE
41
Pour la pose de face avec saillie importante
45
42
43 - RACCORD RALLONGE Pour la pose de face avec saillie très importante
44 - EQUERRE RENFORCEE Pour la pose de face avec saillie très importante
45 -Omhulsel van de schroef voor de montageschroeven te verbergen.se clipant
46 -Wandsteun kleine uitsprong (60-108mm).
47 -Wandsteun grote uitsprong (108-156mm of 156-204mm)
43
45
44 46 47
1501 à 3000
3001 à 4500
4501 à 6000
lengte rail
0000à 1500
Plafondplaatsing (clips)
2
3
4
5
Wandplaatsing (clips, wandsteunen)
2
3
4
5
Zijdelingse plaatsing(kasten)
2
-
-
-
Speciale vormen L
A -Loskoppeling. h
H
L1
L
L2
B -Opening. h
H
L1
D
Lamellenpakket schuiftle plus Alle bedieningen zijn mogelijk.
L2
Lamellenpakket schuift naar de uiteinden (verplicht).obligatoire De as van de zonwering moet de ingesneden zone doorkruisen. Alle bedieningen zijn mogelijk.
C -Trap.
L h H
Lamellenpakket schuiftle plus (verplicht).pentes importantes Alle bedieningen mogelijk.
01/2014
LE STORE À BANDES VERTICALES -
documentation technique
6
BENTHIN REFOULEMENT BENTHIN REFOULEMENT
Types lamellenpakket D - Rechts G - Links type D
type G
E - Aan de uiteinden C - In het midden
type C
type E
Ongeacht de bedieningskant. Alle bedieninge zijn mogelijk. Voor type E (ook "centrale opening" genoemd), zijn de lamellen steeds even en de metalen ketting is verboden.
Aantal lamellen en lichtmaat De breedte van de zonwernig bepalen terwijl de lamellen buiten de dagopening opgevouwen zijn.
BHZ
LB1
BHZ
BHZ
breedte dagopening
LB2
De dikte van het lamellenpakket bepalen terwijl de breedte van de zonwering ingesteld is.
LB1/2
LB1/2
E1
E2
BHZ E2
E1
dikte lamellenpakket
Largeur de la baie en mm
BHZ
BHZ
BHZ
D2
D1
BD1
BD2
Aantal 127 mm 89 mm 63 mm in 2 delen in 1 deel 127 mm 89 mm 63 mm 127 mm 89 mm 63 mm
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
590 700 80 810 570 930 650 100 1040 720 490 1160 800 540 110 1270 880 600 1380 960 650 120 1500 1040 700 1610 1120 760 130 1730 1200 810 1840 1280 860 140 1950 1360 910 2070 1440 970 150 2180 1510 1020 2300 1590 1070 150 2410 1670 1130 2520 1750 1180 160 2640 1830 1230 2760 1910 1290 170 2870 1990 1340 2980 2070 1390 180 3090 2150 1440 3210 2230 1500 190 3320 2300 1550 3440 2380 1600 200 3550 2460 1660 3660 2540 1710 210 3780 2620 1760 3890 2700 1820 210 4000 2780 1870 4120 2860 1920 220 4230 2940 1970 4350 3020 2030 230 4460 3090 2080 4580 3170 2130 240 4690 3250 2190 4800 3330 2240 250
110 120 130 140 150 150 160 170 180 190 200 210 210 220 230 240 250 260 270 270 280 290 300 310 320 330 330 340 350 360 370 380 380 390 400 410 420 430
480 580 540 680 440 790 510 730 890 570 340 1010 650 390 940 580 1110 720 440 1210 790 480 1140 720 1320 860 520 1420 930 570 1350 860 1530 1000 610 1630 1070 650 1560 1000 1740 1150 700 1850 1220 750 1770 1140 1950 1280 790 2060 1350 830 2000 1290 2160 1420 880 2260 1490 920 2200 1430 2370 1560 960 2490 1640 1020 2420 1570 2590 1710 1060 2690 1780 1100 2620 1710 2790 1850 1140 2900 1920 1190 2830 1850 3000 1980 1230 3110 2050 1270 3040 1980 3220 2130 1330 3320 2200 1370 3240 2120 3430 2270 1410 3530 2340 1460 3470 2280 3630 2410 1500 3740 2480 1540 3680 2420 3850 2560 1590 3960 2630 1640 3890 2560 4060 2690 1680 4170 2760 1720 4100 2690 4270 2830 1770 4370 2900 1810 4300 2830
320 410 500 580 670 770 860 950 1030 1120 1200 1290 1400 1480 1570 1650 1740
01/2014
LE STORE À BANDES VERTICALES -
documentation technique
7
D2
BHZ
Breedte zonwering: lamellen 127 mm 89 mm 63 mm
43 4920 3410 44 5030 3490 45 5150 3570 46 5260 3650 47 5370 3730 48 5490 3810 49 5600 3880 50 5720 3960 51 5830 4040 52 5940 4120 53 6000 4200 54 4280 55 4360 56 4440 57 4520 58 4600 59 4670 60 4750 61 4830 62 4910 63 4990 64 5070 65 5150 66 5230 67 5310 68 5390 69 5460 70 5540 71 5620 72 5700 73 5780 74 5860 75 5940 76 6000 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113
Dikte pakket en 2 parties
2290 2350 260 2400 2450 270 2500 2560 270 2610 2660 280 2720 2770 290 2820 2880 300 2930 2980 310 3030 3090 320 3140 3190 330 3250 3300 330 3350 3410 340 3460 3510 350 3560 3620 360 3670 3720 370 3780 3830 380 3880 3940 390 3990 4040 390 4090 4150 400 4200 4250 410 4310 4360 420 4410 4470 430 4520 4570 440 4620 4680 450 4730 4780 450 4840 4890 460 4940 5000 470 5050 5100 480 5150 5210 490 5260 5310 500 5370 5420 510 5470 5530 510 5580 5630 520 5680 5740 530 5790 5840 540 5900 5950 550 6000
D1
BD1
BD2
Dikte pakket Breedte dagopening (D en G)L Breedte dagopening (E) en 1 partie 127 mm 89 mm 63 mm 127 mm 89 mm 63 mm 440 4480 2970 440 4590 3050 450 4700 3120 460 4800 3190 470 4900 3260 480 5010 3330 490 5110 3390 490 5230 3470 500 5330 3540 510 5430 3610 520 5480 3680 529 3751 537 3823 546 3894 554 3966 563 4037 571 4099 580 4170 588 4242 597 4313 605 4385 614 4456 622 4528 631 4599 639 4671 648 4742 656 4804 665 4875 673 4947 682 5018 690 5090 699 5161 707 5233 716 5284 724 733 741 750 758 767 775 784 792 801 809 817 826 834 843 851 860 868 877 885 894 902 911 919 928 936 945 953 962 970 979 987 996 1004 1013 1021 1030
1850 1910 4510 2970 1950 1990 4720 3110 2030 2080 4950 3270 2120 2170 5160 3400 2220 2260 5360 3540 2300 2351 3680 2393 2434 3820 2476 2527 3960 2569 2610 4090 2662 2703 4250 2745 2796 4390 2838 2879 4530 2921 2972 4670 3014 3055 4800 3107 3148 4940 3190 3241 5080 3283 3324 5220 3366 3417 3459 3500 3552 3593 3635 3686 3728 3769 3811 3863 3904 3946 3997 4039 4080 4132 4173 4215 4256 4308 4349 4391 4442 4484 4525 4577 4618 4660 4701 4753 4794 4836 4887 4929 4970
1830 1910 2020 2100 2190 2280 2360 2450 2530 2640 2730 2810 2900 2980 3070 3160 3260 3350 3430 3520 3610 3690 3780 3880 3970 4060 4140 4230 4310 4400 4510 4590 4680 4760 4850
01/2014
LE STORE À BANDES VERTICALES -
documentation technique
8
Maximum afmetingen Maximale breedte rail
Maximale hoogte zonwering
Zijdelingse Stoffen en lamellen Wand- en plaatsing 63, 89 en 127 mm plafondplaatsing 6000 1500 4000 4500 1500 4000 4000 1500 3000 6000 1500 4000
Monocom. ketting Trekstok
Alu- lamellen 89mm
3000 3000 3000 3000
3000 3000 3000 3000
Max. oppervlakte volgens het type lamellenblad en bediening Trekstok
Monocommando
Bediening per koord of standaard elektrisch of verstevigd, horizontale of hellende positie
Hellingsgraad
0°
STOFFEN lamel SCREEN lamel PVC- lamel Alu- lamel
15°
24m² 24m² 14m² 20m²
24m² 16m² 9m² 15m²
30°
45°
55°
24m² 13m² 7m² 12m²
14m² 8m² 5m² 8m²
10m² 6m² 3m² 6m²
0°
Ketting 0°
18m² 18m² 8m² 13m²
8m² 8m² 8m² 8m²
RAIL HORIZ
L
L
H
Lr
H h
A mini 30 mm S
A mini 30 mm L =
MODÈLE TENDANCE
SAILLIE
Équerre simple
largeur des bandes S mini S maxi
Équerre simple avec rallonge
S maxi
MODÈLE PRÉSENCE
Équerre renforçée avec double rallonge
Équerre pour petite saillie
Équerre pour grande saillie
S maxi
63
15
69
190
352
89 127
15 15
56 37
177 158
339 320
saillie mini 35
saillie maxi saillie mini 90 91
saillie maxi 180
Gewelfde rail - contacteer ons ALGEMEEN maximale lengte : 5600mm HORIZONTAAL GEWELFD Kleinere straal voor welving moet gemeten worden aan de buitenkant van de welving - voor lamellen van 89mm = 650mm - voor lamellen van 127mm = 900mm Bij gemotoriseerd zonwering bevindt de motor zich achter de rail. Het minimale rechte deel is 450mm.
01/2014
LE STORE À BANDES VERTICALES -
documentation technique
9
GEWELFDE RAIL - contacteer ons VERTICAAL GEWELFD Kleinere straal voor welving moet gemeten worden op het gebogen deel van de welving (buitenkant van de welving: 500mm voor alle breedtes van de lamellen). De welving is enkel in één richting mogelijk. GEEN S- vorm! Bij gemotoriseerde zonwering bevindt de motor zich achter d rail. is 450mm. Het minimale rechte deel
TYPES EN AFMETINGEN
TYPE 80
Bepaal het gebogen deel van een rail door de hoek A in graden en de straal R in mm( of de zijkant en de spits van de boog) te berekenen.
R
A
°
ALGEMEEN
H
De zonweringen type 80 tot 93 kunnen naar keuze in werking gesteld worden: per koord of per motorisering. De zonweringen type 90 tot 93 hebben en maximale hoek van 110°.
A°
A°
Het lamellenpakket schuift naar het hoogsre gedeelte. R
R
MOTORISERING
Gemotoriseerde zonweringen vereisten een recht gedeelte van 450mm aan de kant van de aandrijving. Bij de zonweringen type 80 tot 83 wordt de motor altijd aan de bogen kant geplaatst (buiten de straal).
A
°
TYPE 81 H
R
Bij de zonweringen type 90 tot 93 wordt de motor altijd achter de zonwering A°
geplaatst. A°
A° R R
S2
S1
S2
S1
TYPE 90
H
R
A°
S2
H
TYPE 82
H
S1
R
TYPE 91
S1
R1
R2
S3
S2
° A1
S3
2°
A
A
1°
S2
S2
A°
A2
S1
S1
°
R1
R
TYPE 92
°
S1 W°
R1
TYPE 93
R2 H3
H2 H1
H2
A2
S3
R
01/2014
S2
°
A1
V
TYPE 83
H1
H1
H2
R2
10
Details KOORD- EN/ OF KETTINGBEDIENING
Horizontale rail
MOTORISERING
UITEINDE Breedte standaardmotor 385mm RAIL
Hellende rail
1,5
28
45
34
25
25
13
15
9 20
2 9
34
25
34
37
25
1,5
BEDIENING VIA MONOCOMMANDO KETTING
BEDIENING VIA TREKSTOK
Koord- en/ of kettingbediening
Achteraanzicht
111
75
12
102
65
Ø6
11
30
40
40
44
33
12
MOTORISERING
POSE DE FACE 36
45
PLAFONDPLAATSING RAIL SCHAAL 1/1
50
42
33
50
2
Ø6
30
10
35
ZIJDELINGSE PLAATSING
Breedte zonwering = breedte dagopening - 10mm
40
01/2014
LE STORE À BANDES VERTICALES -
documentation technique
11
Energie eigenschappen conduction
convection
conduction rayonnement solaire direct
rayonnement solaire réfléchi
store à bandes verticales
rayonnement solaire réfléchi
convection
vitr
rayonnement solaire direct
convection
vitre
convection
• Het verticaal reepgordijn zorgt voor een goede isolatie als ze achter een raam geplaatst zijn. Ze beperkt de verspreiding van stralingswarmte door de zonnestralen te reflecteren (zie figuur hiernaast).
Onderhoudsadviezen -Het mechanische heeft geen specifiek onderhoud nodig - De PVC- en Alu- lamellen worden aangeraden voor plaatsen die snel vuil worden. Ze kunnen gereinigd worden met een spons, water en zeep. - De stoffen lamellen kunnen afgestoft worden met een zachte borstel of een stofzuiger, afgesteld op minimale zuigkracht. - De lamellen met het symbool wasmachine kunnen ook uitgewassen worden in de machine. Neem de plaatjes en kettingen en rol 12 tot 15 lamellen samen. Steek elke rol vervolgens in een stoffen zak. Voeg een klassiek waspoeder toe en was op 30° tot 40° met een gebruikelijk wasmiddel. Programmeer een wasprogramma voor wol en centrifugeer lichtjes. Haal de vochtige lamellen uit de machine. De kettingen van de lamellen kunnen gedemonteerd worden om elk misbruik te vermijden. Het volstaat om ze terug vast te klikken op de as van de plaatjes.
01/2014
LE STORE À BANDES VERTICALES -
documentation technique
12
