STEINZEUG-KERAMO IN DE TOP 10

1

02.2014 | NEWS

GREENTEC AWARD 2015

STEINZEUG-KERAMO IN DE TOP 10 De milieuprijs probeert zo een platform voor groene innovaties en technologieën aan te bieden. Tot de kandidaten voor de felbegeerde milieuprijs behoren zowel vooraanstaande grote ondernemingen als tal van jonge individuen met innovatieve ideeën.

Steinzeug-Keramo – in uitsekend „duurzaam gezelschap“ Als fabrikant van gresbuissystemen zetten wij ons reeds lange tijd in voor ecologische efficiëntie en duurzaamheid. In de productie van de klimaatneutrale buis zien wij een bijkomende beslissende stap in ons engagement voor de klimaat- en milieubescherming. Wij zijn blij met de opname in de top 10 van de GreenTec Awards 2015 – en hopen op een actieve deelname aan de online stemming. Meer over ons product vindt u op steinzeug-keramo.com onder „Open sleufmethode/klimaatneutrale buizen“.

Wie meedoet, kan een deelname aan het gala winnen Steinzeug-Keramo heeft een plaatsje bemachtigd in de TOP 10 in

De online stemming gaat gepaard met een aantrekkelijke stimu-

de categorie „Water & afvalwater“ van de GreenTec Awards 2015,

lans: De GreenTec Awards verloten onder alle deelnemers als

Europa’s meest prestigieuze milieu- en economieprijs.

hoofdprijs twee felbegeerde galakaarten voor de prijsuitreiking op 29 mei 2015 in Berlijn inclusief heenreis, overnachting en nog vele

Tot en met 11 januari 2015 kan er online gestemd worden en kan

andere VIP-arrangementen.

iedere internetgebruiker zijn/haar stem voor ons product, nl. de klimaatneutrale gresbuis, uitbrengen.

De aanwezigheid van talrijke prominente gasten op de “groene loper” van het gala zorgt elk jaar opnieuw voor een uitgebreide

Het project met de meeste stemmen kwalificeert zich automatisch

verslaggeving. De ruime media-aandacht helpt de GreenTec

als één van de drie genomineerden in de desbetreffende categorie.

Awards om groene innovaties en projecten in de kijker te zetten en

Daaruit kiest de jury vervolgens een winnaar die tijdens de prijsuit-

zo bij te dragen tot een milieuvriendelijkere toekomst.

reiking in mei verkozen wordt. In totaal kan er in 13 categorieën een stem uitgebracht worden.

Onderscheiding van de meest innovatieve groene producten en projecten De GreenTec Awards werden in het jaar 2008 door de gediplomeerde ingenieurs Marco Voigt en Sven Kruger in het leven geroepen. Centraal bij de GreenTec Awards staat de onderscheiding van groene producten of projecten die de weg naar een milieubewustere toekomst wijzen.

Meer over de GreenTec Awards en de online stemming leest u op www.greentec-awards.com/de/wettbewerb/ online-voting-2015.htm

2

02.2014 | NEWS

FAMILIEDAG IN HET KERAMIEKMUSEUM IN FRECHEN

SAMEN WERKEN AAN EEN BAKSTENEN TROON

Kijken is goed – zelf ontwerpen nog beter. Met dit motto sprak het keramiekmuseum Keramion heel wat creatieve geesten aan. Op de traditionele opendeurdag van het museum konden kleine en grote bezoekers het kunstwerk, waarvoor de voorbereidingen al een jaar voorheen gestart waren, afmaken. Ieder om de beurt weliswaar. Sinds 2013 hebben zowel jong als oud bakstenen geproduceerd onder de vakkundige begeleiding van de meester-pottenbakker Manfred Zimmerman. De bakstenen werden door de fabriek in Frechen ter beschikking gesteld. Nadat de bezoekers hun baksteen naar eigen wens hadden versierd met bijvoorbeeld gegraveerde namen, printjes of gestempelde figuren, werden de creaties in de tunneloven gestopt. Dit jaar metsten de bezoekers met hun gepersonaliseerde bakstenen vervolgens een bakstenen troon, die aan het grote publiek gepresenteerd werd. Oordeel zelf over het indrukwekkende resultaat.

3

02.2014 | NEWS

TERUGBLIK

AQUA-FAIR

Het Steinzeug-Keramoteam in Oekraïne op “AQUA UKRAINE-2014“

Van 4 tot 7 november 2014 vond voor de 12de keer het

Voor de openingsceremonie kwam er heel wat volk opdagen,

“International Water Forum AQUA UKRAINE” plaats, één van de

onder wie de organisatoren en de genodigde gasten, maar

belangrijkste evenementen voor de Oekraïense waterindustrie.

ook enkele afgevaardigden van het Ministerie voor Regionale

Het event wordt georganiseerd in het kader van een internationale

Ontwikkeling, Bouw, Huisvesting en Gemeentelijke Diensten. Het

tentoonstelling en biedt wetenschappelijke conferenties en prak-

Ministerie van Ecologie en Natuurlijke Hulpbronnen, het Oekra-

tische workshops aan.

ïense Agentschap voor Energiebesparing en andere instellingen waren eveneens van de partij.

Het internationale forum AQUA UKRAINE is uitgegroeid tot een jaarlijkse traditie en kreeg goedkeuring van de UFI (The Global Association of the Exhibition Industry). Het gaat uit van de Oekraïense ministerraad en heeft als doel Oekraïne bekend te ma-

De officiële openingsceremonie op 4 november werd bijgewoond door:

..Volodymyr Kistion – eerste viceminister van het Ministerie voor

ken met de internationale normen en geavanceerde technologie-

Regionale Ontwikkeling, Bouw, Huisvesting en Gemeentelijke

ën binnen de watersector. Ook enkelen van onze Steinzeug-Kera-

..Andriy Mokhnyk – minister van Ecologie en Natuurlijke Hulpbron-

mo collega’s namen actief deel.

Diensten in Oekraïne nen in Oekraïne

4

02.2014 | NEWS

Bezoekers aan Keramostand

de

Steinzeug-

..Ihor Shvaika – minister van Agrarisch beleid en Voedselkwaliteit in

Gres hulpstukken van Steinzeug-Keramo en hulpstukken HTZ –Productiejaar 1905

Hulpstukken HTZ–Productiejaar 1905

tacten gelegd en er werd gediscussieerd over hoe men rioleringsstelsels van Europese kwaliteit kan introduceren in Oekraïne.

Oekraïne

..Serhii Savchuk – hoofd van het Agentschap voor Energiebesparing in Oekraïne

..Walter Tretton – hoofd van de afdeling Energie, Milieu, Transport

Alle personen die deelnamen aan het 12de International Water Forum AQUA UKRAINE 2014 kregen achteraf een diploma mee naar huis.

en Europese delegaties in Oekraïne

..Anatoliy Tkachenko – algemeen directeur van het “International Exhibition Centre”

..Andere belangrijke gasten. Na de openingsspeech stelden de exposanten hun recentste bedrijfsontwikkelingen en –innovaties voor aan de bezoekers. Ook Steinzeug-Keramo kwam in de spotlights te staan met een uitgebreid gamma aan gresbuizen en hulpstukken voor huiselijke, stedelijke en industriële afvoersystemen. Officiële delegaties bezochten onze stand en merkten op dat onze gresbuizen aanzienlijke voordelen – en geen beperkingen – kennen voor de afvoer van elk type afvalwater. Extra interesse ging uit naar onze buizen met diameters DN 150, DN 200, DN 300 en DN 600.

Kennismaking met het product van Steinzeug-Keramo. De meeste interesse ging echter uit naar de gresproducten, gefabriceerd in de fabriek in Charkov (Oekraïne) in het jaar 1905, die speciaal overgebracht werden naar de beurs vanuit het historisch museum in Kiev. De ‘historische’ gresproducten tonen aan hoezeer de kwaliteit en de productietechnologie de voorbije 2 eeuwen verbeterd en veranderd zijn. Tegelijkertijd vormden de producten ook het onweerlegbare bewijs dat gresbuizen uiterst duurzaam zijn en een enorm lange levensduur hebben. Ook de niet-professionele bezoekers waren enorm geïnteresseerd in de producten van Steinzeug-Keramo. Meer dan 65 professionals bezochten de stand, onder wie leidinggevenden en ingenieurs van waterbedrijven, verscheidene bouwbedrijven, gemeentelijke nutsbedrijven, bedrijven actief in onderzoek en ontwikkeling, landbouwbedrijven, enz. Er werden belangrijke professionele con-

V. Kistion – eerste viceminister van het Ministerie voor Regionale Ontwikkeling, Bouw, Huisvesting en Gemeentelijke Diensten; A. Mokhnyk – minister van Ecologie en Natuurlijke Hulpbronnen; I. Shvaika – minister van Agrarisch beleid en Voedselkwaliteit; S. Savchuk – hoofd van het Agentschap voor Energiebesparing; en D. Chubenko – vertegenwoordiger bij Steinzeug-Keramo.

5

02.2014 | PROJECTEN UIT EUROPA

1200 METER DOORPERSING MET GRESBUIZEN

DN 800 IN BADEN-BADEN Horst Dratsdrummer en Christel Flittner, Steinzeug-Keramo GmbH

Het volgende werd uitgevoerd: Maken van afzinkputten

..4 stuks met een diameter van 2600 mm ..5 stuks met een diameter van 3200 mm Plaatsen van buizen

..1200 m doorpersing van DN 800 .. 270 m open sleufmethode met DN 800

Plaatsen van een pompput In de wijk Oos, in de stad Baden-Baden (DU), werd een riole-

..Diameter 3200 mm en 11,65 m diep

ring geplaatst langs het industrieterrein Oos-West ter vervanging van een verouderde drukleiding (DN 450). De riolering werd

Er werd 24/24 gewerkt met een MTS 1000 met hydraulisch

in een nieuw traject geplaatst omdat de verouderde drukleiding

grondtransport. De maximaal vereiste perskracht was 130 ton.

het industrieterrein ongunstig doorkruiste. Milieutechnici van de

Gemiddeld werd er zo’n 38 meter buizen per dag doorgeperst.

stad Baden-Baden besloten geen drukleiding meer te plaat-

De doorpersing gebeurde in vier deelleidingen gelijktijdig over een

sen, maar opteerden voor een gravitaire leiding. Omwille van de

lengte van 600 m in zachte klei, waarbij eveneens een hogedrukrei-

specifieke eisen koos men voor een gresbuissysteem.

niging ingezet werd. De deelleidingen 5 tot 8 (ook over een lengte van 600 m) werden in een zand-kiezelbodem (0,30 m lange ste-

De firma Wald+Corbe Infrastrukturplanung GmbH nam de plan-

nen) doorgeperst. Het vele grind en de vele stenen vormden een

ning van het project op zich. Een open sleufsysteem was echter

hele uitdaging voor machine en apparatuur, maar toch werd de

niet mogelijk, aangezien het bouwproject in een gebied voor drink-

doorpersing zonder enige problemen uitgevoerd. Enkel het snijrad

watervoorziening lag en middenin het beschermingsgebied voor

moest na elke deelleiding bijgewerkt worden door de impact van

geneeskundige bronnen van de stad Baden-Baden. Daarom wer-

de stenen.

den de buizen, die in het grondwater liggen, doorgeperst, terwijl een kleinere hoeveelheid buizen, boven de grondwaterspiegel gele-

De lengte van de deelleidingen ligt tussen 150 m en 160 m.

gen, met de open sleufmethode geplaatst werden. In beide geval-

De nieuwe riolering is sinds april 2014 een feit.

len werden gresbuizen diameter DN 800 gebruikt. Het project werd gestart in september 2013.

Opdrachtgever: Eigenbetrieb Umwelttechnik, Stadt Baden-Baden | Planning: Wald+Corbe Infrastrukturplanung GmbH, Hügelsheim | Bouwuitvoering: TWB Tief- und Wasserbau GmbH, Lübbenau / OT Boblitz | Bouwmaterialenhandel: Weiss GmbH Tief- und Straßenbau, Baden-Baden

6


BORING MET PILOOTSTANG DN 1000

GROTE DIAMETER – GROOTSE PRESTATIE Andreas Engel, Berlijnse Watermaatschappij (BWB), Marco Knauer, Frisch & Faust Tiefbau GmbH, Hans-Joachim Risto, Steinzeug-Keramo GmbH

gen, maakte voor dit bouwproject gebruik van een pilootgestuurdeboring met een machine van het type BM 500 van de firma Bohrtec GmbH, Alsdorf – en dat met succes. De keuze voor de methode met gresdoorpersbuizen in diameter DN 1000 was daarbij een primeur; de bestaande bouwgrond van zand en grind en ook het niveau van de grondwaterspiegel lieten deze methode echter probleemloos toe. De beslissing in het voordeel van gresdoorpersbuizen werd om drie goede redenen genomen:

..Er zijn geen bijkomende beschermbuizen onder de spoorwegen noodzakelijk. Het materiaal gres kan de dynamische belasting van het spoorwegverkeer zelf opvangen;

..Doorpersbuizen hebben zich meermaals bewezen in combinatie met deze technologie;

..Gres heeft een extreem lange levensduur. Spoorwegspecifieke bouwvoorschriften nu ook tot DN 1400 Op het moment van de planning (2012) door de Berlijnse waZicht op de startput. Goed waar te nemen zijn de Berlijnse wanden, de wand waartegen gedrukt wordt en de persinrichting.

termaatschappij

waren

gresbuissystemen

in

diameter

DN

1000 nog niet in de bouwvoorschriften (EBRL – Eisenbahnspezifische Bauregellisten) van de Duitse rijksdienst voor het spoor-

In 2012 heeft de Berlijnse Watermaatschappij (BWB) een open-

wegverkeer (EBA, Eisenbahnbundesamt) opgenomen. Daarom

bare aanbesteding uitgeschreven voor de bouw van een 60 m

namen de benodigde toelatingsprocedures voor het verkrijgen van

lange afvalwaterleiding DN 1000 in de Bitterfelder Straße in Ber-

een vergunning bij de Duitse spoorwegen vrij veel tijd in beslag.

lijn-Marzahn. Dit project was bijzonder omdat het ging om een bestaande spoorweg van de Deutschen Bahn AG (Duitse Spoor-

Sinds mei 2013 is dat duidelijk eenvoudiger: nu kunnen ook gres-

wegen) met drie te onderkruisen sporen. De aanleg van de afval-

buissystemen met een nominale diameter tot en met DN 1400 in

waterleiding door middel van sleufloze techniek werd schriftelijk

het lastbereik van het spoorwegverkeer gebruikt worden. Dat is

vereist.

schriftelijk vastgelegd in de spoorwegspecifieke bouwvoorschriften EBRL E A deel 1, volg- nr.: 1.3.1.4 in combinatie met bijlage E I.

Het is de ervaring die het verschil maakt De firma Frisch & Faust Tiefbau GmbH uit Berlijn, een er-

Voor toekomstige doorpersprojecten zijn de toelatingsprocedures

varen onderneming in de bouw van ondergrondse leidin-

dan ook duidelijk vereenvoudigd.

7


Zonder problemen recht naar het doel

na het opduiken van een niet te verdringen hindernis, de trekvaste

De beschoeiing van de startput werd uitgevoerd met Berlijnse wan-

stalen buizen terug te trekken en de lege ruimte terug op te vullen.

den, de eindput werd door middel van een gewapend betonnen afzinkput met een diameter van 3,20 m uitgevoerd. De eigenlijke doorpersing verliep vlekkeloos, alle pilootstangen en stalen stangen en ook de ruimer voor het vergroten van de diameter werden in de eindput geborgen. Tot slot werd in de startput de eigenlijke inspectieput gebouwd in overeenstemming met de richtlijnen van de Berlijnse Watermaatschappij.

Drie fasen voor de aandrijving Fase 1: De pilootstang wordt met de stuurkop bodemverdringend in stelling gebracht. In de stuurkop bevindt er zich een target dat

Fase 3: Aan de recupereerbare stalen stang met buitendiameter

door een in hoogte en richting afstelbare theodoliet geobserveerd

419 mm wordt een ruimer met een buitendiameter van 1280 mm

wordt. Door de stuurkop te draaien, wordt de gewenste richting

- met binnenin een hydraulische motor voor de aandrijving van de

aangehouden. Indien er tijdens deze fase een niet te verdringen

avegaar - in de stalen stang gekoppeld. De wormschroeven wor-

hindernis opduikt, bestaat de mogelijkheid om de pilootstang terug

den nu in omgekeerde richting aangedreven en de afgebouwde

te trekken en de doorpersing gecontroleerd te stoppen.

grond wordt tot in de eindput getransporteerd. Achter de ruimer worden gresdoorpersbuizen gekoppeld en in de richting van de eindput aangedreven. Voor het geval dat de ruimer op een hindernis stoot, zijn hierin drie openingen aanwezig die, zo nodig, gebruikt kunnen worden. Zo geraakt men aan het werkfront. Eventuele hindernissen kunnen nu handmatig uit de weg geruimd worden.

Fase 2: Wanneer de pilootstang de eindput bereikt heeft, volgt de tweede fase. Dan wordt een recupereerbare stalen stang met een buitendiameter van 419 mm aan de pilootstang gekoppeld en de afgebouwde grond door middel van een avegaar naar de beginput getransporteerd. Tijdens deze tweede fase bestaat de mogelijkheid,

Opdrachtgever en planning: Berliner Wasserbetriebe (BWB) | Bouwuitvoering: Frisch & Faust Tiefbau GmbH, Berlin

8


HYDRAULISCHE UITBREIDING MET DN 1400

EEN BOCHT RECHTGETROKKEN Hans-Joachim Risto, Steinzeug-Keramo GmbH, Lutz Klutke, Ingenieursbureau Klutke GmbH, Jürgen Kregel, Berlijnse Watermaatschappij (BWB), Ulrike Schulze, Bouwbedrijf Seelow mbH

‚Berlin-Friedenau, Überstau 7. BA Handjerystraße‘, is een project

De inspectieputten in dit systeem zijn allemaal uitzonderlijke indivi-

dat door het ingenieursbureau Klutke GmbH gepland werd in op-

duele bouwwerken met aansluitelementen uit gres.

dracht van de Berlijnse Watermaatschappij (BWB). Een bijzonder onderdeel van dat project bestond uit de hydraulische capaciteits-

Maar ook de ‚normale‘ bouwwerken verliepen niet zonder slag of

vergroting van een bestaand rioleringssysteem met gresbuizen DN

stoot. Door de beperkte plaats tussen de rijksweg en de behuizing

1400 aan de Friedrich-Wilhelm-Platz.

waren er ingewikkelde organisatorische oplossingen nodig om de kraan, nodig voor het transport van de buizen en de inspectieput-

Hoe ‚normaal‘ dit project ook lijkt, zo gemakkelijk verliep het toch

ten te kunnen gebruiken.

niet. Aan de nabij gelegen Friedrich-Wilhelm-Platz moest een oud gemetseld, ovaalvormig systeem, dat vermoedelijk vroeger de

Voor generaties lang ‚in beton gegoten‘

kromming van de straten volgde, vernieuwd worden en in func-

Niet enkel de betonnen bedding garandeert veiligheid en duur-

tie van de huidige Friedrich-Wilhelm-Platz rechtgetrokken worden.

zaamheid. Ook de chemische, fysicalische en hydraulische

Daarvoor moest men het oude rioleringssysteem gedurende de

eigenschappen van het materiaal gres, alsook de kwalitatief hoog-

volledige duur van de bouwwerken in gebruik zien te houden. De

staande plaatsing door een gespecialiseerd bedrijf zorgen samen

onderneming die de bouwwerken uitvoerde, de Leitungs- und Tief-

voor een duurzame, hoogwaardige en functionele riolering die ge-

baugesellschaft Seelow mbH, slaagde hier ondanks verschillende

neraties lang zal meegaan. Daar heeft ook het milieu baat bij, iets

bijzondere uitdagingen in door een externe omleiding aan te leggen

wat in een miljoenenstad als Berlijn toch erg belangrijk is.

(hevelleiding), tweemaal DN 600, die parallel met de bouwwerf liep.

Ongunstige omstandigheden professioneel aangepakt De gresbuizen DN 1400 werden ingebouwd in cohesieve grond van bodemklasse 4 zonder grondwater met de onderkant van de buizen ca. 3 m diep in de grond. Bij deze niet echt gunstige bouwomstandigheden moeten de buizen volgens de regelgeving van de BWB ingebed worden: „Bij ongunstige bouwomstandigheden is het - ongeacht de statische berekening - vereist een betonnen bedding aan te leggen, om rioleringssystemen met een diameter ≥ DN 1200 veilig te kunnen plaatsen”. Deze maatregel heeft ook in Berlijn zijn waarde bewezen. Systemen met een diameter van DN 1200 en groter zijn in een metropool als Berlijn niet ongebruikelijk. Veiligheid en duurzaamheid spelen daarbij natuurlijk een grote rol.

Opdrachtgever: Berliner Wasserbetriebe (BWB) | Planning: Ingenieurbüro Klutke GmbH, Berlin | Bouwuitvoering: Leitungs- und Tiefbaugesellschaft Seelow mbH, Ahrensfelde | Bouwmaterialenhandel: TFG Luhn & Ackermann KG, Teltow

9

02.2014 |PROJECTEN UIT EUROPA

ECONOMISCHE REGIO OBERBAYERN

NIEUWE EN VERNIEUWDE RIOLERING Diana Klose, Steinzeug-Keramo GmbH

Oberbayern (Opper-Beieren) is met zijn drie vrije steden en 20 Landkreise (regionale bestuurseenheden) de grootste bestuurlijke regio van Beieren en een van de sterkste economische regio‘s in Duitsland en Europa. Hun handelsbalans is indrukwekkend. Het economische succes is voor een stuk te danken aan de investeringen in de ondergrondse infrastructuur. Zo moeten ook de ‚inspanningen‘ van de gemeenten in rioolaanleg gezien worden (zie tabel). Doordat men in veel projecten voor gresbuissystemen heeft gekozen, heeft men ze op lange termijn en met verantwoordelijkheid voor burgers en de staatskas continu geïnvesteerd, zowel in de aanleg van nieuwe rioleringen alsook in de renovatie en vernieuwing van oude rioleringen.

10


Renovatie door vernieuwing

Project

Opdrachtgever

Planning

Bouwuitvoering

Bouwmaterialenhandel

Planegg, Bahnhofstraße Vernieuwing van het afvalwaterriool in een nieuw traject 380 m gres mofbuizen DN 250 110 m gres mofbuizen DN 300 H

Würmtalzweckverband Planegg

Wadle Bauunternehmung GmbH, Altheim/ Landshut

BayWa AG, Regensburg/Lappersdorf

Gräfelfing PasingerImmelmannstraße/ Drosselgasse

Vernieuwing van de riolering Ca. 400 m gres mofbuizen DN 150 tot DN 400 H


Schulz Neuburg

BayWa AG, Schwabmuenche

Erding, Schäfflerstraße

Herstel van een defecte aansluiting DN 300 H, verplaatsen van het afvalwaterriool van privaat naar openbaar domein

Abwasserzweckverband Ingenieursbureau Schelzke, Isen Erdinger Moos

Bouwbedrijf Balthasar Ostermair, Schwaig/ Oberding

R+F Landshut

Bouwproject Gauting/ Stockdorf,

Vernieuwing van het afvalwaterriool in hetzelfde traject 140 m gres mofbuizen DN 250 H


Wadle Bauunternehmung GmbH, Altheim/ Landshut

BayWa AG, Regensburg/Lappersdorf

Bad Tölz, Melkstattweg/ Jahnstraße

Vernieuwing van de riolering samen met andere werken zoals wegenbouw Ca. 200 m gres mofbuizen DN 150 tot DN 250

Stad Bad Tölz

Kilian Willibald GmbH, Lenggries

BayWa AG, München-Moosfeld

Freising, Obervellacher Straße

Vernieuwing van de riolering Ca. 200 gres mofbuizen DN 150 tot DN 400

Stad Freising

b-a-u-ingenieurgesellschaft mbH, Puchheim

Röhrmoos, Indersdorfer Straße

Vernieuwing van de riolering Ca. 500 m gres mofbuizen DN 150 tot DN 400 H

Gemeente Röhrmoos

Ingenieursbureau Mayr Wadle BauunternehGbR, Aichach mung GmbH, Altheim/Landshut

Woehrl Schrobenhausen BayWa AG, Großmehring

BayWa AG, Straubing

11


Nieuwbouw

Project

Opdrachtgever

Planning

Bouwuitvoering

Bouwmaterialenhandel

München–Neuaubing Nieuwbouwgebied, woonbebouwing

1000 m gres mofbuizen DN 250 N

Stad München, Stadtentwässerung

Hilgertshausen ‚Nieuwbouwgebied Kreuzfeld‘

130 m gres mofbuizen DN 150 146 m gres mofbuizen DN 300 H 52 m gres mofbuizen DN 400 H

Gemeente Hilgertshausen

Ingenieursbureau Mayr GbR, Aichach

Johann Schneider HTI filiaal Friedberg Tiefbau GmbH, Tandern

Nieuwbouwgebied, woningsbouw ‚Am Ziegelberg‘

275 m gres mofbuizen DN 150 590 m gres mofbuizen DN 250 H

Gemeente Hilgertshausen

Ingenieursbureau Mayr GbR, Aichach

Johann Schneider HTI filiaal Friedberg Tiefbau GmbH, Tandern

Bruckmühl, Plaatselijke riolering

ca. 2000 m gres mofbuizen DN 200 N ca. 2000 m gres mofbuizen DN 250 N ca. 750 m gres mofbuizen DN 150

Gemeente Bruckmühl

Ingenieursbureau Neumair, Erding

Hafner GmbH, Bruckmühl, Wühr Tiefbau GmbH, Bruckmühl

Poing: Nieuwbouwgebieden

ca. 2000 m gres mofbuizen DN 150 tot DN 300 H

gkuVE München-Ost, Poing

GFM Beratende Ingenieure GmbH, München

Swietelsky BaugesellBayWa AG, München schaft mbH, Ebersberg

Mühldorf, Nieuwbouwgebieden

ca. 1500 m gres mofbuizen DN 200 tot DN 250

Stad Mühldorf

Ingenieursbureau Behringer & Partner, Mühldorf

Rupert Rigam GmbH & Co., Mühldorf

Aying, plaatselijke riolering

3300 m gres mofbuizen DN 250

Corporatie München Südost, Ottobrunn

Pöcking, Nieuwbouwgebied

ca. 400 m gres mofbuizen DN 250

Abwasserverband Starnberger See, Starnberg

HEPS GmbH, München BayWa AG, München

HTI Erlstädt/BayWa AG, Bruckmühl

BayWa AG, München

STRABAG Pipeline- und HTI Haupthaus Markt Rohrleitungsbau GmbH, Schwaben Regensburg Ingenieursbureau Ott, Starnberg

Strommer Tiefbau W. Renner GmbH, GmbH, Dießener Straße Landsberg 14, 86956 Schongau

12


GRES - ECONOMISCH VERANTWOORD ALTERNATIEF

EEN GEMENGD RIOLERINGSSTELSEL VOOR DE TOEKOMST Rolf Ostmeier, Redeker GmbH, Franz Römer, Steinzeug-Keramo GmbH

In februari 2013 begon het ingenieursbureau Redeker met de uitvoering van de 2e fase van de bouwwerkzaamheden aan het belangrijkste infiltratiegebied van de stad Detmold. Volgens de planning moest er in de oude binnenstad naast een nieuw regenwaterleiding ook een nieuw rioleringssysteem geplaatst worden. Het aanwezige rioleringssysteem volstond niet meer, enerzijds om hydraulische redenen, anderzijds vanwege corrosie op de bestaande betonnen buizen.

Duidelijke beslissingen In het kader van de werkzaamheden had de stad Detmold de bouw

Het rioleringsstelsel ligt op een diepte tussen 3,00 m en 5,50 m

van een regenwater- en rioleringssysteem in een toegangsweg tot

in losse grond, deels ook een klasse Z2 volgens LAGA (installatie

de oude binnenstad bevolen. Ondanks de beperkte plaats - de

met omschreven technische veiligheidsmaatregelen); grondwater is

beschikbare bouwbreedte bedroeg er slechts zes tot acht meter

niet aanwezig. Voor de overgang naar huisaansluitleidingen werden

- werd er in open sleuf gewerkt. Een sleufloze techniek was im-

manchettendichtingen type 2B DN 150 gebruikt.

mers uitgesloten doordat er heel wat huisaansluitingen waren en er parallel een regenwaterleiding aangelegd werd. Het bestaande

De inbedding van de buizen gebeurde volgens EN 1610, type 1, de

betonnen rioleringssysteem bleef gedurende de werkzaamheden

waterdichtheidstest werd uitgevoerd met lucht. Vervolgens werd er

in werking.

nog een camera-inspectie uitgevoerd.

Als ‘rendabelste alternatief’ koos het stadsbestuur voor het gebruik

De kosten voor het regenwater- en rioleringssysteem bedroegen ca.

van gresbuizen.

1,6 miljoen euro. De beslissing voor het gebruik van gresbuissystemen als rendabelste alternatief voor het rioleringssysteem heeft ook

Alles nodig: van DN 150 tot DN 1200

invloed op de financiering via de lopende afvalwatertaksen.

Tussen oktober 2013 en augustus 2014 legde de firma Kögel Bau GmbH & Co. KG (naast het regenwatersysteem) het riolerings-

Niet elke stad kan haar inwoners dergelijk voordeel bieden.

systeem aan in verschillende etappes:

..25 m gres mofbuizen DN 300 tot 900 ..240 m gres mofbuizen DN 1000 ..75 m gresbuizen DN 1200 voor inbouw in open sleuf, alsook ..430 m huisaansluitingen gresbuizen DN 150 Opdrachtgever: Stadt Detmold | Planning: Ingenieurbüro für Bauwesen und Umwelttechnik Redeker GmbH, Detmold | Bouwuitvoering: Kögel Bau GmbH & Co. KG, Bad Oeynhausen | Bouwmaterialenhandel: H. Fretthold GmbH & Co. KG, Bünde

13


GOED GEÏNVESTEERDE MILJOENEN

174 KM RIOLERING VOOR NOWY SĄCZ Katarzyna Polanska-Zorychta, Steinzeug-Keramo Sp. z o.o.

werden betonommantelde gresdoorpersbuizen DN 600 gebruikt en voor de grote dieptes en hindernissen werd er voor standaard gresdoorpersbuizen in verschillende diameters geopteerd. De precieze cĳfers zĳn in onderstaande tabel samengevat.

EU-middelen goed aangewend Het gebruik van gresbuissystemen voor deze bouwwerkzaamheden was een erg duidelĳke beslissing met oog op de toekomst: de amortisatie. De beslissers hadden daarbĳ vooral aandacht voor de chemische, fysicalische en mechanische duurzaamheid, de slĳtSądeckie Wodociągi Sp. z o.o., het bedrĳf dat instaat voor de wa-

vastheid en de waterdichtheid van de grondstof gres. Tot slot werd

tervoorziening en het rioleringssysteem van de ca. 83.000 inwo-

het hele project gefinancierd met steun van de EU ter waarde van

ners tellende hoofdstad Nowy Sącz (bestuursdistrict Małopolskim)

24.874.431,95 € en 40.898.817,28 € eigen inbreng.

schreef de nieuwe aanleg van 175 km rioleringsleidingen openbaar uit. De planning van dit enorme project vond plaats van 2007 tot 2011. Vandaag zĳn reeds reeds 113,52 km verwezenlĳkt, het grootste deel in open sleuf.

Rivier gekruist, hindernissen overwonnen De bouw van een rioolnet van deze omvang verloopt zelden probleemloos en dat was in Nowy Sącz niet anders. Over een afstand van 151 m moest men leidingen onder de rivier Poprad aanleggen, terwĳl op verschillende andere plaatsen langs het geplande traject grote dieptes en hindernissen overwonnen moesten worden. Bĳ het ondergraven van de rivier bleek de methode van microtunneling de geschikte oplossing te zĳn. Zowel voor de plaatsing van de buizen in open sleuf als voor het gebruik van de sleufloze technologie vormde de samenstelling van de grond geen probleem. Door de afwisseling van zand, leem, kleihoudend zand, kiezel en klei konden de werkzaamheden goed vorderen op een diepte tussen 1 m en 7 m. Voor de open sleuf (incl. huisaansluitingen met passende hulpstukken) werden gresbuizen in DN 150 tot DN 600 gebruikt. Voor de ondertunneling van de rivier

Diameter

Reeds ingebouwd

DN

m

150 N

17,234

150 V

8

200 N

71,277

200 H

125

200 V

110

250 N

17,799

250 V

82

300 N

3,658

350 N

240

400 N

1,363

500 N

610

500 V

103

600 N

115

600 H

447

600 V

372

Opdrachtgever: Sądeckie Wodociągi Sp. z o.o. , Nowy Sącz | Planning: Prac. Proj. Sieci i Instal. Sanit. ISAN, Nowy Sącz; Biuro Projektowe Ekosystem, Kraków; Pracownia Projektowa Marcin Golonka, Nowy Sącz; Biprokom Kraków S.A., Kraków | Bouwuitvoering:MOSTOSTAL Warszawa S.A., Warszawa; MACHNIK, Krynica Zdrój; INTER-BUD, Kraków; ABM SOLID, Tarnów; FEWATERM Sp. z o.o. S.K., Gromnik | Bouwmaterialenhandel: Centrum Materiałów Budowlanych RAMEX Sp. z o.o. S.K.A., Nowy Sącz; HTI BP Sp. z o.o. POŁUDNIE Sp.K., Kraków

14


SIBIU

VERSCHILLENDE DIAMETERS – EEN SYSTEEM Haris Soldatos, Steinzeug-Keramo GmbH, Sorin Gheorghe, Steinzeug-Keramo GmbH

In de Roemeense stad Sibiu (155 000 inwoners) wordt de riolering sinds 2012 voortdurend vernieuwd. De huidige planning voorziet nieuwe leidingen van ongeveer 9 km lang, waarvoor gresbuizen in verschillende diameters gebruikt zullen worden (zie tabel). Een groot deel van het rioolnet is al klaar omdat er in november 2014 bĳna 1 km van de hoofdriool vernieuwd kon worden. Hiervoor werd er 318 m gresbuizen DN 1000 en 638 m gresbuizen DN 1200 – inclusief hulpstukken – gebruikt. De buizen werden allemaal volgens de open sleuftechniek geplaatst.

Diameter

Reeds ingebouwd

DN

m

300

1275,50

400

195,00

500

2657,50

600

1595,00

800

2522,50

1000

318,00

1200

638,00

Er staan nog verschillende werkzaamheden op de planning, waarbĳ het ondergraven van de spoorweg de grootste uitdaging zal vormen. In Roemenië moeten zulke bouwprojecten (de ondergraving gebeurt volgens de microtunnelingmethode) aan bĳzonder strenge richtlĳnen voldoen. Daarover wordt gerapporteerd in de volgende uitgave.

Opdrachtgever: Compania De Apa Sibiu (WVU) | Planning: Louis Berger, Bucharest | Bouwuitvoering: HIDROCONSTRUCTIA SEBES-CALA MURES

15

02.2014 | NEWS

ONS DIVERS AANBOD AAN PRODUCTEN EN DIENSTEN

IN WOORD EN BEELD

®

Höchster Standard für Ökoeffektivität. Weltweit einzigartig: Cradle-to-Cradle -Druckprodukte innovated by gugler.at. Papier und Druckfarben sind für den biologischen Kreislauf optimiert.

2014

5

KERAPORT SCHACHTPROGRAMM. KORROSIONSSICHER UND DICHT.

100 PROZENT NATUR. NULL MÜLL. CRADLE TO CRADLE® – PRODUKTKREISLAUF MIT ZUKUNFT.

HANDBUCH

KLIMANEUTRALE STEINZEUGROHRE. TECHNOLOGIE FÜR DIE NÄCHSTEN GENERATIONEN.

STEINZEUGROHRSYSTEME – NA KLAR, WAS SONST.

LEITFADEN FÜR DEN BAU VON ABWASSERROHRSYSTEMEN ROHRSYSTEME AUS STEINZEUG – GESCHLOSSENE BAUWEISE. NACHHALTIG. UMWELTSCHONEND. SICHER.

ROHRSYSTEME AUS STEINZEUG – OFFENE BAUWEISE. STARK. NACHHALTIG. ZUKUNFTSWEISEND. KERAMAT ORIGINAL-ZUBEHÖRPROGRAMM. QUALITÄT BIS INS DETAIL.

Alle brochures kunnen als PDF-formaat gedownload worden. www.steinzeug-keramo.com DE | BG | CRO | CZ | EST | FR | GB | IT | LT | NL | PL | RO

Binnenkort beschikbaar: De vernieuwde versie van onze brochure ‚Gesloten sleuf‘. De brochure omvat zowel praktische en relevante gegevens als tabellen, procedures en plaatsingsinstructies.

Alle evenementen, beurzen, seminaries enz. vind je terug op onze website: www.steinzeug-keramo.com

Neem een kijkje op onze Facebookpagina Steinzeug Keramo

STEINZEUG-KERAMO IN DE TOP 10

Recommend Documents