Stene: Deneubourg, Gistelsesteenweg Westerkwartier: Bakkerij Hioco, Torhoutsesteenweg 102

WEKELIJKSE OORLOGSKRANT

WEEK 1 (3 TOT 9 JANUARI 1915)

Gazet van Oostende Abonnementsprijs: GRATIS Uitgever: V.U. Kristof Beuren, Stadssecretaris, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende

Verschijningsmoment: elke vrijdag vanaf 8 augustus 2014 Aankondigingen worden aangenomen: dienst Cultuur stad Oostende Plaatsen van verschijning: Toerisme Oostende - UiT-loket, CC De Grote Post, Hendrik Serruyslaan 18A Thuisloket, Stadhuis, Vindictivelaan 1 - Bibliotheek Kris Lambert, Wellingtonstr. 7 - dienst Cultuur, tel.: 059/562016 - email: [email protected] Stadhuis, Vindictivelaan 1 - Vuurtorenwijk: Bakkerij Maenhout, Voorhavenlaan 152 - Raversijde: Volg ons dagelijks op www.oostende1418.be www.oostendecultuurstad.be Kruidenier de 4 seizoenen, Nieuwpoortsesteenweg 919A - Zandvoorde: Bakkerij Filip, Zandvoordedorpstr. www.facebook.com/gazetvanoostende 42 - Stene: Deneubourg, Gistelsesteenweg 105 - Westerkwartier: Bakkerij Hioco, Torhoutsesteenweg 102 https://twitter.com/a_vervliet (@A_Vervliet)

Nieuws van het front Het westfront: Impasse in Frankrijk-Vlaanderen !"# $%&'"()*"&+%","&# ,-&# ."# /"-00%""(."&# %(')%+#"-45-6&"#3-0"&#&%"'+#7%'8 Bron: H.P. WILLMOTT, Eerste Wereldoorlog, Tielt/Utrecht, Uitgeverij Lannoo n.v./Uitgeverij Het Spectrum b.v., 2004, 319 p.

Nieuwe oorlogsgebieden

DUIDING 9-&6:--4--&#$"(.#.7%."0%;<#.-'#."#="(+'"# >"("0.))(0)6# )&':"?"&.# ,""0# 4-&<(-@3'# :)7# ,"(6"&8# A)&."(..7%:"&."&# +)0.-'"&# $"(."&# 6"("<(7'""(.# 7%'# 6"B%"."&# B7%'"&# =7()5-C# ,))(-0# 7%'# ."# D(%'+"# "&# E(-&+"# <)0)&%"+8#F"#,)@3'"&#--&#-00"#G()&'"&C#))<#--&# 3"'#$"+'G()&'8 9"6"(0"%.%&6"&# <7&&"&# &)6# :),""0# +'(-'"6%"H&# 7%':"?"&C# ))(0)6"&# B0%;,"&# )&,))(+5"0B--(8#D%&&"&#""--(#4--&."&#$-+#."# 3))5#."#B)."4#%&6"+0-6"&#.-'#."#))(0)6#,-&# <)('"# .77(# :)7# :%;&# "&# B%&&"&# =7()5-# B"+0%+'#:)7#$)(."&8#!"#%45-++"#%&#."#0))56(-,"&#,))(+5"0."#""&#))(0)6#$--(,-"'#"%&."#&)6#0-&6#&%"'#%&#:%@3'#$-+8#I)"&#-&."("# 0-&."&C#,))(-0#3"'#J+4--&+"#K%;<#"&#L'-0%HC# :%@3#))<#%&#."#+'(%;.#4"&6."&C#B("%.."#3"'# +'(%;.')&""0#:%@3#7%'#')'#3"'#M%.."&NJ)+'"&# "&#F7%.N=7()5-8#I)"&#%&#&),"4B"(#OPOQ#."# I7(<"&#."#$-5"&+#)5&-4"&C#B"'"<"&."#.%'# .-'#."#D(%?"&#%&#.(%"#6"B%"."&#B7%'"&#=7()5-#4)"+'"&#))(0)6#,)"("&8 !"# ))(0)6# %&# 1G(%<-# $"(.# ,))(&-4"0%;<# 7%'6",)@3'"&# .))(# 1G(%<--&+"# '()"5"&# "&# ""&# 5--(# 1:%-'%+@3"# ""&3"."&C# B"3-0,"# %&# F7%.$"+'N1G(%<-C# $--(# ."# /"-00%""(."&# ,"('"6"&$))(.%6.# $-("&# .))(# B0-&<"# F7%.N1G(%<-&"&# "&# K3)."+%H(+8# !"# B0-&<"# <)0)&%+'"&#$-("&#'"6"&#."#))(0)6#)4.-'#:"# ,(""+."&#.-'#.%"#3"'#,"(:"'#'"6""'#B0-&<"#B"+'77(#:)7#--&$-<<"("&8#!"#1G(%<-&"&# :"0G#3-.."&#&%"'+#'"#,"('"00"&8#A)"$"0#+)44%6"#1G(%<-&"&#:)6"&--4.#,(%;$%00%6"(#$-("&C#$-("&#:"#%&#G"%'"C#:%;#3"'#&%"'#)R@%""0C# .%"&+'50%@3'%6"&8

!"# !7%'+"# <)0)&%"+# %&# 1G(%<-# $-("&# %&6"N +0)'"&# .))(# D(%'+"C# E(-&+"# "&# D"06%+@3"# 6"B%"."&#"&#"(#<)&."""&#,"(+'"(<%&6"&# --&6",)"(.#$)(."&#)4.-'#."#/"-00%""(."& ."# :""# B"3""(+'"&8# F"# <-45'"&# B%;6",)06# 4"'# ,))((--.'"<)('"&# ,-&# 47&%'%"# "&# 6"+@37'8# A)"$"0# ."# 6","@3'"&# %&# ,"(6"0%;<%&6#4"'#.%"#%&#=7()5-#$"%&%6#,))(+'"0."&C# ,%"0"&# "(# ,""0# .)."&# "&# 6"$)&."&C# ,))(-0# )&."(# ."# .(-6"(+8# =(# 6%&6"&# 4""(# 4"&+"&# .)).#.))(#:%"<'"#"&#)&."(,)".%&6#.-&#.-'# "(#+&"7,"0."&#)5#3"'#+0-6,"0.8 D%;&-#3"'#3"0"#1G(%<--&+"#@)&'%&"&'#3-.#'"# 0%;."&#)&."(#."#))(0)68#A-(."#()&+"05(-<'%;<"&# "&# ""&# 4--'+@3-55"0%;<"# "&# "@)&)4%+@3"#)&'$(%@3'%&6#-0+#6",)06#,-&#."#))(0)6# 0"%.."&#%&#,""0#."0"&#,-"'#@)&'%&"&'#')'# ("00"&8#I)@3#$-("&#."#1G(%<--&+"#+)0.-'"&C# )&.-&<+#3"'#6()'"#--&'-0#."+"('"7(+C#)54"(<"0%;<# 0)S--0# "&# +')T@%;&+8# !"# 4""(."(3"%.# ,-&#."#6)".#)56"0"%."#1G(%<-&"&#+'"7&."&# ."#/"-00%""(."&#%&#."#3))5#N#.%"#0-'"(#%;."0# B0""<#N#.-'#:"#&-#."#))(0)6#B"0))&.#:)7."&# $)(."&# %&# ."# ,)(4# ,-&# B7(6"(("@3'"&# "&# 6"0%;<"#B"3-&."0%&68 A"'# E(-&+"# 9"6"(# B"+')&.# %&# OPOQ# -.4%&%+'(-'%"G# 6":%"&# 7%'# .(%"# ,"(+@3%00"&."# )(6-&%+-'%"+U#3"'#9"6"(C#3"'#1(4V"#.W#1G(%X7"#"&# 3"'#<)0)&%-0"#0"6"(#Y.-'#B"+')&.#7%'#E(-&+"# ),"(:""+"# B7(6"(+# "&# )&."(.-&"&# ,-&# <)0)&%"+# .%"# E(-&<(%;<# &-# OZ[P# 3-.# ,"($)(,"&C# 4--(# .%"# &%"'# %&# \))(.N1G(%<-# 0-6"&]8# !"# <)0)&%-0"# 0"6"(+# ,-&# )8-8# M-()<<)C# L&.)N23%&-C# ^"&"6-0C# 106"(%;"# "&# I7&"+%H# 0","(."&#:)$"0#@)450"'"#.%,%+%"+#-0+#<0"%&"("# ""&3"."&# .%"# )56"&)4"&# $"(."&# %&# 3"'# \-'%)&-0"#9"6"(8 !"# ))(0)6+,"(<0-(%&6# ,-&# ."# D(%?"&# $-+# B%&."&.#,))(#-00"#."0"&#,-"'#D(%'+"#K%;<8# 17+'(-0%HC#2-&-.-#"&#\%"7$NF""0-&.#+')&."-0#-@3'"(#/())'ND(%?-&&%H#"&#,)&."&# .-'# :"# -0+# ),"(:""+"# D(%?"&# ."# 50%@3'# 3-.."&#)4#37&#,-."(0-&.#'"#,"(.".%6"&8#M--(# :)$"0# ."# 2-&-.":"&# -0+# ."# 17+'(-0%H(+# .%"# --&# 3"'# $"+'G()&'# ,)@3'"&C# +')&."&# "()5# .-'# 37&# ""&3"."&# %&# ""&# -5-('# &-'%)&--0# <)(5+# $"(."&# )&."(6"B(-@3'# %&# 50--'+# ,-&# .-'#:"#.""0#7%'4--<'"&#,-"'#D(%'+"#9"6"(8# F"# :)7."&# 6--&."$"6# B"+@3)7$.# $)(."&# -0+#<"7('()"5"&#,-"'#(%;<#"%&#B%;.(--

6"# $-+# ,-&# @(7@%--0# B"0-&6# ,))(# ."# )&'$%<<"0%&6#,-&#""&#+'"(<#&-'%)&--0#B"$7+':%;&8#L"'#6",-0#,-&#F7%.N1G(%<-#0-6"&#."# :-<"&# $-'# -&."(+8# A"'# B"+@3%<'"# ),"(# _QQ8```# =7()5"+"# 4-&&"&# .%"# ."# 0""a%;.# 3-.."&#)4#%&#.%"&+'#'"#'("."&8#M"'#.-'#--&'-0#B(-@3'#3"'#)&6",""(#.(%"#.%,%+%"+#)5#."# B""&8#A"'#B"&).%6."#6"0.#,))(#."#4%0%'-%("# )5"(-'%"+#$"(.#.))(#9)&."&#B"'--0.C#B"3-0,"#3"'#6"0.#,))(#."#)5"(-'%"+#%&#!7%'+#F7%.$"+'N1G(%<-8# F7%.N1G(%<-# +'77(."# '()"5"&# &--(#J)+'N1G(%<-#"&#:)(6."#,))(#""&#%&G-&'"(%"B(%6-."#--"'#$"+'G()&'8

Gedicht - het zwarte leger Samuel Mqhayi bL<#B""'C#$""+#&%"'#B-&6W \-'77(0%;<#:%;&#$%;#:""(#,"(670. !-'#=&6"0-&.#--&#)&+#."&<' J&+#7%'+'77('#&--(#."#<7+'"&#&7 J4#'"#$"(<"&#%&#.%'#77(#,-&#:%;&#"00"&."8 >-&'#$%"#:%;&#$%;#'"&+0)?" !-'#$"#."#<)&%&6#<7&&""05"& !"#&)B"0"#"."04-&#),"(#$%"#."#:)&# &))%'#)&."(6--' !%"#3""(+'#),"(#0-&.#"""(+'#),"(#:"" =&#&7#),"($""6'#)G#3%;#."#3"4"0# -&&"c""('d 97%+'"(C#;)&6"07%C#7%',"(<)("&"&e f700%"#0-&.#<)4'#&7#%"'#B)"<#."(# 0-&."&8 !7+#.-&+C#,(%"&."&C#.-&+#-00"&#)5#""&#(%;g !)"#.%'#"&#.-'#"&#:7+#"&#:)e =&#.)"#:)C#.)"#:)C#.)"#:)#,))('e ^'-#;"#<0--(#)4#""&#+@3%5#'"#0-."&C >"(<#.-&#&--(+'%6C#$""+#&%"'#07% >-&'#;%;#+'--'#3%"(#"%;#+'--'#.--( =&#;%;#6(%;5'#.%'#"%;#6(%;5'#.-'C Oh, man, easy,#)56"5-+' >-&&""(#.%"#<))%#,-&#+'--0#&7#:-<' A)7#3"4#+'",%6C#.)"#3"'#+)"5"0 /))%#.%"#+'(-44"#5)'"�)+C#man, I%0#3"'#)5C#.)"#.%'C#.)"#.-' =&#()"5#bA)N3-#3";"N"N"e 9--'#4--(#0)+e#>3-N-N-eW


^5(%&6#;"#))<#4"'#+5(%&6+')G#)4 F"0G+#4"'#0)&'#"&#.S&-4%"'C M"'#+&)"("&#""'#:$-,"0:77( =&#-0#.-'#,0-4'#"&#B(-&.'#"&#<&-0'C \""4#3"'#.-&#,))(:%@3'%6#,-+'C 9"'#6)".#)5C#,"(4%;.#6",--(e 10+#')@3#""-"B"'"&#$)(.' ="0"4--0#,"(B(-&.'C#.-&#%+#.-'#+%45"0# :-'#N ^'77(#3"4#&--(#."#,-."("&#.-& M"'#""&#@3%X7"#.%"&+'U !)"#.%'#"&#.-'#"&#:7+#"&#:)e =&#.)"#:)C#.)"#:)C#.)"#:)#,))('e =-<#."#!7%'+"#h-%+"(#)5#"&#B("&6#3"4# 4--(#&--(#3%"(g =&#+')5#.%"#))(0)6#%&#""&#$%5g =&#.-'#.%"#h-%+"(#4"'#)&+#5(--'C >%;#:700""4#,"('"00"&#.-'#."#F707W+# :"6",%"(."& D%;#^-&.0$-&-C#"&#i-B-#\'+37#$--(#."# D)"("&#B0""<#:-6"&C ="'#'("*"&#."(#3"<+"&#B%;#/$-.-&-8 M--(#;%;#.%"#-&."(+#B0))'+3-&.+#0""7$"&# ,-&6' 9"'#)5#$-&&""(#;"#3"4#6",-&6"&#&""4'g !)"#.%'#"&#.-'#"&#:7+#"&#:)e =&#.)"#:)C#.)"#:)C#.)"#:)#,))('e

Gazet van Oostende A)7.#."#F"55"0%&#%&#."#6-'"&C 10+#3%;#,77(#$"(5'C#+4%;'#.-&#B0%<+"4g 10+#3%;#6%G#+57%'C#6))%#.-)"."(g 10+#3%;#+'())4#+'))'C#+'())%#.-&#B%;"&e j"($-(#3"4#N#,"($-((%&6e j"($-((%&6#N#,"($-((%&6e K"&#&--(#3%"(#"&#("&#&--(#.--(e J4+%&6"0#3"4#"--0#3"4#&""(C !)"#.%'#"&#.-'C#.)"#:7+#"&#:)C =-#:)C#6-#:)C#6-#:)#,))('e h%;<#7%'#,))(#,)&#A%&."&B7(6C !%"#3)&.+<)5B-,%--&C#(%;#+'(-<+#3%"(#)5# :%;&#(768 I"&#"%&."#(--.#&7#()"5"&#:"#)&+C =&#)&6"-@3'#."#)&6"&-."C#0--'#3"'#6%&.+g =&#$--6#3"'#&%"'#-0+#0-G--(.#'37%+#'"# <)4"&8 j"(3"G#."#&--4#,-G(%<-#)&."(#-00"# ,)0<"& /"5(":"&#:%;&#;700%"#.-55"("#4-&&"&8 F"#+'77(."&#;"#&%"'#:)4--(#&--(#3"'#G()&'U f700%"#:%;%&#'()'+8#/"3))(:--4#."#$"'# ""'#6"B).U !)"#.%'#"&#.-'C#.)"#:7+#"&#:)e =&#.)"#:)C#.)"#:)C#.)"#:)#,))('e


>"0--&#.-&C#,(%"&."&C#E(-&<(%;<#$-@3'e /"."&<#."#3)&6"(#.%"#;"#-@3'"(0%"'8 /":)&."&#&--(#."#+0-@3'%&6"%&.+C F%;&#;700%"#)*"(+#3"'#:$-('"#(-+8 !%'#%+#)&:"#)*"(6-,"8 /-#.-&C#<-0,"(+#,-&#<)"%""'#,)00"#7%"(+g /-#.-&C#:)&"&#,-%'6"4"(6"0."#4)"."(+g /-#.-&C#6%;#<())+'#.%"#."#.)).#,"(-@3'8 >-&'#.-'#3"BB"&#$%;#,-&#,"(#:%"&#<)4"&8 !"#/).#,-&#)&+#,)0<#B"+0))'#3"'#-0#""(."(8 /-C#4"'#<&%"H&#,(%;#,-&#<(-45C M"'#3-('"&#:)&."(#3)('"&C /-#4"'#0%;,"&C#0"&%&6#"�%@3'C 9%&<+C#("@3'+C#0%&<+C#("@3'+e ^'-C#+'-#+'%0C#+')5C#+')N)N)5e

1914. Vertaald uit het Xhosa en bewerkt door David Van Reybrouck. Advies Lulu Mazamisa. Vooraanstaand Xhosadichter Mqhayi moedigt met dit lofdicht het South African Labour Contingent aan. Bron: G. BUELENS (samenstelling en verantwoording), De 100 beste gedichten van de Eerste Wereldoorlog, Antwerpen, Veen Bosch & Keuning uitgevers n.v., pp. 63-65.

>"#3"(."&<"&#."#>-(#m)"'+#%&#""�":%&6#)5#.)&."(.-6#_P#;-&7-(%#_`OnC#)5#/".%@3'"&.-6#(zie ‘Activiteitenkalender’ - achteraan in deze krant)8

Het relaas van Aimé Smissaert ‘Zondag 3e Januari - eenentachtigste dag der %"&"'()* 1-&3)7."&.# <-&)&6"B70."(# 6-&+@3# ."&#

.-68# A705'()"5"&# "&# <-&)&&"&# $)(."&# &--(# M%.."0<"(<"# 6"+'77(.C# '(-4+# 4"'# 6"<$"'+'"&#<)4"%'#.%"#(%@3'%&6#-G8

Door de beschietingen veranderden de dorpen Lombardsijde, Westende en Middelkerke al vlug in grote puinhopen. Elke granaatinslag veroorzaakte een nieuwe krater. Dat ondervonden ook de manschappen van de Marineabteilung wanneer ze naar het front bij Nieuwpoort moesten optrekken. Op de tekening van Obermatrose A. Wehder zien we hoe een mobiele veldkeuken (of Goulachkanone) zich vastrijdt in een granaatkrater. De prent ‘Das grosse Granatloch bei Westende’ werd tijdens de oorlog verkocht als Feldpostkarte en naar de ‘Heimat’ opgestuurd. Collectie: Erwin Mahieu

Maandag 4e Januari - tweeëntachtigste dag !"#$%"&"'()* k# h-&)&6"B70."(# 6-&+@3# ."&# &-@3'C# &-# l# 7("# +')5'"# 3"'8# j"(+@3"%."&"# .7%:"&."# 4-&&"&# 3705'()"5"&# $"(."&# 3"."&# ,"($-@3'8#I"#.%"&#"%&."#3-.#4"&#."#B",)0<%&6# ,-&# 3"'# ^-+N^0%;<"&+C# ,-&# W'# A-:"6(-+# "&# ,-&# ."# 18# m%"'"(+0--&# "&# --&5-0"&."#+'(-'"&#,"($%?%6.#.-'#B".."&#%&# ),"(,0)".C# '"(# B"+@3%<<%&6# ."(# +)0.-'"&# 4)"+'"&# 6"+'"0.# $)(."&C# W'# A-:"6(-+# B0""G#,(%;g#3"'#^-+#$"(.#,)0#6"+')<""'# .7%'+@3"(+C# '"($%;0# '"6"&# ."&# -,)&.# ""&# 6())'# 6"'-0# 6(%;:"# ,"+'"&# :%@3# <$-4"&# &"."(:"?"&#%&#."#j"0.+'(--'8#^'"(<"#B"&."&#+)0.-'"&#$)(."&#M%.."0<"(<"$--('+# 6"+'77(.8 k# ^"."('# ""&%6"# .-6"&# :%;&# B".%"&."&# ,-&# 3"'# 6-+6"+'%@3'# $"."()4# B":%6# 4"'# 3"'# 6-+#,))(#."#,"($-(4%&6#-G#'"#+&%;."&8#W'# ^@3%;&'#.-'#."#,))((--.#6-+#7%'6"57'#6"(--<'8# !"# .7%'+@3"# %&6"&%"7(C# .%"# +%&.+# h"(+'-,)&.# 4""+'"(# +5""0'# %&# ."# @)<"G-B(%"
WEKELIJKSE OORLOGSKRANT k# I"($%;0# ."# 4"&+@3"&# :%@3# 4)"'"&# ,"(N 3"05"&# 4"'# )&6":7%,"(."# 5"'()0)0%"# )G# ""&"#B)"6%"C#'"($%;0#."#6"07<<%6"#'-55"&C# .%"#&)6#$"%&%6#:7%,"("#5"'()0#3"BB"&C#"(# :))o#6%"(%6#)5#:%;&#-0+#)5#37"0.C#,"(N

Gazet van Oostende <$%+'"&#."#.7%'+@3"(+#3"'#6-+#%&#."#37%N :"&# $--(# :%;# ,"(B0%;,"&C# 4"'# )G# :)&."(# 0%@3'"# <))%"&# "&# -&."(# ,()7$,)0<# ,-&# +0"@3'#-00))%e

WEEK 1 (3 TOT 9 JANUARI 1915) On`# ')'# _``# .7%'+@3"(+# )5'("<<"&# &--(# ."&#<-&'#,-&#M%.."0<"(<"C#"0<#4"'#""&o B":"4+')<#6"$-5"&.8#=<+"(@3%@3"e Zaterdag 9e Januari - zevenentachtigste .-6# !"#$%"&"'$()* k# K)&.# P# 7("# <-&# 4"&C# %&# ."# (%@3'%&6# ,-&# F-&.,))(."C#Ol#.7%'+@3"#,0%"64-@3%"&"&# '"#6"0%;<#%&#."#07@3'#:%"&#:$","&8 k# !":"# &-@3'# $"(.# &)6-0# 3",%6# <-&)&N 6"+@3)'# 6"3))(.8# L&# ."# ,))(&)"&# ""&%6# <-&)&6".)44"08#^"."('#'$""#.-6"&#&"+N '"0"&# ."# .7%'+@3"(+# ))<# %&# 3"'# M-;"+'%@# At'"0# "&# %&# 3"'# ^50"&.%.# At'"0C# $--(# :%;#-00"+#)5"%+@3"&#$-'#&%"'#'"#3""'#)G#'"# :$--(#%+8#)4#37ǻ&."($"(<#7%'#'"#,)"N (""BB"&#."#.7%'+@3"(+#nQ#J)+'"&.+@3"# $"(<0%"."&#)56""%+@3'C#.%"#B"'--0.#:700"&# $)(."&#--&#p8n`#G(8#5"(#.-68#!"#)&<)+'"&# ,-00"&#)5#."#+'-.o#&-'77(0%;<eW

Alhoewel de wijk ‘Sas-Slijkens’ van beperkte omvang was, moesten de inwoners begin januari 1915 toch instaan voor de opvang van Duitse troepen. In de eerder bescheiden huizen aan beide zijden van de Vaart moesten burgers extra bedden ter beschikking stellen om de soldaten te huisvesten. De kaart *""+$$"")$%"",!$-.)$!"$/0(&")#(1$-.)$/"2$3.4560(!$7(#7.$898:$;/0(!(*"$<#()4$=,%"#2,..)>? Collectie: Erwin Mahieu

Dinsdag 5e Januari - drieëntachtigste dag der %"&"'$()* k# >"%&%6# )G# 6""&# <-&)&6"+@37'# %&# ."# -GN 6"0))5"&# &-@3'# "&# 3"."&8# !--('"6"&C# --&<)4+'# ,-&# ,"(+@3"%."&"# .7%:"&."# 4-&&"๹'()"5"&C#$--(,-&#""())'# .""0#.":"&#-,)&.#M%.."0<"(<"#" "R ##&N 63"$--('+#6"+'77(.#$)(.'8 Woensdag 6e Januari - vierentachtigste dag !"#$%"&"'$()* k# Yo]#.":"#&-@3'#."#+'"4#."+#<-&)&+#B%;&-# &%"'#6"3))(.#""."&#$-("&#."#<-&)&N +@3)'"&#))<#4--(#:"0.:--48 k# >-'#"(#)46--'#-0#."&#<-&'#,-&#\%"75))('# "&#."&#<-&'#,-&#!%c47%."#B0%;a##""&#(--.N +"0U# %"."(# .-6# &)6# $)(."&# 6())'"# 0-.%&N 6")7'#&--(#.%"#<-&'""+'77(.C#%"."(# .-6#))<#%+#3"'#""-0"&#"&#B("&6"&#,-&# '()"5"&C# <-&)&&"&C# 4%'(-0;"7:"&C# ,))(N (--.# "&# 5)"."(<-(("&g# %"."(# .-6# ))<# $)(.""<$"'+'"&#--&6"B(-@3'C#"&#:"0G+# .":"#4)(6"",-&6"&"&C#Z#E(-&+@3"&#"&# p#D"06"&#N#"&#.--(4""#%+#W'#-0e Donderdag 7e Januari - vijfentachtigste dag !"#$%"&"'$()* k# >%;#+@3(","%+'"(#.-'#"(#%"'+#--&#W'#B()"N ."&# $-+# N# W'# 6"&"# $"# .":"# 4)(6"&# ,"(N &"4"&C#$-&&""(#$"#)5#."#4-(<'#<)4"&C#

B","+'%6'#)&:"#4""&%&6U#%44"(+C#,-&#."&# \%"75))('+@3",--('C# ,-&# --&# m0-++@3"&N .-"0"B(76#')'#--&#^0S5"NB(76C#%+#&%"4-&.# 4)6"&#&--(#."#4-(<'#<)4"&U#-0#."#B(76N 6"&#:%;".(--%.C#."#$"6")"'"&#,(%;# :%;&#,))(#."#.7%'+@3"(+8 k# !":"#&-4%..-6#()&.#p#q#7("#%+#""&#.7%'N +@3"#)&."(:""H(#)&:"#3-,"&#B%&&"&6",-N ("&#"&#%+#6--�%66"&#%&#."#,))(3-,"&C#&"N ,"&+#."&#<7+'$-@3'"(#bj%00"#.W#J+'"&."WC# 6%+'"(#7%'#."&#_e#B-++%;"3--0.8 k# !":"# -,)&.# ()&.# Z# r# 7("C# +0)"6"&# .7%'N +@3"(+#N#))66"'7%6"&#B"$"("&#.-'#3"'#)GN s#@%"("&#$-("&#N#""&#l#'-0#6())'"#+5%"6"0N (7%'"&# +'7<# )5# ."&# i # )7()7'+@3"&+'""&N $"6e#h70'7(e

‘Hotel Splendid’ lag tussen de zeedijk en de Koningsstraat waardoor het gigantische luxehotel gemakkelijk te bereiken was. Op de kaart (circa 1908) zie je de gevel en de tuin aan de Konings42#..2?$@(.$!"&"$A"*$BC)!")$!"$CD $$7("#")$")$!"$ manschappen gemakkelijk in en uit het hotel. Collectie: Erwin Mahieu Bron: A. SMISSAERT, Oostende tijdens de Eerste Wereldoorlog (27 & 28), Oostende, Oostendse Heemkring De Plate, mei 1995, jaargang 24, nr. 5, pp. 159-160; oktober 1995, jaargang 24, nr. 10, pp. 271-275 en november 1995, jaargang 24, nr. 11, pp. 302-304.

Vrijdag 8e Januari - zesentachtigste dag der %"&"'$()* k# A-0"&# "&# B("&6"&# ,-&# '()"5"&# "&# ,))(N (--.8 k# ^"."('# ""&# 5--(# .-6"&# %+# '"&# +'-.37%:"# ""&#B7(""0#%&6"(%@3'#,))(#."#--&6%a#"#."(# $%;&"&#"&#+'"(<"#.(-&<"&#&)6#%&#W'#B":%'# ."(# B7(6"(+C# :70<+# &--(# --&0"%.%&6# ,-&# ."�--'+'"2-
Het Volk, 7 januari 1915 E#C)F$/'$GFHHA.#G#"44?7"*"4CI.?%"H?$J)2"#)"2K$,..242$*"#..!5 pleegd op 20/11/2014.


Gazet van Oostende


Bericht aan de bakkers J5#[#;-&7-(%#OPOn#(%@3'#-.;7&@'N5)0%'%"@)44%++-(%+#!7B)%+#:%@3#')'#."#B-<<"(+U b=(# %+# 4%;# --&6"B(-@3'# 6"$)(."&# .-'# +)44%6"# B-<<"(+# B()).# ,"(<))5"&# B7%'"&# ."# 7("&# .))(# 3"'# ("60"4"&'# ,-+'6"+'"0.# "&# %&# ."#-G$":%63"%.#,-&#."&#-G6",--(.%6."#,-&# ."#+'-.8#L<#,"($%?%6#))<#."#B-<<"(+#.-'#""&# $--<:--4#))6#:-0#6"3)7."&#$)(."&#"&#.-'# ""&"# ),"('(".%&6# --&# 3"'# B"+'--&."# ("60"4"&'# 37&# --&# +'("&6"# 4--'("6"0"&# B0))'+'"0'8W Bron: A. SMISSAERT, Oostende tijdens de Eerste Wereldoorlog (27 & 28), Oostende, Oostendse Heemkring De Plate, november 1995, jaargang 24, nr. 11, pp. 302. E#C)F$LC42")!"$*"!0#")!"$!"$M0(247/"$%"&"'()*?$L42")!"$G")!.)2$,NC770G.2(C)$=,,"I.)!"?$O(2*.-"$PK$LC42")!"K$M"$@#("4"K$ s.d., pp. 6-7. Vindplaats: Bibliotheek Kris Lambert, Fonds Ostendiana.

Terdoodveroordeling in Oostende 9 januari N# )4# O_# 77(# %+# 4"&# ."# F8=8A8# !"<"&# <)4"&# ,"($%?%6"&# .-'# ."# p_N;-(%6"# f70"+# D-7$"&+# -u)4+'%6# ,-&# 9"R&6"# "&# $)&"&.# %&# ^'"&"C# ,"())(.""0.# $-+# ')'# ."# .)).C#""(+'#.))(#3"'#h(%"6+6"(%@3'#Y+-4"&6"+'"0.# 7%'# 4%0%'-%("&]# "&# .--(&-# .))(# 3"'# E"0.6"(%@3'#Y+-4"&6"+'"0.#7%'#4%0%'-%("&#"&# '$""# B7(6"(+]8# A"'# ,)&&%+# %+# 6)".6"<"7(.# "&#."#7%',)"(%&6#,-&#."#+'(-G#$)(.'#B",)0"&# .))(#-.4%(--0#,)&#^@3(v."(8 A"'# %+# B%;6",)06# ."# '--<# ,-&# ."# F8=8A8# !"<"&#)4#."#,"())(.""0."#)5#."#3))6'"#'"# +'"00"&#,-"'#&%"7$+8#^-4""'#."#;7+'%'%"4""+'"(# B":)"<'# 3%;# ."# ,"())(.""0."# "&# .""0'#3"4#4""#.-'#3%;#'"(#.)).#,"())(.""0.# %+#)4.-'#3%;#"""$""(#4"'#On`#5-'()&"&# B":%'#"&#.-'#3%;#."#50-
E#C)F$LC42")!"$*"!0#")!"$!"$M0(247/"$%"&"'()*?$L42")!"$G")!.)2$,NC770G.2(C)$=,,"I.)!"?$O(2*.-"$PK$LC42")!"K$M"$@#("4"K$4?!?K$ pp. 9. Vindplaats: Bibliotheek Kris Lambert, Fonds Ostendiana.

J4# P# 77(# +'%5'# :%;&# 7%'# ."# <-:"(&"# .(%"# -7')W+#4"'#."#,"())(.""0."C#."#50--'+B","03"BB"(C#."#;7+'%'%"4""+'"(C#m-'"(#^"%0"(C#""&# <(%;6+6"&""+3""(C# ."# 3"("&# j-&."# >"63"C# B7(6"4""+'"(#,-&#^'"&"#"&#!(8#j"(3-"63"C# +@3"5"&#,-&#J)+'"&."#,"('()<<"&8#I)"&#:"# %&# ."# A--&# --&<$-4"&C# $"(.# f70"+# D-7$"&+#6"0"%.#)5#""))5;"#)56"$)(5"&#--(."8# !"# ("@3'"(# 0-+# 3"'# ,)&&%+# ,))(# '"($%;0# 3"'#5"0)')-(%&"+)0.-'"&#."#$-5"&+#5("+"&'""(."&# "&# ."# --&$":%6"# ')"+@3)7$"(+# ')"07%+'"(."&8

WEKELIJKSE OORLOGSKRANT j"(,)06"&+# $"(.# D-7$"&+# 6"B0%&..)"<'8# 100"#--&$":%6"%&6"&#--&#."#<-&'#+'--&# '"($%;0#:"+#4-'():"&#<&%"0."&#"&#:"+#"(-@3-

Gazet van Oostende '"(# B0","&# ("@3'+'--&8#I)"&# $""(<0)&<# 3"'# B","0# ,77(# "&# '$--0G# 6"$"("&# 6%&6"&# -G# 4"'#VV&#<&-08#!"#,"())(.""0."#:-<'"#%&""&#

WEEK 1 (3 TOT 9 JANUARI 1915) "&#$"(.#4"'""&#B"6(-,"&#)5#."#50--'+#,-&# +'(-G7%',)"(%&6C#$--(&-#%"."(""&#$"6("".8 Bronnen: =?$Q,,"%C0!2$")$P?$R"ST-#"K$LC42")!"$C)!"#$!"$M0(247/"$ %"&"'()*$898U5898VK$LC42")!"K$M#0BB"#(1$Q,,"%C0!2K$4?!?K$GG?$ 167-169. Vindplaats: Archief stad Oostende. LC42")!"$*"!0#")!"$!"$M0(247/"$%"&"'()*?$L42")!"$G")!.)2$ l’occupation Allemande. Uitgave G, Oostende, De Vriese, s.d., pp. 11. Vindplaats: Bibliotheek Kris Lambert, Fonds Ostendiana. /'GFHHAAA?2C"#(4I"I(!!",B"#B"?%"H2C"#(4I"H!"5"W"702(" -van-jules-bauwens.aspx. Internet, laatst geraadpleegd 23/11/2014.

De oorlog door de ogen van schoenmaker Felicien Vanhove ‘3 januari# N# ,-&.--6# 6"$"(<'# ,-&# W+# 4)(6"&+# ,()"6# ')'# W+# -,)&.+# 0--'8# F"# ,"('"00"&# ,-&.--6#.-'#"(#(",)07'%"#%+#%&#m-(%;+C#"&#.-'# ."# !7%'+"(+# %&# D"06%H# &%"'# 4""(# :700"&# <)5""'#B)&+C#W'#$-("#'"#$"&+"&8#>"#3-0"&# .":"# -,)&.# &)6# ""&# +@3))&# <)"%"&,"0# )5# --&# ^@3)?"SW+# B))46--(.C# "&# +'"<"&# 3"'# .":"0G."#-,)&.#&)6#%&#W'#:)7'8#A"'#6"+@3)'# %+# ,"(4%&."(.C# "&# -&."(# &%"7$+# %+# "(# 3""0# $"%&%6C#)G#'"&:%;#-00"+#%+#&%"'#6)".8 4 januari# N# 3"'# 6"+@3)'# ,"(4%&."('# $"."(8# F"# ,"('"00"&# ,-&4)(6"&# .-'# .(%"# 4-&&"&# ,-&# ."# -('%00"(%"# ')'# h0"(<"&C# B%;# ""&# :"<"("# j-&.-44"# :)7."&# %&6"B()<"&# :%;&8# ."# 4-&#%+#.)).6"+0-6"&#"&#."#,()7$#%+#:$--(# 6"$)&.8#!"#<%&."("&#(%"5"))(.C#B%;6",)06#-0-(48#!"#4-&&"&#:%;"5-<'#"&#:700""+'(-a#:%;&C#:"66"&#:"8#>"#3"BB"&#,""0# -(B"%.#"&#,"(.%"&"&#:)-0+#6"$))&0%;<#n#')'# l#G(-&<#.--6+8#>"#+0-@3'"&#&-#."#&)"&#VV&# ,-&#)&:"#,-(<"&+C#.%"#&%"'#6-&+#6":)&.#$-+C# "&#W+#-,)&.+#%+#"(#("".+#""())'#.""0#,"(-

<)@3'8#1&."(+#%+#"(#6""&#B%;:)&."(#&%"7$+# 4""(#.-"$))&0%;<8 5 januari# N# 3"'# 6"+@3)'# .77('# ,))('C# 4""+'# 6"$""(,77(# .-'# 4"&# 3))('# %&# ."# (%@3'%&6# ,-&# !%<+47%."8# !"# B"$"6%&6# )5# +'(--'# .77('#,))('8#F"#,)"("&#&7#=.4)&.+#"%;&# B))46--(.# ,)0# 4"'# ,-&# .%"# !7%'+"# %;:"("&# +@37%'"&C#"&#:"#B("<"&#&7#,))('#3"'#37%+#,-&# =.4)&.#-G8#!"#<%&."("-0")7'#"&#$)(."&#.))(#."#+)0.-'"&#$"66";--6.8#j-&.--6# <(%;6"&#$%;#:""5#""5"(#7%'#h)('"4-(<8 6 januari#N#3"'#6"+@3)'#.77('#,))('8#F"#B("&6"&# -0# :"+# ')'# '%"&# $"<"&# 0-&6# -0'%;.# 4--(# 3)7'C#5)7'("00"&C#%;:"(.(--.C#'"(("5-5%"(C#-00"+C#-00"+#,-"'#+'-'%)&#$"68#>-'#:"#.--(4""# ,"((%@3'"&C# $""'# %<# &%"'C# .-6"0%;<+# _`# ')'#p`#$-6"&+#,)08 7 januari N#j-&#.":"#4)(6"&#$-("&#$%;#&%"'# 4%&#.-&#O`#')'#O_#3"&&""+')0"&#%&#."#+'-0#

Weerkundige waarnemingen

&","&+#)&:"#$"(<50--'+8#!"#."7(#$-+#&%"'# 6"+0)'"&C#4--(#.":"#-,)&.#("".+#%+#:%;#6)".# ,"(:"<"(.8#F"#B0%;,"&#,))('#4--(#-0'%;.#5-<-@3'%68 8 januari#N#3"'#6"+@3)'#3)7.'#&)6#-0'%;.#--&8# /""&# B%;:)&."(# &%"7$+# %+# "(# ,-&.--6# '"# 4"0."&8# A"'# 6"$))&# ,"(<""(# )5# +'(--'# "&# %%%+8 9 januari# N# .-6"0%;<+# B%;&-# <)4"&# "(# ,0%"64-@3%&"+U#!7%'+"C#=&6"0+"C#E(-&+"8#/%+'"("&# :"+#+'7<8#A"'#("6"&'#'"6"&$))(.%6#,""08#A"'# $-'"(#<)4'#3))68#A"'#6"+@3)'#,"(4%&."('8# L&#,"(.%"&#.-6"0%;<+#&)6#:)$-'#n#')'#l#G(-&<8# F"#B("<"&#,))('#-0#."#37%:"&#-G#"&#,)"("&#:"# $"6#%&#."#+'(-'"&#"&#%&#W'#+0%;<8W Bron: J. DEMAREE (red.), Oorlog in de Belgique, het oorlogsdagboek van schoenmaker Felicien Vanhove uit Zarren, 1914-1917, Uitgeverij De Klaproos, Kortrijk, 2000, pp. 77-78.

!"#$"%&%'(#)%"!

Onze Oostendse gesneuvelden *"+)$,)(#"-*-. k# j-&.-44"# J+@-(NM".-(.C# p."# 9%&%"C# 6"B)("&# %&# D("."&"# )5# Z# ;7&%# O[PpC# ,-&# A%55)0S'"# Yw]# "&# 9"4+# j%(6%&%"C# ^5--(:--43"%.+'(--'# OnC# 6"+')(,"&# %&# ^)0'-7# Y!7%'+0-&.]#)5#P#;-&7-(%#OPOn8 De Duinengalm, 11 maart 1921. E#C)F$/'GFHH*C!?%(%CC42")!"?%"H?$@()!G,..24F$E(%,(C2/""B$X#(4$ Lambert Oostende


Gazet van Oostende


Het lot van de eerste krijgsgevangenen DUIDING (vervolg op ‘Gazet van Oostende’ - Week 46) D"06%+@3"#6",-&6"&"&#B",)&."&#:%@3#,))(&-4"0%;<#%&#."#<-45"&#,-&#^)0'-7C#Mx&+'"(C# 2"00"C# m-(@3%4C# 10'"&6(-B)$C# /v?%&6"&C# /x+'()$#"&#/%"++"&8#j""0#,-&#.":"#<-45"&# B"+')&."&# &)6# &%"'# B%;# 3"'# 7%'B("<"&# ,-&# >8J# L8# /",-&6"&"&# <("6"&# --&,-&<"0%;<# ""&# 50--'+# ')"6"$":"&# %&# ,"(0-'"&# !7%'+"# <-:"(&"+#)G#-&."("#4%0%'-%("#6"B)7$"&8 !"# ""(+'"# ))(0)6+4--&."&# %&# <(%;6+6",-&6"&+@3-5#$-("&#"(6#3-(.#,))(#."#+)0.-'"&8# ="&+# ."# ,))(:%"&"# )5,-&650--'+"&# ,)0:"'# $-("&C# $-+# 3"'# %45(),%+"("&# 6"B0-:"&8# L&# '"&'"&#,-&#)&6",""(#_`#)5#O`#4"'"(#+0%"5"&# ')'#p``#4"&+"&8#!"#+)0.-'"&#<("6"&#+'()#)4# )5#'"#+0-5"&C#:).-'#:"#&%"'#)&4%.."00%;<#)5#."# <%00"#6()&.#4)"+'"�%66"&8#!))(#G("X7"&'"# "&# ),"(,0)".%6"# ("6"&B7%"&# %&# ."# 0-'"# :)4"(4--&."&#"&#'%;."&+#."#3"(G+'#$"(."&#."# $"%."&# $--()5# ."# '"&'"&<-45"&# +')&."&C# 3"(+@3-5"&#')'#VV()'"#4).."(5)"08#!))(# ."#,)@3'%63"%.#"&#."#<)7#%&#."#'"&'"&#$"(."""0#$-'#6",-&6"&"&#:%"<8 J)<# 3S6%H&%+@3"# ,))(:%"&%&6"&# $-("&# "(#

&-7$"0%;<+8#L&#."#+0--5'"&'"&#$-+#--&#"0<"# %&6-&6# ""&# "44"(# ,))(:%"&# ,))(# ."# .(%&6"&."# B"3)"a"&8# !"# <(%;6+6",-&6"&"&# .%"# "(B%;#%&#."#B77('#+0%"5"&C#$"(."&#("6"04-'%6# 6"$"<'#.))(#&-@3'50-++"(+#"-.."&#-G#'"# ("<"&""'#+'-&<8#!"#"44"(+#$-("&#))<# ,""0# '"# <0"%&C# "&# 0%"5"&# -0# 6-7$# ),"(8# !"# 7(%&"#,"(4"&6."#:%@3#4"'#3"'#+'()#$--()5# ."#+)0.-'"&#+0%"5"&8#=(#$-+#))<#B%;&-#6""&# :""5# B"+@3%
J4# --&# ."# )&3)7.B-("# +%'7-'%"# 3"'# 3))G.# '"# B%"."&C# 6-G# ."# !7%'+"# 4%0%'-%("# ),"(3"%.# ."# )5.(-@3'# ')'# 3"'# B)7$"&# ,-&# <-45"&# .%"#7%'#3)7'"&#B-(-<<"&#,-&#_Q#B%;#O_#4"'"(# B"+')&."&8# ="&# B-(-<# B)).# 50--'+# --&# _``# 6",-&6"&"&C# )5# ,))($--(."# .-'# "(# +'-5"0B".."&# 6"T&+'-00""(.# $-("&8# !"# <(%;6+6",-&6"&"&#B"+@3%<'"&#"(#),"(#3)7'+<))0<-@3"0+#"&#"0"<'(%@%'"%'8#1-&#."#7%'"%&."&#,-&# ."# B-(-<# $-+# ""&# <0"%&# <-4"(';"# ,))(:%"&# ,))(# '"0<"&+# :"+# 5"(+)&"&g# ,--<# ."# B-(-<),"(+'"# "&# :%;&# 4"."$"(<"(+8# !"# 4""+'"# <(%;6+6",-&6"&"&# ,"(37%+."&# &--(# .":"# <-45"&# '7++"&# 4%.."&# ."@"4B"(# OPOQ# "&# 3-0G#;-&7-(%#OPOn8#K)&.#."#="&#.7BB"0"#6)(."0# 5(%<<"0.(--.# )4:))4."# 3"'# <-458# !"# +'())<# "('7++"&# $"(.# ."# 9-6"(746-&6# 6"&)"4.C#"&#$-+#+'(%<'#,"(B)."&#'"(("%&#,))(# ."#6",-&6"&"&8 A"'#<-45#,-&#^)0'-7#$-+#""%':)&."(%&6C# )4.-'#3"'#("".+#,))(#."#))(0)6#""%0%'-%(# )"G"&<-45#$-+8#=(#+')&."&#("".+#6()'"#B-(-<<"&C#.%"#50--'+#B)."&#--&#Qn`#5"(+)&"&8# >-&&""(# ))<# 3%"(# 50--'+# '"<)('# $-+C# $"(."&# B-(-<<"&# B%;6"B)7$.8# ^)0'-7# $"(.# -0# +&"0#b!"#3)7'"&#+'-.W#6"&)"4.C#)G#3"'#<-45# 4"'#."#)&'"0B-("#<)0)&%"+8

Belgische krijgsgevangenen in het kamp Münster. Bron: www.europeana.eu. Internet, laatst geraadpleegd op 03/01/2015. Oorlogsherinneringen van Eduard Jorissen.

)/0#1#0�&$2)3&$4&( k# Lezingenreeks#N#@)&@"5'#"&#@)v(.%&-'%"#.%"&+'#270'77(U # y# J5# .)&."(.-6# _P# ;-&7-(%# _`OnC# )5# /".%@3'"&.-6C# )4# OP8``# 77(# %&# ."# E)(74:--0C#D%B0%)'3""<#h(%+#9-4B"('C#>"00%&6')&+'(--'# ZC# 4"'# J&&)# ,-&# /"0."(# ;(8# "&# K"%&)7'# j-&."5%?"8# I7++"&# 3"'# <-&)&6"B70."(# .))(# +@3(","&# +)0.-'"&# 37".-@3'"&C#"(,-(%&6"&C#5%;&#"&#,"(-

0-&6"&+#&""(8#^)44%6"&#%&#B(%","&#--&# 3"'#'37%+G()&'C#-&."("&#%&#""&#.-6B)"-(# m)"'+# :)-0+# ^%"6G(%".# ^-++))&# "&# 9"+0%"# 2)70+)&#B7&."0."&#%&#,"(:"%&#'$%;G"0+# "&# ,"(:"'# '"6"&# ""&# "+'-B0%+34"&'# .-'#."#))(0)6+4-@3%&"#.(--%"&."#$%0."# 3)7."&8#L&#.":"#0":%&6#()&.#.%@3'"(+#.%"# !"#/())'"#J)(0)6#3"BB"""6"4--<'C#

Initiële research en concept: Virginie Michils, dienst Cultuur Oostende

Coördinatie: Amelie Ingelbrecht, dienst Cultuur Oostende

Samenstelling: Gregory Boite, historicus; Virginie Michils en Erwin Mahieu

Eindredactie: Virginie Michils, dienst Cultuur Oostende en Martine Meire, directeur

Extern adviseur: Erwin Mahieu

6--'#&%"'#"&<"0#--&.-@3'#7%'#&--(#."#-&'%N ))(0)6+5)H:%"# ,-&# ."# >-(# m)"'+C# 4--(# ))<#&--(#."#6".%@3'"&#,-&#,()7$"&#.%"# '%;."0%;<# )G# ,))(6)".# -G+@3"%.# 4)"+'"&# &"4"&8#J5#.%"#')&"&#'()<<")&."(..7%:"&."&#+)0.-'"&#'"&#+'(%;."C#<0--(#)4# '"#.)."&#"&#<0--(#)4#B"$""&.#'"#$)(."&8#I%@<"'+U#6(-'%+#N#,))(-G#%&+@3(%;,"&U# @70'77(z))+'"&."8B"#)G#`nP{nl8_`8Ol8

Druk en lay-out: drukkerij Lowyck Dank aan: Martine Vandermaes & Nadia Stubbe, Bibliotheek Kris Lambert; Claudia Vermaut, archivaris stad Oostende

Stene: Deneubourg, Gistelsesteenweg Westerkwartier: Bakkerij Hioco, Torhoutsesteenweg 102

Recommend Documents