stojí za to vidět! 1

stojí za to vidět!

1

LEGENDA

Mapa centra se zajímavostmi

Obsah

Autobusové linky

Tramvajové linky Oblast omezené možnosti parkování

Vítáme vás v Poznani

4

Historie města

6

Pěší zóna

2

Kultura v Poznani

14

Rekreace

18

Kulinární Poznaň

22

Nakupování

24

Praktické informace

26

3

Na přelomu 8. a  9. století vznikla na Tumském ostrově pevnost, která se v 10. století stala, vedle Hnězdna, jedním z hlavních středisek dynastie Piastovců. Právě zde se konal křest Polska a v roce 968 zde bylo založeno první polské biskupství a postavena katedrála, ve které jsou pohřbeni polští panovníci z dynastie Piastovců. V Poznani se vždy těšila velké úctě věda. V  roce 1518 vznikla v našem městě první vysoká škola – Akademie Lubraňského. V současné době má v  Poznani své sídlo více než dvacet vysokých škol, v  nichž studuje přibližně 140 tisíc studentů. Vědecké středisko PAN, Poznaňská společnost přátel věd, četné spolky, sdružení a svazy přispívají k rozvoji vědy. Díky podnikavosti a starostlivosti obyvatel Poznaně došlo k rozvoji řemesel a obchodu. Areál Poznaňského mezinárodního výstaviště, který se nachází v  centru města, je největším veletržním komplexem ve střední Evropě a  místem konání veletrhů, výstav a  konferencí. Každoroční plán výstav zahrnuje téměř 80 mezinárodních výstavních akcí. Ve městě zahajují své podnikaní domácí i zahraniční investoři. Bohatství kulturního života tvoří nabídky divadel, filharmonií, galerií a  četných institucí mj. Polské taneční divadlo nebo na celém svě4

tě známý chlapecký a  mužský sbor „Poznaňští slavíci” vedený Stefanem Stuligroszem. V Poznani se také pořádá maltafestival poznań, Mezinárodní houslová soutěž Henryka Wieniawského a  Festival a  workshopy moderního tance.

Vítáme vás v Poznani! Toto město má stejně jako jeho obyvatelé svůj specifický charakter.

Předností města je nabídka sportovně-rekreačních možností. K  aktivnímu odpočinku slouží jezera, např. Maltánské jezero spolu se sportovním zařízením, četné tenisové kurty a bazény. Velké kulturní akce se pořádají v moderních budovách, jako je městský stadion, který se brzy stane dějištěm Mistrovství Evropy ve fotbale UEFA EURO 2012™. V Poznani také najdete v  Polsku největší palmový skleník, Zoologickou zahradu nebo Botanickou zahradu, které jsou vždy plné návštěvníků. Poznaň je městem s dobře vymyšlenou komunikační sítí. Protínají se zde železniční trasy – regionální, národní a mezinárodní. Město má síť autobusových spojů s předními městy v  Evropě a  Polsku, a  rovněž mezinárodní letiště Poznaň - Ławica, které se nachází pouhých 7 km západně od centra města. Poznaň je neobvyklé místo, plné kouzelných zákoutí, dokáže překvapit svou atmosférou, zároveň je to dynamické a  otevřené město. Toto město má stejně jako jeho obyvatelé svůj specifický charakter. 5

Historie města Velkopolsko je kolébkou Polska. Velkopolsko je kolébkou Polska. Právě zde, se před více než 1 000 lety konal křest Polska. Hrad Piastovců (Gród Piastów) – první polská královská dynastie – byl v  10. století hlavním střediskem vznikajícího státu. Postupem času se Poznaň stala jedním z hlavních center obchodu a řemesla v Polsku.

Bohatou historii města představují prvotřídní památky s širokou řadou stylů – počínaje románským stylem a modernou konče. Nejcennější z nich, včetně v Evropě unikátního renesančního komplexu Starého náměstí se nachází ve třech oblastech: Na Tumském ostrově, na Starém městě a  v  centru. Neobvyklým dojmem zapůsobí nedávno zrenovovaný, poslední postavený císařský zámek v  Evropě. Své milovníky má zde, jak bohatá poznaňská secese, tak i  zbytky opevnění z  19. století. 6

7

Nejdůležitější historické zajímavosti v centru 1





KATEDRÁLA

Královsko-císařská stezka

Ostrów Tumski 17 www.katedra.archpoznan.org.pl

Královsko-císařská stezka v  Poznani je vynikající příležitostí pro všechny, kteří chtějí poznat polskou historii, tradice a místní kulturu, kde má své kořeny. Tato stezka skvěle odráží 1000 let bouřlivé historie Poznaně.

Byla postavena v roce 968 a po té několikrát zničena. Po 2. světové válce byla katedrála přestavěna v gotickém stylu. V suterénu lze shlédnout zbytky první katedrály, hrobky prvních vládců a baptisterium. Uvnitř jsou pozoruhodné náhrobky ze 14. a 15. století, gotický hlavní oltář z roku 1512 a Zlatá kaple, ve které se nachází hrobka v  byzantském stylu a pomník Měška I. a Boleslava Chrabrého. 2





Jeden z nejkrásnějších renesančních paláců v Polsku. Směrem od ulice Klasztorna je krásný renesanční portál z pískovce a nádvoří. V současné době se zde nachází Archeologické muzeum (výstavy věnované velkopolské prehistorii a západnímu Polsku, a rovněž starověkému Egyptu).

MARIÁNSKÝ KOSTEL

5

Ostrów Tumski 1





Pojem „Královsko-císařská” zdůrazňuje vztahy Poznaně s polskými a  evropskými panovníky. Mezi nimi, jako první, je třeba uvést první polskou královskou dynastii Piastovců, která odtud vládla teprve vznikajícímu polskému státu. V pozdějších stoletích byla Poznaň navštěvována králi, kteří si vybírali za své sídlo Královský zámek na Hoře Přemysla, který se nachází vedle Starého náměstí.

BÝVALÉ JEZUITSKÉ KOLEGIUM Pl. Kolegiacki 17

Třípodlažní budova kláštera ve tvaru podkovy s prostorným nádvořím a  dvoukřídlou sloupovou chodbou postavená v  první polovině 18. století. V  současné době je sídlem Městského úřadu. Po zrušení jezuitského řádu zde vytvořila Komise národního vzdělávání Národní školu. V  roce 1806 zde 3 týdny bydlel Napoleon.

9



JEZUITSKÝ KOSTEL ul. Szewska 18

Původně Dominikánský kostel - polovina 13. století, byl počátkem 18. století přestavěn. Západní průčelí s ranně gotickým cihlovým portálem. V kostelní lodi se nachází pozdně gotická, kamenná křtitelnice z počátku 16. století. V patře bývalého kláštera se nachází výstavní síň „Galerie u Jezuitů”. 10 RADNICE

Stary Rynek 1

Mezi významné hosty Poznaně, které je nutné zmínit, patří Otton II., Napoleon Bonaparte, který odtud řídil moskevské vojenské tažení a pruského císaře Viléma II. Procházkou po stezce lze poznat nejdůležitější památky města. Od začátku do konce lze postupně odhalit historii Poznaně a Polska.

Gotický kostel postavený v 1.polovině 15. století na místě knížecí rezidence. 3



KOSTEL SV. JANA JERUZALÉMSKÉHO ul. Świętojańska 1

Jednolodní kostel v pozdně románském slohu, byl postaven na přelomu 12. a 13. století. Tento kostel je po Katedrále nejstarší památkou v Poznani. Je to první stavba z cihel ve Velkopolsku a jedna z prvních v zemi. 4



hem okupace zde bylo umístěno královsko-pruské gymnázium. V současné době se zde nachází Státní baletní škola. Ve vedlejší budově se nachází Polské taneční divadlo – Poznaňský balet, který každoročně organizuje Bienále moderního tance. 6

ul. Franciszkańska 2 www.franciszkanie.poznan.pl

8

FARNÍ KOSTEL SV. STANISLAVA ul. Klasztorna 11

Jeden z nejmohutnějších barokních kostelů v Polsku postavený jezuity v 17. století. Bohatě zdobený interiér s obrazy a  sochami, slavné varhany – dílo varhaníka Fryderyka Ladegasta z  19. století. Pozoruhodné jsou kopule s výmalbou Stanisława Wróblewského (1949 r.). Hlavní oltář z  roku 1727 navrhl Pompeo Ferrariego.

KOSTEL FRANTIŠKÁNŮ

Pozdně barokní kostel postavený v letech 16741728, navržený poznaňským stavitelem Janem Końskim. Interiér zdobí sochy a malby na stěnách, klenbách a v kopulích obou kaplí. V kněžišti jsou bohatě vyřezávané, intarzované a inkrustované dubové chórové lavice. Dochovalo se 23 staropolských portrétů, včetně několika rakví. Směrem od ulice Ludgardy je vchod do makety staré Poznaně.



7



BÝVALÁ JEZUITSKÁ ŠKOLA ul. Gołębia 8

Byla postavena v  první polovině 18. století a  patřila ke komplexu bývalých jezuitských staveb. Bě-

8



Renesanční budova z poloviny 16. století, navržená J. B. Quadrem. Monumentální průčelí s třípodlažní arkádovou lodžií je zakončené vysokou parapetní zdí se třemi věžemi. Nachází se zde Historické muzeum se stálou výstavou představující dobu od 10. století až do meziválečných let. Každý den v poledne se na věži objeví kozlíčci, kteří se dvanáctkrát trkají.

PALÁC GÓRKÓW ul. Wodna 27

11 STRÁŽNICE

Stary Rynek 3

Klasicistní budova byla postavena v 18. století jako sídlo městské policie (původně dřevěná budova). Iniciátorem a  zakladatelem byl Kazimierz Raczyński, současný velkopolský starosta. Strážnice je nyní sídlem Muzea velkopolského povstání 19181919. 9

12 PALÁC DZIAŁYŃSKICH

Stary Rynek 78/79

13 ZÁMEK PŘEMYSLA I.

Góra Przemysła 1

16 BÝVALÝ HOTEL BAZAR

Al. Marcinkowskiego 10

Zámek byl postaven ve 2. polovině 13. století jako zámek krále Přemysla II. Od doby vlády Vladislava Lokýtka v zámku bydleli polští generálové, a v 18. století se zde konaly soudy. Byl několikrát zničen a přestavěn, v současné době se zde nachází Uměleckoprůmyslové Muzeum.

19 ARKÁDIE

Palác byl postaven v letech 1773-87 v pozdně barokním slohu. Klasicistická fasáda je bohatě zdobena sochami. Červená síň, která je místem mnoha prestižních setkání, má krásnou výzdobu. V současné době se zde nachází Akademie věd, mj. pobočka Kórnické knihovny a Západního institutu.

Wzgórze św. Wojciecha 1 www.swietywojciech.archpoznan.org.pl

17 B  ÝVALÝ PIVOVAR HUGGERA, v současné době OBCHODNÍ CENTRUM STARY BROWAR

Modernismus

Populární název budovy – ze západní strany uzavírající náměstí Wolności – pochází od bývalé restaurace a  kavárny „Arkadia”. Budova byla postavena v  letech 1878-79, podle projektu městského architekta Cäsara Stenzla a byla určena na německé městské divadlo. V  současné době se zde nachází Divadlo Osmého dne, Městské vydavatelství a Městské informační centrum.

Budova byla postavena v první polovině 19. století z iniciativy lékaře Karola Marcinkowského. Od svého vzniku, po celou dobu okupace, bylo toto místo nejdůležitější polskou veřejnou budovou, centrem společenského a duchovního života.

14 KOSTEL SV. VOJTĚCHA

ul. Półwiejska 42 www.starybrowar5050.com

ul. Ratajczaka 44

20 POLSKÉ DIVADLO

ul. 27 Grudnia 7 www.teatr-polski.pl

Divadelní budova byla postavena za veřejné sbírky v letech 1873-75 podle projektu Stanisława Hebanowskiego, jako opoziční divadlo k německému divadlu. Odtud nápis „Národ sobě”, který byl umístěn na fasádě v roce 1929. Nápis byl předtím na zadní stěně dnes již neexistující budovy, která do roku 1945 stála před divadlem.

Modernismus je dítě meziválečného dvacetiletí. Tento proud rovněž pokračoval v poválečné době také v Poznani. Hlavní město Velkopolska je jedním z mála polských měst, ve kterém se podařilo zachovat některé z  největších památek poválečného modernismu.

21 BÝVALÝ CÍSAŘSKÝ ZÁMEK

Gotický kostel se zvonicí z počátku 17. století. Nad kostelní lodí se nachází gotická klenba. V roce 1923 byla pod kostelem založena krypta – nacházejí se zde hroby mj. Józefa Wybického, Feliksa Nowowiejského, urna se srdcem generála J. H. Dąbrowského.

Asi nikde jinde nejsou budovy postavené v tomto stylu považovány za symboly, vizitky města. V Poznani je to např. DH Okrąglak nebo Sportovní aréna s hledištěm. Poznaňský poválečný modernismus je na dosah ruky. Nejzajímavější projekty se nacházejí vedle sebe, v centru města. 10



ul. Garbary 22

Původně gotický, kostel postavený v  roce 1473. Dvou věžová fasáda s charakteristickými vysokými přilbami pochází z  počátku 18. století, navržená Janem Adamem Stierem. Starobylé vybavení bylo zničeno během války. V období Vánoc je zde vystavován jeden z největších betlémů v Polsku.

Novoromantický císařský zámek navržený Franzem Schwechtenem, postavený v  letech 1905-10. Zámek byl přestavěn během války za účasti Alberta Speera, dvorního architekta Adolfa Hitlera. V  současné době se zde nachází Kulturní centrum „Zámek”, Animační divadlo a mnoho jiných institucí.

Bývalé budovy pivovaru Huggera tvoří součást nového komplexu, který – byl z většiny postaven od základů – vznikl rozšířením bývalé výrobní haly. Na stavbu STARÉHO PIVOVARU byly použity původní cihly z přelomu 19. a 20. století.

15 BERNARDINSKÝ KOSTEL

18 KNIHOVNA RACZYŃSKICH

Pl Wolności 19 www.bracz.edu.pl

Klasicistní budova z  první poloviny 19. století postavená díky nadaci Edwarda Raczyńského. Krásná, klasicistní kolonáda navazuje na východní fasádu Louvru.

ul. Św. Marcin 80/82 www.zamek.poznan.pl

22 UNIVERSITA A. MICKIEWICZE a AULA

ul. Wieniawskiego 1 www.amu.edu.pl

Komplex budov postavený v  roce 1910 v  holandském renesančním slohu, jako sídlo Pruské královské akademie. Od roku 1919 se zde nachází Poznaňská universita. V aule se konají četné kulturní akce, včetně týdenních koncertů pořádaných Poznaňskou filharmonií. 11

Opevnění Poznaň již před tisíci lety byla jedním z  nejlépe opevněných míst v  této části Evropy. Mohutná tvrz nebyla v  Poznani umístěna náhodou. Tak dobré podmínky pro přechod přes řeku Wartu nebyly desítky kilometrů na jih ani na sever od města. Strategická role Poznaně byla ještě větší, protože chránila západní cestu do Hnězdna. O jeho dobytí usiloval císař Jindřich II., který přijel se svou armádou k Poznani v roce 1005 a zde uzavřel dohodu s králem Boleslavem Chrabrým. Do 13. století bylo poznaňské opevnění nejdůležitějším článkem polské obrany. 23 VELKÉ DIVADLO (OPERA)

ul. Fredry 9 www.opera.poznan.pl

Budova byla postavena v  neoklasicistním stylu podle projektu Maxe Littmanna. V  horní části se nachází fasáda se šesti masivními sloupy. Hlediště divadla má celkem 900 míst. Opera byla otevřena v  roce 1910, premiérou byla „Kouzelná flétna” od W. A. Mozarta. V současné době patří k nejlepším operám v Polsku.

Ke změně došlo následkem druhého dělení Polska, kdy se Poznaň stala částí Pruska (v roce 1793) a  kdy hranice mezi Pruskem a  Ruskem byla přesunuta na západ. Poznaň se stala jedinou potenciální tvrzí, která mohla uchránit Berlín v  případě konfliktu s  Ruskem. Došlo ke změně města v  pevnost. Hlavní opevnění bylo na Citadele (opevnění Winiary - německy Kernwerk), město bylo uzavřeno do neprodyšné pevnosti. V  druhé polovině 19. století bylo opevnění posíleno konstrukcí z  osmnácti pevností, které obklopily město. Ke konci 18. století se Poznaň stala jednou z  největších pevností v  Evropě, která je schopna odolat obléhání po mnoho let. V té době bylo zničen prstenec hradeb, který s vývojem vojenských technologií přestal hrát vojenskou roli. Na jeho místě byl mimo jiné postave Královský zámek.

Pozdější role Poznaně jako pevnosti se mírně snížila. V 15. a 16. století městu nikdo nehrozil a ve městě se rozvinulo řemeslo a  obchod. Bylo zanedbáno budování opevnění a četné války, které začaly v  polovině 17. století, nešetřily město. Poznaň často přecházela z ruky do ruky, plundrovaly ji švédské, ruské, saské, brandenburské a dokonce konfederační polské vojsko. 24 NOVÉ DIVADLO

ul. Dąbrowskiego 5 www.teatrnowy.pl

Divadlo se nachází v  secesní budově postavené v  letech 1906-07 německými architekty (Herman Böhmer a Paulo Precl). Svou činnost zahájilo v roce 1923 jako „Masky” Nové divadlo Heleny Modrzejewské. Další vynikající příklady secesních staveb lze nalézt v celé čtvrti Jeżyce, zvláště v ulici Dąbrowskiego, na Łazarzu, v ulici Matejki, Wildzie, a rovněž v centru.. 12

Nejzajímavější události města Poznaně za období jednoho tisíce let: Druhá polovina 10. století Na ostrově později nazvaném Tumský ostrov (katedrální ostrov) vzniká hrad, který je sídlem prvních panovníků Polska. Pravděpodobně právě zde byl v roce 966 Měšek I. pokřtěn. Přibližně o dva roky později byla na ostrově zahájena stavba první katedrály. 1005 V kronice německého biskupa Thietmara se poprvé objevil název (Urbs Posnani). Je to u příležitosti vojenské výpravy císaře Jindřicha II., která se zastavila u Poznaně. 1253 Poznaň získala Magdeburská městská práva (která byla od 12. století organizačně-právním vzorem pro vznikající města). Poloha města obvykle začíná jeho historii, v  případě Poznaně poloha formálně schválila stávající městský charakter osady a dala směr novému územnímu rozvoji. 1394 Král Vladislav Jagellonský dává městu právo víry a obchodní privilegium. To byl začátek rozvoje města jako mezinárodního obchodního střediska, ve 20. století vznikl Poznaňský mezinárodní veletrh. 1518 Biskup Jan Lubrański otevírá Lubrańskou Akademii, první vysokou školu v Poznani. V současné době se zde nachází přibližně dvacet vysokých škol.

Poznaň byla jako pevnost vyzkoušena jenom jednou v roce 1945, kdy ji Němci bránili před sovětskými vojsky. Město nebylo možné ochránit, ale díky starému pruskému opevnění Němci zůstali v  Poznani měsíc. Zbytky pruského opevnění lze nalézt v  největším městském parku – Citadele.

1736 Největší povodeň v historii Poznaně, bylo zaplaveno celé náměstí. Populace klesla z 20 000 na 8 000 obyvatel, počet domů z  2  000 přibližně na 600. Na kamenné desce, na levé straně vchodu do budovy č. 50 je vyznačena výše hladiny vody, která dosáhla během povodně. 1806 Asi po dobu 2 týdnů byla Poznaň sídlem císaře Napoleona Bonaparte, potom co napoleonská vojska porazila Prusko. Sídlem císaře byla bývalá budova Jezuit-

ského kolegia. V jistém smyslu tehdy byla Poznaň hlavním městem Evropy. 1829-39 Výstavba opevnění, která změnila Poznaň v pevnost (Festung Posen). Bylo to nejmohutnější opevnění v pruském státu. Ke konci století byl dodatečně vybudován pás osmnácti pevností kolem města. Do dnešního dne se zachovalo vnější mezikruží pevností téměř v celku. 1880 Do ulic města vyjíždějí první koňské tramvaje. Tramvajová trasa vede od vlakového nádraží na Staré náměstí. O 18 let později začaly jezdit první elektrické tramvaje. 1918 Z  popudu skladatele Ignáce Paderewského, došlo 27.12 k Velkopolskému povstání, jehož účelem bylo připojení Velkopolska k svobodnému Polsku. Jako jediné v  historii Polska bylo zakončeno vítězstvím. 1921 V tomto roce se konal první Poznaňský veletrh. Již pátý poznaňský veletrh se stal mezinárodní událostí, které se účastnilo 209 vystavovatelů z 16 - ti zemí Evropy, Asie a Ameriky. V současné době se každoročně koná přibližně 80 veletržních výstav. 1929 V tomto roce byla otevřena Národní výstava, největší, která kdy byla v  Polsku zorganizována. Část postavených budov přetrvala do dnešních dnů, jako výstavní pavilon MTP. 1956 Na dnešním náměstí Mickiewicze se konají spontánní demonstrace pracovníků, kteří se domáhají „svobody a pravdy”. Tzv. Poznaňský červen zahájil v Polsku proces, který po prosinci 1970, červnu 1976 a konečně srpnu 1980 vedl k dohodě u Kulatého stolu v roce 1989, a v důsledku toho ke svobodě a demokracii.

13

V  Poznani existuje řada divadel a  hudebních institucí, včetně filharmonie, několik pěveckých sborů a  orchestrů, v  čele s  komorním orchestrem Agnieszky Duczmal nebo pěvecký sbor „Poznaňští slavíci“, mnoho muzeí, desítky galerií a  výstavních síní. Kulturní centrum se nachází v  císařském zámku Kulturní centrum „Zámek“. V  Císařských apartmánech je umístěno několik stálých galerií, konají se zde divadelní představení, koncerty, setkání a  diskuze. V  létě je zámecké nádvoří místem konání mnoha koncertů a filmových projekcí. Kulturní centrum „Zámek“ je také pořadatelem Svatojánského jarmarku a  Svatomartinských dnů. V 50. letech 20. století v Poznani zahájil svoji hudební kariéru Krzysztof Komeda, který patří k  nejvýznamnějším polským skladatelům a jazzovým pianistům. Získal světový věhlas jako autor hudby Ukolébavka k  filmu „Rosemary má děťátko“ od Romana Polanského, která se stala jedním z hudebních hitů všech dob. S  poznaňským orchestrem Osmý den byl svázán jiný známý skladatel, držitel Oskara, Jan A. P. Kaczmarek.

Trakt Królewsko-Cesarski

Kultura v Poznani

Ten szlak turystyczny znakomicie odzwierciedla

100 latdíky burzliwych dziejówmaltafestiPoznania. Od mnoha let se v Poznani poznaňskému valu, během června a července, koná mnoho divadelních představení a projektů..

Nejdůležitější kulturní události Podrobné informace o jednotlivých akcích a úplný seznam lze nalézt na webové stránce www.poznan.pl

Jaro Na jaře je poznaňská kultura nerozlučně spjata s  Festivalem pašijové a  velikonoční hudby. S  touto tradicí je rovněž spojena monumentální inscenace Tajemství vášně, která se koná v  sobotu před Květnou nedělí, už více než 10 let v  poznaňské citadele. Nejzajímavější baletní představení u  příležitosti Poznaňského baletního jara lze shlédnout v  poznaňské opeře. V květnu je nejdůležitější událostí polská premiéra výstavy World Press Photo a Muzejní noc.

Léto Červnové počasí pobízí k trávení volného času na čerstvém vzduchu. V  první polovině června se na více než týden Staré náměstí a jeho okolí zaplní stánky s řemesly a  lahůdkami u  příležitosti Svatojánského jarmarku. Už mnoho let se během června a  července díky maltafestivalu poznaň v  Poznani koná mnoho divadelních představení a  projektů. Je to jedna z  nejvýznamnějších událostí tohoto druhu ve střední a východní Evropě. Pod širým nebem, ale i  v  divadlech hrají divadelní skupiny z celého světa, jako např. COMPAGNIA PIPPO DELBONO z Itálie. Každý rok se konají premiéry předních poznaňských alternativních divadel. V současné době maltafestival poznaň nezahrnuje pouze divadlo, ale také tanec, hudbu a  film. Zatím jsme mohli vidět a  poslechnout si mj. Buena Vista Social Club, Sinéad O‘Connor nebo Leningrad Cowboys.

vých akcí, je možné se zúčastnit Svátku skopčáků v  rámci oslav usazení se obyvatel Bamberku z  Německa ve Velkopolsku, vyzkoušet místní speciality během Národního festivalu dobrého jídla, ale i poslechnout si koncerty folkloristických skupin během Světové přehlídky folkloru „Integrace”. V srpnu, do Poznaně přijíždějí milovníci tance na Taneční workshopy moderního tance. Je to akce Polského tanečního divadla – Poznaňského baletu, vedená Ewou Wycichowskou, oblíbenou zejména mezi mladými lidmi. Významní mezinárodní trenéři a tanečníci se setkávají na tanečních workshopech u  příležitosti Festivalu tanečního divadla.

Podzim Jedině v  Poznani se můžete 11. listopadu zúčastnit oslav Dne svatého Martina, jsou to „jmeniny“ ulice svatého Martina, jedné z hlavních městských artérií. V tento den ulicí Svatý Martin prochází barevný průvod, a  primátor města věnuje klíč k branám města svatému Martinovi.

Zima Vánoční atmosféra začíná 6. prosince. Na Starém náměstí stojí obrovský vánoční strom a  je rozsvíceno vánoční osvětlení. Týden před Vánocemi je náměstí zaplněno stánky s různými pochoutkami a  vánočními dárky. V  Poznaňském Betlému se koná řada dětských vystoupení a lze shlédnout výstavu ledových soch.

Léto je ve znamení plenéro14

15

Nejdůležitější muzea Národní Muzeum AL. Marcinkowskiego 9 www.mnp.art.pl

ropě. Stálá výstava je tvořena z  houslařských, dechových a  mechanických nástrojů, obsahuje rovněž bohatou sbírku klavírů a také polských lidových nástrojů.

Archeologické Muzeum ul. Wodna 27 www.muzarp.poznan.pl

Arcidiecézní muzeum Tumský ostrov, ul. Lubrańskiego 1 www.muzeum.poznan.pl

Stálá výstava představuje především církevní památky z  kostelů z  celého Velkopolska: sbírky sakrálního zlatnictví od 14. do 19. století, liturgické šaty, sochy, malířství, umělecká řemesla. Součástí výstavy je i  nábytek a  užitkové předměty darované muzeu, stejně jako obrazy a  kresby od Leona Wyczółkowského.

Velkopolské vojenské Muzeum Stary Rynek 9 www.mnp.art.pl

Bylo postaveno na začátku 20. století, má bohatou sbírku románského a  gotického umění, obrazy význačných umělců jako např. Jacka Malczewského, Stanisława Wyspiańského, Jana Matejki a  zahraničních umělců – přehled italského malířství 15. – 18. století, holandského ze 17. století a  vlámského z  16. a  17. století.

Muzeum hudebních nástrojů Stary Rynek 45 www.mnp.art.pl

Jediné muzeum svého druhu v  Polsku, a  třetí největší v  Ev16

V paláci Górków postaveném v  roce 1548, je sídlo muzea od roku 1967, jsou zde vystavovány archeologické památky z  prehistorického a  středověkého Polska, a  rovněž starověkého Egypta a Súdánu.

Muzeum připomíná historii a  kulturu zemědělců z  Bamberku a okolí, nazývaných Bambrové, kteří přijeli na pozvání vlády města Poznaň, aby osídlili a obnovili vesnice v okolí Poznaně.

Muzeum Martyrologie Wielkopolan – Fort VII Al. Polska

www.muzeumniepodleglosci.poznan.pl

Muzeum dokumentuje seznam mučedníků během nacistické okupace. Shromažďuje všechny druhy exponátů z  této oblasti. Má bohatou sbírku korespondence z koncentračních táborů, kresby, fotografie, osobní dokumenty vězňů, doklady vydané německým okupačním úřadem a  předměty každodenního potřeby.

Kulturní centrum „Zámek” ul. Św. Marcin 80/82

www.muzeumniepodleglosci.poznan.pl

Góra Przemysła 1 (Královský zámek) www.mnp.art.pl

Muzeum shromažďuje a zpracovává sbírky přímo související s Poznaňským povstáním v  červnu 1956 a komunistické opozice v Polsku. Sbírka zbraní a výzbroje ilustrující vývoj polských zemí od 11. století do současné doby.

Etnografické Muzeum

Muzeum historie města Poznaně

ul. Grobla 25 (vstup od ul. Mostowej 7) www.mnp.art.pl

Stary Rynek 1 (Radnice) www.mnp.art.pl

V muzeu se nachází památky velkopolské lidové kultury. Stálá výstava zahrnuje „Lidové umění ve Velkopolsku” – sochy, malířství, kostýmy, výšivky, dekorativní umění (keramika, meče, dřevo) a obřadní rekvizity a hudební nástroje z 19. a 20. století.

Pozoruhodné je především sídlo muzea, renesanční radnice z poloviny 16. století. Sbírky Muzea historie města Poznaně dokumentují historii města od středověku do moderní doby.

ul. Mostowa 7

Muzeum poznaňského povstání – Červen 1956

Uměleckoprůmyslové muzeum

Muzeum vystavuje nábytek, dekorační tkaniny, nádobí, nejrůznější ozdoby, staré hodiny a  zbraně, které se kdysi nacházely na zámcích a  hradech. Vystavované předměty pochází především z  Evropy, ačkoli nechybí také čínské nebo japonské předměty.

Muzeum poznaňských skopčáků

V původně zachovaném interiéru starého útulku se nachází výstava militarií, dokumentů, fotografií, plánů a relikvií pocházející z  pevnosti Poznaň. Největší lákadlem je stálá výstava vojenské techniky.

Muzeum Armády „Poznaň” Citadela Mała Śluza

www.muzeumniepodleglosci.poznan.pl

Muzeum Armády „Poznaň” dokumentuje historii velkopolského vojenství od Velkopolského povstávání po zářijovou kampaň 1939 a  historii polské podzemní armády za 2. světové války.

Hudba a divadlo Široké spektrum hudby tvoří z  jedné strany úctyhodné kulturní instituce, z  druhé strany poznaňské kluby. Kromě profesionálních divadel v  Poznani jsou vysoce rozvinutá alternativní divadla, jejichž představení jsou součástí divadelních událostí jako maltafestival poznaň, nebo Divadelní přehlídka „Masky”. Velké divadlo ul. Fredry 9 www.opera.poznan.pl

Literární muzeum Henryka Sienkiewicza

Polské taneční divadlo – Poznaňský balet

Stary Rynek 84 www.bracz.edu.pl

ul. Kozia 4 www.ptt-poznan.pl

Stálá expozice představuje životopisné materiály autora „Quo vadis” (korespondence spisovatele, rukopisy, fotografie z  éry), první vydání děl a  jejich vícejazyčné překlady, stejně jako umělecká díla inspirována osobou a dílem spisovatele.

Poznaňská filharmonie Aula UAM, ul. Wieniawskiego 1 www.filharmonia.poznan.pl

Nová aula hudební akademie ul. Św. Marcin 87 www.amuz.edu.pl

Hudební klub Pod Pretekstem ul. Św. Marcin 80/82 (vstup od nádvoří) www.podpretekstem.pl

Vojenské muzeum

Blue Note Jazz Club

Poznaňská citadela, Al. Armii Poznań

ul. Kościuszki 76/78 (Stavba Kulturního centra „Zámek”) www.bluenote.poznan.pl

www.muzeumniepodleglosci.poznan.pl

17

Výborné podmínky k odpočinku lze nalézt u  čtyř poznaňských jezer, nacházející se přímo ve městě. Největší z  nich – Kierské jezero – je známým plachetním centrem. Jiné - jezero Maltańskie – skvělá regata, místo konání mnoha prestižních sportovních akcí a  rovněž koncertů pod širým nebem, místo víkendových procházek a odpočinku mnoha poznaňských obyvatel. Vyznavače aktivního odpočinku určitě zaujme mnoho cyklistických stezek mezi jezery a  lesy Velkopolského národního parku, nacházející se v blízkosti hranic města Poznaň. Unikátní atrakcí města je rovněž Rezervace Meteorit Morasko. Rozkládá se na ploše přibližně sedmi meteoretických kráterů, které vznikly dopadem meteoritu před miliony let. Poznaň má také 4 stadiony, četné tenisové kurty, sportovní hřiště, závodiště dostihových koní, závodní a  plochou dráhu, 2 lukostřelecké dráhy a sportovní halu s tribunou. Dokončuje se stavba olympijských bazénů a sportovně-relaxačního komplexu Termy Maltańské. Nově přestavěný městský stadion, kde se budou rozehrávat zápasy Mistrovství Evropy ve fotbale UEFA EURO 2012™, s místy pro více než 40 000 fanoušků.

18

Rekreační objekty

Rekreace Poznaň je považována za druhé město v Polsku z hlediska podílu zelených ploch ve městě.

Botanická zahrada University Adama Mickiewicze ul. Dąbrowskiego 165 www.ogrod.amu.edu.pl

Dendrologická zahrada Přírodovědecké University ul. Wojska Polskiego 71 D (vstup od strany University, ul. Niestachowska, brána u Collegium Cieszkowskich) www.au.poznan.pl/ogrdend/index.html

Zoologická zahrada Nové Zoo, ul. Krańcowa 81 www.zoo.poznan.pl

Skleník v Poznani ul. Matejki 18, Park Wilsona www.palmiarnia.poznan.pl

Poznaň poskytuje mnoho příležitostí k aktivnímu trávení volného času. Kompletní nabídka sportovních objektů se nachází na webové stránce www.poznan.pl.

Bazény Plovárna AQUATIC ul. Wroniecka 11A www.aquatic-wroniecka.pl

Plovárna Atlantis os. Stefana Batorego 101 www.atlantis-plywalnia.pl

Plovárna Chwiałka ul. Chwiałkowskiego 34 www.chwialka.poznan.pl

CityZen Club ul. Droga Dębińska 10c www.cityzenclub.pl

Celoroční lyžařský svah Sportovně – rekreační centrum MALTA SKI ul. Wiankowa 2 www.maltaski.pl

19

Městský stadion v  Poznani je první arénou předanou k užívání na Mistrovství Evropy ve fotbale UEFA EURO 2012™.

Golf

Parky

Golfové pole Bachalski Sport Park

Poznaň je považována za druhé město v  Polsku z  hlediska podílu zelených ploch ve městě. Malé a větší parky se nacházejí po celém městě, ale některé z  nich si zaslouží zvláštní pozornost. Mezi ně patří malebný park Sołacki, rozkládající se ve vilové čtvrti města a Wilsonův park, ve kterém se nachází největší skleník v  Polsku a  jeden z největších skleníků v Evropě, založený v  roce 1910. Nachází se zde přibližně 17 tisíc druhů rostlin ze zemí středozemského, subtropického, tropického podnebí, savany, pouště a  kolekce exotických ryb. Park Citadela, 600 ha parku v  centru města byl vytvořen na pozůstatcích staré pruské pevnosti. Četné uličky a půvabná zákoutí lákají k procházkám, pro jízdu na kolečkových bruslích nebo cyklisty je to přímo ideální místo. Obrovská louka uprostřed parku je místem konání hudebních koncertů a kulturních akcí.

ul. Wichrowa www.sportpark.pl

Driving Range MALTA SKI (pole k učení golfu) ul. Wiankowa 2 www.maltaski.pl

Squash Otevření stadionu bylo zahájeno koncertem Stinga, prvního zápasu poznaňského týmu Lech Poznaň se zúčastnilo více než 40 000 fanoušků. V rámci Mistrovství Evropy ve fotbale se v Poznani budou konat tři zápasy skupinové fáze – 10., 14. a 18. června 2012. Více informací o Mistrovství Evropy ve fotbale se nachází na webových stránkách

Squash Park Sp. z o.o.

www.poznan.pl/uefaeuro2010 ul. Bułgarska 5/7.

ul. Górecka 108 www.mysquash.pl

ul. Strzeszyńska 61A www.squashpark.pl

Niku Fitness&Squash Galeria Malta ul. Baraniaka 8 www.niku.pl/squash

Mysquash Club & Hotel

Kuželky Půjčovna jízdních kol Půjčovna sportovního vybavení MALTA SKI ul. Wiankowa 2 www.maltaski.pl

Půjčovna jízdních kol ZTM Autobusové nádraží Osiedle Sobieskiego www.ztm.poznan.pl

MaltaBike ul. Towarowa 53 ul. Dożynkowa 9 ul. Jana Pawła II (terén zimního kluziště) www.maltabike.pl

Rekreační centrum Niku ul. Piątkowska 200 www.niku.pl

Středisko Rataje os. Piastowskie 106 a  www.bowling.poznan.pl

Zimní sporty Sáňkařská dráha ul. Wiankowa 2 www.maltaski.pl

Kluziště Kluziště Chwiałka ul. Chwiałkowskiego 34

Půjčovna kolečkových www.chwialka.poznan.pl bruslí Kluziště Malta MaltaBike ul. Jana Pawła II (terén zimního kluziště) www.maltabike.pl

Půjčovna sportovního vybavení MALTA SKI ul. Wiankowa 2 www.maltaski.pl 20

ul. Jana Pawła II www.malta.poznan.pl

Rekreační centrum Bogdanka ul. ks. Józefa/Północna 9 www.bogdanka.poznan.pl

Unikátní rekreační oblastí města je Malta – oblast okolo jezera Malta. Tato oblast byla pojmenována na památku rytířů, kteří zde kdysi měli své sídlo. Podél severního břehu jezera vede trasa parkového vláčku „Maltanka”, kterým lze dojet do Zoologické zahrady. Přibližně na 60% území ZOO se nachází borové a smíšené lesy. Návštěvníci ZOO mohou shlédnout 140 druhů 2 tisíce zvířat po třech vyznačených trasách. Zvířata zde žijí v  podmínkách blízkých jejich přírodním podmínkám. V  roce 2009 zde byl otevřen pavilon slonů, který se skládá z vnitřního pavilonu (1 300 m2) a z venkovního výběhu (2,5 ha) s bazénem.

21

Během putování po městě každému určitě vyhládne. V  mnoha restauracích, kavárnách, hospůdkách nebo na zahrádkách v  romantických uličkách kolem Starého náměstí na vás čeká výtečná kuchyně, krásné prostředí, příjemní lidé a  nezapomenutelná atmosféra. Každý návštěvník Poznaně by měl vyzkoušet místní a  regionální kuchyni, ve které hrají dominantní roli brambory, nazývané zde pyry. Stojí za to zkusit pyry s gzikiem – brambory s tvarohem smíchaným se smetanou, cibulí nebo pažitkou - nebo plyndze – bramborové placky. Obyvatelé Poznaně si pochutnávají na szagówkách (kulaté noky z  brambor a  mouky šikmo pokrájené), kulankach (kulaté plátky ze syrových brambor), nebo nejoblíbenějších drožďových pyzách, které se vaří v páře a jí se s masem a  omáčkou. S pyzami a  zelím hospodyně podávají pečenou kachnu.

Typickým dezertem jsou slavné svatomartinské rohlíky.

Tradice pečení sahá až do 19. století. Poprvé se objevily ve farním kostele sv. Martina. Jeden z poznaňských cukrářů, na prosbu faráře kostela, upekl pro chudé tři plechy rohlíků a přinesl je do kostela. Potom se k němu připojili i jiní. Z obyčejného reflexu vznikla tradice, která trvá až do dnes. Každý obyvatel města se přejídá rohlíky alespoň jednou ročně – 11. listopadu, u příležitosti dne sv. Martina.

Na poznaňských tržištích - Jeżyckém, Łazarském, na Velkopolském nebo Bernardyńském náměstí lze každý den koupit čerstvé ovoce, zeleninu, lesní ovoce, houby, med a  marinády – a  tímto Kromě místních specia- způsobem přivést domů lit poznaňské restaura- památku z Poznaně. ce a  hospůdky nabízejí 22

Restaurace s regionální kuchyní.

také mezinárodní pokrmy a  nápoje. Poznaňští kuchaři dobře vědí, jak uspokojit chuťové buňky svých hostů, i  těch, kteří nechtějí utratit příliš mnoho.

Hostinec Mlýnské Kolo ul. Browarna 37 www.mlynskiekolo.pl

Hostinec Pod Kozlíky Stary Rynek 95 www.podkoziolkami.pl

Myslivecká ul. Libelta 37 www.pandacatering.pl/mysliwska.htm

Bamberský dvorec ul. Kościelna 43 www.zagrodabamberska.pl

Kulinární Poznaň Stojí za to zkusit...

Chłopskie Jadło ul. Kantaka 8/9 www.chlopskiejadlo.pl Další restaurace lze nalézt v informační příručce „Jídlo Poznaně” a na www.poznan.pl 23

Oblečení, obuv a  doplňky – v buticích, pasážích a  obchodních centrech lze nalézt, jak světové značky, tak i  modely polských návrhářů a  výrobců. Elegance a móda, mladost a  nestydatost – tady je všechno. Pro každý vkus a  každý rozpočet. Obchodní centra se nacházejí, jak v centru města, tak i na předměstí. Nejlépe začít s nákupy na ulici Paderewského, Półwiejské, ul. 27 Grudnia a ul. Św. Marcin. V Poznani nelze opomenout mnoho malých galerií, obchodů se starožitnostmi, a  také klenotnictví s moderními šperky ze stříbra a zlata – speciality polských návrhářů. Většina z  nich se nachází v uličkách kolem Starého náměstí. Poznaň je město pro milovníky nakupování. Velký výběr a nezapomenutelná atmosféra dělá radost z  nákupů v Poznani.

Nákupy Oblečení, obuv a doplňky... Obchodní centra Poznaňský kupec pl. Wiosny Ludów 2 www.kupiecpoznanski.pl

Starý pivovar ul. Półwiejska 42 www.starybrowar5050.com

M1 ul. Szwajcarska 14 www.poznan.m1-centrum.pl

Poznań Plaza ul. Kaspra Drużbickiego 1 www.poznanplaza.pl

King Cross Marcelin ul. Bukowska 156 www.kingcrossmarcelin.pl

Galerie pecka Al. Solidarności 47 www.galeria-pestka.com

Galerie Malta ul. Abpa A. Baraniaka 8 www.galeriamalta.pl

Tržiště Tržiště Jeżycké Rynek Jeżycki www.targowiska.com.pl

Tržiště Łazarské Rynek Łazarski

Tržiště Wildecké Rynek Wildecki

Tržiště Bernardyńské Plac Bernardyński

Tržiště Wielkopolské Plac Wielkopolski

24

25

Každou sobotu, v  sezóně mohou turisté, za malý poplatek, využít „procházku po městě”, pořádané městem Poznaň. Rezervaci provádí Městské turistické informační centrum www.cim.poznan.pl

Prohlídka města Turistické linky Městský dopravní podnik nabízí jízdu historickými tramvajemi a autobusy. Tramvají č. 0 lze dojet k Muzeu městské dopravy nebo shlédnout nejzajímavější části města. Trasa autobusu č. 100 vede po královsko-císařské cestě. Autobusy jsou vybaveny zvukovým systémem. Autobusy a  tramvaje jezdí každou neděli, od konce dubna do konce září. Podrobnosti na webových stránkách www.poznan.pl a www.mpk.poznan.pl

Praktické informace

Příjezd do Poznaně Letadlem Poznaňské letiště Ławica se nachází 7 km západně od centra a  nabízí řadu spojení. Na letišti působí pobočka Městského informačního centra, je otevřená od ranních do večerních hodin (pondělí - pátek) nebo v  odpoledních hodinách (sobota-neděle). www.airport-poznan.com.pl Z letiště lze do centra dojet autobusem L nebo 59. Spěšný autobus L jezdí každou hodinu z letiště k Hlavnímu vlakovému nádraží. Linka 59 jezdí každých 20 minut. V  noci, mezi 23. a  5. hodinou lze do centra přijet noční linkou 242. Jízdenku lze koupit v kiosku nebo v automatu na jízdenky. V Poznani lze používat časové jízdenky (s možností přestupu) nebo jízdenky na přejezd. Cesta do centra trvá přibližně půl hodiny, v době dopravní zácpy hodinu.

Poznaňská městská karta Díky poznaňské městské kartě si lze nejlepším způsobem prohlédnout město za nízkou cenu. Karta opravňuje k bezplatnému využívání veřejné dopravy, ke vstupu zdarma do muzeí a  slevám v  mnoha atraktivních lokalitách. Lze ji koupit v  turistických informačních centrech (jednodenní, dvoudenní nebo třídenní). 26

Stanoviště taxíků se nachází venku vedle příletových terminálů.

27

Vlakem

Pohyb po městě

Hlavní vlakové nádraží v Poznani se nachází blízko centra, vedle Poznaňského mezinárodního veletrhu. Na nádraží je k dispozici informační centrum Glob Tour, otevřené 24 hodin.

Městská doprava

Chcete-li jít směrem ke Starému náměstí, projděte podchodem ve směru Západního nádraží (směrem k nástupišti č. 7), před kterým se nacházejí tramvajové zastávky. Hned vedle se nachází automat na jízdenky. Do centra lze dojet tramvají č. 5 (směr Stomil - zastávka Wrocławska) a č. 8 (směr Miłostowo - zastávka Plac Wielkopolski). Cesta trvá přibližně 10 minut.

Autobusem Autobusové nádraží PKS se nachází ve vzdálenosti 1 km od Hlavního vlakového nádraží. Chcete-li jít směrem ke Starému náměstí, projděte podchodem na tramvajovou zastávku. Do centra lze dojet tramvají č. 6 nebo č. 12. Hned na další zastávce třeba vysednout a  jít pěšky po ulici Półwiejské přibližně 500 m, nebo přesednout na tramvaj č. 2 nebo č. 9 a oklikou dojet Plac Wiosny Ludów.

28

Autobusy a  tramvaje jezdí pravidelně od 4.30 do 23 hod. V Poznani existují dva systémy jízdenek městské dopravy – časový systém a  zastávkový systém. Na jízdu tramvají jsou povinné časové jízdenky. Při přestupování není nutné použít novou jízdenku (pokud nepřekročíte vybraný časový limit jízdenky). Čas zahájení jízdy je vytištěn na jízdence. V prodeji jsou dostupné jízdenky na 15, 30, 60 a 120 minut. V autobusech se užívají jízdenky časové anebo zastávkové. Zastávkové jízdenky platí na 10 zastávek. Zastávka (další číslo) je vytištěno na jízdence. Se zastávkovými jízdenkami nelze přestupovat. Ve zrychlených autobusech (linky a  a L) jsou povinné zvláštní jízdenky. Na delší jízdy po městě nebo k několikadennímu pobytu v Poznani je nejlepší celodenní nebo týdenní jízdenka. Majitelé Poznaňské městské karty v období platnosti jízdenky jezdí zadarmo.

29

Taxi

Většina firem, které pronajímají auta, se nachází na letišti Ławica.

Stanoviště taxíků se nachází u  hlavních křižovatek, před velkými hotely, před vlakovým nádražím a  letištěm. Ceník za přejezd by měl být umístěn na oknu taxíku. Taxi lze objednat rovněž telefonicky.

AVIS Letiště Poznaň - Ławica ul. Bukowska 285 tél. +48 61 849 23 35

BUDGET Letiště Poznaň - Ławica ul. Bukowska 285 tél. +48 61 849 23 61

EUROPCAR Letiště Poznaň - Ławica ul. Bukowska 285 tél. +48 61 849 23 57

HERTZ Letiště Poznaň - Ławica ul. Bukowska 285 tél. +48 61 868 41 77

NATIONAL Letiště Poznaň - Ławica ul. Bukowska 285 tél. +48 61 849 23 84

SIXT Letiště Poznaň - Ławica ul. Bukowska 285 tél. +48 61 847 14 68

V centru města je placená parkovací zóna. Zóna je platná od pondělí do pátku, od 10 hod. do 18 hod. a  vztahuje se na všechny vozidla parkující v  zóně. Lístky na parkování se kupují v  automatech, které se nachází v každém místě parkování. Potvrzení o platbě (lístek) musí být umístěn na předním skle vozidla.

Rádio Taxi tel.

61 191 91 61 196 22 61 196 24 61 196 62 61 196 67 61 196 68 61 196 69 +48 61 8 216 216 +48 61 8 219 219 +48 61 8 222 222 +48 61 8 222 333 +48 61 8 515 515

Ubytování

Turistické informace Turistické informace zajišťuje Městské informační centrum (CIM) a  jeho pobočky nacházející se v  centru města, na letišti, na výstavišti nebo Starém náměstí. Na hlavním vlakovém nádraží se nachází soukromé informační centrum. Městská informační centra CIM poskytují informace o ubytování, kulturních a  sportovních akcích, památkách, výletech, nakupování, rekreace a všeobecné informace o městě a poznaňské městské kartě. Jejich prostřednictvím lze rovněž najmout průvodce.

Městské informační centrum www.cim.poznan.pl ul. Ratajczaka 44 tél. 61 194 31, +48 61 851 96 45

Poznaň nabízí mnoho možností ubytování v každé cenové kategorii, a to jak ve velkém hotelu v  centru nebo menším hotelu, vzdáleném o něco dál od centra. Lze se rovněž ubytovat v kempech u jezer, nebo v hostelu v centru. Ve většině hotelů lze zaplatit kreditní kartou.

Otevřeno: Pondělí-pátek od 10 do 19 hod., sobota od 10 do 17 hod.

Podrobný seznam ubytování se nachází na webové stránce www.poznan.pl

Otevřeno: Pondělí-pátek od 8 do 21 hod., sobota od 9 do 17 hod., neděle od 10 do 17 hod.

Schéma tramvajové sítě TRAM network

Pronájem aut

Poznaňský mezinárodní veletrh (Východní hala) tél. +48 61 865 67 17 Letiště Ławica ul. Bukowska 285 tél. +48 61 849 21 40

Turistické informační centrum Stary Rynek 59 tél. +48 61 852 61 56 Otevřeno: 16.10.-30.04.: Pondělí-pátek od 10 do 19 hod., sobota od 10 do 19 hod. 1.05.-15.10.: Pondělí-pátek od 9 do 20 hod., sobota od 10 do 20 hod., v neděli a svátky od 10 do 18 hod.

GLOB-TOUR FB Hlavní autobusové nádraží tél. +48 61 866 06 67 Otevřeno 24h

30

31

Město Poznań pl. Kolegiacki 17 61-841 Poznań www.poznan.pl

Fotky: M. Forecki, D. Krakowiak, P. Skórnicki, Z. Szmidt, Ł. Zandecki, Archiv: „Euro Poznań 2012” Sp. z o.o., Gospoda pod Koziołkami, Malta Ski

32