č. 1/09
INFORMAČNÍ BULLETIN Středisko humanitární pomoci Diecézní charity ostravsko-opavské
Vážení přátelé, dárci, spolupracovníci, příznivci, právě začínáte číst Informační bulletin Střediska humanitární pomoci Diecézní charity ostravsko-opavské. Informační bulletin navazuje na dříve vydávané Zprávy o činnosti, v nichž jsme Vás informovali o tom, co nového nebo zajímavého se na Středisku humanitární pomoci DCHOO událo. V tomto prvním čísle Vám nejen shrneme činnost Střediska humanitární pomoci Diecézní charity ostravsko-opavské v roce 2008, ale také Vás seznámíme s novinkami pro rok příští. Zásadními novinkami je nový projekt nazvaný Domov a rozšíření našich aktivit do Ivanofrankivské oblasti, od roku 2010 doznají nemalých změn také stávající základní projekty Adopce na dálku a Důstojný život. Přejeme Vám příjemné počtení a těšíme se na další spolupráci. Středisko humanitární pomoci Diecézní charity ostravsko-opavské
1
Středisko humanitární pomoci Diecézní charity ostravsko-opavské
Aktuality, střípky Rozšíření aktivit SHP DCHOO do Ivano-Frankivské oblasti.
Městečko milosrdenství Kongregace sester Vtěleného Slova byla založena
Ti z Vás, kdo v poslední době pobývali na Zakarpatí,
otcem Karlosem Migelem Buelou 25. března roku
si nemohli nevšimnout jedné podstatné věci a to, že
1984 v Argentině. V současnosti čítá 1300 členů a
se tento region pomalu, ale jistě posunuje dopředu.
působí v 5 kontinentech světa. Charismatem
I z tohoto důvodu stále hledáme nové možnosti jak
Kongregace Vtěleného Slova je evangelizace
pomoci potřebným a poohlížíme se po nových
kultury. Na prvém místě slouží tomuto cíli skutky
oblastech, byť zatím v rámci Ukrajiny.
milosrdenství, rozšiřující dobro, které se projevuje v
Navázali jsme na úspěšnou spolupráci se sestrami
péči zvláště o lidi, kteří to nejvíce potřebují:
Kongregace Vtěleného Slova v Dubovém,
nemocní, neplnoprávní, opuštění, sirotci, senioři,
realizovanou v rámci projektu Adopce na dálku či
děti, mládež, vězni atd.
při výstavbě jejich pastoračně charitativního centra
Za tímto účelem založily sestry ve vsi Krychivci na
v Dubovém. V červnu letošního roku podepsal
okraji Ivano-Frankivsku 13. listopadu 2004
ředitel Diecézní charity ostravsko-opavské
Městečko Milosrdenství Sv. Mikuláše. Jeho
Mgr. Lukáš Curylo během své cesty na Ukrajinu
základem je milosrdenství – pevný vnitřní soucit
smlouvu o spolupráci s Kongregací Vtěleného Slova
k cizímu neštěstí, který nutí a povzbuzuje člověka
v Ivano-Frankivsku. Své aktivity jsme tak rozšířili
přijít druhému na pomoc.
do další oblasti Ukrajiny.
Městečko Milosrdenství na sebe bere povinnost
Prvním plodem této spolupráce je projekt Domov,
obnovit a povznést lidskou důstojnost u každého
který je zaměřen na podporu dětí, které žijí
poníženého a odmítnutého člověka
v Městečku milosrdenství a dva turnusy letních
prostřednictvím zabezpečení jeho hlavních potřeb
brigád. Projekt Domov i Městečko milosrdenství
(potrava, oblečení, bydlení), péče o zdraví,
Vám představujeme níže. Doufáme, že i tento
duchovní pomoci a všestranného rozvoje
projekt bude úspěšný a navážeme na něj dalšími
(morálního, intelektuálního, pracovního).
aktivitami ve spolupráci se sestrami.
V současné době v tomto Městečku milosrdenství žijí jak starší ženy, převážně nesvéprávné, tak také děti a mládež z neúplných rodin (všechny zde bydlí se souhlasem rodičů) a osamělé matky - většinou absoloventky státních internátních škol, a sirotky, které když otěhotněly, neměly nikoho, kdo by se mohl o ně a jejich děti postarat.
2
Informační bulletin
Projekt Domov Po odečtení 10% podílu, který připadá na režii
Domov je humanitárním a rozvojovým projektem
projektu, jsou příspěvky dárců v pravidelných
Střediska humanitární pomoci Diecézní charity
intervalech předávány Kongregaci Vtěleného Slova
ostravsko-opavské. Obecným cílem a vizí tohoto
v Ivano-Frankivsku, která je použije v souladu s
projektu je pomoc ukrajinským dětem z neúplných
účelem projektu. Kongregace pak pololetně zasílá
a sociálně potřebných rodin k důstojnému
Středisku humanitární pomoci Diecézní charity
osobnímu růstu, zajištění základních životních
ostravsko-opavské vyúčtování předané částky. Na
potřeb a získání odpovídajícího vzdělání. Tento cíl je
základě tohoto vyúčtování jsou dárci pololetně
naplňován finanční a hmotnou podporou dětí, které
informováni o využití svého daru, spolu
žijí v Městečku milosrdenství (mj. zařízení typu
s poděkováním sester, podporovaných dětí
dětského domova) v Ivano-Frankivsku. V souladu
a fotografiemi.
se svým názvem se tedy projekt snaží o vybudování opravdového domova pro děti, které o něj přišly.
Dárky a korespondence od dárců budou také předávány ukrajinské straně. Dárci zapojení v projektu se budou také moci zúčastnit cesty, kterou v letních měsících zorganizuje Střediska humanitární pomoci Diecézní charity ostravsko-opavské a navštívit tak děti v jejich prostředí.
Dárci, kteří se do projektu Domov zapojí, zašlou na účet tohoto projektu - jednorázový finanční příspěvek podle svého uvážení a možností. Zájemci o projekt nejdříve vyplní veřejně dostupný dotazník projektu Domov (podobně jako je tomu u projektu Adopce na dálku a Důstojný život) a na základě údajů v něm uvedených s nimi bude uzavřena darovací smlouva. Darovací smlouvou se dárci stávají patrony dětí žijících v Městečku milosrdenství. Tuto darovací smlouvu lze použít pro daňový odpočet.
3
Středisko humanitární pomoci Diecézní charity ostravsko-opavské
Změny v projektech Adopce na dálku a Důstojný život Od nového roku doznají Adopce na dálku a Důstojný život, které jsou základními projekty Střediska humanitární pomoci Diecézní charity ostravsko-opavské, zásadních změn.
První z připravovaných změn se týká zvýšení
V souvislosti s těmito změnami jsme nuceni změnit
finančních příspěvků pro podporované děti
dosavadní systém administrace projektů Adopce
a seniory, a to o 100,- Kč měsíčně. Roční platba v
na dálku a Důstojný život, což s sebou přináší mj.
rámci projektu Adopce na dálku bude tedy od 1. 1.
ukončení všech aktivních smluv. 28. prosince 2009
2010 činit 7 200,- Kč, pololetní 3 600,- Kč, čtvrtletní
budou zablokovány stávající bankovní účty
1 800,- Kč a měsíční 600,- Kč. V rámci projektu
projektů Adopce na dálku a Důstojný život
Důstojný život to pak bude 3 600,- Kč ročně, 1 800,-
a s koncem roku budou jejich zůstatky převedeny
pololetně, 900,- Kč čtvrtletně a 300,- Kč měsíčně.
ukrajinské straně. Ta je po částech vyplatí dětem
Navýšení plateb jsme zvažovali již nějakou dobu
finanční prostředky nedostanou na místo určení. V
a seniorům, a tak se nemusíte bát, že se Vaše a hlavním důvodem je skutečnost, že ruku v ruce
prosinci obdrží všichni dárci, kteří budou mít
s růstem životní úrovně na Ukrajině kráčí také
aktivní smlouvy, dodatek o jejich ukončení
zvyšování cen. Finanční prostředky, které na
a zároveň nový dotazník k projektům.
Ukrajinu poskytujeme, resp. našim prostřednictvím poskytujete Vy, již zdaleka nemají takový efekt jako
S těmi z Vás, kteří budou chtít v projektech nadále
v počátcích projektů. Věříme proto, že tuto změnu
pokračovat, uzavřeme od 1. ledna 2010 novou
pochopíte.
smlouvu. Nové smlouvy bude možné uzavírat i pro ty děti a seniory, které jste podporovali dosud, tak aby zůstala zachována kontinuita Vaší pomoci. Nové smlouvy však budou uzavírány jen pro ty děti a seniory, kteří budou mít zpracovány nově ankety, tudíž budete mít o podporovaných čerstvé informace. Zároveň tak bude zjištěna aktuální potřebnost. Tímto krokem navážeme na předcházející vizitace, které jsme museli z technických a provozních důvodů přerušit.
Pro ty z dárců, kteří z nejrůznějších důvodů nemohou nebo nechtějí na tuto změnu přistoupit, ale nadále chtějí v pomoci potřebným na Ukrajině pokračovat, máme alternativu v podobě projektu Domov, který jsme Vám představili výše. Dárci zapojení v projektu Domov se totiž nezavazují k pravidelnému zasílání prostředků, ale svůj finanční příspěvek věnují jednorázově, podle svých možností.
4
Informační bulletin
Potvrzení o poskytnutí daru za rok 2009
Grant Ministerstva zahraničních věcí Pro rok 2009 se nám podařilo získat dotaci
Dárci zapojení v našich projektech, ale i mimo ně,
Ministerstva zahraničních věcí České republiky,
mohou svůj dar použít ke snížení daňového
a to v rámci dotačního titulu Rozvojové vzdělání
základu, resp. pro uplatnění nezdanitelné části
a osvěta na projekt nazvaný „Posílení povědomí
základu daně dle § 15, odst. 1, resp. § 20, odst. č. 8
veřejnosti o rozvojové a humanitární pomoci na
zákona 586/1992 Sb. K tomuto účelu lze použít
Zakarpatské Ukrajině“. Díky této podpoře byl
darovací smlouvu, příjmový doklad, který
letos v létě natáčen na Zakarpatí filmový
jednoznačně obsahuje identifikaci, dárce,
dokument o aktivitách Střediska humanitární
obdarovaného, výše, data a účelu daru, nebo také
pomoci Diecézní charity ostravsko-opavské,
potvrzení o poskytnutí daru. Tato potvrzení jsme
vznikne publikace o Zakarpatské Ukrajině, nové
loni a předloni našim dárcům posílali
informační letáky Střediska humanitární
automaticky, jelikož však mnozí z Vás zmíněný
pomoci, bude pokračováno v besedách
odpočet neuplatňují, rozhodli jsme se potvrzení o
o Zakarpatí, které se již staly tradicí, atd. Díky
poskytnutí daru posílat pouze na vyžádání.
podpoře Ministerstva zahraničních věcí vznikl
Jestliže tedy toto potvrzení potřebujete, napište
také tento bulletin.
prosím na
[email protected] a nebo zavolejte na telefonní čísla 599 525 946, 731 625 870, a to ideálně na přelomu roku. S platbami souvisí ještě jedna malá prosba – dodržujte čísla účtů a variabilní symboly projektů. Od nového roku postupně přejdeme na automatické navádění plateb z účtů a platby s nesprávnými variabilními symboly budou automaticky vráceny na účty, z nichž přišly. Od nového roku budeme mít také nová čísla účtů k projektům Adopce na dálku a Důstojný život, která se dozvíte při uzavírání nových smluv. Děkujeme za pochopení.
5
Středisko humanitární pomoci Diecézní charity ostravsko-opavské
Veřejná sbírka na pomoc Zakarpatí a DMS podpora
Služba DMS Roční podpora funguje na stejném principu jako standardní dárcovská SMS. Rozšiřuje současné možnosti dárcům, kteří využívají DMS
Od loňského léta běžela veřejná sbírka, jejíž výtěžek
a chtějí pravidelně přispívat menšími finančními
je určen na podporu aktivit Střediska humanitární
částkami neziskové organizaci podle svého výběru.
pomoci Diecézní charity ostravsko-opavské na
Jestliže byste např. chtěli podpořit prostřednictvím
Ukrajině a podporu činnosti SHP DCHOOO. Tato
DMS naše aktivity po dobu jednoho roku, zašlete na
sbírka byla konána v souladu Osvědčením o
tel. číslo 87 777 zprávu DMS ROK UKRAJINA a po
oznámení sbírky vydaným Krajským úřadem
dobu 12 měsíců Vám bude z kreditu mobilního
Moravskoslezského kraje. Na sbírku navážeme
telefonu odečítáno 30,- Kč. Ke zrušení DMS Roční
letos na podzim další sbírkou, která bude zaměřena
podpora dochází v případě, že telefonní číslo
opět na podporu naší činnosti a našich aktivit na
zanikne nebo dárce nemá po sobě dva jdoucí měsíce
Ukrajině.
dostatečný kredit, anebo zasláním SMS ve tvaru DMS STOP UKRAJINA na telefonní číslo 87 777.
Jestliže se chcete do sbírky zapojit, můžete svůj finanční příspěvek zaslat na sbírkový účet: 5015003434/5500. Součástí veřejné sbírky jsou také stále populárnější DMS. Středisko humanitární
Část peněz, které byly v rámci této sbírky vybrány,
pomoci Diecézní charity ostravsko-opavské a jeho
a to převážně během Setkání české a slovenské
aktivity můžete podpořit zasláním dárcovské SMS
mládeže na Velehradě 2008, skončila ještě v roce
ve tvaru DMS UKRAJINA na telefonní číslo 87 777.
2008 na Ukrajině. Peníze byly použity na zakoupení
Cena DMS je 30,- Kč. Fórum dárců, které tuto službu
palivového dříví pro Domov pokojného stáří v Usť
umožňuje přišlo letos s novinkou nazvanou Roční
Čorné a na zajištění tábora pro ukrajinské děti.
podpora.
Konkrétně se jednalo o částku 115 013,- Kč.
6
Informační bulletin
Adopce na dálku Adopce na dálku je projektem, jehož hlavním cílem je pomoc dětem ze sociálně slabých rodin v zahraničí a Středisko humanitární pomoci Diecézní charity ostravsko-opavské jej realizuje v Zakarpatské oblasti Ukrajiny. Jedná se o nejdéle trvající kontinuální projekt SHP.
Každý měsíc je finanční pomoc poskytována více než 700 dětem. Společný fond projektu umožnil uskutečnit několik turnusů letních táborů pro cca 300 dětí, každoměsíční nákup časopisů pro děti a mládež, podporu studentů, lékařskou péči a nákup léků pro nemocné děti, další operaci studentky Oksany Korol, vybavila se klubovna pro děti v Tjačivu, podpořily se různé pastorační a vzdělávací aktivity.
V roce 2008 bylo v rámci projektu uzavřeno 89 nových smluv a 154 jich bylo ukončeno z důvodu nepotřebnosti dítěte, zlepšení jeho situace, ukončení školní docházky, odstěhování se anebo na žádost adoptivního rodiče. Roste počet smluv, které jsou ukončovány z důvodu ukončení školní docházky, děti s nimiž projekt začínal dorůstají a i když jsou zapojovány nové, počet smluv tak postupně klesá. K tomu se připojuje fakt, že se na Ukrajině zvyšuje životní úroveň. Na druhou stranu je stále mnoho těch, kteří pomoc potřebují a tak zvažujeme jiné možnosti pomoci, která by byla více specifikovaná.
V roce 2008 se projekt se rozšířil do dalších vesnic Mižhirského rajónu. V současné době jsou podporovány děti z 27 vesnic Tjačivského rajónu a 14 vesnic Mižhirského rajónu. Díky elektronické databázi se opět zkvalitnila spolupráce s ukrajinskou stranou, což se projevilo např. pravidelnější zasíláním korespondence od dětí.
7
Středisko humanitární pomoci Diecézní charity ostravsko-opavské
Důstojný život Důstojný život je druhým z pilotních projektů Střediska humanitární pomoci Decézní charity ostravsko-opavské. Tento projekt je realizován ve Projekt Důstojný život je úzce propojen s projektem
spolupráci s Oblastní charitou Třebíč. Cílem projektu je pomoc nemocným, nemohoucím,
Pečovatelská služba. Seniorům a zdravotně
osamoceným seniorům a zdravotně postiženým.
postiženým, zapojeným v těchto projektech (cca 400
Potřebným zapojeným zapojeným v tomto projektu
lidí) byla v případě potřeby poskytována kromě
jsou za finanční příspěvek českých a slovenských
pečovatelské služby i jiná materiální pomoc -
dárců každý měsíc nakupovány a donášeny domů
především ve formě oblečení, lůžkovin, léků,
základní potraviny.
inkontinentních pomůcek. Řada seniorů se zúčastnila společných poutí a modlitebních setkání farností. Také setkání u příležitosti Svátku matek, Vánoc, Velikonoc, kdy pro ně byl připraven zábavný program a byli obdarováni dárkovými balíčky.
V roce 2008 bylo v rámci projektu uzavřeno 106 nových smluv a 89 jich bylo ukončeno z důvodu nepotřebnosti seniora, zlepšení jeho situace nebo úmrtí, příp. na žádost českého dárce. Nejčastějším důvodem ukončení smluv je úmrtí seniora.
8
2
Informační bulletin
Domov pokojného stáří v Usť Čorné V létě přijelo v rámci pravidelných brigád na Již třetím rokem nabízí Domov pokojného stáří v
Zakarpatí do Domova několik skupin, které
horské vesnici Usť Čorná trvalé ubytování s
pomohly s venkovními úpravami, úpravou skladu
komplexní péči 13 seniorům, kteří nemají potřebné
a přípravou palivového dříví na zimu. Při
zázemí ve své rodině a nejsou s to se o sebe sami
společných večerech byli velikým povzbuzením pro
postarat. Pod vedením řádové sestry Christofory
ubytované seniory, ve volném čase si vychutnali
získal pověst výjimečného zařízení, omezená
i krásu okolní přírody.
kapacita bohužel neumožňuje uspokojit veškeré potřeby v regionu. Také provoz domova je stále závislý na finanční podpoře ze zahraničí. Několikrát byl podpořen např. z výnosu Tříkrálové Z grantu Nadace Via manželů Horových byly do
sbírky Charity Česká republika.
Domova pokojného stáří pořízeny dvě polohovací postele na elektrický pohon. V únoru 2009 se pak uskutečnil ošetřovatelský kurz pro zaměstnance domova. Záštitu nad tímto kurzem měla DCHOO a Diakonie Církve bratrské v Praze – H. Počernicích. Dvě zdravotní sestry z Diakonie seznámily zaměstnance s teorií a praxí v ošetřování klientů - s dietním a stravovacím systémem dle norem EU, s měřením fyziologických funkcí, první pomocí, základními geriatrickými onemocněními, hygienickou péčí o klienty, dezinfekcí a sterilizací a také obsluhou nových polohovacích postelí.
Domov pokojného stáří v Usť Čorné rovněž nabízí možnost absolvování zahraniční praxe studentů, této možnosti využívají především studenti VOŠ Caritas Olomouc.
9
Středisko humanitární pomoci Diecézní charity ostravsko-opavské
Cesty adoptivních rodičů, brigády Stejně jako v minulých letech pokračovaly i v roce 2008 osvědčené aktivity zaměřené na naše spolupracovníky z České republiky. První z nich jsou pravidelné cesty adoptivních rodičů. V letních měsících pořádáme pro dárce zapojené v projektech Adopce na dálku a Důstojný život poznávací cestu na Ukrajinu. Cílem této cesty je v prvé řadě samozřejmě setkání s těmi, kterým dárci z Čech a Slovenska svými finančními příspěvky pomáhají, nicméně nejedná se o jediný bod programu cesty. Adoptivní rodiče se také ve
Druhou z dlouhodobých aktivit koordinovaných
stručnosti seznámí s prostředím, v němž jimi
Střediskem humanitární pomoci Diecézní charity
podporovaní žijí. Mezi již klasické náležitosti cest
ostravsko-opavské jsou brigády. Mladí lidé z Česka
adoptivních rodičů patří výlety na Koločavu, do
jezdí o prázdninách na týdenní brigádnické turnusy
Siněvirského národního parku, koupání ve slaných
na Zakarpatí, kde pomáhají na stavbách, s terénními
jezerech v Solotvinu, výjezd terénním zilem na
úpravami, s přípravou palivového dříví, ale také
poloniny, návštěva dřevěných kostelíků v Sekernicji
v rodinách seniorů. Mimo práci se brigádníci ve
a Danihelovu a zastávka v dřevařské vesnici Iza.
dnech volna jezdí podívat na hory nebo navštívit
Cesty adoptivních rodičů jsou pro jejich účastníky
některou z místních pamětihodností. Výsledkem
velkým zážitkem, kdy se na vlastní oči seznámí
brigád tak bývá dobrý pocit z ruky přiložené k dílu,
s lidmi, kterým se rozhodli na dálku pomoci
spojený s poznáním jiného světa kousek za našimi
a prostředím, v němž tito žijí. V roce 2008 se pro
hranicemi a umocněný o kus prospěšné práce
velký zájem uskutečnily tři cesty adoptivních rodičů, a to
zanechané za sebou. Během let, kdy jsou brigády
v červnu, srpnu a dodatečná
pořádány, se již etablovaly skupiny, které jezdí na
„cestička“ v září.
Ukrajinu pravidelně. V roce 2008 se uskutečnilo 9 turnusů brigád.
10
Informační bulletin
Další aktivity Střediska humanitární pomoci DCHOO Kromě stěžejních projektů Střediska humanitární pomoci Diecézní charity ostravsko-opavské, kterými jsou Adopce na dálku, Důstojný život, Pečovatelská služba a Domov pokojného stáří v Usť Čorné, nadále pokračoval převoz rozličné materiální humanitární pomoci. Materiální pomoc je získávána od dárců z České republiky
Finančně, především z humanitárního fondu
a z německé farnosti Chamerau a je jí doplňován
Tříkrálové sbírky, ale i materiálně jsme výrazně
humanitární sklad v Tjačivu. Z tohoto skladu byly
podpořili Pastoračně charitativní centrum Dubové,
pravidelně podporovány vytipované chudé rodiny
provozované sestrami Kongregace Vtěleného Slova.
i jiní sociálně potřební.
Sestry pomáhají především chudým rodinám
Rovněž pokračovala spolupráce s občanským
a osamoceným matkám, v odpoledních hodinách
sdružením Omega plus z Kyjova. Toto sdružení
pak v centru provozují volnočasové aktivity pro
vypravilo na Ukrajinu kamion nábytku, oblečení,
děti.
zdravotnických pomůcek. Část této zásilky byla nabídnuta rovněž Charitě Užhorod.
11
Středisko humanitární pomoci Diecézní charity ostravsko-opavské
Poděkování Naše činnost by se neobešla bez Vaší přízně a podpory, jak materiální a finanční, tak také psychické. Za pomoc, podporu a důvěru děkujeme zejména: Byrtusová Helena, Civín Josef, MUDr.Eva Drozdová, Feiman Vladimír, JUDr. Chudoba Zdeněk, Jurásková Marie, Kabátek Jiří, Mikula Albert, Jiří Palát – PAK Ostrava-Třebovice, Charita Veselí nad Moravou, Charita Šternberk, Constructus s.r.o.
Frýdek-Místek, Diakonie Církve Bratrské, Ing. Doležal Jiří, Janoušek Josef,
Kabátek Jan, MUDr.Malý Martin, Merklová Marie, Nadace VIA, Nohavicová Marie, Polášek Karel, P. Polášek Jiří, Reginald Uherský Brod , ŘkF Velké Bílovice, ŘkF Dolní Bojanovice, ŘkF Napajedla, ŘkF Jablunkov, ŘkF Polanka, ŘkF Příbor, ŘkF Radešínská Svratka, Veselý Miloš, Urbanec Jiří, Slováčková Eva, Šmalcová Anna, MUDr. Šíma Josef, Šišková Jana, Šoltys Martin, Arch.Špička Daniel, Šuránková Marie, Talířová Ludmila, Unie katolických žen Ostrava, Venclová Marie, Vrzal Jan, Změlíková Terezie
Děkujeme.
Soutěž tředisko humanitární pomoci Diecézní charity ostravsko-opavské vyhlašuje na soutěž na téma: „Co se mi vybaví, když se řekne Zakarpatská Ukrajina. Co ve mně evokuje Zakarpatí.“ Fotografie, obrázky a texty na toto téma můžete posílat do 10. května 2010 na adresu Středisko humanitární pomoci Diecézní charity ostravsko-opavské, Kratochvílova 3, 702 00 Ostrava, obálku označte heslem „Soutěž“, anebo elektronicky na adresu
[email protected]. Soutěž není věkem nikterak omezena a výherci, kteří od nás obdrží věcné ceny s ukrajinskou tématikou, budou losováni ze všech došlých příspěvků.
Tyto projekty byly podpořeny z prostředků Ministerstva zahraničních věcí ČR v rámci Programu zahraniční rozvojové spolupráce ČR.
12