STEADYLINE® PRO SOUSTRUŽENÍ A FRÉZOVÁNÍ
ELIMINUJTE VIBRACE A ZVYŠTE SVOU PRODUKTIVITU
PŘEKONÁVÁME VÝZVY S DLOUHÝM VYLOŽENÍM NÁSTROJŮ Při používání nástrojů s dlouhým vyložením k obrábění obtížně přístupných míst, jako jsou hluboké dutiny nebo části velkých, složitých a jednolitých obrobků, jsou často problémem vibrace. To ovšem pouze v případě, kdy nepoužíváte nástroje Steadyline® s tlumením vibrací, které nabízí společnost Seco. Produkty Steadyline, mezi něž patří úsporné antivibrační držáky na frézy a soustružnické tyče, provádějí typické operace s dlouhým vyložením ve srovnání s tradičními nástroji dvakrát rychleji. Navíc tato vysoce produktivní řešení pro tlumení vibrací poskytují vyšší úběr materiálu, hladký povrch obrobků a dlouhou životnost nástrojů – a zároveň snižují namáhání strojů. Spolu s výhodami použití našich produktů Steadyline k optimalizaci výrobních procesů se můžete také spolehnout na naše rozsáhlé odborné znalosti, které zahrnují všechny segmenty kovodělného průmyslu, a tak dále posílit svou konkurenční výhodu. Obecně platí, že při spolupráci se společností Seco jde o skutečné partnerství založené na důvěře, úctě a komunikaci. Náš tým čítá 5 000 členů ve více než 45 zemích. Jsme tedy globální dodavatel a s odhodláním se budeme věnovat řešení vašich problémů a podpoře vašeho provozu. Navštivte webovou stránku secotools.com, kde naleznete nejnovější informace, data pro obrábění, výrobní postupy a další vývoj systému Steadyline.
Úvod...........................................3 Vibrace jako výzva......................4 Princip produktů Steadyline.....5 Soustružení Řada Steadyline pro soustružení.... 6 Případové studie v oblasti soustružení.................................8 Soustružení – katalogové listy Tlumené držáky Steadyline.....10 Soustružnické hlavy GL...........12 Vyvrtávací hlavy GL..................20
2
Frézování Řada Steadyline pro frézování....22 Případové studie v oblasti frézování...................................23 Frézování – katalogové listy Držáky Monobloc™.................24 Nástrčná čelní fréza SecoCapto™.....................................27 Combimaster™ ........................28 Seco-Capto Combimaster........30 Speciální nástroje........................ 31
3
VIBRACE JAKO VÝZVA
PRINCIP SYSTÉMU STEADYLINE
VLIV VIBRACÍ PŘI OBRÁBĚNÍ
JEDNODUCHÉ A ÚČINNÉ
CHÁPEME VAŠE PROBLÉMY Velké a složité obrobky s hlubokými dutinami jsou stále běžnější, a tak se musí výrobci potýkat s obráběním obtížně přístupných míst, která vyžadují nástroje s dlouhým vyložením. Tradiční přístupy obrábění nejsou v těchto případech ekonomicky přijatelné z důvodu velmi vysoké úrovně vibrací. K negativním dopadům vibrací patří: • špatná jakost povrchu • nepřijatelná nepřesnost • nadměrný hluk • nerovnoměrné opotřebení stroje • poškození obráběcího stroje (např. vřetene atd.) • menší úběr materiálu • vyšší náklady v důsledku delší výroby • plýtvání v podobě zmetků i energie
JAK ANTIVIBRAČNÍ SYSTÉM STEADYLINE FUNGUJE V systému Steadyline je tlumič vibrací umístěn tam, kde je výkyv největší, což je v přední části tyče. Tlumič pohlcuje vibrace jakmile začnou být přenášeny z nástroje na těleso držáku. Zabraňuje šíření vibrací tělesem držáku a omezuje průhyb nástrojové sestavy. Výsledkem je větší pevnost, která s sebou přináší vyšší stabilitu i při extrémních podmínkách řezu a výrazné zlepšení odvádění třísek.
Obrobeno se systémem Steadyline Běžný držák
Držák se systémem tlumení vibrací
SROVNÁNÍ MEZI KLASICKÝM MODULÁRNÍM SYSTÉMEM A DRŽÁKEM STEADYLINE
DOSAŽENÍ STABILNÍCH PODMÍNEK
NAŠE ŘEŠENÍ: STEADYLINE Antivibrační držáky Steadyline výrazně vylepšují dynamickou tuhost frézovacích a soustružnických sestav. Tak je možné dosáhnout lepších řezných podmínek, tiššího provozu a optimální stability. Díky patentované dynamicko-pasivní technologii tlumení zvyšují držáky Steadyline produktivitu, zlepšují jakost povrchu a prodlužují životnost nástroje i vřetena. Použitím systému Steadyline ve vašem provozu zvýšíte výstup a snížíte provozní náklady.
Vychýlení [pm]
ap
Obrobeno pomocí běžného držáku, odpovídající rozměry 8,0 7,2 6,4 5,6 4,8 4,0 3,2 3,4 1,6 0,8 0
ZPŮSOB TLUMENÍ VIBRACÍ
Čas [x]
Steadyline
Větší hloubka řezu --> vyšší produktivita
Vychýlení [pm]
Čas [x]
Stabilita s držákem Steadyline
Stabilita bez tlumeného držáku nástroje
Příklad realizován s frézou Ø 50, celková délka vyložení = 250 mm
Standardní držák
Tyto údaje představují měření maximální hloubky, při které je držák při různých rychlostech stabilní. Při daných otáčkách byla optimální hloubka řezu s držákem Steadyline (ap) 2 až 4krát větší než u modulárního systému a došlo k výraznému zlepšení jakosti povrchu.
4
5
SOUSTRUŽENÍ
SOUSTRUŽENÍ
ŘADA PRO SOUSTRUŽENÍ S MODULÁRNÍM PŘIPOJENÍM (GL) TYČE STEADYLINE • K dispozici ve 3 rozměrech: Ø 32 mm, Ø 40 mm, Ø 50 mm • K dispozici ve 3 délkách: 6xD, 8xD, 10xD
Rozměry držáku: ø 32, ø 40, ø 50 mm
Spojka: GL32, GL40, GL50
SOUSTRUŽNICKÉ HLAVY GL • K dispozici jsou 3 rozměry spojek: GL32, GL40, GL50 • Směr řezu: levořezné a pravořezné Stopka: Délky: • Negativní břitové destičky pro hrubování: CN, DN, WN 6xD, 8xD, 10xD Seco-Capto (C4, C5, C6 a • Pozitivní břitové destičky pro dokončovací obrábění: válcová ø 32, ø 40, ø 50 mm) CC, DC, TC • Břitové destičky CBN: RN, TN • Hlavice pro závitové břitové destičky • Hlavice pro MDT (tvarové soustružení) zapichování a upichování
ZVYŠTE SVOU PRODUKTIVITU Systém Steadyline byl navržen tak, aby jste dosáhli zvýšení produktivity, kapacity a ziskovosti. • úspora nákladů a času díky efektivnímu systému výměny nástroje s upínací maticí, která má závit s malou roztečí • optimální tlumicí efekt díky krátkým a kompaktním hlavicím GL • připojení západkou pro zajištění přesnosti vystředění a 100% opakovatelnosti • vyšší flexibilita použitím stejných tyčí pro soustružení a vyvrtávání • velký výběr soustružnických hlavic pro zajištění maximální všestrannosti • chladicí kapalina přiváděná skrz těleso prodlužuje životnost nástrojů a zlepšuje odvod třísek
Široká nabídka hlavic pro soustružení a frézování závitů
OPTIMALIZUJTE NÁVRATNOST INVESTIC
VÝBĚR Z ŘADY PRO SOUSTRUŽENÍ Pro dosažení optimálního procesu aplikace našich antivibračních držáků Steadyline nabízí společnost Seco širokou řadu břitových destiček pro soustružení, závitování a zapichování. Náš velký výběr břitových destiček nabízí uzpůsobené geometrie utvařečů třísek a výběr tříd monolitního karbidu a PCBN, takže máme řešení pro každou aplikaci. Tato všestrannost zvyšuje produktivitu a umožňuje výrobcům dosáhnout větší míry flexibility procesů při obrábění materiálů od hliníku po kalenou ocel.
VÝBĚR ŘADY 10 X D
Soustružnické tyče Steadyline
FLEXIBILNÍ A EFEKTIVNÍ SYSTÉM PRO VÝMĚNU NÁSTROJE
8XD
6XD
C4 C5 C6 D32 DA20 (1,25“)
ø 32
C6 D50 DA32 (2“)
C5 C6 D40 DA24 (1,5“)
C6 D50 DA32 (2“)
C5 C6 D40 DA24 (1,5“)
C4 C5 C6 D32 DA20 (1,25“)
C6 D50 DA32 (2“)
C5 C6 D40 DA24 (1,5“)
C4 C5 C6 D32 DA20 (1,25“)
ø 40
ø 50
D = válcový, DA = válcový v palcích
DOPORUČENÍ PRO UPÍNÁNÍ Hlavním doporučením společnosti Seco je používat pro upínání systém SecoCapto, a to z několika důvodů: • Maximální stabilita díky kónickým dosedacím plochám a vyšší odolnost vůči ohybu • Vysoká přesnost polohování řezné hrany Pokud není možné použít systém Seco-Capto, společnost Seco doporučuje válcové tyče umístěné v děleném držáku vyvrtávací tyče, vyložené nejméně 4xD nebo po zápich 2. Při přípravě obráběcího stroje dbejte na správné a bezpečné upnutí nástroje. Při upnutí tyče do upínací jednotky nesmí být upínací šrouby v přímém kontaktu s tyčí, ale mimo ni. 6
Upínání Seco-Capto
Válcové upínání
7
PŘÍPADOVÉ STUDIE SOUSTRUŽENÍ
6xD – PŘÍPAD 1
6xD – PŘÍPAD 2
Operace: Tyč: Břitová destička: Chladicí kapalina:
Závitování C6-D40-208GL40 27NR5.5ISO CP500 Ano
Materiál: Řezné podmínky
SS1672 – DIN: CK45 Metrické
vc 130 m/min
Operace: Tyč: Břitová destička: Chladicí kapalina: Materiál: Počet průchodů Řezné 16, přísuv 3,25 podmínky
Zapichování C6-D32-160-GL32 LCMF1604M0-0400-MP, CP500 Ano SS1672 – DIN: CK45 Metrické
vc 180 m/min
1: zapichování Metrické 2: soustružení vnitřní
Metrické
ap
f
4 mm 10 mm hloubky ap 1,5 mm
0,25 mm/ot f 0,15 mm
8xD – PŘÍPAD 1 Operace: Tyč: Břitová destička:
Hrubování C6-D50-368-GL450 CNMG-120408R4, TP2500
Chladicí kapalina:
Ano
Materiál: Řezné podmínky
SS1672 – DIN: CK45 Metrické
vc 250 m/min
Metrické
ap 3,0 mm
f 0,2 mm/ot
10xD – PŘÍPAD 1
10xD – PŘÍPAD 2
Operace: Tyč: Břitová destička:
Hrubování C6-D50-468-GL50 DNMG150608M5, TP2500
Operace: Dokončovací obrábění Tyč: C6-D50-468-GL50 Břitová destička: DCMT11T308F1, TP2500
Chladicí kapalina:
Ano
Chladicí kapalina: Ano
Materiál: Řezné podmínky
SS1672 – DIN: CK45
8
Metrické
vc 250 m/min
Metrické
ap 4,0 mm
f 0,25 mm/ot
Materiál: Řezné podmínky
SS1672 – DIN: CK45 Metrické
vc 450 m/min
Metrické
ap 0,5 mm
f 0,2 mm/ot
9
SOUSTRUŽENÍ – ANTIVIBRAČNÍ DRŽÁKY STEADYLINE®
SOUSTRUŽENÍ – ANTIVIBRAČNÍ DRŽÁKY STEADYLINE®
GL Steadyline – držáky s dynamickým tlumením pro soustružení
Seco-Capto™ / ISO 26623-1
GL Steadyline – držáky s dynamickým tlumením pro soustružení
Válcová stopka – METRICKÁ Provedení 1
Provedení 2*
S dynamickým tlumením, pro přímé použití. ••S vnitřním chlazením.
••
••S dynamickým tlumením, pro přímé použití. ••S vnitřním chlazením.
* Bez plochy
Strana stroje Strana obrobku Stopka Seco-Capto C4
C5
C6
Připojení GL
Rozměry v mm
Rozměry v mm Objednací kód
A
D
L
l1
l5
Max. ot/min*
Vyvážení
Stopka dh5 mm 32
GL32 GL32 GL32
C4-D32-160-GL32 C4-D32-224-GL32 C4-D32-288-GL32
160 224 288
32 32 32
189,3 253,3 317,5
140 204 268
137 201 265
4 000 4 000 4 000
2 2 2
1,20 1,62 2,03
GL32 GL32 GL32 GL40 GL40 GL40
C5-D32-160-GL32 C5-D32-224-GL32 C5-D32-288-GL32 C5-D40-208-GL40 C5-D40-288-GL40 C5-D40-368-GL40
160 224 288 208 288 368
32 32 32 40 40 40
195,5 259,5 323,5 244,5 324,3 404,5
140 204 268 188 268 348
136 200 264 184 264 344
4 000 4 000 4 000 3 500 3 500 3 500
2 2 2 2 2 2
1,37 1,80 2,21 2,50 3,30 4,21
GL32 GL32 GL32 GL40 GL40 GL40 GL50 GL50 GL50
C6-D32-160-GL32 C6-D32-224-GL32 C6-D32-288-GL32 C6-D40-208-GL40 C6-D40-288-GL40 C6-D40-368-GL40 C6-D50-268-GL50 C6-D50-368-GL50 C6-D50-468-GL50
160 224 288 208 288 368 268 368 468
32 32 32 40 40 40 50 50 50
203,3 267,3 331,5 252,5 332,3 412,5 313,3 413,5 513,5
135 199 263 183 263 343 243 343 443
129 193 257 177 257 337 238 338 438
4 000 4 000 4 000 3 500 3 500 3 500 2 500 2 500 2 500
2 2 2 2 2 2 2 2 2
1,74 2,16 2,57 2,83 3,65 4,56 4,98 6,57 8,43
40
50
Připojení GL
Objednací kód
A
D
L
Provedení
GL32 GL32 GL32
D32-160-GL32 D32-224-GL32 D32-288-GL32
160 224 288
32 32 32
293,5 357,5 421,5
1 1 2
1,78 2,22 2,62
GL40 GL40 GL40
D40-208-GL40 D40-288-GL40 D40-368-GL40
208 288 368
40 40 40
374,5 454,5 534,5
1 1 2
3,72 4,53 5,44
GL50 GL50 GL50
D50-268-GL50 D50-368-GL50 D50-468-GL50
268 368 468
50 50 50
475,5 575,5 675,5
1 1 2
7,45 9,03 10,92
* Max. ot/min pouze při rotačním vyvrtávání.
Příslušenství* Pro velikost připojení
GL32 GL40 GL50
Příslušenství*
Náhradní díly, součástky zahrnuté v dodávce Momentový klíč
SL00-32.250 SL00-40.350 SL00-50.550
Koncovka momentového klíče
SL00-32 SL00-40 SL00-50
Pro velikost připojení
Upínací klíč
GL32 GL40 GL50
SL32 SL40 SL50
*Musí se objednat samostatně
10
Náhradní díly, součástky zahrnuté v dodávce Momentový klíč
SL00-32.250 SL00-40.350 SL00-50.550
Koncovka momentového klíče
SL00-32 SL00-40 SL00-50
Upínací klíč
SL32 SL40 SL50
*Musí se objednat samostatně
11
SOUSTRUŽENÍ – STEADYLINE®, HLAVICE GL
SOUSTRUŽENÍ – STEADYLINE®, HLAVICE GL
Držáky pro břitové destičky s připojením GL
Držáky pro břitové destičky s připojením GL GL..-DCLNR/L
GL..-SCLCR/L
•• go° = úhel čela, ls° = úhel sklonu ••Úplné informace o programu břitových destiček najdete v katalogu Machining Navigator Soustružení
•• go° = úhel čela, ls° = úhel sklonu ••Úplné informace o programu břitových destiček najdete v katalogu Machining Navigator Soustružení
95,0°
95,0°
Rozměry v mm Velikost
Objednací kód
Dm
f1
l1
go°
ls°
12
GL32-DCLNR-22032-12 GL32-DCLNL-22032-12
40 40
22,0 22,0
32 32
-6 -6
-10 -10
0,2 0,2
12
GL40-DCLNR-27032-12 GL40-DCLNL-27032-12
50 50
27,0 27,0
32 32
-6 -6
-10 -10
0,2 0,2
12
GL50-DCLNR-32032-12 GL50-DCLNL-32032-12
63 63
32,0 32,0
32 32
-6 -6
-8 -8
0,3 0,3
0,2 0,2
16
GL50-DCLNR-32037-16 GL50-DCLNL-32037-16
63 63
32,0 32,0
37 37
-5 -5
-14 -14
0,3 0,3
-2 -2
0,2 0,2
19
GL50-DCLNR-32040-19 GL50-DCLNL-32040-19
63 63
32,0 32,0
40 40
-5 -5
-14 -14
0,4 0,4
0 0
-8 -8
0,2 0,2
32 32
0 0
-2 -2
0,3 0,3
32,0 32,0
32 32
0 0
-2 -2
0,3 0,3
32,0 32,0
32 32
0 0
-5 -5
0,3 0,3
Dm
f1
l1
go°
ls°
06
GL32-SCLCR-22032-06 GL32-SCLCL-22032-06
40 40
22,0 22,0
32 32
0 0
-2 -2
0,1 0,1
09
GL32-SCLCR-22032-09 GL32-SCLCL-22032-09
40 40
22,0 22,0
32 32
0 0
-2 -2
0,1 0,1
12
GL32-SCLCR-22032-12 GL32-SCLCL-22032-12
40 40
22,0 22,0
32 32
0 0
-8 -8
0,1 0,1
06
GL40-SCLCR-27032-06 GL40-SCLCL-27032-06
50 50
27,0 27,0
32 32
0 0
-2 -2
09
GL40-SCLCR-27032-09 GL40-SCLCL-27032-09
50 50
27,0 27,0
32 32
0 0
12
GL40-SCLCR-27032-12 GL40-SCLCL-27032-12
50 50
27,0 27,0
32 32
06
GL50-SCLCR-32032-06 GL50-SCLCL-32032-06
63 63
32,0 32,0
09
GL50-SCLCR-32032-09 GL50-SCLCL-32032-09
63 63
12
GL50-SCLCR-32032-12 GL50-SCLCL-32032-12
63 63
GL40
GL50
Náhradní díly, součástky zahrnuté v dodávce Pro velikost Klíč na břitové destičky
..-06 ..-09 ..-12
T07P-2 T15P-2 T15P-2
Velikost
Objednací kód
GL32
Příslušenství*
Šroub břitové destičky
Podložka pro břitové destičky
C02506-T07P C04008-T15P C05012-T15P
– – 123.19-621
Šroub pro podložku
– – CA5008
GL32 GL40 GL50
Náhradní díly, součástky zahrnuté v dodávce Pro velikost Kolík upínky Šroub upínky
Příslušenství*
Plovoucí klínová upínka
Klíč na podložku
– – 5SMS795
*Musí se objednat samostatně
12
Rozměry v mm
..-12 ..-16 ..-19
FP2012 FP2012 FP2012
L85021-T15P L86026-T20P L86026-T20P
CD12-S CD16-S CD19-S
Podložka pro břitové destičky
DCO120310 DCN160616 DCN190416
Klíč na podložku/ upínku
T15P-7 T20P-7L T20P-7L
Šroub pro podložku
C04008-T15P C05010-T20P C05010-T20P
Pružina
S6912 S7010 S7010
Upínací sada
CD12-S12 CD16-S16 CD19-S19
*Musí se objednat samostatně
13
SOUSTRUŽENÍ – STEADYLINE®, HLAVICE GL
SOUSTRUŽENÍ – STEADYLINE®, HLAVICE GL
Držáky pro břitové destičky s připojením GL
Držáky pro břitové destičky s připojením GL GL..-SDUCR/L
GL..-DDUNR/L
•• go°
= úhel čela, ls° = úhel sklonu ••Úplné informace o programu břitových destiček najdete v katalogu Machining Navigator Soustružení
•• go°
= úhel čela, ls° = úhel sklonu ••Úplné informace o programu břitových destiček najdete v katalogu Machining Navigator Soustružení
93,0° Velikost
Objednací kód
GL32
l1
go°
Rozměry v mm Velikost
ls°
40 40
22,0 22,0
32 32
0 0
-5 -5
0,1 0,1
11
GL40-SDUCR-27032-11 GL40-SDUCL-27032-11
50 50
27,0 27,0
32 32
0 0
-5 -5
0,2 0,2
11
GL50-SDUCR-32032-11 GL50-SDUCL-32032-11
63 63
32,0 32,0
32 32
0 0
-5 -5
0,3 0,3
Objednací kód
Dm
f1
l1
go°
ls°
11
GL32-DDUNR-22032-11 GL32-DDUNL-22032-11
40 40
22,0 22,0
32 32
-6 -6
-10 -10
0,2 0,2
11
GL40-DDUNR-27032-11 GL40-DDUNL-27032-11
50 50
27,0 27,0
32 32
-5 -5
-10 -10
0,2 0,2
15
GL40-DDUNR-27032-15 GL40-DDUNL-27032-15
50 50
27,0 27,0
32 32
-6 -6
-12 -12
0,2 0,2
15
GL50-DDUNR-32032-15 GL50-DDUNL-32032-15
63 63
32,0 32,0
32 32
-6 -6
-12 -12
0,3 0,3
GL32 GL40
GL50
Náhradní díly, součástky zahrnuté v dodávce
Náhradní díly, součástky zahrnuté v dodávce
T15P-2
f1
GL32-SDUCR-22032-11 GL32-SDUCL-22032-11
GL50
Pro velikost Klíč na břitové destičky
Dm
11 GL40
..-11
93,0°
Rozměry v mm
Šroub břitové destičky
C04008-T15P
Pro velikost Kolík upínky
..-11 ..-15
FP1508 FP2012
Šroub upínky
L84017-T09P L85021-T15P
Příslušenství* Plovoucí klínová upínka
CD09-S CD12-S
Podložka pro Klíč na podložku/ břitové destičky upínku
DDN110310 DDN150416
T09P-2 T15P-7
Šroub pro podložku
C03007-T09P C04008-T15P
Pružina
Upínací sada
S5608 S6912
CD09-S09 CD12-S12
*Musí se objednat samostatně
14
15
SOUSTRUŽENÍ – STEADYLINE®, HLAVICE GL
SOUSTRUŽENÍ – STEADYLINE®, HLAVICE GL
Držáky pro břitové destičky s připojením GL
Držáky pro břitové destičky s připojením GL GL..-DWLNR/L
GL..-STFCR/L
•• go° = úhel čela, ls° = úhel sklonu ••Úplné informace o programu břitových destiček najdete v katalogu Machining Navigator Soustružení
•• go° = úhel čela, ls° = úhel sklonu ••Úplné informace o programu břitových destiček najdete v katalogu Machining Navigator Soustružení
90°
95,0°
Rozměry v mm Velikost
Dm
Objednací kód
GL32
f1
l1
go°
Velikost
ls°
16
GL32-STFCR-22032-16 GL32-STFCL-22032-16
40 40
22,0 22,0
32 32
0 0
-10 -10
0,2 0,2
16
GL40-STFCR-27032-16 GL40-STFCL-27032-16
50 50
27,0 27,0
32 32
0 0
-8 -8
0,2 0,2
16
GL50-STFCR-32032-16 GL50-STFCL-32032-16
63 63
32,0 32,0
32 32
0 0
-8 -8
0,3 0,3
GL40 GL50
Rozměry v mm Objednací kód
Dm
f1
l1
go°
ls°
06
GL32-DWLNR-22032-06 GL32-DWLNL-22032-06
40 40
22,0 22,0
32 32
-5 -5
-12 -12
0,2 0,2
08
GL32-DWLNR-22035-08 GL32-DWLNL-22035-08
40 40
22,0 22,0
35 35
-5 -5
-14 -14
0,2 0,2
06
GL40-DWLNR-27032-06 GL40-DWLNL-27032-06
50 50
27,0 27,0
32 32
-5 -5
-12 -12
0,3 0,3
08
GL40-DWLNR-27037-08 GL40-DWLNL-27037-08
50 50
27,0 27,0
37 37
-5 -5
-12 -12
0,3 0,3
06
GL50-DWLNR-32032-06 GL50-DWLNL-32032-06
63 63
32,0 32,0
32 32
-5 -5
-12 -12
0,4 0,4
08
GL50-DWLNR-32038-08 GL50-DWLNL-32038-08
63 63
32,0 32,0
38 38
-5 -5
-12 -12
0,4 0,4
GL32
GL40
GL50
Náhradní díly, součástky zahrnuté v dodávce Pro velikost Klíč na břitové destičky
..-16
T15P-2
Příslušenství*
Šroub břitové destičky
C03509-T15P
Podložka pro břitové destičky
STN160312
Šroub pro podložku
CA3510
Klíč na podložku
9/64SMS875
*Musí se objednat samostatně
16
Náhradní díly, součástky zahrnuté v dodávce Pro velikost Kolík upínky
..-06 ..-08
FP1508 FP2012
Šroub upínky
L84017-T09P L85021-T15P
Příslušenství* Plovoucí klínová upínka
CD09-S CD12-S
Podložka pro Klíč na podložku/ břitové destičky upínku
DWN060310 DWN080416
T09P-2 T15P-7
Šroub pro podložku
C03007-T09P C04008-T15P
Pružina
S5608 S6912
Upínací sada
CD09-S09 CD12-S12
*Musí se objednat samo-
17
SOUSTRUŽENÍ – STEADYLINE®, HLAVICE GL
SOUSTRUŽENÍ – STEADYLINE®, HLAVICE GL
Držáky pro břitové destičky PCBN s připojením GL
Držáky pro břitové destičky PCBN s připojením GL GL..-CTUNR/L
GL..-CRSNR/L
•• go°
= úhel čela, ls° = úhel sklonu ••Úplné informace o programu břitových destiček najdete v katalogu Machining Navigator Soustružení
•• go°
= úhel čela, ls° = úhel sklonu ••Úplné informace o programu břitových destiček najdete v katalogu Machining Navigator Soustružení
93,0°
Rozměry v mm
Rozměry v mm Velikost GL32 11
Velikost
Objednací kód
Dm
f1
l1
go°
ls°
GL32-CTUNR-22032-11 GL32-CTUNL-22032-11
40 40
22,0 22,0
32 32
-6 -6
-10 -10
Náhradní díly, součástky zahrnuté v dodávce Pro velikost Konzolová upínka
..-11
CC17P-06
GL32
0,2 0,2
09
Objednací kód
Dm
f1
l1
go°
ls°
GL32-CRSNR-22032-09 GL32-CRSNL-22032-09
40 40
22,0 22,0
32 32
-6 -6
-12 -12
Náhradní díly, součástky zahrnuté v dodávce Podložka pro břitové destičky Přítlačná destička
CTN110308
P1311-06
Klíč na podložku/upínku
T07P-2
Šroub pro podložku
CS2507-T07P
Pro velikost Konzolová upínka
..-09
CC17P-09
0,2 0,2
Příslušenství*
Klíč na upínku
4SMS795
Podložka pro břitové destičky
117.10-620
Přítlačná destička
P1311-09
Šroub pro podložku
174.10-652-T07P
Klíč na podložku
T07P-2
*Musí se objednat samo-
18
19
ZÁVITOVÁNÍ – STEADYLINE®, HLAVICE GL Držáky pro břitové destičky s připojením GL
Snap-Tap® GL..-CNR/L
•• Úplné informace o programu břitových destiček najdete v katalogu Machining Navigator Soustružení
Aplikace
Rozměry v mm
Objednací kód
D5m
l1
f1
Dm
GL32- CNR-20032-16AHD CNL-20032-16AHD GL40- CNR-24032-16AHD CNL-24032-16AHD GL50- CNR-29032-16AHD CNL-29032-16AHD
32 32 40 40 50 50
32,0 32,0 32,0 32,0 32,0 32,0
19,8 19,8 24,0 24,0 29,0 29,0
36,0 36,0 50,0 50,0 63,0 63,0
0,2 0,2 0,3 0,3 0,4 0,4
16.. 16.. 16.. 16.. 16.. 16..
GL32- CNR-22032-22AHD CNL-22032-22AHD GL40- CNR-26032-22AHD CNL-26032-22AHD GL50- CNR-31032-22AHD CNL-31032-22AHD
32 32 40 40 50 50
32,0 32,0 32,0 32,0 32,0 32,0
21,3 21,3 26,0 26,0 31,0 31,0
38,0 38,0 50,0 50,0 63,0 63,0
0,2 0,2 0,3 0,3 0,4 0,4
22.. 22.. 22.. 22.. 22.. 22..
GL40- CNR-27037-27AHD GL50- CNR-32037-27AHD
40 50
37,0 37,0
27,0 32,0
50,0 63,0
0,3 0,4
27.. 27..
Náhradní díly, součástky zahrnuté v dodávce Pro Podložka pro Šroub pro velikost břitové destičky (S) podložku
..-16 ..-22 ..-27
GX16-1 NX22-1 VX27-1
Klíč na Upínací sada podložku
CST09P-2 CST15P-2 C05012-T15P T15P-2
Konzolová upínka
– CSP22HD–
CHD16 – CHD27
Šroub upínky Pružina Klíč na upínku
L85020– L86025-
S6912 – S7616
T15P-2 T15P-2 –
Klíč na podložku/upínku
– – T20P-7L
Dostupnost ověřte v aktuálním ceníku a seznamu zboží na skladě.
20
21
FRÉZOVÁNÍ
PŘÍPADOVÉ STUDIE FRÉZOVÁNÍ
UNIVERZÁLNÍ ŘEŠENÍ PRO VŠECHNY VAŠE FRÉZOVACÍ APLIKACE
ŠIROKÁ ŘADA SECO PRODUKTŮ PRO FRÉZOVÁNÍ Spolu se systémem Combimaster a držáky nástrčných čelních fréz pokrývá systém Steadyline širokou řadu frézovacích aplikací od ø 20 mm po více než ø 160 mm. Držáky nástrčných čelních fréz byly uvedeny na trh v roce 2009 a nyní již poskytují vysoce efektivní výkon v tisících aplikací po celém světě. Všechny produkty Steadyline mají vysokou tuhost díky kuželovitě zesílenému válcovému tvaru, který dosahuje vysoké statické a dynamické stability u těžkého obrábění. Držáky mají navíc pochromovaný povrch, který zvyšuje odolnost vůči opotřebení a korozi.
Operace: Fréza: Nástroje: Břitová destička: Materiál: Řezné podmínky
Operace: Fréza: Nástroje: Břitová destička: Materiál: Řezné podmínky
Frézování kapes R220.97-0050-V22.2A C6391552522210 VPGX220640ER-E10, H25 AlZnMgCu1.5 vc Metrické 1 180 m/min ap 3,5 mm
fz 0,25 mm/zub ae 25 mm
PŘÍPAD 2: COMBIMASTER SYSTÉM STEADYLINE
Operace: Fréza: Nástroje: Materiál: Řezné podmínky
Operace: Fréza: Nástroje: Materiál: Řezné podmínky
Rohové frézování R217.69-1020 RE 10-3A (ø 20 mm) E9304582010185 1.1206 CK50 vc fz Metrické 312 m/min 0,3 mm/zub
Délka držáku A
ap 0,9 mm
ae 4,0 mm
Držák nástrčné čelní frézy
Průměr nástroje
PŘÍPAD 3: COMBIMASTER SYSTÉM STEADYLINE
Operace: Fréza: Nástroje: Materiál: Řezné podmínky
Operace: Fréza: Nástroje: Materiál: Řezné podmínky
Metrické
ap 0,25 mm
ae 20 mm
22
ae 4,0 mm
Frézování drážek R217.69-1020 RE 10-3A (ø 20 mm) E9304K82010185 1.1206 CK50 vc fz Metrické 200 mm/min. 0,16 mm
Metrické
Výsledky
ap 2,2 mm
• Větší hloubka řezu: ap x 2,3
PŘÍPAD 3: COMBIMASTER KONVENČNÍ FRÉZOVACÍ NÁSTROJ Frézování drážek R217.69-1020 RE 10-3A (ø 20 mm) E9304582010185 1.1206 CK50 vc fz Metrické 200 m/min 0,16 mm
ae 25 mm
Rohové frézování R217.69-1020 RE 10-3A (ø 20 mm) E9304K82010185 1.1206 CK50 vc fz Metrické 312 m/min 0,3 mm/zub
Metrické
Výsledky
ap 7,0 mm
fz 0,25 mm/zub
• Vyšší posuvy • Hloubka řezu až 2x větší
PŘÍPAD 2: COMBIMASTER KONVENČNÍ FRÉZOVACÍ NÁSTROJ
Metrické
Combimaster
Frézování kapes R220.97-0050-V22.2A C6391555522210 VPGX220640ER-E10, H25 AlZnMgCu1.5 vc Metrické 1 270 m/min
Metrické
Výsledky
Držáky nástrčných čelních fréz jsou ideálním řešením v celé řadě aplikací: frézování drážek, rohovém frézování, tvarovém frézování, frézování rovinných ploch, postupném zafrézování při spirálové interpolaci a kopírovacím frézování. • Trn: ø 16 mm až ø 40 mm • Zdokonalená styčná plocha • S vnitřním chlazením
Combimaster je univerzální modulární (stavebnicový) systém s velkými možnostmi sestavení. Disponuje vyměnitelnými hlavičkami fréz pro všechny druhy aplikací (např. rohové frézování, kopírovací frézování, čelní frézování, ponorné frézování, kotoučové frézování atd.) a mnoha druhy břitových destiček. • Velikost upínacího závitu: M10 až M16 • Různé verze roztečí • Tuhé upnutí
PŘÍPAD 1: NÁSTRČNÁ ČELNÍ FRÉZA SYSTÉM STEADYLINE
Metrické
DRŽÁKY NÁSTRČNÝCH ČELNÍCH FRÉZ – TYP 5555-5556
FLEXIBILNÍ SYSTÉM: COMBIMASTER
PŘÍPAD 1: NÁSTRČNÁ ČELNÍ FRÉZA KONVENČNÍ FRÉZOVACÍ NÁSTROJ
ap 0,8 mm
ae 20 mm
• 3krát větší hloubka řezu
23
DRŽÁKY MONOBLOC HSK-A
DRŽÁKY MONOBLOC DIN 69871
EPB 5555/5556 – Steadyline, držáky nástrčných čelních fréz s tlumením vibrací
HSK-A/ ISO12164-1-A
1 (5555) Provedení 1 (5555)
EPB 5555/5556 – Steadyline, držáky nástrčných čelních fréz s tlumením vibrací
2 (5556) Provedení 2 (5556)
••S dynamickým tlumením, pro přímé použití ••Přímé házení max. 5 μm ••S kanály pro přívod chladicí kapaliny v čepu
DIN 69871-ADB
1Provedení 1 (5555)
••S dynamickým tlumením, pro přímé použití ••Přímé házení max. 5 μm ••S kanály pro přívod chladicí kapaliny v čepu
Náhradní díly: 1 = šroub* 2 = unašeč / šroub pro unašeč
Náhradní díly: 1 = šroub* 2 = unašeč / šroub pro unašeč
Rozměry v mm Kužel HSK-A63
HSK-A100
d1 mm
Objednací kód
2 Provedení 2 (5556)
Rozměry v mm
A
D1
D3
L
l1
l3
Provedení
a°
Vyvážení
Kužel
16 22 22 27
E9304555516160 E9304555522210 E9304555622260 E9304555527260
160 210 260 260
38 48 48 60
– – 63,3 –
209 261 311 313
134 184 234 234
17 19 19 21
1 1 2 1
– – 1,9 –
2 2 2 2
2,40 3,54 5,38 6,56
22 22 27 27 32 40
E9306555522210 E9306555622260 E9306555527260 E9306555627320 E9306555532330 E9306555540350
210 260 260 320 330 350
48 48 60 60 78 89
– 65,0 – 82,0 – –
279 329 331 391 404 424
181 231 231 291 301 321
19 19 21 21 24 27
1 2 1 2 1 1
– 1,9 – 2,0 – –
2 2 2 2 2 2
4,80 6,78 7,92 11,86 14,42 19,40
DIN40 ADB
DIN50 ADB
d1 mm
Objednací kód
A
D1
D3
L
l1
l3
Provedení
a°
Vyvážení
16 22 22
E3469555516160 E3469555522210 E3469555622260
160 210 260
38 48 48
– – 63,2
245,4 297,4 347,4
141 191 241
17 19 19
1 1 2
– – 1,9
2 2 2
2,12 3,74 5,56
22 22 27 27 32 40
E3471555522210 E3471555622260 E3471555527260 E3471555627320 E3471555532330 E3471555540350
210 260 260 320 330 350
48 48 60 60 78 89
– 66,0 – 79,5 – –
330,7 380,7 382,7 442,7 455,7 475,7
191 241 241 301 311 331
19 19 21 21 24 27
1 2 1 2 1 1
– 2,0 – 1,7 – –
2 2 2 2 2 2
5,36 7,52 8,52 12,26 14,96 20,40
d1 40, zahrnuje 4 otvory se závity na nosné ploše podle DIN 6357 d1 40, zahrnuje 4 otvory se závity na nosné ploše podle DIN 6357
Příslušenství Pro d1
16 22 27 32 40
Náhradní díly* Klíč
Pro d1
5811608 5812210 5812712 5813216 5814020
16 22 27 32 40
Příslušenství Šroub
Šroub pro unašeč
5801608 5802210 5802712 5803216 5804020
951D0312 951D0416 951D0516 951D0516 951D0616
Unašeč
16C2080810A 16C2101111 16C2121214A 16C2141421A 16C2161621A
* Tyto středové šrouby jsou podobné původně dodaným: zkontrolujte, zda jsou délky L vhodné pro použité frézy. Více info v katalogu nebo v provozních pokynech dodaných s držáky.
24
Pro d1
16 22 27 32 40
Náhradní díly* Klíč
Pro d1
5811608 5812210 5812712 5813216 5814020
16 22 27 32 40
Šroub
Šroub pro unašeč
5801608 5802210 5802712 5803216 5804020
950D0312 950D0416 950D0516 950D0516 950D0616
Unašeč
16C2080810A 16C2101111 16C2121214A 16C2141421A 16C2161621A
* Tyto středové šrouby jsou podobné původně dodaným: zkontrolujte, zda jsou délky L vhodné pro použité frézy. Více info v katalogu nebo v provozních pokynech dodaných s držáky.
25
DRŽÁKY MONOBLOC BT JIS
DRŽÁKY NÁSTROJŮ SECO-CAPTO
EPB 5555/5556 – Steadyline, držáky nástrčných čelních fréz s tlumením vibrací
BT JIS B 6339-ADB
1 (5555) Provedení 1 (5555)
EPB 5555/5556 – Steadyline, držáky nástrčných čelních fréz s tlumením vibrací
2 (5556) Provedení 2 (5556)
••S dynamickým tlumením, pro přímé použití ••Přímé házení max. 5 μm ••S kanály pro přívod chladicí kapaliny v čepu
Provedení 1 (5555)
••S dynamickým tlumením, pro přímé použití ••Přímé házení max. 5 μm ••S kanály pro přívod chladicí kapaliny v čepu
Náhradní díly: 1 = šroub* 2 = unašeč / šroub pro unašeč
Náhradní díly: 1 = šroub* 2 = unašeč / šroub pro unašeč
Rozměry v mm Kužel BT40 ADB
BT50 ADB
d1 mm
Objednací kód
Provedení 2 (5556)
Rozměry v mm
A
D1
D3
L
l1
l3
Provedení
a°
Vyvážení
16 22 22 27
E3414555516160 E3414555522210 E3414555622260 E3414555527260
160 210 260 260
38 48 48 60
– – 60,0 –
242,4 294,4 344,4 346,4
133 183 233 233
17 19 19 21
1 1 2 1
– – 1,3 –
2 2 2 2
2,23 3,78 5,40 6,86
22 22 27 27 32 40
E3416555522210 E3416555622260 E3416555527260 E3416555627320 E3416555532330 E3416555540350
210 260 260 320 330 350
48 48 60 60 78 89
– 64,0 – 80,0 – –
330,8 380,8 382,8 442,8 455,8 475,8
172 222 222 282 292 312
19 19 21 21 24 27
1 2 1 2 1 1
– 1,9 – 1,9 – –
2 2 2 2 2 2
6,08 7,90 9,06 12,64 15,34 20,70
Stopka Seco-Capto™ d1 mm C6 16 22 22 27 C8 22 22 27 27 32 40
A
D1
D3
L
l1
l3
Provedení
a°
Vyvážení
C6-391.5555-16160 C6-391.5555-22210 C6-391.5556-22260 C6-391.5555-27260
160 210 260 260
38 48 48 60
– – 60 –
215 267 317 319
135 185 235 235
17 19 19 21
1 1 2 1
– – 1,3 –
2 2 2 2
2,1 3,6 4,0 6,8
C8-391.5555-22210 C8-391.5556-22260 C8-391.5555-27260 C8-391.5556-27320 C8-391.5555-32330 C8-391.5555-40350
210 260 260 320 330 350
48 48 60 60 78 89
– 64 – 75 – –
277 327 329 389 402 422
177 227 227 287 297 317
19 19 21 21 24 27
1 2 1 2 1 1
– 1,8 – 1,3 – –
2 2 2 2 2 2
4,5 6,4 7,6 10,6 20,0 19,0
Objednací kód
d1 40, zahrnuje 4 otvory se závity na nosné ploše podle DIN 6357 d1 40, zahrnuje 4 otvory se závity na nosné ploše podle DIN 6357
Příslušenství Pro d1
16 22 27 32 40
Náhradní díly* Klíč
Pro d1
5811608 5812210 5812712 5813216 5814020
16 22 27 32 40
Příslušenství Šroub
Šroub pro unašeč
5801608 5802210 5802712 5803216 5804020
950D0312 950D0416 950D0516 950D0516 950D0616
Unašeč
16C2080810A 16C2101111 16C2121214A 16C2141421A 16C2161621A
* Tyto středové šrouby jsou podobné původně dodaným: zkontrolujte, zda jsou délky L vhodné pro použité frézy. Více info v katalogu nebo v provozních pokynech dodaných s držáky.
26
Pro d1
16 22 22 27 32 40
Náhradní díly* Klíč
Pro d1
5811608 – 5812210 5812712 5813216 5814020
16 22 27 32 40
Šroub
5801608 5802210 5802712 5803216 5804020
Šroub pro unašeč
951D0312 951D0416 951D0516 951D0516 951D0616
Unašeč
16C2080810A 16C2101111 16C2121214A 16C2141421A 16C2161621A
* Tyto středové šrouby jsou podobné původně dodaným: zkontrolujte, zda jsou délky L vhodné pro použité frézy. Více info v katalogu nebo v provozních pokynech dodaných s držáky.
27
COMBIMASTER HSK-A
COMBIMASTER BT JIS
EPB K820-K821 – držáky Combimaster s tlumením vibrací Steadyline
HSK-A/ ISO 12164-1-A
Provedení 1 (K820)
••
Velikost spojovacího závitu Objednací kód
HSK-A63
HSK-A100
BT JIS B 6339-ADB
Provedení 1 (K820)
Provedení 2 (K821)
S dynamickým tlumením, pro přímé •• S vnitřním chlazením použití
Kužel
EPB K820-K821 – držáky Combimaster s tlumením vibrací Steadyline Provedení 2 (K821)
•• S dynamickým tlumením, pro přímé použití •• S vnitřním chlazením
Rozměry v mm A
L
l1
l5
l6
l7
D
D3
D4
22,8 23,4 23,7 23,7 –
18,5 23,0 30,0 30,0 30,0
24,0 29,5 37,0 37,0 30,5
36,6 42,0 59,5 53,0 –
Max. a° Provedení ot/min
Vyvážení
M10 M12 M16 M16 M16
E9304K82010185 E9304K82012185 E9304K82016185 E9304K82016235 E9304K82116160
185 185 185 235 160
217 217 217 267 192
159 159 159 209 134
20,0 20,0 20,0 20,0 22,0
2,8 2,8 2,8 2,8 –
1 1 1 1 2
12000 12000 10000 8000 10000
2 2 2 2 2
1,51 1,90 2,59 3,50 1,40
M12 M16 M16 M16
E9306K82012235 E9306K82016235 E9306K82016285 E9306K82116185
235 235 285 185
285 285 335 235
206 206 256 156
20,0 23,4 23,0 29,5 46,6 2,8 20,0 23,7 30,0 37,0 54,0 2,8 20,0 23,7 30,0 37,0 58,8 2,8 22,0 – 30,0 30,5 – –
1 1 1 2
8000 8000 6000 8000
2 2 2 2
4,00 4,78 5,86 2,91
Kužel BT40 ADB
BT50 ADB
Velikost spojovacího Objednací kód závitu
Rozměry v mm A
L
l1
l5
l6
l7
D
D3
D4
Max. a° Provedení ot/min
Vyvážení
M12 M16 M16 M16
E3414K82012185 E3414K82016185 E3414K82016235 E3414K82116160
185 185 235 160
158 158 208 133
20,0 23,4 23,0 29,5 41,9 2,8 20,0 23,7 30,0 37,0 49,4 2,8 20,0 23,7 30,0 37,0 54,2 2,8 22,0 – 30,0 30,5 – –
1 1 1 2
10000 8000 6000 8000
2 2 2 2
2,30 2,92 3,80 1,80
M16 M16 M16
E3416K82016235 E3416K82016285 E3416K82116185
235 285 185
197 247 147
20,0 23,7 30,0 37,0 53,2 2,8 20,0 23,7 30,0 37,0 57,0 2,8 22,0 – 30,0 30,5 – –
1 1 2
8000 6000 8000
2 2 2
6,30 7,35 4,40
COMBIMASTER DIN 69871 EPB K820-K821 – držáky Combimaster s tlumením vibrací Steadyline
DIN 69871-ADB
Provedení 1 (K820)
••
S dynamickým tlumením, pro přímé•• použití S vnitřním chlazením
Kužel DIN40 ADB
DIN50 ADB
28
Provedení 2 (K821)
Velikost spojovacího Objednací kód závitu
Rozměry v mm A
L
l1
l5
l6
l7
D
D3
D4
Max. a° Provedení ot/min
Vyvážení
M12 M16 M16 M16
E3469K82012185 E3469K82016185 E3469K82016235 E3469K82116160
185 185 235 160
20,0 23,4 23,0 29,5 42,7 2,8 20,0 23,7 30,0 37,0 50,2 2,8 20,0 23,7 30,0 37,0 50,0 2,8 22,0 – 30,0 30,5 – –
1 1 1 2
12000 8000 6000 8000
2 2 2 2
2,20 2,87 3,70 1,70
M16 M16 M16
E3471K82016235 E3471K82016285 E3471K82116185
235 285 185
211,1 20,0 23,7 30,0 37,0 55,0 2,8 20,0 23,7 30,0 37,0 59,8 2,8 22,0 – 30,0 30,5 – –
1 1 2
8000 6000 8000
2 2 2
5,60 6,75 3,70
29
SPECIÁLNÍ NÁSTROJE
DRŽÁKY NÁSTROJŮ SECO-CAPTO EPB K820-K821 – držáky Combimaster se systémem tlumení vibrací Steadyline
Seco-Capto/ ISO 26623-1
Provedení 1 (K820)
Provedení 2 (K821)
•• S dynamickým tlumením, pro přímé použití •• S vnitřním chlazením
Stopka Velikost Secospojovacího -Capto™ Objednací kód závitu C6
M12 M16 M16 M16
C6-391.K820-12185 C6-391.K820-16185 C6-391.K820-16235 C6-391.K821-16160
Rozměry v mm A
D
185 185 235 160
23,0 30,0 30,0 30,0
D3
D4
L
29,5 42,1 223 37,0 49,6 223 37,0 54,4 273 30,5 – 198
l1
l5
160 160 210 135
155,2 155,2 205,2 130,0
l6
l7
a°
20,0 23,4 2,8 20,0 23,7 2,8 20,0 23,7 2,8 22,0 – –
Prove- Max. dení ot/min 1 1 1 2
12000 10000 8000 10000
Vyvážení 2 2 2 2
2,12 2,79 3,69 1,63
INDIVIDUÁLNÍ ŘEŠENÍ NAVRŽENÁ PŘÍMO PRO VÁS
SECO CUSTOM TOOLING
Přestože je možné většinu operací optimalizovat prostřednictvím velmi široké řady standardních produktů Seco, rychlé tempo změn v dnešním průmyslu někdy vyžaduje mnohem náročnější aplikace. Seco Custom Tooling nabízí strategickou podporu podtrženou globálními odbornými znalostmi napříč všemi průmyslovými segmenty. Náš tým v úzké spolupráci s vašimi techniky a operátory provede analýzu vašeho provozu, porozumí vašim problémům a na základě toho vytvoří dokonalé řešení. Seco Custom Tooling zajišťuje vše od návrhu po dodání produktu a přináší zvýšenou produktivitu a ziskovost i v těch nejnáročnějších výrobních situacích.
30
31
WWW.SECOTOOLS.COM
WWW.SECOTOOLS.COM 02980206, ST20146458 CZ, © SECO TOOLS AB, 2014. Všechna práva vyhrazena. Technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění.