BINNENZONWERING / STORES D’INTÉRIEUR
HORIZONTALE JALOEZIE STORE VENITIEN ALU
BINNENZONWERING / STORES D’INTÉRIEUR
HORIZONTALE JALOEZIE / STORE VENITIEN ALU 1 Eindkap bovenbak / Embout de caisson 2 Bovenbak / Caisson 3 Tuimelaar / Orienteur 4 Tuimelas / Axe d’orientation 5 Steun tuimelrol / Support de bobine 6 Tuimelrol/ Tambour d’orientation 7 Rem / Frein 8 Optrekkoord / Cordon de manœuvre 10 Koordeikel / Gland 11 Ladderkoord / Echelles 12 Clips onderlat / Clips de lame finale 13 Oriëntatiestang / Tige 14 Onderlat / Lame finale 15 Eindkap onderlat / Embout lame finaled 16 Alu lamel / Lame alu
6
4
1
8
15
10
12
Basisproduct
Produit de base
• Aluminium lamellen, ovengelakt, in 16, 25, 35, 50 mm • Lamellen in kleuren U, D, T in de huidige collectie • Stalen bovenbak, kleur aangepast aan de kleur van de lamellen, van 25 x 25 mm, 40 x 36 mm, 56 x 51 mm naargelang de breedte van de lamellen en het type van bediening. Bij bovenbak 25 x 25 is de kleur van de PVC eindkapjes aangepast aan de kleur van de bovenbak. • Stalen onderlat, behandeld tegen roest en gelakt (eindkapjes in doorzichtige PVC) • Kleur ladderkoord en optrekkoord aangepast aan de kleur van de lamellen • Bedieningen: – koord/oriëntatiestang voor lamellen 16 en 25 mm (bovenbak 25 mm: oriëntatie dmv stang, optrekken van de lamellen dmv koord). De oriëntatiestang is afneembaar. – koord voor lamellen 35 en 50 mm (oriëntatie en optrekken van de lamellen dmv koord) Het aantal koorden varieert naargelang de breedte van de jaloezie. Door een automatische koordrem kan de jaloezie op elke gewenste hoogte gestopt worden. – monocommando ketting voor lamellen 16 en 25 mm – monocommando koord voor lamellen van 16 en 25 mm – stangbediening – elektrisch (niet aanbevolen voor dubbelraam jaloezieën) • Plafondmontage, wandmontage zonder uitsprong, zijdelings of in een nis
• Lames en aluminium laqué (peinture cuite au four) de largeur 16, 25, 35, 50 mm • Lames déclinées dans tous les coloris, U, D, T de la collection en vigueur • Caisson en acier, assorti aux coloris du tablier de 25 x 25 mm, 40 x 36 mm, 56 x 51 mm selon largeur des lames et types de manœuvre. En caisson de 25 x 25, les embouts en PVC du caisson sont harmonisés en ton sur ton avec le coloris du caisson. • Lame finale en acier profilé, traité anti-corrosion et laqué (embouts en PVC translucide) • Echelles et cordons assortis à la couleur des lames • Manœuvres: – Cordon-tige pour lames 16, 25 mm (en caisson 25 mm: orientation par tige, hissage du tablier par cordons). La tige d’orientation est décrochable – Cordon pour lames 25, 50 mm (orientation et hissage du tablier par cordons) Le nombre de cordons varie selon la largeur des stores. Un frein autobloquant assure l’arrêt automatique du tablier dans toutes les positions dès relâchement des cordons – Monocommande chaînette pour lames de 16 et 25 mm – Monocommande cordon pour lames de 16 et 25 mm – Treuil – Electrique (pose en double vitrage déconseillée) • Pose plafond, de face sans saillie, en baie ou en niche
Realiseerbare afmetingen (B en H in mm, opp. in m2) Limites dimensionnelles (L et H en mm, S en m2) Bedieningen Manœuvres Optrekkoord Cordon Tuimelaar Orienteur double vitrage Stang / Treuil
Ketting / Chaînette Monocomm. optrekkoord Monocde cordon Motor / Moteur 24V Motor / Moteur 230V Vierk. motor 35 mm 230V Moteur carré 35 mm 230V Vierk. motor / Moteur carré
Bovenbak Lamel / Lames 16 mm Caisson B/L mini B/L maxi H maxi S 25 mm 350 2700 3000 35 mm – – – 50 mm – – –
maxi 6 – –
Lamel / Lames 25 mm B/L mini B/L maxi H maxi S 350 3300 3000 330 3900 3000 – – –
maxi 6 9 –
Lamel / Lames 35 mm B/L mini B/L maxi H maxi S maxi – – – – 500 4000 4000 9 – – – –
Lamel / Lames 50 mm B/L mini B/L maxi H maxi S – – – – – – 500 5000 6000
maxi – – 12
350
2700
3000
4
350
3300
3000
4
–
–
–
–
–
–
–
–
–
25 mm 35 mm 50 mm 25 mm
450 – – 450
2700 – – 2700
3000 – – 3000
4 – – 5
450 330 – 450
3300 3900 – 3300
3000 3000 – 3000
4 10 – 5
– 330 – –
– 4000 – –
– 3500 – –
– 10 – –
– – 330 –
– – 5000 –
– – 5000 –
– – 15 –
25 mm
450
2700
3000
5
450
3300
3000
5
–
–
–
–
–
–
–
–
25 mm 35 mm 50 mm
650 – –
2700 – –
3000 – –
5 – –
650 – –
3300 – 4000
3000 – 5000
5 – 12
– 600 –
– 4000 4000
– 3500 5000
– 5 12
– – 510
– – 5000
– – 5000
– – 12
35 mm
–
–
–
–
–
–
–
–
600
4000
3500
11
–
–
–
–
50 mm
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
800
5000
3000
15
Technische nota’s / Notes techniques Pakkethoogte Encombrelent Bovenbak / Caisson 25
Lamel / Lames 16 mm 25 mm 35 25 mm 35 mm 50 25 mm 35 mm 50 mm ??? / Valeurs maxi données à titre indicatif. H = Hauteur Hors Tout en millimètres
Koord / Cordon (H x 0,042) + 45 (H x 0,036) + 45 (H x 0,036) + 60 (H x 0,030) + 60 – – (H x 0,028) + 70
Pakkethoogte opgetrokken jaloezie in mm Encombrement store replié en mm Stang-Ketting / Treuil-Chaînette Elektrisch / Electrique (H x 0,042) + 45 (H x 0,042) + 45 (H x 0,036) + 45 (H x 0,036) + 45 (H x 0,036) + 60 (H x 0,036) + 60 (H x 0,030) + 60 (H x 0,030) + 60 – (H x 0,036) + 77 – (H x 0,030) + 75 (H x 0,028) + 70 (H x 0,028) + 70
BINNENZONWERING / STORES D’INTÉRIEUR
HORIZONTALE JALOEZIE / STORE VENITIEN ALU Basiselementen / Eléments de base
Opties / Les Options
Bovenbak en lamellen / Caisson et lames
Bedieningen / Manœuvres (Afmetingen in mm / Côtes en mm)
1 Stalen bovenbak / Caisson acier 25 x 25 mm, 40 x 26 mm, 56 x 51 mm. 2 Aluminiuim lamellen / Lames alu 16, 25, 35, 50 m. 3 Laderkoord / Echelle 16, 25, 35, 50 m. 4 Stalen onderlat / Lame finale acier 21x12, 34x14, 53x13
1 2 3 4
Bedieningen / Manœuvres 1 Koord voor lamellen 16 en 25 mm / Cordon lames 16, 25 mm. 2 Koord voor lamellen 35 en 50 mm / Cordon lames 35, 50 mm. 3 Monocommando koord voor lamellen 16 en 25 mm / Monocde chaînette 16, 25 mm. 4 Monocommando stang voor lamellen 16, 25, 35 en 50 mm / Monocde treuil lames 16, 25, 35, 50 mm. 5 Elektrisch 24V voor lamellen 16, 25 en 35 mm / Electrique 24V lames 16, 25, 35 mm. 6 Elektrisch voor lamellen 25, 35 en 50 mm / Electrique 230V lames 25, 35, 50 mm
3 1
Koord 16/25 mm: Cordon 16/25 mm: Uitgang dubbele beglazing / Sortie double vitrage Infrarood afstandsbediening voor motor 24V. Radio afstandsbediening voor motor 230V / Télécommande à distance. Infrarouge pour moteur 24V. Radio pour moteur 230V Draaiknop dubbele beglazing / Orienteur double vitrage Stang (mogelijke uitgangen): Treuil (types de dispositions): Uitgang op 45° nr 22 / Sortie n° 22 à 45°
Uitgang op 45°/90° nr 23 / Sortie n° 23 à 45° / 90°
2
5 4 Elektrisch / Electrique Met bovenbak 56 x 51 mm Avec caisson de 56 x 51 mm
Montagesteunen / Supports de pose Bovenbak / Caisson 25 mm 35 mm 50 mm Wandmontage Pose face
Afneembare draaistang met oog nr 25 / Manivelle décrocable anneau n° 25 Afneembare draaistang met tulp nr 26 / Manivelle décrocable tulipe n° 26 Voor deze 2 bedieningen is de uitgang op 45° zonder doorvoer / Pour ces 2 dispositions les sorties de caisson sont à 45° sans renvoi Uitgang onderkant kast nr 24 / Sortie directe sous caisson n° 24
Plafondmontage Pose plafond Zijdelingse montage Pose en baie Montage in een nis Pose en niche
Directe uitgang op 45° nr 21 / Sortie directe à 45° n° 21
Type plaatsing / Type de pose Wandmontage met uitsprong / Pose de face avec saillie
U/S Bovenbak / Bovenbak / Caisson Caisson 25 mm 35-50 mm Max. uitsprong / Max. uitsprong / S maxi S maxi = 145 mm = 210 mm Clip voor plaatsing vals plafond / Clip pour pose faux plafond Steun voor plaatsing op PVC raam / Supports pour menuiserie PVC Clips uitsluitend voor plaatsing vals plafond / Clip faux plafond uniquement Lamellen / Lamellen Lames Lames 16 mm 25 mm Max. opp. / Max. opp. Surface maxi Surface maxi 2,75 m2 3,5 m2
Zijgeleiding / Guidage Zijgeleiding met zijgeleiders / Guidage conducteurs
Zijgeleiding op PVC raam / Guidage sur menuiserie PVC Zijgeleiders op vloer / Guidage par conducteur au sol Haakje / Tourillon
BINNENZONWERING / STORES D’INTÉRIEUR
HORIZONTALE JALOEZIE / STORE VENITIEN ALU Technische nota’s / Notes techniques Aantal steunen voor jaloezie met bovenbak 25 mm Nombre de supports utiles pour store caisson 25 mm
Plaatsingsmogelijkheden voor bovenbak 25 mm Accessoires de fixation pour caisson de 25 mm Plafond-/wandmontage Pose face/plafond T
PVC raam Menuiserie PVC SP
Uitvulling / Cale T
Type plaatsing Type de pose
Clips vals plafond Dubbel beglazing Clip pour faux-plafond Plafond double vitrage SP SP
L1 + T
L2 + T
Plafond / Plafond Wand zonder uitsprong Face sans saillie Wand met uitsprong Face avec saillie
L3 + T
uitsprong 23-80 mm saillie 23 à 80 mm
Q steun Supports Q
uitsprong 81-145 mm saillie 81 à 145 mm
Plafond Plafond Wand zonder uitsprong Face sans saillie Wand met uitsprong Face avec saillie Zijdelings / En baie In nis En niche
uitsprong 146-210 mm saillie 146 à 210 mm
N steun Supports N
Steun L1 Support L1
L steun Support L
Steun L2 Support L2
U steun
Q steun Wand/plafond/zijdelings Supports Q
Supports U
2T
3T
4T
5T
2L
2L
3L
4L
6L
N steun Wand/plafond/zijdelings Support N
Details - bovenbak 25 mm / Détails - caisson 25 mm Koordbediening, standaard uitgang nr 11 Uitgang dubbele Manœuvre cordon - sortie standard n° 11 beglazing nr 15 Sortie double vitrage n° 15
0 - 2000 2Q 2Q+1U 2Q 2Q+1U 2LQ 2LQ+1LU 2Q 2N 2N
Plafondmontage Pose de plafond
U steun Support U
Tussensteun Support intermédiaire
Breedte jaloezie Largeur du store 2001 - 3000 3001 - 4000 4001 - 4500 2Q+1U 2Q+2U 2Q+2U 2Q+2U 2Q+3U 2Q+3U 2Q+1U 2Q+2U 2Q+2U 2Q+2U 2Q+3U 2Q+3U 2LQ+1LU 2LQ+2LU 2LQ+2LU 2LQ+2LU 2LQ+3LU 2LQ+3LU – – – 2N 3N 4N 2N 4N 4N
Koord Cordon Stang / Treuil Vierkante motor / Moteur carré Buismotor / Moteur tubulaire Wandmontage zonder uitsprong Sans saillie Koord Cordon Stang Treuil Vierkante motor Moteur carré Buismotor / Moteur tubulaire Wandmontage met uitsprong Pose de face avec saillie Koord Cordon Stang / Treuil Vierkante motor / Moteur carré Buismotor / Moteur tubulaire Zijdelingse montage Pose en baie Alle bedieningen Toute manœuvres Plaatsing in een nis Pose en niche Alle bedieningen Toute manœuvres
500 - 2000 2T 3T 2Q 2Q+1U 2Q
2T 3T 2Q 2Q+1U 2LQ 2LQ+1LU 2Q
2LT 3LT 2LQ 2LQ+1LU 2LQ
2Q 2Q+1U
2N 2N
Breedte jaloezie Largeur du store 2001 - 3500 3501 - 4500 4501 - 5000 3T 4T 4T 4T 5T 5T 2Q+1U 2Q+2U 2Q+2U 2Q+2U 2Q+3U 2Q+3U 2Q+1U 2Q+2U 2Q+3U Breedte jaloezie Largeur du store 3T 4T 4T 4T 5T 5T 2Q+1U 2Q+2U 2Q+2U 2Q+2U 2Q+3U 2Q+3U 2LQ+1LU 2LQ+2LU 2LQ+1LU 2LQ+2LU 2LQ+3LU 2LQ+3LU 2Q+1U 2Q+2U 2Q+3U Breedte jaloezie Largeur du store 3LT 4LT 4LT 4LT 5LT 5LT 2LQ+1LU 2LQ+2LU 2LQ+2LU 2LQ+2LU 2LQ+3LU 2LQ+3LU 2LQ+1LU 2LQ+2LU 2LQ+3LU Breedte jaloezie Largeur du store 3Q+1U 2Q+2U 2Q+2U 2Q+2U 2Q+3U 2Q+3U Breedte jaloezie Largeur du store 2N 3N 4N 5N 2N 4N 4N 5N
Wandmontage met uitsprong Pose de face avec saillie
Optrekken aan kant oriëntatiestang
Oriëntation
Tirage côté oriëntation
Optrekken aan tegenovergestelde kant van oriêntatiestang Tirage côté opposé à l’oriëntation
Hgte jaloezie Haut. store 3000 > 3000 3000 > 3000 3000 > 3000 3000 2500 > 2500
Hgte jaloezie Haut. store 3000 > 3000 < 3000 > 3000 3000 Hgte jaloezie Haut. store 3000 > 3000 < 3000 > 3000 < 3000 > 3000 3000 Hgte jaloezie Haut. store < 3000 > 3000 < 3000 > 3000 3000 Hgte jaloezie Haut. store < 3000 > 3000 Hgte jaloezie Haut. store < 3000 > 3000
Plafondmontage en wandmontage zonder uitsprong Pose plafond et pose de face sans saillie uitsprong 23-80 saillie de 23 à 80
Oriëntatie
2701 - 3000 5T
Aantal steunen voor jaloezie met bovenbak 50 mm Nombre de supports utiles pour store caisson 50 mm
Plaatsingbenodigheden voor bovenbak 50 mm Accessoires de fixation pour caisson de 50 mm L steunen identiek als bovenbak 35 mm Supports L identiques au caisson de 35 mm T steun Wand/plafond Support T
2T
Type plaatsing Type de pose
Plaatsingbenodigheden voor bovenbak 35 mm Accessoires de fixation pour caisson de 35 mm T steun Support T
801 - 1100 2T
Aantal steunen voor jaloezie met bovenbak 35 mm Nombre de supports utiles pour store caisson 35 mm
T steun voor uitsprong = 4 mm T+1 uitvulling als 4 < uitsprong >10mm T+2 uitvullingen als 10 < uitsprong < 16 mm T+3 uitvullingen als 16 < uitsprong < 22 mm Support T pour Saillie = 4 mm T+1 cale si 4 < Saillie ≤ 10 mm T+2 cale si 10 < Saillie ≤ 16 mm T+3 cale si 16 < Saillie ≤ 22 mm
uitsprong 4-22 mm saillie 4 à 22 mm
Breedte jaloezie Largeur du store 1101 - 1900 1901 - 2700 3T 4T
0 - 800 2T
max. uitsprong met verlenging 210 saillie maxi avec rallonge 210
LASTENBOEKBESCHRIJVING
DESCRITIF CAHIER DE CHARGE
HORIZONTALE ALUMINIUM JALOEZIE
STORE VENITIEN
De horizontale jaloezieën van Boflex bestaan uit:
Le store vénitien Boflex est composé de:
Een bovenbak in ovengelakt geprofileerd staal waarop de jaloezie bevestigd wordt en dat het bedieningsmechanisme bevat (polyester trekkoord om de lamellen op te trekken of te laten zakken). Het aantal koorden hangt af van de breedte van het gordijn. Een zelfblokkerende rem zorgt ervoor dat het gordijn automatisch stopt in elke stand zodra men de koord(en)lost. De helling van de lamellen kan geregeld worden met behulp van een oriëntatiemechanisme en trommels die verbonden zijn door middel van een vierkante as. Het oriëntatiemechanisme wordt bediend dmv koordjes of een afneembare plastic stang. De ladderkoorden bestaan uit polyesterdraden en zorgen voor de ophanging en de tussenafstand tussen de lamellen en zijn bevestigd aan de oriëntatietrommels. Deze ladderkoorden bestaan in 4 verschillende tussenafstanden, die overeenkomen met de 4 beschikbare lamelbreedtes, zodat de lamellen steeds gelijkmatig overlapt zijn. Afmetingen van de bovenbak aangepast aan type lamel en bediening (zie tabel): – 26 (b) x 24 (h) mm dikte 5/10 – 40 (b) x 36 (h) mm dikte 5/10 – 56 (b) x 51 (h) mm dikte 7/10
Un caisson en acier profilé laqué (peinture cuite au four) permettant la fixation du store et intégrant le mécanisme de commande (entraînement direct par cordon polyester pour la descente et la remontée des lames). Le nombre de cordons varie selon la largeur du store. Un frein autobloquant assure l’arrêt automatique du tablier dans toutes les positions dès relâchement des cordons. L’inclinaison des lames est assurée par un orienteur et des tambours reliés par un axe rigide. L’orienteur est actionné par cordons ou par tige plastique décrochable. Les échelles, constituées de fils polyester, qui assurent la suspension et l’espacement des lames sont accrochées sur les tambours d’orientation. Ces échelles sont confectionées avec 4 pas différents correspondants aux 4 largeurs de lame disponible, permettant ainsi un recouvrement régulier des lames. Dimensions du caisson adaptées au type de lame et commande (voir tableau): – 26 x 24 mm (l x h) épaisseur 5/10 – 40 x 36 mm (l x h) épaisseur 5/10 – 56 x 51 mm (l x h) épaisseur 7/10
Een scherm bestaande uit aluminium lamellen, ovengelakt, die een anti-statische behandeling kregen of waarvan sommige bedekt zijn met een polymeerlaagje, en een onderlat in geprofileerd staal, ovengelakt en behandeld tegen corrosie.
Un tablier constitué de lames en aluminium, laquées (peinture cuite au four), traîtées anti-statique ou, pour certaines, recouvertes d’un film polymère, et d’une lame finale en acier profilé, traitée anti-corrosion et laquée (peinture cuite au four). Une grande diversité de coloris est proposée pour caissons, lames et lames finales (consulter la collection en vigueur et le tableau des mariages de coloris entre caissons et lames). Dimensions: – 16mm x 25/100 épaisseur – 25mm x 25/100 épaisseur – 35mm x 25/100 épaisseur – 50mm x 6/10 épaisseur
een breed gamma van meer dan 100 kleuren is beschikbaar voor de bovenbakken, lamellen en onderlatten (raadpleeg de collectie en de tabel met kleurcombinaties voor kast en lamellen). Afmetingen: – 16 mm x 25/100 dikte – 25 mm x 25/100 dikte – 35 mm x 25/100 dikte – 50 mm x 6/10 dikte Een onderlat in geprofileerd staal korrosievrij en ovengelakt, in diverse kleuren beschikbaar aangepast aan kast en lamellen, waarvan de ladderkoorden en optrekkoorden worden bevestigd. De onderlat zorgt ervoor dat de jaloezie mooi strak hangt en goed zakt. Afmetingen van de onderlat: – 21 x 12 mm (b x h), dikte 5/10 voor 16 en 25 mm jaloezie – 34 x 14 mm (bx h), dikte 5/10 voor 35 mm jaloezie – 53 x 13 mm (b x h), dikte 6/10 voor 50 mm jaloezie Een bedieningsmechanisme: – koordbediening: standaard met optrekkoorden, zelfblokerende rem en transparante oriëntatiestang voor 16 en 25 mm jaloezie, voor de 35 en 50 mm gebeurt het oriënteren met koord. – monocommando met PVC ketting (lengte 600, 1000, 1400, 1600) voor het oriënteren en het optrekken en neerlaten van de lamellen. Toepasbaar op 16 en 25 mm jaloezie. Een ingebouwd vertragingsmechanisme zorgt voor een ultralichte bediening en laat een maximaal gewicht toe van 7 kg. Het oprollen van de optrekkoorden gebeurt dmv een conisch systeem. – draaistangbediening (in optie) voor het oriënteren, optrekken en neerlaten van de lamellen, toepasbaar op de 4 types. – elektrische bediening: reductiemotor 230V (voor jaloezie 16 en 25 mm) met mechanisch eindschakelaar voor beneden en elektrische eindschakelaar boven, die in dezelfde volgorde werkt als de draaistangbediening. – dubbele beglazing voor 16 en 25 mm jaloezie: met draaiknop (enkel oriënteren van de lamellen) met flexibele draaistaaf voor oriënteren en koord voor op en neerlaten
Lame final en acier profilé et laquée au four en plusierus coloris, assortis au coloris du caisson et des lames, à laquelle sont fixés les cordons de tirage et les cordons échelles. La lame finale permet que le store se tende et descende bien. dimensions de la lame finale: – 1.21 mm x 12 mm épaisseur 5/10 pour vénitien 16 et 25 mm – 1.34 mm x 14 mm épaisseur 5/10 pour vénitien 35 mm – 1.53 mm x 13 mm épaisseur 6/10 pour vénitien 50 mm Manoeuvre: Cordon (standard) avec frein autobloquant et tige d’orientation transparante pour les stores vénitiens 16 et 25 mm. L’orientation des stores vénitiens 35 et 50 mm se fait par cordon. Options: – Monocommande chaînette assure en séquence l’orientation, la descente ou la remontée des lames (uniquement pour les vénitiens 25 mm). – commande par treuil pour le hissage et l’orientation des lames, applicable aux 4 types de lames. – manoeuvre électrique: motoréducteur 220V (pour store vénitien 25, 35 et 50 mm) ou 12V (pour 16 et 25 mm) avec fin de course basse mécanique et fin de course haute électrique, agissant suivant le même cycle que la monocommande treuil. – manoeuvre sortie double vitrage: par bouton (uniquement oriëntation des lames) par flexible pour l’oriëntation et cordons pour le hissage des lames
