10515 Stolička jedálenská Trio 3v1 Židlička jídelní Trio 3v1
DÔLEŽITÉ! USCHOVAJTE PRE BUDÚCE POTREBY! PRED MONTÁŽOU A POUŽITÍM SI, PROSÍM, POZORNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD. DŮLEŽITÉ! USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POTŘEBU! PŘED MONTÁŽÍ A POUŽITÍM SI, PROSÍM, POZORNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD. FONTOS! ŐRIZZE MEG, KÉSŐBB IS SZÜKSÉGE LEHET RÁ! ÖSSZESZERELÉS ÉS HASZNÁLAT ELŐTT, KÉRJÜK, FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT AZ ÚTMUTATÓT. STN EN 14988-1:2006+A1:2012 ČSN EN 14988-1:2006+A1:2012 MSZ EN 14988-1:2006+A1:2012
STN EN 71-1, 2, 3 ČSN EN 71-1, 2, 3 MSZ EN 71-1, 2, 3
Vyrobené v Číne pre/Vyrobeno v Číně pro/Kínában gyártva az alábbi cég Inc., Atlanta, USA, www.kidsii.com részére: Distribútor: ags 92, s. r. o., Pestovateľská 13, 821 04 Bratislava Dovozce: ags 92, s. r. o., Rosická 653, 190 17 Praha 9 www.ags92.com Forgalmazó: ags92 Kft, 9021 Győr, Kazinczy u 5-7
UPOZORNENIE! TOTO UPOZORNENIE ZABRÁNI VÁŽNEMU ÚRAZU ALEBO SMRTI SPÔSOBENEJ PÁDOM, VYŠMYKNUTÍM SA ALEBO PREVRÁTENÍM. • Používajte vysokú stoličku len pre dieťa, ktoré spĺňa VŠETKY nasledovné podmienky: - vie samostatne sedieť (približne od šesť mesiacov veku) - váži menej ako 22 kg • NIKDY nenechávajte dieťa bez dozoru. VŽDY majte dieťa na dohľad, keď používate stoličku. • Nikdy nedovoľte dieťaťu, aby sa odtláčalo od stola. • Vždy postupujte podľa pokynov v tomto návode. • Uvedomte si nebezpečenstvo otvoreného ohňa a ďalších zdrojov intenzívneho tepla, ako sú elektrické piecky, plynové piecky a pod. v blízkosti vysokej stoličky. Aby ste predišli popáleniu, udržiavajte dieťa mimo dosahu horúcich tekutín, rúr na pečenie, radiátorov, ohrievačov, krbov a iných horúcich povrchov. • Aby ste predišli uškrteniu, nikdy neumiestňujte stoličku do blízkosti okien so šnúrami od žalúzií alebo závesov. • Nepoužívajte stoličku, ak je poškodená, zlomená, roztrhnutá alebo jej chýba niektorá časť. • Nepoužívajte vysokú stoličku, kým nie sú všetky časti správne nastavené a pripevnené. Je potrebné preveriť správnosť pripevnenia každého postroja. • Použitie ako vysoká stolička (6 mesiacov – 3 roky) a malá stolička pre staršie deti (1 – 5 rokov): - Vždy zaisťujte dieťa zádržným systémom. Postroj musí byť vždy použitý a správne upevnený. Väčšina úrazov je spôsobených pádom zo stoličky. Pult nie je navrhnutý pre udržanie dieťaťa v stoličke. - Vždy používajte stoličku na rovnom a plochom povrchu. Nezdvíhajte stoličku na stôl alebo iný vyvýšený povrch. - Používajte zámky koliesok, keď nepohybujete stoličkou. - Keď sa stolička nepoužíva pri stole a/alebo je pult odstránený, odsuňte stoličku od nábytku. - Aby ste predišli zraneniu spôsobenému pádom alebo prístupom k nebezpečných veciam, umiestnite stoličku z dosahu pevných štruktúr, lavíc, nábytku, stien a elektrických káblov. • Ak sa produkt používa ako sedadlo (6 mesiacov – 5 rokov): - Postroj musí byť vždy použitý a správne upevnený až pokiaľ dieťa nie je schopné bez pomoci vyliezť na sedadlo a zliezť z nej (okolo 3 rokov veku). Pult nie je navrhnutý pre udržanie dieťaťa v stoličke. Pri použití pre staršie deti (nad 3 roky) sa nevyžaduje použitie zádržného systému. - Sedadlo vždy zaistite o stoličku uchytením s použitím spodných a zadných popruhov. - Vždy skontrolujte bezpečnosť nasadenia sedadla na stoličke a jej stabilitu pred každým použitím. Nikdy nepoužívajte na sedadlo bez zadnej opierky. NEPOUŽÍVAJTE výrobok na stoličky s podstavcom, otáčacie stoličky, hojdacie kreslá, taburetky, lavice alebo iné stoličky so štyrmi nohami, ktoré nie sú určené pre dospelých. - Nikdy nedovoľte dieťaťu, aby sa odtláčalo od stola. - Používajte so stoličkami so sedacou časťou so šírkou najmenej 43 cm a hĺbkou najmenej 39 cm a s opierkou vysokou aspoň 25cm. - Nepoužívajte produkt v motorových vozidlách.
UPOZORNĚNÍ!
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY!
UPOZORNĚNÍ TOTO UPOZORNĚNÍ ZABRÁNÍ VÁŽNÉMU ÚRAZU NEBO SMRTI ZPŮSOBENÉ PÁDEM, VYKLOUZNUTÍM NEBO PŘEVRÁCENÍM •
• • • •
• • • •
•
Používejte vysokou židličku pouze pro dítě, které splňuje VŠECHNY následující podmínky: − umí samostatně sedět (přibližně od šesti měsíců věku) − váží méně než 22 kg NIKDY nenechávejte dítě bez dozoru. VŽDY mějte dítě na dohled, když používáte židličku. Nikdy nedovolte dítěti, aby se odtlačovalo od stolu. Vždy postupujte podle pokynů v tomto návodu. Uvědomte si nebezpečí otevřeného ohně a dalších zdrojů intenzivního tepla, jako jsou elektrické trouby, plynové topidla apod. v blízkosti vysoké židle. Abyste předešli popálení, udržujte dítě mimo dosah horkých tekutin, trub na pečení, radiátorů, ohřívačů, krbů a jiných horkých povrchů. Abyste předešli uškrcení, nikdy neumísťujte židli do blízkosti oken se šňůrami od žaluzií nebo závěsů. Nepoužívejte židli, pokud je poškozená, zlomená, roztržena nebo jí chybí některá část. Nepoužívejte vysokou židli, dokud nejsou všechny části správně nastaveny a připevněny. Je třeba prověřit správnost připevnění každého postroje. Použití jako vysoká židle (6 měsíců - 3 roky) a malá stolička pro starší děti (1 - 5 let): − Vždy zajistěte dítě zádržným systémem. Postroj musí být vždy použit a správně upevněn. Většina úrazů je způsobena pádem ze židle. Pult není navržen pro udržení dítěte v židli. − Vždy používejte židli na rovném a plochém povrchu. Nezvedejte židli na stůl nebo jiný vyvýšený povrch. − Používejte zámky koleček, když nepohybujete židlí. − Když se židle nepoužívá u stolu a / nebo je pult odstraněn, odsuňte židli od nábytku. − Abyste předešli zranění způsobenému pádem nebo přístupem k nebezpečným věcem, umístěte židli z dosahu pevných struktur, lavic, nábytku, stěn a elektrických kabelů. Pokud se produkt používá jako sedadlo (6 měsíců - 5 let): − Postroj musí být vždy použit a správně upevněn dokud dítě není schopno bez pomoci vylézt na sedadlo a slézt z ní (kolem 3 let věku). Pult není navržen pro udržení dítěte v židli. Při použití pro starší děti (nad 3 roky) se nevyžaduje použití zádržného systému. − Sedadlo vždy zajistěte o židli uchycením s použitím spodních a zadních popruhů. − Vždy zkontrolujte bezpečnost nasazení sedadla na židli a její stabilitu před každým použitím. Nikdy nepoužívejte na sedadlo bez zadní opěrky. NEPOUŽÍVEJTE výrobek na židle s podstavcem, otáčecí židle, houpací křesla, taburetky, lavice nebo jiné židle se čtyřmi nohami, které nejsou určeny pro dospělé. − Nikdy nedovolte dítěti, aby se odtlačovalo od stolu. − Používejte se židlemi se sedací částí o šířce nejméně 43 cm a hloubkou nejméně 39 cm a s opěrkou vysokou alespoň 25cm. − Nepoužívejte produkt v motorových vozidlech.
•
Č. 1
Množstvo (1)
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
(2) (2) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1)
Popis Základňa stoličky pre staršie deti Predné rúrky Zadné rúrky Konštrukcia prednej nohy Konštrukcia zadnej nohy Opierka na nohy Základňa sedadla Opierka sedadla Vrchná penová vložka Podnos Tácka Dolná penová vložka
Popis Základna židličky pro starší děti Přední trubky Zadní trubky Konstrukce přední nohy Konstrukce zadní nohy Opěrka na nohy Základna sedadla Opěrka sedadla Vrchní pěnová vložka Podnos Tácek Dolní pěnová vložka
ZOSTAVENIE SEDADLA/SESTAVENÍ SEDADLA
ZOSTAVENIE STOLIČKY PRE STARŠIE DETI/SESTAVENÍ ŽIDLIČKY PRO STARŠÍ DĚTI
ZOSTAVENIE VYSOKEJ STOLIČKY V PLNEJ VÝŠKE/SESTAVENÍ VYSOKÉ ŽIDLIČKY V PLNÉ VÝŠCE
DEMONTÁŽ VYSOKEJ STOLIČKY V PLNEJ VÝŠKE/ DEMONTÁŽ VYSOKÉ ŽIDLIČKY V PLNÉ VÝŠCE
ODSTRÁNENIE OPIERKY NA NOHY/ODSTRANĚNÍ OPĚRKY NA NOHY
POUŽITIE ZÁDRŽNÉHO SYSTÉMU STOLIČKY/POUŽITÍ ZÁDRŽNÉHO SYSTÉMU ŽIDLIČKY Nastavenie ramenných popruhov/Nastavení ramenních popruhů
PRIPEVNENIE SEDADLA KU STOLIČKE/PŘIPEVNĚNÍ SEDADLA K ŽIDLI
POUŽITIE PODNOSU/POUŽITÍ PULTÍKU
alebo / nebo
alebo / nebo
POUŽITIE OPIERKY/POUŽITÍ OPĚRKY
STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE/PÉČE A ÚDRŽBA Plastové časti/Penové vložky – utrite do čista vlhkou utierkou a jemným mydlom. Usušte na vzduchu. Neponárajte do vody. Rám – utrite kovový rám čistou, mäkkou utierkou a jemným mydlom.
Plastové části / Pěnové vložky - otřete dočista vlhkou utěrkou a jemným mýdlem. Usušte na vzduchu. Neponořujte do vody. Rám - otřete kovový rám čistým, měkkým hadříkem a jemným mýdlem.
