Statistické údaje. Turistické informační centrum má 6,5 úvazku: 4 zaměstnance na přepážce 1 manažer cestovního ruchu 1,5 zaměstnanci Europe Direct

2 | ÚDAJE O ČINNOSTI ORGANIZACE

Turistické informační centrum Turistické informační centrum má 6,5 úvazku: • 4 zaměstnance na přepážce • 1 manažer cestovního ruchu • 1,5 zaměstnanci Europe Direct

Statistické údaje Celková návštěvnost Turistického informačního centra Za kalendářní rok 2013 navštívilo informační centrum v Pardubicích přibližně 95 000 návštěvníků. Přesné číslo není možné doložit kvůli výpadku počítadla během dlouhé rekonstrukce. Nejvyšší počet návštěvníků je v informačním centru vždy na podzim a během významných společensko-kulturních a sportovních akcí. Razantní pokles ani nárůst oproti minulým rokům nebyl zaznamenán. Návštěvnost webových stránek Turistické informační centrum spravuje, ať už přímo nebo prostřednictvím administračního rozhraní Czecot, tři portály. Hlavní webovou stránku informačního centra - www.ipardubice.cz a statické stránky www.pardubicko.info a www.visitpardubice.com. Samostatnou propagační složkou jsou pak sociální sítě Facebook a Twitter. www.ipardubice.cz Celková návštěvnost internetových stránek Turistického informačního centra byla za rok 2013 celkem 161 860 návštěv. Web informačního centra navštívilo 156 392 lidí z České republiky, což tvoří 96,62% návštěv. Zajímavou položkou je návštěvnost z jednotlivých měst. Na prvním místě jsou Pardubice s téměř 50%. Druhé místo „drží“ Praha s 18%. Prvním zahraničním městem je Bratislava na 19. místě s 0,5% návštěvníků. Průměrná doba trvání návštěvy jsou dvě minuty. Podrobnější pohled na návštěvnost za rok 2013 bude teprve zpracován a dodán v průběhu prvního kvartálu roku 2014.

| 38

www.pardubicko.info a další jazykové mutace Stránku turistické oblasti Pardubicko, která je stránkou statickou a informace se na ni doplňují pouze výpisem z databáze Czecot, navštívilo 108 317 návštěvníků. Stránka nabízí také čtyři jazykové mutace, kde byla návštěvnost následující: německá mutace – 2 680, anglická mutace – 4 503, polská mutace – 4 465 a nizozemská mutace – 1 250. Průměrná doba návštěvy je jedna minuta a dvacet vteřin. www.visitpardubice.com a další jazykové mutace Stránka visitpardubice je obdobně jako pardubicko.info stránkou statickou. Jedná se o velmi jednoduchý překlad hlavní stránky Turistického informačního centra. Existuje zde také několik jazykových mutací, jejichž návštěvnost je následující: anglická mutace – 19 793, německá mutace – 2 150, polská mutace – 1 549, nizozemská mutace - 358. Existuje i česká verze stránky www.visitpardubice.com, jejíž návštěvnost je 6 180. Průměrná doba trvání návštěvy jsou dvě minuty. Facebook (Informační centrum Pardubice) – 880 sledujících (stav k 13. 1. 2014) Twitter (@iPardubice) - 31 sledujících (stav k 13. 1. 2014) – u Twitteru není počet sledujících díky hashtagům tak rozhodující jako u Facebooku. Newsletter Každý pátek v 18.00 rozesílá informační centrum kulturní přehled na měsíc dopředu. Registrace newsletteru probíhá prostřednictvím odkazu na www.ipardubice.cz nebo přes email [email protected] a ke dni 13. 1. 2014 tuto službu využívá 1 672 lidí.

TURISTICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM | Výroční zpráva | 2013

2 | ÚDAJE O ČINNOSTI ORGANIZACE

Popis jednotlivých služeb, činností a událostí | 2013 Rekonstrukce Turistického informačního centra Největší změnou, která se udála v roce 2013, byla bezesporu rozsáhlá rekonstrukce interiéru Turistického informačního centra. Při projektování a realizaci byly vyslyšeny připomínky ze stran zaměstnanců informačního centra a také návštěvníků. Centrální prodejní prostor byl transformován do odpočinkové zóny, kde mohou turisté a návštěvníci posedět, prohlédnout si materiály, přečíst noviny a strávit v informačním centru více času. Prostor je také využíván k delší komunikaci se zákazníkem. Zaměstnanec informačního centra s turistou posedí, probere zajímavé tipy na cestování nejen z našeho kraje a nabídne klientovi spíše přátelský rozhovor než klasický dialog mezi zaměstnancem a klientem. To je největší posun od předchozích let. Důležitou změnou bylo rozšíření prostor pro propagační materiály, suvenýry a produkty k prodeji. Poslední dobou jsou návštěvníky oceňovány 4 LCD televize, které nabízejí rozličný obsah a poskytují informace i jinak než osobním rozhovorem se zaměstnancem. Důležitým bodem bylo, že rekonstrukce neovlivnila žádným způsobem provoz informačního centra, které, ač ve stísněných podmínkách, zachovalo všechny služby a zvládlo dvouměsíční výpadek bez větších problémů. Jednotná certifikace informačních center Od 25. 4. 2013 je jednotná klasifikace turistických informačních center České republiky jediným stávajícím systémem certifikace turistických informačních center. Jednotná klasifikace tak nahradila dvě hodnocení (a to Asociace turistických informačních center a Czechtourismu). Turistické informační centrum splnilo všechny požadavky a obhájilo tak certifikát kategorie A, a splňuje spolu s dalšími devíti centry ty nejvyšší nároky na provoz informačních center: • splňuje minimální standart služeb • otevřeno je celoročně 7 dní v týdnu s výjimkou 24. 12., 25. 12. a 1. 1., min. 60 hodin týdně • poskytuje informace alespoň ve dvou světových jazycích • zprostředkovává ubytovací služby • zajišťuje průvodcovskou činnost • má zpracován interní systém pro řízení kvality poskytovaných služeb

TURISTICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM | Výroční zpráva | 2013

Nové možnosti komunikace s Turistickým informačním centrem Během roku 2013 rozšířilo informační centrum možnosti jak komunikovat se svými zákazníky. Jako první byl zřízen online chat s Turistickým informačním centrem. Jednoduchá aplikace, která byla instalována na webové stránky www.ipardubice.cz, umožňuje okamžitou komunikaci s pracovníkem přepážky. Počáteční obavy, které panovaly (že bude chat odrazovat návštěvníky webu od hledání informací v kalendáři apod.), nebyly naplněny. Chat posloužil za rok 2013 celkem 210 návštěvníkům, kteří nemohli na našem webu nějakou informaci najít, a v drtivé většině případů byla tato možnost komunikace velmi pozitivně hodnocena. Druhým bodem pak bylo odtržení informačního centra od facebookového profilu Statutárního města Pardubic a od twittrového účtu @MěstoPardubice, kam nebyl informačnímu centru ani udělen přístup. Vznikl tak profil na Facebooku – Informační centrum Pardubice, který je využíván ke komplexnímu poskytování informací o Pardubicích a okolí. Pravidelně se zveřejňují tipy na kulturní akce, nové suvenýry v prodeji, tipy na restaurace, ubytování atd. Stránka je velmi aktivní a nárůst lidí, kteří začali TIC sledovat, je povzbuzením pro pokračování v tomto druhu propagace a komunikace. Vznikl také twitterový účet @iPardubice, který je ve většině příspěvků kopií facebookové verze. Bohužel, Twitter není v České republice ještě tak známý, a proto počet sledujících je menší než na Fb. Ovšem skupině, která sleduje hashtag #pardubice, jsou poskytovány informace pravidelně (několikrát denně) a zpětná vazba je 100% pozitivní. Předprodej vstupenek Stěžejní vedlejší činností Turistického informačního centra je předprodej vstupenek na společenskokulturní a sportovní akce po celé České republice, na Slovensku, v Maďarsku a Polsku. Informační centrum zprostředkovává prodej přes 5 celorepublikových portálů (Ticketportal, Ticketstream, Ticketpro, Ticket-art, Eventim) a 2 místní (předprodejní systém VČD a Ticketcity). Krom prodeje vstupenek zajišťuje Turistické informační centrum i komplexní vytváření prodejů (komunikace s pořadateli, návrh vizuálu vstupenek, vytvoření jednotlivých sálů, tisk pořadatelských vstupenek atd.) pro většinu akcí v Pardubicích a okolí. Mezi nejvýznamnější patří abonentní cykly Komorní filharmonie Pardubice, Aviatická pouť, Pardubické hudební jaro a za rok 2013 např. akce THE ILLUSIONISTS, která naplnila ČEZ Arenu. Samozřejmostí je zařizování prodeje pro hudební kluby Žlutý pes, Doli klub atd. Kvalita a rychlost provedení zajistila i poptávku na vytvoření prodeje pro přednáškové turné Dana Přibáně a jeho „žluté trabanty”. Celkem se jednalo o 10 akcí po celé republice.

| 39

2 | ÚDAJE O ČINNOSTI ORGANIZACE

Rozšíření nabídky suvenýrů a nové materiály





 Zámek Chateau Schloss Městský úřad Municipality Stadtamt Muzeum / Galerie Museum / Gallery Museum / Galerie

Během roku 2013 byly vydány dva nové materiály (trhací mapy) a pro velký úspěch byl opět vydán přehled plesů v kulturních objektech v Pardubicích. 6 Na h nkác

Ležá

ká

Labs

5 4

sady

ionu

U Stad

Tyršovy

stí

3

námě

Mezi Mosty

8

ísle

Tř Na

ká mec Zá

Sukova třída

ské

ran

Bělob

Sukova třída rn

Pe štýn

lní

sk

Koste

á

7

ského Sladkov

4

10 stí

ské

týn

námě

9

nám ěstí Rep

dku

ubliky

Na Hrá

a Pernerov

Masar

vského Sladko

1

nám ykovo

Tipy na výlet | Tips for Trips | Ausflugstipps

ěstí

Jindřiš

ěstí

nám novo

6

Zelená Brána Green Gate | Grünes Tor Zelenobranská Pardubice 530 02 tel.: +420 777 073 909 www.kcpardubice.cz

Smeta

ská

WC

1 : 21 000 (1 cm = 210 m)

Míru

Karla

Zámek | Castle | Schloss Zámek č.p. 2 Pardubice 530 02 tel.: +420 466 799 240 www.vcm.cz

IV.

áží Za pas

ých erkov Vev

Karla

Stezka Viléma z Pernštejna IV.

5

ká

dřišs

Jin

ická

Hronov

Wilhelm von Pernstein, der Weise genannt, wurde im Jahre 1435 in Mähren auf der Burg Pernstein geboren. Im Jahre 1491 kaufte er die Burg Kunetitzer Berg (Kunětická hora) und die Herrschaft Pardubitz (Pardubice), die er in einen gut funktionierenden Großgrundbesitz verwandelte. Er rekonstruierte mit großem Aufwand das Pardubitzer Schloss, das zu Vilém z Pernštejna, zvaný Moudseinem Sitz wurde. Nach einem großen Brand im Jahre 1507 ließ er die gesamte Stadt wieder rý, se narodil v roce 1435 na Moaufbauen, überwiegend spätgotische Gebäude und Stadthäuser im Frührenaissancestil. ravě na hradě Pernštejn. Ihm verdankt man somit den größten Aufschwung der Stadt in der Zeit des Mittelalters. V roce 1491 koupil hrad Ku- Staněk 2013. Ilustrace © Jaroslav Die Gesamtlänge des Lehrpfades mit zehn Stationen und Infotafeln beträgt 2,5 km nětická hora a panství Parduund man kann ihn in einer Stunde schaffen. bice, které přeměnil v dobře 1. Grünes Tor (Zelená brána) – Dominante von Pardubitz, 59 Meter hoch. fungující velkostatek. Náročně

zrekonstruoval pardubický zámek, který se stal jeho sídlem. Po velkém požáru v roce 1507 dal vystavět nově celé město, převážně pozdně gotické a raně renesanční měšťanské domy. Zasloužil se tak o největší rozkvět města v období středověku. Celková délka okruhu s deseti zastávkami a informačními tabulemi je 2,5 km a projít se dá za jednu hodinu.

Galerie v Pardubicích

Galleries in Pardubice | Galerie in Pardubice

Dům U Jonáše – Východočeská galerie v Pardubicích Adresa: Pernštýnské náměstí 50, 530 02 Pardubice-Staré Město Telefon: +420 466 501 897 E-mail: [email protected] Otevírací doba: celoročně Út–Ne 10.00–18.00 Více informací na: www.vcg.cz

Výstavní prostor Mázhaus

Adresa: Pernštýnské náměstí 2, 530 02 Pardubice Telefon: +420 777 922 909 nebo +420 730 526 909 E-mail: [email protected] Otevírací doba: celoročně Po a St 12.00–18.00, Pá a So 10.00–18.00, Ne 13.00–18.00 Více informací na: www.mazhaus.eu

Adresa: Pernštýnské náměstí 51, 530 02 Pardubice Telefon: +420 467 003 111, 604 299 842 E-mail: [email protected] Otevírací doba: celoročně Po–Pá 7.30–18.00 (samostatně bez průvodce) Více informací na: www.stapro.cz/galerie

Galerie města Pardubic

Adresa: Příhrádek 5, 530 02 Pardubice-Zámek Telefon: +420 777 820 267, 730 524 909 E-mail: [email protected] Otevírací doba: celoročně Út–Ne 10.00–18.00 Více informací na: www.gmpardubice.cz

Zámek – Východočeská galerie v Pardubicích Adresa: Zámek 3, 530 02 Pardubice-Zámek Telefon: +420 466 510 003 E-mail: [email protected] Otevírací doba: celoročně Út–Ne 10.00–18.00 Více informací na: www.vcg.cz

Východočeské muzeum

Adresa: Zámek 2, 530 02 Pardubice Telefon: 420 466 799 240 Email: [email protected] Otevírací doba: celoročně Út–Ne 10.00–18.00 Více informací na: www.vcm.cz

Galerie Gong, spol. s r.o.

Adresa: Sladkovského 2016, 530 02 Pardubice-Zelené Předměstí Telefon: +420 466 612 526, +420 777 886 776 E-mail: [email protected] Otevírací doba: celoročně Po–Pá 10.00–18.00, So 9.00–12.00 Více informací na: www.igong.cz

2.

Pernsteinplatz (Pernštýnské náměstí) – Häuser aus der Spätgotik und Frührenaissance.

3.

Vorburg (Příhrádek) – er sie hatte die Funktion eines befestigten Vortores und diente gleichzeitig als landwirtschaftlicher Nutzraum.

4.

Schloss (Zámek) – ursprünglich eine Burg, Sitz der Herren von Pernstein bis 1560, unter ihrer Herrschaft wurde der Sitz um eine Etage erweitert.

5.

Ostböhmisches Museum (Východočeské muzeum) – sitzt direkt im Schloss, zugänglich esgibt 6 ständige Ausstellungen, Rittersäle und eine Zivilschutzanlage.

1.

Zelená brána – dominanta Pardubic, vysoká 59 metrů.

6.

Tyrsch Park (Tyršovy sady) – umfangreicher Park mit einer Fläche von 70 510 m².

2.

Pernštýnské náměstí – pozdně gotické a raně renesanční domy.

7.

3.

Příhrádek – míval funkci opevněného předbrání a zároveň sloužil jako hospodářské zázemí.

St. Bartholomäus Kirche (Kostel sv. Bartoloměje) – vom Anfang des 16. Jahrhunderts, im Inneren befindet sich der Renaissance-Grabstein Adalberts von Pernstein.

4.

Zámek – původně hrad, sídlo pánů z Pernštejna do roku 1560, za jejich vlády rozšířeno sídlo o jedno patro.

5.

Východočeské muzeum – sídlí na zámku, zpřístupňuje 6 stálých expozic, rytířské sály a kryt civilní obrany.

6.

Tyršovy sady – rozsáhlý park o rozloze 70 510 m².

7.

Kostel sv. Bartoloměje – z počátku 16. století, v interiéru je renesanční náhrobek Vojtěcha z Pernštejna.

8.

Automatické mlýny – Winternitzovy mlýny projektoval arch. Josef Gočár.

9.

Komenského náměstí – dominantou náměstí je nejstarší kostel v Pardubicích Zvěstování P. Marie.

10. Dům U Jonáše – barokní reliéfní výzdoba dle zpracování sochaře Jakuba Teplého, reliéf zachycuje biblickou pověst o Jonášovi a velrybě.

Benefiční Galerie FONS firmy STAPRO s. r. o.

| 40

Aquacentrum Pardubice !(!*:
-:*
5
-!!*
/!
5 Aqua-Centre Pardubice ->*!
+Aquazentrum Pardubice +0709N
-=N9,
;_0/>?,A@50
50/9@
E
905AVE9,89^5SQ.3
/:849,9?
$,=/@-4.
Jiráskova 2664 '30
=009
,?0
=0;=0>09?>
:90
:1
?30
8:>?
48;:=?,9?
Pardubice 530 02 34>?:=4.
10,?@=0>
:1
$,=/@-4.0 ,>
=U90
':=
>?077?
0490
/0=
-0/0@?09/>?09
:849,9 tel: +420 461 101 200 ?09
A:9
$,=/@-4.0
/,= www.aquapce.cz

Vilém of Pernštejn Trail | Wilhelm von Pernstein Pfad vského Sladko

Smilova Smilova

Kostel sv. Bartoloměje Church of st. Bartholomew St.-Bartolomäus-Kirche Kostelní, Pardubice 530 02 www.farnost-pardubice.cz 
  


Jiráskova

nců Bratra

17. listopadu

ského Sladkov

 
 




 

Smilova

Vilém of Pernštejn, so called the Wise, was born in the castle of Pernštejn, Moravia, in 1435. In 1491 he bought Kunětická hora and the Pardubice estate that he changed into well functioning manor. He fastidiously reconstructed Pardubice Castle, which became his residence. After the great fire in 1507, he completely built a new city, mostly town houses in the late Gothic and early Renaissance style. That is why the biggest prosperity of the city in the Middle Ages is credited to him. The circuit with ten stops and information boards is 2.5km long and can be walked in an hour.

Škola School Schule

Hasiči Fire Department Feuerwehr

Benzínová pumpa / LPG Gas Station / LPG Tankstelle / LPG

Pošta Post O Post

Vlakové nádraží Railway Station Bahnhof

Supermarket Supermarket Supermarket

Veřejné WC Toilets Bedürfnisanstalten

Autobusové nádraží Bus Station Busbahnhof

Sportovní zařízení Sport Complex Sportplatzanlage

Státní policie State Police Staatliche Polizei

Letiště Airport Flughafen

Městská policie Municipal Police Stadtpolizei

Kostel Church Kirche

Zimní stadion Ice Rink Eisstadion Plavecký bazén Swimming Pool Schwimmbassin

Kino Cinema Kino

Zdravotnické zařízení Hospital Sanitäteinrichtung

Hřbitov Cemetery Friedhof

Dostihové závodiště Hippodrome Hippodrom

Informační centrum Information Centre Informationszentrum

Lékárna Pharmacy Apotheke

Parkoviště Parking Parkplatz

Cyklotrasa Labská stezka Elbe Cycle Route Elberadweg

Cyklotrasa směr Lázně Bohdaneč

Cyklotrasa směr Holice

Cyklotrasa směr Chrudim

Cyklotrasa směr Černá za Bory

8.

Automatische Mühlen (Automatické mlýny) – die Winternitzer Mühler projektierte Arch. Josef Gočár.

9.

Komensky Platz (Komenského náměstí) – die Dominante des Platzes ist die Kirche der Mariä Verkündigung, die zu den ältesten Gebäuden in Pardubitz gehört.

10. Das Haus zum Jonas (Dům U Jonáše) – barocke Reliefverzierung nach Verarbeitung des Bildhauers Jakub Teplý. Das Relief erfasst die biblische Legende über Jonas und den Wal.

Turistické informační centrum Pardubice Pardubice Tourist Information Centre | Touristisches Informationszentrum

:)!'
5
- 0%!
./(!
5 Výletní loď Arnošt $(+..
- 0%! z Pardubic | Arnošt of $,=/@-4.6V
EN806
;_0/>?,A@50
A
89:3,
:370/0.3
AV54 80]9V
;,8N?6:AV
:-506? Pardubice cruiser Boat | $,=/@-4.0
,>?70
4>
,9
@94<@0
34>?:=4.,7
:-50.? Schiff Arnošt von ,>
&.37:>>
49
$,=/@-4.0
4>?
49
A4070=704
49>4.3?
049
Pardubice ,@I0=20BR3974.30>
0968,7:-506? tel.: +420 602 484 620 www.lod.cz +*E
5
+-.!.
5
"!- ! :9^
A0
>AP8
E9,6@
8,5Q
Lanové $,=/@-4.0
centrum 54W
:/

>?:70?Q
:9^
;,?_Q
6
37,A9Q8
,?=4-@?\8
?P?:
:-7,>?4
Rope Centre Pardubice $,=/@-4.0
3,>
3,/
3:=>0>
49
4?>
.:,?
:1
,=8>
1=:8
,>
Seilzentrum 0,=7D
,>
?30

.09?@=D
:=>0>
,=0
8:=0
?3,9
,
80=0
>D8-:7
G
?30D
,=0
,
8,49
,??=4-@?0
:1
?34>
=024:9 Kunětická 225 $10=/0
>49/
48
&?,/?B,;;09
A:9
$,=/@-4.0
>.3:9
>04?
Pardubice – Cihelna 530 09 /08

,3=3@9/0=?
$10=/0
203R=09
49
/40>0=
%024:9
E@
/09
,@;?,??=4-@?09 tel: +420 775 384 007 www.lanovecentrumpardubice.cz - 0%'?
,!-*<'
5
0%!
%*#!- -!
5
!'0$!*
0.
- 0%!

Turistické'=,/4.0
;0=9Q6N_>?AQ
>,3N
A
$,=/@-4.Q.3
,W
/:

>?:70?Q
informační centrum Pardubice '30
?=,/4?4:9
:1
24920=-=0,/
8,6492
49
$,=/@-4.0
/,?0>
Pardubice Tourist -,.6
?:
?30
 Information
.09?@=D
Centre | Touristisches Informationszentrum

nám. Republiky 1, 530 02 Pardubice tel.: + 420 466 768 390 mob.: + 420 775 068 390 e-mail: [email protected] web: www.ipardubice.cz

40
'=,/4?4:9
/0=
[email protected]=04
=04.3?
49
$,=/@-4.0
-4>
49
/,>

,3=3@9/0=? nám. Republiky 1, 530 02 Pardubice

tel.: + 420 466 768 390 mob.: + 420 775 068 390

0-%./%';
%*"+-)B*<
!*/-0)
0%! e-mail: [email protected] - 0%!
+0-%./
*"+-)/%+*
!*/-!
5
+0-%./%.$!.
*"+-)/%+*.4!*/-0) web: www.ipardubice.cz

9N8
%0;@-746D



$,=/@-4.0 Informační centrum Pardubice ?07




 iPardubice 8:-




 08,47
=024:94;,=/@-4.0.E Otevírací doba: Po–Ne 9.00–18.00 B0-
BBB4;,=/@-4.0.E Opening Hours: Mo–Su 9.00–18.00





&?,?@?N=9Q
8^>?:
$,=/@-4.0 Öffnungszeit: Mo–So 9.00–18.00





!^>?:
$,=/@-4.0

Informační centrum Pardubice iPardubice Otevírací doba: Po–Ne 9.00–18.00

Poslední cesta Alfréda Bartoše, Pardubicemi po stopách Silver A The Last Journey of Alfréd Bartoš or Pardubice in the Footsteps of Silver A Letzter Weg von Alfred Bartoš, Durch Pardubitz auf den Spuren von Silver A

ə Naučná stezka Pardubicemi po stopách Silver A. Poslední cesta Alfréda Bartoše

přibližuje návštěvníkům osudy zdejších obyvatel během 2. světové války, představuje místa spojená s činností paravýsadku Silver A v Pardubicích a osudy hlavních aktérů, především postavy kapitána Alfréda Bartoše. Stezku je možné absolvovat s průvodcem nebo si v Turistickém informačním centru Pardubice zapůjčit zvukového průvodce, který obsahuje dosud neznámá svědectví účastníků heydrichiády.

ə Educational trail via Pardubice in the footsteps of Silver A. The final journey of Alfréd

Bartoš introduces the visitors to fates of local inhabitants during the 2 World War, it brings them to places connected to the activity of paratroopers Silver A in Pardubice, and tells them about the main actors‘ fate, mainly Captain Alfréd Bartoš. The trail can be guided or you can borrow an audio guide containing hitherto unknown testimony from participants in the Heydrichiad. It is available in Pardubice Tourist Information Centre. The circuit with 6 stops is 2.3 km long.

ə Tourist information, ticket sales and souvenirs, public internet access, services of the Public Transport Company of Pardubice (charging of Pardubice travel cards, ticket sales), certified place of the programme “Cyclists Welcome”. Mediation guide services including the ability to borrow multimedia guides for the trails. ə Touristische Informationen, Eintrittskarten-und Souvenirverkauf, öffentliches Internet,

Fahrkartenverkauf, zertifizierter Ort Radfahrer willkommen. Vermittlung der Stadtführerdienstleistungen einschließlich der Möglichkeit des Verleihs von einem multimedialen Audioguide zu den Pfaden.

Alfred Bartoš macht Besucher mit den Schicksalen der hiesigen Bewohner im Verlaufe des 2. Weltkrieges bekannt, stellt einzelne Stellen vor, die mit der Tätigkeit der Fallschirmjäger der Formation Silver A in Pardubitz verbunden sind und Schicksale der Hauptakteure, vor allem der Gestalt des Kapitäns Alfred Bartoš. Den Pfad kann man mit einem Reiseleiter absolvieren oder man kann sich im Infozentrum Pardubitz einen Audioführer leihen, der bislang unbekannte Zeugenaussagen von Teilnehmern der Heydrichiade umfasst. Die Gesamtlänge dieses Lehrpfades mit 6 Stationen beträgt 2,3 km.

Green Gate (Zelená brána) – prominent feature of Pardubice, 59 metres high.

2.

Pernštýnské Square – houses in the late Gothic and early Renaissance style.

3.

Příhrádek – it used to serve as a fortified fore-gate and an economic base at once.

4.

Castle (Zámek) – originally castle, residence of the Lords of Pernštejn until 1560, under their government extended by one floor.

1.

Radnice – Pernštýnské náměstí | Town Hall – Pernštýnské Square | Rathaus – Pernsteinplatz.

5.

East Bohemian Museum (Východočeské muzeum) – housed in the chateau; 6 permanent expositions, knight halls and civil defence shelter available.

2.

6.

Tyrš Gardens (Tyršovy sady) – a large park with an area of 70 510 m².

Pardubické gestapo čp. 1 – dnešní krajský úřad | Pardubice Gestapo No. 1 – today‘s Regional Authority | Pardubitzer Gestapo Hausnummer 1 – heutiges Kreisamt.

7.

Church of St. Bartholomew (Kostel sv. Bartoloměje) – dates back to the 16 century, the tombstone of Adalbert of Pernštějn can be found there.

3.

Hotel Veselka – stál na nynější třídě Míru | Hotel Veselka – třída Míru Street | Hotel Veselka – třída Míru Straße.

8.

Automated Mills (Automatické mlýny) – Winternitz‘s mills designed by architect Josef Gočár.

4.

9.

Komenského Square – the oldest Church of Annunciation of the Virgin Mary is the prominent feature of the square.

Byt manželů Krupkových – Pernerova ulice | Krupka spouses‘ flat – Pernerova Street | Wohnort des Ehepaars Krupka – Pernerova Straße.

5.

10. House of Jonah (Dům U Jonáše) – Baroque relief decoration by sculptor Jakub Teplý. The relief depicts biblical myth about Jonas and a whale.

Smrt Alfréda Bartoše – Smilova čp. 405 | Death of Alfréd Bartoš – Smilova Street No. 405 | Tod von Alfréd Bartoš – Smilova Hausnummer 405.

6.

Smetanovo náměstí | Smetanovo Square | Smetana Platz.

Pardubic (dobíjení pardubické karty,

@
'@=4>?4.6P
491:=8,.0
;=:/05
A>?@;0 prodej jízdenek), certifikované mís906
,
>@A09V=\
A0_059V
49?0=90?
>7@W-D
to Cyklisté vítáni. Zprostředkování :;=,A9Q3:
;:/946@
8^>?,
$,=/@-4.0
průvodcovských služeb včetně mož/:-Q509Q
;,=/@-4.6P
6,=?D
;=:/05
5QE nosti zapůjčení multimediálního prů/0906
.0=?4146:A,9P
8Q>?:
D674>?P
AQ vodce ke;=\A:/.:A>6V.3
stezkám. ?N94
+;=:>?_0/6:AN9Q
>7@W0-
A]0?9^
8:W9:>?4
E,;\5]09Q
8@7?480/4N79Q3:
;=\A:/.0
60
>?0E6N8 Tourist information, ticket sales

ə

and souvenirs, public internet access, services of the Public Transport Company of Par-

@
':@=4>?
491:=8,?4:9
?4.60?
>,70>
,9/
>:@A094=>
;@-74.
49?0=90?
,..0>>
>0=A4.0>
dubice (charging of Pardubice travel cards, ticket sales), certified place of the programme :1
?30
$@-74.
'=,9>;:=?
:8;,9D
:1
$,=/@-4.0
.3,=2492
:1
$,=/@-4.0
?=,A07
.,=/>
“Cyclists Welcome”. Mediation services including the ability!0/4,?4:9
to borrow multimedia ?4.60?
>,70>
.0=?4140/
;7,.0
:1
?30
guide ;=:2=,880
FD.74>?>
*07.:80H
guides for the trails. 2@4/0
>0=A4.0>
49.7@/492
?30
,-474?D
?:
-:==:B
8@7?480/4,
2@4/0>
1:=
?30
?=,47>


Informationen, Eintrittskarten-und Souvenirverkauf, öffentliches Internet, ə Touristische @
':@=4>?4>.30
91:=8,?4:909
49?=4??>6,=?09@9/
&:@A094=A0=6,@1
R1109?74.30>
Fahrkartenverkauf, zertifizierter Ort Radfahrer willkommen. Vermittlung der Stadtfüh9?0=90?
,3=6,=?09A0=6,@1
E0=?414E40=?0=
#=?
%,/1,3=0=
B4776:8809
)0=84??7@92
rerdienstleistungen einschließlich der Möglichkeit des Verleihs von einem /0=
&?,/?1U3=0=/409>?704>?@9209
049>.3740I74.3
/0=
!R274.3604?
/0>
)0=7043>
A:9
multimedialen Audioguide zu den Pfaden. 04908
8@7?480/4,709
@/4:2@4/0
E@
/09
$1,/09

MAPA_A3_plan mesta.indd 2

ə Der Lehrpfad durch Pardubitz auf den Spuren von Silver A. Der letzte Weg von

1.

/!1<-<
+
;:
G
90


G
 ə Turistické informace, prodej vstu,!*%*#
+0-.
!:
G
&@

G
 penek a suvenýrů, veřejný internet, 7A*0*#.4!%/
služby !:
G
&:

G
 Dopravního podniku města

ə Turistické informace, prodej vstu-

penek a suvenýrů, veřejný internet, služby Dopravního podniku města Pardubic (dobíjení pardubické karty, prodej jízdenek), certifikované místo Cyklisté vítáni. Zprostředkování průvodcovských služeb včetně možnosti zapůjčení multimediálního průvodce ke stezkám.

Vydalo Kulturní centrum Pardubice | Autor kreseb J. Košař | Ilustrace mapy © Jaroslav Staněk, 2013 nám. Republiky 1, 530 02 Pardubice | tel.: 466 768 390 | mob.: 775 068 390, fax: 466 768 396 | www.ipardubice.cz

0B*;
./!4'3
5
-%(.
5
" !* !&./C<'
0(%
5
/-!!/
%* !2
5
/-6!*1!-4!%$*%. %#
 
!

!
 %#
 Naučné stezky
!

!
 | Trails | Pfaden Rejstřík ulic | Street index | Straßenverzeichnis )
?@=4>?4.6P8
491:=8,]9Q8
.09?=@
9,
9N8^>?Q
%0;@-746D
5>:@
6
E,;\5]09Q
EA@


./,#-.#%7'
#( ),'A(8'
(.,/
(
(5'@-.8
*/&#%2
$-)/
%
3*?$A(8
30/  
/,#-.#%7'
#( ),'A(8'
(.,/
(
(5'@-.8
*/&#%2
$-)/
%
3*?$A(8
30/ 6:AP
;=\A:/.0
6?0=P
)N>
;=:A0/:@ 
]0=A09.0
                
 %)07
*,?0)
%.,7
5-
*,)0)/ %)07
*,?0)
%.,7
05-
*,)0)/ /!4'+0
%(;)
4
!-*=/!&* 
6A^?9,





















 
#

$ G

E,>?NA06
>0E9,[email protected]
9NAS?^A9Q6D
>
;,8N?6,84
,
AQ.0
90W
 70?:@

6A^?9,



















  
#
$
34>?:=4Q
8^>?, 4

3-.50%
-
-3('/$88"
(50:.@0(8%2
-
*'5.%'#

08
(>
&.)/
4

3-.50%
-3('/$88"
(50:.@0(8%2
*'5.%'#

08
(>
&.)/
 - 0%!)%
,+
./+,:$
%(1!-
 "#-.),#8
'@-. "#-.),#8
'@-. /:71,
#;N76D
               
G

E,>?NA06
:
:>@/0.3
3=/49\
>6@;49D
&47A0=

E,

>A^?:AP
AN76D
:->,[email protected]
6N?:AN
                   
   

" 

   

" 

 70S:A,
                    
 @946N?9Q
AV;:A^/4
T],>?9Q6\
30D/=4.34N/D
E
AV>70.3:AV.3
;=:?:6:7\
4

3-.50%
)
)-/"
",#(?
-%/*#(2
#&0,

3

-0@.)07
05&%2
)-"/$88
909>6N
                   
 4

3-.50%
)
)-/"
",#(?
-%/*#(2
#&0,

3

-0@.)07
05&%2
)-"/$88
=-0>:A,
                   
/(#%5.(8
0=*)0@#
;A-.(8%?
"2,#"#52
3
0=-&")0="
*,).)%)&?
':@=4>?
91:=8,?4:9
09?=0
>0.@=0>
80/4,?4:9
:1
2@4/0
>0=A4.0>
49.7@/492
?30
/(#%5.(8
0=*)0@#
;A-.(8%?
"2,#"#52
3
0=-&")0="
*,).)%)&?


=0N7
A:/9Q.3
>;:=?\
         
 =9:S?,
E
$,=/@-4.
          


,-474?D
?:
-:==:B
8@7?480/4,
2@4/0>
1:=
?30
?=,47>


)/,#-.
( ),'.#)(
(.,
-/,-
'#.#)(
) $!
%(;)
+"
!-*=/!&*
-%( =?@=,
=,@>0
               
)/,#-.
( ),'.#)(
(.,
-/,-
'#.#)(
)
!/#
-,0#-
#(&/#(!
."

!/#
-,0#-
#(&/#(!
."
G

19.12.2013 >?:;>
,.<@,49?492
A4>4?:=>
B4?3
?30
>423?>
,9/
?30
8:=0
),
."
.,#&-
?3,9
 D0,=
#&#.2
.)
),,)1
'/&.#'#
!/#-
#&#.2
.)
),,)1
'/&.#'#
!/#-
),
."
.,#&-
13:38:24

MAPA_A3_plan mesta.indd 1

adla U Div

Divadlo Theatre Theater

WC

Kreslená mapa Přehledný popis centra města se zakreslením naučných stezek. Ilustrace Jaroslav Staněk. Na zadní straně použity kresby od Jaromíra Košaře.

a Jahnov

tříd

třída

Pernš

2

u a Mír

3

2

1

Koncertní sál Concert Hall Konzertsaal

34>?:=D
:1
?30
.4?D



G

=7O@?0=@92>',1079
B07.30
/40
0>@.30=
84?
/09
&0309>BU=/42604?09


:3N]:A,
                  
 :3/,90]>6N
               


,.3N]6:A,
                
#

$
 
#

$
 - 0%!
%*
/$!
++/./!,.
+"
%(1!-
 ,=?:7:8^5>6N
              
 4

-.)*-
+/#(.#(!
0#-#.),-
."
+/#(.#(!
-#!".-
(
0#-#.),-
."
'),
."(
2,
4

1#."
-.)*-
1#."
."
-#!".-
(
."
,=?:[:A,
'),
."(
      2,
           
 G

>?:;>
:9
?30
1,?0
:1
?30
30=:4.
2=:@;
&47A0=

1=:8
?30
&0.:9/
*:=7/
*,=
"#-.),2
)
."
#.2 ^703=,/>6N
             
 .:9?,49492
@94<@0
"#-.),2
) ?0>?48:9D

."
#.2 1=:8
;,=?4.4;,9?>
49
?30
0D/=4.34,/
;0=4:/
:1
^7:-=,9>6N
/@-49,
          
 =0;=4>,7>
,1?0=
?30
,>>,>>49,?4:9
,??08;?
:1
0D/=4.3
1=:8
?30
49?0==:2,?4:9
  





   





 ^7:-=,9>6P
9N8^>?Q
         
 /:.@809?,?4:9 4

-.)*-
)(
."
.
)
."
",)#
!,)/*
#&0,

090/0??43:
                
 4

-.)*-
)(
."
.
),)'
."
)(
),&
,

."
",)#
!,)/*
#&0,

,)'
."
)(
),&
,
090S:A:
9N8^>?Q
           
)(.#(#(!
/(#+/
.-.#')(2
,)'
*,.##*(.-
#(
."
2,#"#
*,#)
)
#(
."
2,#"#
)(.#(#(!
/(#+/
.-.#')(2
,)'
*,.##*(.-
':@=4>?4>.30>
91:=8,?4:9>E09?=@8
-40?0?
/0=
!R274.3604?
/0>
)0=7043>
A:9

0E/Q]6:A,
    *,#)
        )   
 
 ,*,#-&-
 .,
."
----#(.#)(
..'*.
)
2,#"
,)'
."
#(.,,)!.#)(
,*,#-&-
 .,
."
----#(.#)(
..'*.
)
2,#"
,)'
."
#(.,,)!.#)(
7,3:@?:A,
                 
 04908
8@7?480/4,709
@/4:2@4/0
E@
/09
$1,/09 :]9Q
                      
 )/'(..#)( )/'(..#)( "
1+*
%($!()
1+*
!-*./!%*

)/,#-.#-"-
( ),'.#)(-3(.,/'
#..
(,
9!&#"%#.
-
,&#"-
0)(
9!&#"%#.

:6:A,
   ,&#"-
          0)(
    
 @9/
/0=
803=
,7>

5O3=4209
&?,/?20>.34.3?0
-06,99?
8,.309 )/,#-.#-"-
),'.#)(-3(.,/'
#..
,
-

:=:AN





















 #('
'/&.#'#&(
/#)!/#
3/
(
 ( #('
'/&.#'#&(
/#)!/#
3/
(
 ( 0-$
- 0%!
0"
!*
,0-!*
1+*
%(1!-
 :=>6N
                     
 G

=7O@?0=@92>',1079
U-0=
/,>
&.34.6>,,7
/0=
07/09
,@>
/0=
=@;;0
&47A0=





 :W09D
"^8.:AP
            




 
BO3=09/
/0>

*07?6=4020>
@9/
/40
049E42,=?4209
@>>,209
/0=
'04790380=
/0=
:W09D
4

,&6/.,/(!- &(
1&"
#
-/",
'#.
(
"(-1<,#!%#.(
4

,&6/.,/(!- &(
1&"
#
-/",
'#.
(



)46:AP@9^?4.6P "(-1<,#!%#.(

          
0D/=4.34,/0
,@>
/09
)0=3R=;=:?:6:7709 /(
,
'",
&-

$6",#!(
..!-"#".
%((.
'"( =,90.6N
                  


/(
,
'",
&-

$6",#!(
..!-"#".
%((.
'"( =,90.6N
                  
  
  





  
  





 =,?=,9.\
)0A0=6:AV.3
       
4

,&6/.,/(!- &(
<,
-
"#%-&
,
&(
/-
,
,/**
#&0,
=42N/9Q6\


















 4

,&6/.,/(!- &(
<,
-
"#%-&
,
&(
/-
,
,/**
#&0,



16",(
-

&.%,#!-
/(
#
#(3#!,.#!(
/--!(
,
#&("',
,
=:E,9>6N
                  



16",(
-

&.%,#!-
/(
#
#(3#!,.#!(
/--!(
,
#&("',
,
=:WQ6:A,
                  
2,#"#
/-
(
,"9,*,).)%)&&( _0E:AN
                    


2,#"#
/-
(
,"9,*,).)%)&&( 100

200

300 m

100

200

300 m

@-09Q6:A,
                 
 @73,=>6N
                


D Z,.6P
                     
Z,;6:A,
                   
 Z0.3:A,
                   
Z0.3:A:
9N-_0WQ
            
 Z0=9:-:=>6N
                
 Z0S6:A,
                  
Z43N6:A,
                   
Z>
,=8N/D
                
,943076:A,
                
 ,S4.6N
                 
 ^794.6N
                
 08:6=,?4.6P
87N/0W0
       
0A:?D3:
                  
4A4S:A,
                   
 7:@3N





















 :
":AP3:
                 
 :
$:7Q
                     


:
+,3=N/06
                
:>?43:AN
              

=
!,?:@S6,
               


=,W6:A4.6N
                
=:E/4.6N
                  
 =@W-D
                    
=@W>?0A9Q
                 
@-49>6N
                   
 @-:AN
                    


@-:AP
9NA=SQ
              
 @607>6N
                   
 @S6:A,
                   
 A:_N6:A,
                 


=9:
:SYN7,
                
  N-7:A6,
                   
4-4.3:A,
                  
 4/=:A,
                    
 :0=>?0=:A,
                
=,9?4S6,
)09?@=D
           


=4]:A,
                    
U290=:A,
              
 ,2,=49:A,
                 
0-,@0=:A,
                
 090=N7,
&A:-:/D
           
 :=6P3:
                  
 =@>:A,






















,-_49>6N
                  


,A7Q]6:A,
                 
0D=:A>6P3:
               
7,AN]:A,
                 
 :7,9/>6N
                  
 :7.:A,
                    
:7@-:A,
                  
 :>?:A4.6N
                 
 =,-,7:A,
                  
=,/,9>6N
                 


=,/],9>6N
                


=,/0.6N
                
=,/4SY>6N
                
 =,94]9Q
                   
 =:8N/6:A,
                
 =:9:A4.6N
                 
\=6,
                  
 @>4?>6N
                   
 @>:A,
                   
 $ 307]4.6P3:
               
 30846\
                   
3=@/48>6N
                


 

'D7,
                   
 ,-7:[:AN
                  
 ,39:A,
                   
 ,9,

=@-P3:
              
,9,
@-4S0
                
,9,
$,7,.3,
              
,9,
+,5Q.0
              
 ,>8Q9:AN


















,A:=:AN
                   
470894.6P3:
                
49/_4S>6N
               
 4=N96:A,
                 
4=N>6:A,
                 
 4_Q3:
$:?\]6,
              
4_Q3:
':8,9,
               
4_Q3:
E
$:/^-=,/
            
 :>01,
@-7Q6,
              
:>01,
,9N]6,
              
 :>01,
$:;;0=,
             


:>01,
%0>>7,
               
:E01,
,-]Q6,
              
:W6D
,-\=6:AP
             
(=
=;,?D
               
 @928,99:A,
               
 
,=AQ=9^
                  

0>0/^
                   



7,3:-D?@
               

7,3:-D?@
                

43079^
                   

:7Q]6@
                   

@-49^
                   
 
0>@
                     
 
#7S49^
                    

$,=/@-4]6N8
              
 
$,=6@
                    

$,S?4
                     



$:7,-49N8
                

$:?:6@
                   

$_050E/@
                 
 
%:EA:/9^
                

%D-9Q]6@
                 
 
&47@
                      
 
)N;09.0
                  

)494.4
                    
 
)4S[:A.0
                 

+N80]6@
                 
 
M4/:A>6P8@
3_-4?:A@
       
 ,=7,
)
                 
 ,=7,
KQ;6,
                 
,S;,=:A,
                  
,A,9:A,
                 
 0
=NE4
                   
 0
_4S?4
                   
 0
,809.4
              
 0
:-0794.4
                
 0
:@;,74S?4
                
0
&;7NA6@
                 


0
&?N5Q8
                  


0
'=,?4
                    
 0
'A=E4
                    
 7NS?0=9Q
                   
 :77N=:A,
                   
:7:940
                    


:809>6P3:
                
 :809>6P3:
9N8^>?Q

        
 :90]9N
                   
:>8:9,@?\
               
 :>?079Q
                    
:>?94.6N
                 
 :?6:A,




















 ;?
,=?:S0
                
;?
,=:S0
               
 ;?
"N70;6D
                
;?
$:;70=,
                


=N?6N
                     
 _0809>6N
                 


_4]6:A,
                   
@9^?4.6N
                  
D50A>6N
                   
  ,->6N
                    
 ,->6V
$,7:@6
              
N9>6N





















 ,?D
=,9/4>:AP
             


024:9N_>6N
             
 0>9Q
                      
 0?0.6N
                    
0C:A,
                   
0WN6\





















4/4.6N
                     
4/847D
!,7P
                
 :96:A,
                   
@]9Q
                     
 @X6,
!,?@=D
               
  !,.,9:A,
                  
!N.3:A,
                   
!,7N
                      
!,9/D>:A,
                 
 !N90>:A,
                  
 !,=40
!,50=:AP
             
!,=40
$@58,9:AP
            
 !,=?D
C9,=:AP
             
!,>,=D6:A:
9N8^>?Q
         
!0E4
!:>?D
                 
 !0E4
+,3=,/,84
             
!46@7:A4.6N
                 
!473048:A,
                
 !7,/V.3
                   
!:?:=4>?\
                  


!:E,=?:A,
                 
!=S?Q6\
                    
!(=
@.3N]6:AP
          
 !@>Q76:A,
                  
  ",
,-.0
                  
 ",
09N?6N.3
              


",
@6:A49^
                
 ",
=NW.0
                 
 ",
,7/^
                 
 ",
70/Q6@
                 
",
=N/6@
                 
",
=NE4
                   
 ",
@809>6P8
             


",
7Q96@


















 ",
:;.4
                   
 ",
,-4S?4
                  
",
0WN96N.3
              
 ",
#6=:@37Q6@
              
 ",
$,=:3N.3
                


",
%D-9Q]6N.3
              
 ",
&N/6N.3
                
 ",
&?,=P
;:S?^
              
",
'_Q>70
                   
 ",
)=S6N.3
                 
",
)=?N79^
                 
 ",
)>4
                     
 ",
+N-:_Q
                 
 9N-_0WQ



+NA:/@
8Q=@
             
 "N/=,W9Q
                   
 9N8^>?Q
Z>
7024Q
             
9N8^>?Q
%0;@-746D
           
9N8^>?Q

6A^?9,
           
 9N8^>?Q



@607>6V.3
3=/49\
         
9N8^>?Q



,9,
$0=90=,
              
"N=:/9Q.3
3=/49\
            
 "08:S4.6N
                
 "0=@/:A,
                  
":AN
                   
 ";:=
74NS0
                
 #-^?Q
 
>=;9,
             
#/-:5N_\
                   
 #/-:=N_\



















#3=,E094.6N
                
#6=,5:AN
                   
#6=@W9Q
                  
 #=0->6N
                    


#=?09:A,
                  
 #_0.3:AN
                  
#>6,=,
=NE/D
             
  $,7,.6P3:
?_Q/,
            
 $,=?DEN9\
                  
$,A7:A,

                   
$05.37:A,
                  
 $0=90=:A,
                  
$0=9S?V9>6N
                
 $0=9S?V9>6P
9N8^>?Q

        
 $4.37:A,
                 
 $Q>6:AN
                   
 $4S?:=:A,
                  
$:]N;07>6N
                 
 $:/
_QE6,84
               
$:/
_-4?:A08
              
 $:/
:;0]608
              
 $:/
4;,84
                 
 $:/
&67Q;6D
                 
 $:/
&?@/N96:@
             
 $:/
)494.Q
                  
 $:/
+,3=,/,84
              
 $:/
+N8608
               
$:/^-=,/>6N
            
 $:3=N9:A>6N
               
$:7N]6:A,
                  
$:7>6N
                     
 $:;6:A4.6N
                 
 $:;6:A4.6N
                 
 $:>;QS47:A:
9N8^>?Q










 $:?^S47:A,
                  
 $=,W>6N
                 
 $=:/7:@W09N
                
$=:6:;,
:7P3:
             
 $=:6:;\A
8:>?














 $=\8D>7:AN
              
 $_0=:A>6N
                 
 $_Q3=N/06
                  
  %,,-:A,
                  
 %,/4:80.3,946\
            
 %,4>:A,
                    
%0A:7@]9Q
                  
 %402=:A,
                   
 %:6D.,9:A,
                
%:>4.6N
                    
%:>\76:A,
                  
 %:W6:A,
                  
%@8@9>6N
                  
 %\W09D
):5?^.3:AP
          
 %\W:AN
                    
%D-4?0A>6N
                


 &

"0@8,99,
           
 &,6,_:A,
                  
 &,7,A.:A,
                  
 &0/7N]6:A,
                 
&0410=?:A,
                  
&08?Q9>6N
                  
&0A0=9Q
                    
&0E084.6N
                
 &.3@73:11:A,
               
 &.3B,=E:A:
9N8^>?Q
         
 &50E/:AN
                   


&6=-6:A,
                   
 &7,/6:A>6P3:
              


&70;N
                      
&7@90]9Q
                
 &80?,9:A,
                 
&80?,9:A:
9N8^>?Q
         
 &847:A,
                    
&:6:7:A>6N
                
&;:547>6N
                
 &;:5:A,.Q
                  
&;:=?:A.\
                  


&;:_47:A
                    
 &=9:50/>6N
                 


&?,[6:A,
                  
&?,=P
9N8^>?Q
              
 &?,=:]0=9>6N
              
 &?,A,_:A
                   
&?,A-,_\
                   
&?=:8:AN
                  
&?@/N90.6N
                
 &?@/09?>6N
                 
&@6:A,
?_Q/,
                
&A
90W6D
Z0>6P
            
 &A^?7N
                     
 &A:-:/D
                   
8 K,1,_Q6:A,


















 K4=:6N
                     
K6:79Q
                    
 K6:79Q
9N8^>?Q
              


K6:7>6N
                    
K6=:@;:A,
                 
 K?01N946:A,
                
K?:7-:A,
                   
 K?=:>>:A,
                
  'N-:=>6N
                   


'0;7P3:
                   
 '0=0ED
":AN6:AP
            
'4.3N
                      
 ':7,=:A,
                  
 ':;:7:AN
                   
 '=9:A>6N
                   
?_Q/,
!Q=@
                  
'D7:A,
                     
'D=S:A:
9N-_0WQ
           
  (
:=6@
                    
 (
D7,96D
                 


(
4A,/7,
                  
 (
N50
                     
 (
@>:A,
>-:=@
             
 (
:>01,
                   
(
,8099P
A47D
             
 (
,;74]6D
                  
 (
:>?07Q]6,
                
 (
=08,?:=4,
               
(
!,=6,
                   
(
!7V9\
                   
 (
!:=@SQ
                  
 (
$,=6@
                    


(
$=01D
                   
 (
&?,/4:9@


















(
[email protected]:
/@-@
            
(
K6:7D
                    
 (
'=:54.0
                   
 (
+N-=,9
                   
 (
+N80]6@
                
 (
+,>?NA6D
                 


LE6N
                      
  )
4;49N.3
                  
 )
#6746N.3
                  


)
%N54
                     
)
(74].0
                    


)
+,3=N/6N.3
              
 )
+N6:@?Q
                  
 )
+N?4SQ
                    
 ),7]Q6:A,
                   
),=S,A>6N
                  
)0
3:?6N.3
                
 )0
&?0E6N.3
                
 )^=D
@96:AP
               
 ):/N=09>6N
                
 )=.374.6P3:
                 
)=.374.6P3:
9N-_0WQ
          
 )V.3:/9Q
                 
 )VE6@89N
                  
  *0=90=:A:
9N-_0WQ
          
 *49?0=94?E:A,
              
 *49?=:A,

                 
 *49?=:A,

                 
 *:760=:A,
                  
 +,
_4S?^8
                 
 +,
:;0]608
               
 +,
$,>NWQ
                  
+,3=,/9Q
                   
 +,5Q]6:A,



















 +N80.6N
                   
 +-:=:A>6P
9N8^>?Q
          
+0709N
                     
 +0709:-=,9>6N
              
 +08^/^7>6N

















 +849>6N
                   
 9 M070E94]9Q3:
;7@6@

          
M4?9N
                      
M4W6:A,
                   


)D/,7
!,24>?=N?
8^>?,
$,=/@-4.
$0=9S?V9>6P
9N8^>?Q



$,=/@-4.0 Vydalo Kulturní centrum Pardubice ?07





1,C



BBB;,=/@-4.00@ nám. Republiky 1, 530 02 Pardubice | tel.: 466 768 390 +;=,.:A,7:
$ ">?@/4:
>;:7
>
=:
A
=:.0
 mob.: 775 068 390, fax: 466 768 396 | www.ipardubice.cz J

&?,?@?N=9Q
8^>?:
$,=/@-4.0 Zpracovalo PLANstudio, spol. s r.o., v roce 2013. 8,;D
J
$ ">?@/4:
>;:7
>
=:
@-090]>6N
  


$=,3,
@-090]
© 2013 Statutární město Pardubice mapy ?07



08,47
?4>6;7,9>?@/4:.E
BBB;7,9>?@/4:.E

19.12.2013 13:38:40

Plán města orientační trhací mapa, která obsahuje i cykloturistické trasy směrem na Kunětickou horu, Chrudim, Holice, Přelouč a Lázně Bohdaneč. Tímto krokem byl vyslyšen požadavek cyklistů, kteří navrhovali, aby nově vznikající mapa, zahrnovala alespoň základní značení cyklotras vedoucích z centra města do blízkého okolí.

TURISTICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM | Výroční zpráva | 2013

2 | ÚDAJE O ČINNOSTI ORGANIZACE

Plesová sezóna přehledný seznam plesů a tanečních zábav (výřez z letáku).


 

 

ABC Klub Pardubice Štolbova 2665 | tel: 777 835 851 25. 1. 2014 21. 2. 2014 28. 2. 2014 1. 3. 2014 7. 3. 2014 8. 3. 2014 14. 3. 2014 15. 3. 2014 22. 3. 2014 29. 3. 2014

PLES SILNIČÁŘŮ PLES SŠ STAVEBNÍ PLES PARDUBICKÉHO PIVOVARU PLES SVÍTÁNÍ PLES FEI UPA PLES MÉDIÍ A CHARITY PLES UNIVERZITY PARDUBICE I. STAVEBNÍ PLES PLES UNIVERZITY PARDUBICE II. PLES UNIVERZITY PARDUBICE III.

Congress Centre Pardubice – AFI Palace

8. 3. 2014 14. 3. 2014 29. 3. 2014

MAGICKÝ PLES MATURITNÍ PLES AUTOMOBILNÍ ŠKOLY HOLICE EROTICKÝ PLES II

Dům Techniky náměstí Republiky 2686 | tel: 466 611 995 1. 2. 2014 15. 2. 2014 22. 2. 2014 14. 3. 2014 15. 3. 2014 28. 3. 2014

PLES HOSTINSKÝCH PLES ASSO PLES TYFLOCENTRA PARDUBICE AVIATICKÝ PLES PLES SPOLEČNOSTI TELEFÓNICA O� PLES KLUBU ZÁVODNÍ HOKEJOVÁ PARDUBICE

Masarykovo náměstí 2799 | tel: 469 800 111 24. 1. 2014 25. 1. 2014 1. 2. 2014 7. 2. 2014 21. 2. 2014 22. 2. 2014 28. 2. 2014 1. 3. 2014 7. 3. 2014

STŘEDNÍ ZDRAVOTNICKÁ ŠKOLA PARDUBICE SPORTOVNÍ GYMNÁZIUM PARDUBICE PLES ZÁCHRANÁŘŮ STŘEDNÍ ŠKOLA ŠTEFÁNIKOVA, HRADEC KRÁLOVÉ STŘEDNÍ ŠKOLA POTRAVINÁŘSTVÍ A SLUŽEB PARDUBICE PLES HCPCE EDUCANET � STŘEDNÍ ODBORNÁ ŠKOLA PARDUBICE ANGLICKÉ GYMNÁZIUM PARDUBICE KONZERVATOŘ PARDUBICE

Nová turistická známka DK Dukla Pardubice Město Pardubice nemělo dlouhou dobu turistickou známku, existovala známka pouze pro zámek, Zelenou bránu a Hvězdárnu barona Artura Krause.

Gorkého 2573 | tel: 466 303 521 24. 1. 2014 1. 2. 2014 7. 2. 2014 8. 2. 2014 22. 2. 2014

28. 2. 2014 1. 3. 2014 7. 3. 2014

EROTICKÝ PLES ZEMĚDĚLSKÝ PLES MATURITNÍ PLES ŠKOLY CESTOVNÍHO RUCHU TRAVESTI PLES PLES DOPRAVNÍHO PODNIKU A SLUŽEB MĚSTA PCE MATURITNÍ PLES ŠKOLY DELTA PLES PARAMO PARDUBICE MATURITNÍ PLES ŠKOLY DO NOVÉHO

IDEON Pardubice Jiráskova 1963 | tel: 466 614 197 31. 1. 2014 22. 2. 2014 28. 2. 2014

GYMNÁZIUM MOZARTOVA GYMNÁZIUM DAŠICKÁ SPŠ CHEMICKÁ PARDUBICE

KD Hronovická Hronovická 406 | tel: 730 808 909 13. 2. 2014 22. 2. 2014 22. 2. 2014 1. 3. 2014 8. 3. 2014

PLES SENIORŮ TANEČNÍ MERENDA VETERAN KLUBU PARDUBICE MASOPUSTNÍ TANCOVAČKA (KD DUBINA) PLES PERNÍKU PLES TANEČNÍKŮ

Východočeské divadlo U Divadla 50 | tel: 466 616 411 14. 3. 2014 15. 3. 2014

DIVADELNÍ BÁL PARDUBICKÝ PLES

Suvenýry Sortiment suvenýrů se dále rozšířil o pardubický perník, Hlineckou medovinu, čaje a kávu, ručně dělané šperky a nejrůznější výrobky z keramiky. Výčet produktů není konečný a bude se nadále rozšiřovat.

TURISTICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM | Výroční zpráva | 2013

| 41

2 | ÚDAJE O ČINNOSTI ORGANIZACE

7_TIC_Pohled_Frantisek Seibert_CMYK.indd 1

10.10.2013 4:03:11

8_TIC_Pohled_Lubos Jenicek_CMYK.indd 1

10.10.2013 4:02:36

10.10.2013 3:46:07

Pohledy Jednou z hlavních myšlenek při rekonstrukci Turistického informačního centra bylo vytvořit rozsáhlý prostor pro nabídku suvenýrů. Došlo k navázání komunikace s výrobci regionálních potravin a místních výrobků. Během roku 2013 TIC rozšířilo nabídku suvenýrů několikanásobně oproti minulým létům. Byly též vydány nové pohledy (celkem 16 ks).

10.10.2013 4:06:05

6_Pohled_Krematorium_jiny zaber_CMYK.indd 1

14_Pohled_okraj_CMYK.indd 1

10.10.2013 3:47:33

15.10.2013 14:23:17

10.10.2013 4:09:34

10.10.2013 3:46:41

2_Pohled_letecky_CMYK.indd 1

10.10.2013 3:47:03

11_Pohled_okraj_CMYK.indd 1

5_Pohled_letecky_CMYK.indd 1

13_Pohled_okraj_CMYK.indd 1

4_Pohled_letecky_CMYK.indd 1

10_Pohled_Mlyny_CMYK.indd 1

10.10.2013 4:03:54

9_Pohled_Zamek_CMYK.indd 1

10.10.2013 4:04:30

15_Pohled_okraj_CMYK.indd 1

10.10.2013 3:48:39

16_Pohled_okraj_CMYK.indd 1

10.10.2013 3:49:03

10.10.2013 4:10:01

12_Pohled_okraj_CMYK.indd 1

3_Pohled_letecky_CMYK.indd 1

10.10.2013 4:08:32

1_Pohled_letecky_CMYK.indd 1

| 42

10.10.2013 4:02:13

TURISTICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM | Výroční zpráva | 2013

2 | ÚDAJE O ČINNOSTI ORGANIZACE

Pardubicko Popis jednotlivých aktivit a činností | 2013 Kulturní centrum Pardubice spravuje prostřednictvím Turistického informačního centra turistickou oblast Pardubicko. Jedná se především o marketingovou podporu v oblasti rozvoje cestovního ruchu, podporu programů a produktů cestovního ruchu a vytváření a posilování partnerství veřejného, soukromého a neziskového sektoru v rámci spolupráce subjektů podílejících se na rozvoji cestovního ruchu. Setkání zástupců turistických atraktivit a hoteliérů Největším problémem, který byl, a částečně ještě je, spatřován v posunu turistické oblasti o kus dál, je komunikace mezi zástupci turistických atraktivit, hoteliérů, Turistickým informačním centrem a Magistrátem města Pardubic. Při té příležitosti uspořádalo Kulturní centrum první setkání zástupců atraktivit a hoteliérů se zástupci Turistického informačního centra, Magistrátu města Pardubic a Destinační společnosti Východní Čechy. Výsledkem bylo navázání komunikace a vytvoření prostoru pro spolupráci do dalších let.

Spolupořádání vzdělávacího semináře ATIC ČR pro pracovníky turistického informačního centra V říjnu 2013 pořádala Asociace turistických informačních center České republiky vzdělávací seminář pro pracovníky turistických informačních center. Seminář se konal v Pardubicích a Turistické informační centrum Pardubice se organizačně podílelo na zajištění akce, doprovodném programu i občerstvení. FAM TRIP „Dvoudenní fam trip na podporu příjezdového cestovního ruchu turistické oblasti Pardubicko uspořádal ve dnech 25. – 26. října 2013 Magistrát města Pardubic společně s Turistickým informačním centrem Pardubice. Cílem fam tripu bylo poukázat na skutečnost, že Pardubice nemusí být pouze tranzitní lokalitou a že přes nepříznivou pozici ve statistikách cestovního ruchu má naše město

TURISTICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM | Výroční zpráva | 2013

| 43

2 | ÚDAJE O ČINNOSTI ORGANIZACE

turistům co nabídnout. Účastníky fam tripu byli zástupci touroperátorů, kteří se zaměřují na zahraniční, zejména pak na ruskou klientelu využívající letiště v Pardubicích. Z celkového počtu 13 oslovených touroperátorů přijaly pozvání 4 cestovní kanceláře. Intenzivní dvoudenní program byl postaven na tradičních atributech města – koních, perníku a regionální gastronomii. Zástupci touroperátorů navštívili závěrečný dostih sezóny na dostihovém závodišti, kterému předcházela prohlídka městské památkové rezervace, exkurze do výrobny perníku spojená s ochutnávkou tradičního pardubického produktu, návštěva hradu Kunětická hora, Perníkového hejtmanství a Golf resortu pod Kunětickou horou, plavba výletním parníkem, prohlídka spojená s lázeňskou procedurou v Léčebných lázních Bohdaneč či gastronomické zážitky v restauraci Bonté a v Dašických sklepech. Okamžité ohlasy účastníků byly velmi pozitivní, zejména dostihy v kombinaci s vhodným doprovodným programem (lázeňství a wellness, gastronomické zážitky) mají v pardubickém regionu velký potenciál pro přilákání zahraničních návštěvníků. V těchto dnech bude magistrát města od účastníků získávat širší zpětnou vazbu a nadále pokračovat v započaté komunikaci a spolupráci se zástupci cestovních kanceláří.“ (Tisková zpráva, MMP) Prezentace Pardubicko Turistická oblast Pardubicko využívá pro svoji prezentaci především Destinační společnost Východní Čechy, kde se Pardubicko prezentovalo formou propagačních předmětů na všech veletrzích, kterých se DSVČ zúčastnila. Samostatné prezentační akce byly vybírány s ohledem na regionální přesah. Seznam prezentačních akcí: • Prezentace v Praze – Czechtourism – 4. 7. až 5. 7. 2013 • Czech Open – šachový turnaj v Pardubicích 19. 7. až 27. 7. 2013 • Světový pohár na hokejbalových hrách – 19. 9. až 21. 9. 2013 • Konference Amway – 19. 10. až 20. 10. 2013 • Koncert Lucie Bílé – 29. 10. 2013 Turistické noviny Turistické informační centrum se podílí na tvorbě Turistických novin, které vydává dvakrát do roka Destinační společnost Východní Čechy. Zodpovědnost přebírá za psaní článků, vytipování zajímavých témat a doporučení do přehledného kulturního přehledu akcí, který je také součástí novin. Turistické

| 44

informační centrum, oproti předchozím létům, klade spíše důraz na komunikaci s jednotlivými zástupci atraktivit či mikroregionů. Společnou diskuzí dochází nejen k nalezení témat pro Turistické noviny, ale též ke zkvalitnění komunikace a informovanosti mezi jednotlivými složkami v turistické oblasti Pardubicko. Seznam článků ZIMA 2013/2014 • Chcete poznat křišťálový betlém? • Zámek Choltice v zimě nespí. • Dodejte tělu ztracenou energii. • Do Východočeského divadla i na Štědrý večer. • Pernštýnské náměstí bude o adventu patřit řemeslníkům a umělcům. • Pardubické infocentrum má novou tvář. LÉTO 2013 • Stezkou Viléma z Pernštejna. • Gurmáni se mohou těšit na Apetit festival. • Jediná „létající pevnost“ v Evropě na aviatické pouti. • Gočárův pavilon slaví stovku. • Za tropickými motýli do Pardubic. • Kráska a netvor na „Kuňce“. • Vydejte se na plavbu Arnoštem. • Na cestě potkáte i jeleny a daňky. • Folklórní festival odstartuje Pernštýnskou nocí. • Mělice lákají i na písečné pláže. • Přes obří postele do Kladrub. • Zábava může začít. Je tu laser game! • Chcete být mazákem tankového praporu? • Šatlavu pardubického Mázhausu obývají dinosauři. • Elán bude tvrdit muziku na letišti před aviatickou poutí. • Výjimečná sezóna choltického zámku.

TURISTICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM | Výroční zpráva | 2013

2 | ÚDAJE O ČINNOSTI ORGANIZACE

Europe Direct Součástí Turistického informačního centra je i středisko Europe Direct.

Vymezení činnosti Europe Direct Pardubice • • • • • • • • • • • • • •

Pardubice

poskytování základních obecných informací o EU nabídka publikací a brožur s tematikou EU (http://bookshop.europa.eu) elektronický měsíční newsletter (Evropský zpravodaj) s novinkami o dění v EU a aktivitách střediska ED Pardubice zodpovídání dotazů osobně, e-mailem, telefonicky 2x ročně služba na zodpovídání dotazů a tvorba úvodní strany Evropského zpravodaje za celou síť ČR (společná adresa [email protected]) organizování akcí přibližující evropskou problematiku široké veřejnosti výpomoc Zastoupení Evropské komise při regionálních akcích zprostředkování kontaktů na evropské instituce webové stránky zaměřené na EU www.europe-direct.cz/strediska/pardubice přednášky pro školy (ZŠ, SŠ) – pracovnice ED besedy, semináře, přednášky s odborníky pro širokou veřejnost a studenty VŠ, SŠ výstavy, vernisáže a informační kampaně půjčování knih a odborných časopisů z příruční knihovny bruselský intranet, kde je evidována veškerá činnost střediska (http://ednetwork.ec.europa.eu).

Středisko ED Pardubice vykonává svou činnost bezplatně.

Pracovníci ED V roce 2013 pracovala ve středisku na hlavní pracovní poměr Ing. Lenka Jehličková jako vedoucí a na poloviční úvazek Mgr. Andrea Pavlíková jako referent. Při realizaci akcí vypomáhá brigádnice Mgr. Vanda Vaníčková (pedagogické vzdělání UHK) a další brigádníci dle potřeby. Během jarních měsíců se ve středisku vystřídalo 8 stážistů z Univerzity Pardubice, kteří vypomohli s přípravou a průběhem akcí střediska ED v těchto měsících.

EUROPE DIRECT | Výroční zpráva | 2013

| 45

Dopisní papír A4 2 | ÚDAJE O ČINNOSTI ORGANIZACE

Dopisní papír Hlavičkový dopisní papír obsahuje v záhlaví hlavičku tvořenou lo Pro období 2013 – 2017 je zavedeno nové modulové financování, středisko využívá následující moduly: a grafickou ilustrací se symboly měst EU a maskotem. Financování střediska Europe Direct Pardubice

EUROPE DIRECT Most Hostitelská organizace: 9\soká äkola Iinanÿnt a sSráYnt o S s stXGiMnt stŐeGisko 0ost 3ionërŢ    0ost 7el:    e-Pail: eG-Post#YsIscz ZZZeXroSe-GirectczPost &entrálnt EezSlatná linka:        

9áæená Sant -Ppno 3ŐtMPent 1ázeY institXce 8lice þtslo 3Sþ 0Ěsto

Otevírací doba přepážky Europe Direct pondělí – čtvrtek: pátek:

9.00 – 16.00 hodin 9.00 – 15.00 hodin

V rámci otevírací doby Turistického informačního centra Pardubice (v jehož prostorách ED sídlí) jsou k dispozici publikace EU, box určený na dotazy široké veřejnosti a kontakty na pracovníky střediska. 0ost   

Partneři 9ęC EUROPE DIRECT

Hlavní partneři: Kulturní centrum Pardubice, Statutární město Pardubice, Centrum na podporu 9áæenëcizinců Sane 9áæená Sant integrace v Pardubickém kraji, Koalice nevládek Pardubicka, o. s., Pardubický kraj, Divadlo 29, Hvězdárna barona Artura Krause při DDM DELTA Pardubice, Krajská knihovna v Pardubicích, Východo6eP naSiäte sYŢM GoSis české muzeum Pardubice, Dostihový spolek Pardubice, a. s., MALAYA centrum jógy. Instituce EU či jiné evropsky zaměřené organizace: EUROCENTRUM Pardubice, EUROCENTRUM Hradec Králové, Europe Direct Hradec Králové, EURES Pardubice, Enterprise Europe Network, Solvit, EUTIS, Informační kancelář Evropského parlamentu v ČR, Mládež v akci, NAEP (Dům zahraničS SozGraYeP ních služeb). Školy J aA Nškolská N O V Á K zařízení: Univerzita Pardubice, SPŠE Pardubice, Obchodní akademie Pardubice, MeGnatel stŐeGiska Anglické gymnázium, SOŠ a VOŠ Pardubice, ZUŠ Pardubice – Polabiny, ZUŠ Havlíčkova, DDM Beta Štolbova. Mediální partneři: většinou v rámci jednotlivých akcí dle jejich charakteru (např. Multikulturní týden, Oceňování dobrovolníků, Den Země – Pardubický deník, Český rozhlas Pardubice apod.).

| 46

Modul 1 – Základní informační služby Dále je zde poskytování záhlaví informací tvořené názvem a jeho adresou Z tohoto modulu je financováno veřejnosti a rovněžstřediska celý provoz střediska v daném roce.a kontaktními údaji. Text je proveden ve firemní modré barvě Modul 1 je financován (80%hostitelskou černá),organizací (25 000 EUR) a Evropskou komisí (11 200 EUR). V rámci poskytování informačních služeb středisko vykazuje za rok 2013 následující čísla: Na levou zarážku umístěny texty: Počet osobních kontaktů/dotazů na přepážce: 328 • název Počet e-mailových dotazů: 49 střediska Počet telefonických(Franklin dotazů: 24 Gothic Demi nebo Arial Bold 8 b, barva modrá) Veřejnost se nejvíce zajímala o témata: regionální politika, EU granty, spotřebitelská práva, vzdělává• adresa a kontaktní údaje ní, sociální a zdravotní pojištění, Lisabonská smlouva, cestování a akce střediska ED Pardubice.

aš

(Franklin Gothic Book nebo Arial Regular 8 b, barva šedá)

Modul 5 – Komunikační nástroje Modul financován Evropskou komisí, členěno v účetnictví následovně: Základním písmem hlavičkového dopisního papíru je Franklin G 501 – publikace (800 EUR): vytvořena brožura s názvem „Praktické informace pro občany EU“ Book nebo Arial Regular, příp. Franklin Gothic Demi nebo Arial B 502 – propagační materiál (400 EUR): nakoupen potřebný propagační materiál, konkrétně ekologické bločky, pastelky, pravítka a vizitky. ve velikosti 10 b. Modul 7 – Akce ProEvropskou zdůraznění předmětu dopisu Modul financován komisí, členěno v účetnictví následovně: 701 – účast naGothic akcích (1 200 EUR) ve velikosti 14 b. Demi 702 – organizace akcí pro konkrétní cílové skupiny (1 600 EUR) 703 – organizace akcí pro široké cílové skupiny (4 800 EUR)

(Věc) je použito písmo Franklin

V roce 2013 zorganizovalo středisko celkem 40 akcí, z toho dva dlouhodobější festivaly (Festival současné irské kultury Gaelach fest a 4. ročník Multikulturního týdne). Akcí střediska ED Pardubice se zúčastnilo celkem 5 072 účastníků, z toho v modulu 701 bylo 2 322 účastníků, v modulu 702 se jednalo o 968 účastníků a v modulu 703 bylo 1 782 účastníků.

EUROPE DIRECT | Výroční zpráva | 2013

2 | ÚDAJE O ČINNOSTI ORGANIZACE

Akce Europe Direct Pardubice v 1. polovině roku 24. 1. 29. 1. 12. 3. 4. 3. – 26. 5. 16. 4. 16. – 28. 4. 17. 4. 22. 4. 24. 4. 9. – 25. 4. 9. 5. 23. 5. 17. – 24. 5. 1. – 2. 6. 5. 6. 7. 6. 13. 6. 22. 6. 22. 6.

přednáška „Mládež a EU“ v ZŠ Hrochův Týnec přednáška „Instituce EU“ v ZŠ Hrochův Týnec seminář „Příležitosti pro mladé Evropany“ – studenti SŠ znalostní soutěž EUROTIME 2013 vernisáž výstavy „Praga-Haiti“ – Galerie města Pardubic výstava Praga-Haiti, výstavba studní s pitnou vodou na Haiti simulace jednání Evropského parlamentu „Staň se na den tvůrcem evropské politiky“ Den Země 2013 exkurze v Evropském spolkovém domě v rámci soutěže „Evropské perly“ Gaelach fest – festival současné irské kultury Den Evropy na kole Bambiriáda 2013 v Chrudimi Multikulturní týden 2013 účast na Aviatické pouti přednáška „Mládež v EU“ v ZŠ Pardubice – Polabiny III přednáška ČR v EU“ v ZŠ Pardubice – Polabiny III přednáška „Mládež v EU“ v ZŠ Pardubice – Polabiny III (2x) přednáška ČR v EU“ v ZŠ Pardubice – Polabiny III (2x) přednáška „Vývoj evropské integrace a mládež v EU“ v Střední zdravotnické škole vyhlášení výsledků soutěže „Evropské perly“ Polský dostihový den

3. 10. Vernisáž výstavy vítězných fotografií z letní soutěže v Hradci Králové 9. 10. přednáška „Instituce EU“ v ZŠ Bratranců Veverkových 12. – 13. 10. Dny zdraví 2013 16. 10. přednáška „Regionální politika EU“ v ZŠ Bratranců Veverkových 17. 10. seminář „Ochrana spotřebitelů při předváděcích akcích a podomním prodeji“ 31. 10. přednáška „Cestování po EU“ v ZŠ Pardubice-Polabiny III. 7. 11. přednáška „Vývoj Evropské integrace“ v ZŠ Prodloužená Pardubice 8. – 21. 11. výstava fotografií z letní soutěže – Galerie města Pardubic 26. 11. přednáška na Univerzitě Pardubice „Studuj! Pracuj! Cestuj!“ 2. 12. galavečer oceňování dobrovolníků v AFI Palace 6. 12. přednáška „Práva občanů EU“ v ZŠ Benešovo nám. Pardubice 18. 12. Alelium Kaléda – Litevský večer v Divadle 29 1. 9. – 31. 12. Evropská výměna vánočních dekorací

Akce Europe Direct Pardubice ve 2. polovině roku 1. 7. – 15. 9. 14. 9. 26. 9. 27. 9. 27. 9.

fotosoutěž „Dobro došli, Chorvatsko!“ Francouzský dostihový den Evropský den jazyků – Speak Dating Evropská noc vědců – Univerzita Pardubice Evropská noc vědců – hvězdárna A. barona Krause při DDM DELTA Pardubice

EUROPE DIRECT | Výroční zpráva | 2013

| 47

3 | Popis hospodářské činnosti Zaměstnanci Průměrný evidenční počet zaměstnanců přepočtený na rok 2013 Evidenční počet zaměstnanců k 31. 12. 2013 Průměrná hodinová mzda

24,98 25 130, 92 Kč

Mzdové prostředky Stanovení mezd v KCP je plně závislé na mzdové politice vlády realizované vládním nařízením o tarifních platech. Nařízení zvyšují základní platy, a proto jsme z důvodu nedostatku financí nuceni snižovat osobní ohodnocení zaměstnance, a pak již nezbývá prostor na motivaci pracovníků. Mzdové prostředky, čerpání ve vztahu k limitu Hospodářská činnost, stálí zaměstnanci Externisté

5 575 716, 58 Kč 544 249, 42 Kč 1 527 409,- Kč

Zůstatky fondů Fond kulturních a sociálních potřeb Počáteční stav Tvorba fondu Čerpání fondu Konečný stav (podrobný rozpis v příloze účetní uzávěrky strana číslo 13)

94 589,07 61 199,66 64 140,00 91 648,73

Rezervní fond Počáteční stav Tvorba fondu Čerpání fondu Konečný stav (podrobný rozpis v příloze účetní uzávěrky strana číslo 14)

1 309 876,60 1 151 760,02 292 869,24 2 168 767,38

| 48

Investiční fond Počáteční stav Tvorba fondu Čerpání fondu Konečný stav (podrobný rozpis v příloze účetní uzávěrky strana číslo 15)

1 862 624,92 598 013,00 597 351,00 1 863 286,92

Dotace a granty

Kulturní centrum Pardubice Přehled čerpání dotací k 31. 12. 2013 Magistrát města Pardubic Kulturní centrum Pardubice D29 KD Hronovická KD Dubina provoz kulturní akce Galerie města Pardubic IC + ED Mázhaus Pernštýnská noc Fond volného času Změna vizuálu TIC Nájemné náměstí Republiky 1 1. změna rozpočtu 2. změna rozpočtu

provoz provoz provoz provoz provoz provoz provoz provoz provoz účelová dotace provoz provoz Senioři CreArt Automatické mlýny I Turistické mapy

3 500 000,00 Kč 1 800 000,00 Kč 1 100 000,00 Kč 1 500 000,00 Kč 1 360 000,00 Kč 2 500 000,00 Kč 2 536 000,00 Kč 400 000,00 Kč 225 000,00 Kč 10 000,00 Kč 750 000,00 Kč 3 200 000,00 Kč 71 000,00 Kč 46 788,30 Kč 80 000,00 Kč 58 550,00 Kč

KULTURNÍ CENTRUM PARDUBICE | Výroční zpráva | 2013

3 | POPIS HOSPODÁŘSKÉ ČINNOSTI

3. změna rozpočtu Akce pro seniory Automatické mlýny II Čertovská merenda Vánoční trhy Dovybavení D29 převod z IF Celkem Rozpuštění ROP za rok 2013 Doplatek projekt PARDUBICKO účet 384 – rozpuštění k 31. 12. 2013 Provoz IC výměna krytin Fond cestovního ruchu Zelená brána Celkem Souhrn město Pardubický kraj TIC – provoz Jazzconexion Pernštýnská noc Electroconnexion 2013 Celkem

KULTURNÍ CENTRUM PARDUBICE | Výroční zpráva | 2013

97 000,00 Kč 100 000,00 Kč 20 000,00 Kč 67 000,00 Kč 57 000,00 Kč 450 000,00 Kč 19 928 338,30 Kč 86 779,01 Kč 145 318,38 Kč

417 000,00 Kč 20 000,00 Kč 437 000,00 Kč

20 597 435,69 Kč

58 977,00 Kč 15 000,00 Kč 10 000,00 Kč 10 000,00 Kč 93 977,00 Kč

Přehled čerpání dotací k 31. 12. 2013 Evropská komise Dotace ED 1. část Městský obvod III Pohádkové soboty KD Dubina Řemeslné dílny Běh seniorů Celkem Ministerstvo kultury Jazzconnexion Electroconnexion Celkem Investiční fond převod do roku 2014 Investiční fond – kinokavárna Celkem Účelová dotace převod do roku 2014 Kinokavárna Celkem 388 – Výnos příštích období Doplatek ED – dohadná položka Celkem

359 145,68 Kč

10 000,00 Kč 10 000,00 Kč 5 000,00 Kč 25 000,00 Kč

60 000,00 Kč 40 000,00 Kč 100 000,00 Kč

147 000,00 Kč 147 000,00 Kč

160 000,00 Kč 160 000,00 Kč

160 796,60 Kč 160 796,60 Kč

| 49

3 | POPIS HOSPODÁŘSKÉ ČINNOSTI

!"#;&#$)#%030?27%H7;).4(=+D)').H4(=+D)) Přehled ekonomických vstupů a výstupů " !"#;&#$)#%030?27%H7;).4(=+D)').H4(=+D)) "

"

provozní náklady

provozní náklady 40 000 000 40 000 000 28986736 30 000 000 28986736 21272537 30 000 000 17 896 320 20 000 000 21272537 12 716 761 15 160 836 17 896 320 14 980 640 14976428 20 000 000 12 716 761 15 160 836 14 980 640 14976428 10 000 000 10 000 000 0 0 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

"

"

" !

"

mzdové náklady mzdové náklady 10 000 000 7696770 10 000 000 8 000 000 6 441 440 5 991 690 5838238 7696770 5 634 028 8 000 000 6 441 440 6 000 000 5 991 6904798540 5838238 4 686 002 5 634 028 6 000 000 4 000 000 4 686 002 4798540 4 000 000 2 000 000 2 000 000 0 0 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

| 50

"

" "

!

!

KULTURNÍ CENTRUM PARDUBICE | Výroční zpráva | 2013

20 000 000

12 716 761 15 160 836

17 896 320

21272537 14 980 640 14976428

10 000 000 3 | POPIS HOSPODÁŘSKÉ ČINNOSTI

0 2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

"

" mzdové náklady

10 000 000 8 000 000 6 000 000

4 686 002

4 000 000

6 441 440 5 991 690 5 634 028

7696770 5838238 4798540

2 000 000 0 2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

!

" " ! ! Celkové p!íjmy organizace

!

35 000 000

29023245

30 000 000 25 000 000

18 117 130 20 000 000 15 783 112 15 518 21016940289 15 000 000 13 349 146

22524298

10 000 000 5 000 000

!

0

!

! ! ! ! ! ! ! ! !! KULTURNÍ ! ! CENTRUM PARDUBICE !!

!

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

!

j%" " | Výroční zpráva | 2013

| 51

4 | Ekonomická část Výsledek hospodaření Výsledek hospodaření

0

náklady hlavní činnost náklady hospodářská činnost náklady celkem

26 033 197,36 2 990 049,37 29 023 246,76

příjmy hlavní činnost příjmy hospodářská činnost příjmy celkem

25 695 769,93 3 327 476,80 29 023 246,76

Komentář k hospodářskému výsledku Rok 2013 byl pro Kulturní centrum Pardubice rokem velkým výdajů a změn. Došlo k přestavbě Turistického informačního centra i prvního patra nad Turistickým informačním centrem, kam se stěhoval management a produkce. Zároveň došlo k přestavbě Centra volného času na Dubině. Všechny tyto akce představovaly zvýšené náklady Kulturního centra. Tyto náklady krylo Kulturní centrum Pardubice z Investičního a rezervního fondu. Náklady přestavba informačního centra Stěhování a náklady na rekonstrukci kanceláří Stavební úpravy Dubina (řešil MmP)

| 52

1 037 226,88 405 441,10 10 609,00

KULTURNÍ CENTRUM PARDUBICE | Výroční zpráva | 2013

4 | EKONOMICKÁ ČÁST

Rozvaha | Výkaz zisku a ztráty | Příloha KULTURNÍ CENTRUM PARDUBICE | Výroční zpráva | 2013

| 53

Licence: DRI1

XCRGURXA / RXA (10012013 / 01012012)

ROZVAHA - BILANCE příspěvkové organizace

(v Kč, s přesností na dvě desetinná místa) Období: IČO: Název:

12 / 2013 00085286 Kulturní centrum Pardubice Období

Číslo

Syntetický

položky

A. I. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. II. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. III. 1. 2.

Název položky

účet

Běžné Brutto

Minulé Korekce

Netto

AKTIVA CELKEM

21 544 834,19

12 291 620,02

9 253 214,17

10 910 165,06

Stálá aktiva Dlouhodobý nehmotný majetek Nehmotné výsledky výzkumu a vývoje Software Ocenitelná práva Povolenky na emise a preferenční limity Drobný dlouhodobý nehmotný majetek Ostatní dlouhodobý nehmotný majetek Nedokončený dlouhodobý nehmotný majetek Uspořádací účet technického zhodnocení dlouhodobého nehmotného majetku Poskytnuté zálohy na dlouhodobý nehmotný majetek Dlouhodobý hmotný majetek Pozemky Kulturní předměty Stavby Samostatné movité věci a soubory movitých věcí Pěstitelské celky trvalých porostů Drobný dlouhodobý hmotný majetek Ostatní dlouhodobý hmotný majetek Nedokončený dlouhodobý hmotný majetek Uspořádací účet technického zhodnocení dlouhodobého hmotného majetku Poskytnuté zálohy na dlouhodobý hmotný majetek Dlouhodobý finanční majetek Majetkové účasti v osobách s rozhodujícím vlivem Majetkové účasti v osobách s podstatným vlivem

12 763 210,36 458 870,50

11 988 240,02 458 870,50

774 970,34

1 115 632,34 75 009,00

365 450,00

365 450,00

93 420,50

93 420,50

12 304 339,86

11 529 369,52

03.02.2014 10h56m11s

012 013 014 015 018 019 041 044 051 031 032 021 022 025 028 029 042 045 052

150 000,00 4 064 643,20

3 592 674,97

7 936 694,55

7 936 694,55

153 002,11

75 009,00

774 970,34

1 040 623,34

150 000,00

150 000,00

471 968,23

798 121,23

153 002,11

92 502,11

061 062

Zpracováno systémem UCR® GORDIC® spol. s r. o.

strana 1 / 5

Licence: DRI1

XCRGURXA / RXA (10012013 / 01012012) Období

Číslo

Syntetický

položky

Název položky

3. Dluhové cenné papíry držené do splatnosti 5. Termínované vklady dlouhodobé 6. Ostatní dlouhodobý finanční majetek IV. Dlouhodobé pohledávky 1. Poskytnuté návratné finanční výpomoci dlouhodobé 2. Dlouhodobé pohledávky z postoupených úvěrů 3. Dlouhodobé poskytnuté zálohy 5. Dlouhodobé pohledávky z nástrojů spolufinancovaných ze zahraničí 6. Ostatní dlouhodobé pohledávky 7. Dlouhodobé poskytnuté zálohy na transfery B. I. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. II. 1. 4. 5. 6. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

Oběžná aktiva Zásoby Pořízení materiálu Materiál na skladě Materiál na cestě Nedokončená výroba Polotovary vlastní výroby Výrobky Pořízení zboží Zboží na skladě Zboží na cestě Ostatní zásoby Krátkodobé pohledávky Odběratelé Krátkodobé poskytnuté zálohy Jiné pohledávky z hlavní činnosti Poskytnuté návratné finanční výpomoci krátkodobé Pohledávky za zaměstnanci Zúčtování s institucemi sociálního zapezpečení a zdravot. pojištění Daň z příjmů Jiné přímé daně Daň z přidané hodnoty Jiné daně a poplatky Pohledávky za vybranými ústředními vládními institucemi Pohledávky za vybranými místními vládními institucemi Pohledávky za účastníky sdružení

03.02.2014 10h56m11s

účet

Běžné Brutto

Minulé Korekce

Netto

063 068 069 462 464 465 468 469 471 8 781 623,83 275 638,87 111 112 119 121 122 123 131 132 138 139 311 314 315 316 335 336 341 342 343 344 346 348 351

303 380,00

8 478 243,83 275 638,87

9 794 532,72 335 963,04

265 398,87

325 723,04

10 240,00 2 862 496,59 737 972,99 1 349 775,00

10 240,00 3 132 106,82 357 369,56 712 430,00 303 380,00

55 800,00

55 800,00

37 000,00

192 670,00

192 670,00

120 470,00

265 398,87 10 240,00 3 165 876,59 737 972,99 1 349 775,00 303 380,00

Zpracováno systémem UCR® GORDIC® spol. s r. o.

303 380,00

303 380,00

1 560 882,96 strana 2 / 5

Licence: DRI1

XCRGURXA / RXA (10012013 / 01012012) Období

Číslo položky

23. 24. 25. 26. 27. 28. III. 1. 2. 3. 4. 5. 9. 10. 15. 16. 17.

Syntetický Název položky

Krátkodobé pohledávky z nástrojů spolufinancovaných ze zahraničí Krátkodobé poskytnuté zálohy na transfery Náklady příštích období Příjmy příštích období Dohadné účty aktivní Ostatní krátkodobé pohledávky Krátkodobý finanční majetek Majetkové cenné papíry k obchodování Dluhové cenné papíry k obchodování Jiné cenné papíry Termínované vklady krátkodobé Jiné běžné účty Běžný účet Běžný účet FKSP Ceniny Peníze na cestě Pokladna

03.02.2014 10h56m11s

účet

371 373 381 385 388 377 251 253 256 244 245 241 243 263 262 261

Běžné Brutto

Minulé Korekce

Netto

153 771,69

153 771,69

230 796,60 141 710,31 5 340 108,37

230 796,60 141 710,31 5 340 108,37

120 000,00 180 060,206 326 462,86

4 432 572,38 91 479,04 41 840,00

4 432 572,38 91 479,04 41 840,00

4 912 800,87 92 566,13 2 480,00

774 216,95

774 216,95

1 318 615,86

Zpracováno systémem UCR® GORDIC® spol. s r. o.

100 634,50

strana 3 / 5

Licence: DRI1 Číslo

XCRGURXA / RXA (10012013 / 01012012) Syntetický

položky

C. I. 1. 3. 4. 5. 6. 7. II. 1. 2. 3. 4. 5. 6. III. 1. 2. 3. D. I. 1. II. 1. 2. 4. 7. 8. 9. III. 1. 4. 5. 7.

Název položky

účet

Období Běžné

Minulé

PASIVA CELKEM

9 253 214,17

10 910 165,06

Vlastní kapitál Jmění účetní jednotky a upravující položky Jmění účetní jednotky Transfery na pořízení dlouhodobého majetku Kurzové rozdíly Oceňovací rozdíly při prvotním použití metody Jiné oceňovací rozdíly Opravy minulých období Fondy účetní jednotky Fond odměn Fond kulturních a sociálních potřeb Rezervní fond tvořený ze zlepšeného výsledku hospodaření Rezervní fond z ostatních titulů Fond reprodukce majetku, investiční fond Ostatní fondy Výsledek hospodaření Výsledek hospodaření běžného účetního období Výsledek hospodaření ve schvalovacím řízení Výsledek hospodaření minulých účetních období

5 963 058,29 1 827 607,06 1 762 607,06 65 000,00

6 857 867,87 2 168 269,06 2 103 269,06 65 000,00

4 135 451,23 11 748,20 91 648,73 1 283 249,57 885 517,81 1 863 286,92

3 437 838,79 170 748,20 94 589,07 424 358,79 885 517,81 1 862 624,92

Cizí zdroje Rezervy Rezervy Dlouhodobé závazky Dlouhodobé úvěry Přijaté návratné finanční výpomoci dlouhodobé Dlouhodobé přijaté zálohy Dlouhodobé závazky z nástrojů spolufinancovaných ze zahraničí Ostatní dlouhodobé závazky Dlouhodobé přijaté zálohy na transfery Krátkodobé závazky Krátkodobé úvěry Jiné krátkodobé půjčky Dodavatelé Krátkodobé přijaté zálohy

03.02.2014 10h56m11s

401 403 405 406 407 408 411 412 413 414 416 419

1 251 760,02 1 251 760,02

493 431 432 3 290 155,88

4 052 297,19

3 290 155,88

4 052 297,19

998 419,51 476 196,10

1 056 107,04 43 402,08

441 451 452 455 458 459 472 281 289 321 324

Zpracováno systémem UCR® GORDIC® spol. s r. o.

strana 4 / 5

Licence: DRI1 Číslo

XCRGURXA / RXA (10012013 / 01012012) Syntetický

položky

9. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 29. 30. 31. 32. 33. 34.

Název položky

Přijaté návratné finanční výpomoci krátkodobé Zaměstnanci Jiné závazky vůči zaměstnancům Zúčtování s institucemi sociálního zabezpečení a zdravotního pojištění Daň z příjmů Jiné přímé daně Daň z přidané hodnoty Jiné daně a poplatky Závazky k osobám mimo vybrané vládní instituce Závazky k vybraným ústředním vládním institucím Závazky k vybraným místním vládním institucím Závazky k účastníkům sdružení Krátkodobé závazky z nástrojů spolufinancovaných ze zahraničí Krátkodobé přijaté zálohy na transfery Výdaje příštích období Výnosy příštích období Dohadné účty pasivní Ostatní krátkodobé závazky

účet

326 331 333 336 341 342 343 344 345 347 349 352 372 374 383 384 389 378

Období Běžné

Minulé

423 923,00

574 423,00

228 073,00

233 929,00

63 543,00 84 338,00 9 750,00

57 156,00 160 482,00 9 590,00

507 116,06 482 622,21 16 175,00

1 038 550,07 878 658,00

* Konec sestavy *

03.02.2014 10h56m11s

Zpracováno systémem UCR® GORDIC® spol. s r. o.

strana 5 / 5

Licence: DRI1

XCRGUVXA / VXA (05022013 / 01012012)

VÝKAZ ZISKU A ZTRÁTY příspěvkové organizace

(v Kč, s přesností na dvě desetinná místa) Období: IČO: Název: Číslo

12 / 2013 00085286 Kulturní centrum Pardubice Syntetický

položky

A.

Název položky

účet

Náklady celkem I. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 22. 23. 24. 25. 26.

Náklady z činnosti Spotřeba materiálu Spotřeba energie Spotřeba jiných neskladovatelných dodávek Prodané zboží Aktivace dlouhodobého majetku Aktivace oběžného majetku Změna stavu zásob vlastní výroby Opravy a udržování Cestovné Náklady na reprezentaci Aktivace vnitroorganizačních služeb Ostatní služby Mzdové náklady Zákonné sociální pojištění Jiné sociální pojištění Zákonné sociální náklady Jiné sociální náklady Daň silniční Daň z nemovitostí Jiné daně a poplatky Smluvní pokuty a úroky z prodlení Jiné pokuty a penále Dary Prodaný materiál Manka a škody

03.02.2014 10h56m34s

501 502 503 504 506 507 508 511 512 513 516 518 521 524 525 527 528 531 532 538 541 542 543 544 547

Běžné období

Minulé období

Hlavní činnost

Hospodářská činnost

Hlavní činnost

Hospodářská činnost

1

2

3

4

26 033 197,36

2 990 049,37

19 341 204,95

1 931 333,95

26 030 587,30 1 578 480,01 1 189 807,10

2 956 149,37 298 415,88 147 054,81

19 337 694,28 1 150 630,21 1 378 673,54

1 878 603,95 212 861,19 170 029,79

621 675,91

409 963,47

888 159,82 78 676,85 265 754,00

126 235,78

426 894,62 43 019,76 269 652,88

60 470,45

10 455 242,01 7 152 520,58 1 957 620,01

913 629,48 544 249,42 202 037,99

343 134,27 481 653,04 177 180,74

296 379,66

7 801 612,79 5 356 584,96 1 433 553,26 2 287,00 93 338,64

9 750,00

9 590,00

809,00

1 031,60 3 700,00

Zpracováno systémem UCR® GORDIC® spol. s r. o.

strana 1 / 3

Licence: DRI1 Číslo

XCRGUVXA / VXA (05022013 / 01012012) Syntetický

položky

27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. II. 1. 2. 3. 4. 5. III.

V.

Název položky

účet

Tvorba fondů Odpisy dlouhodobého majetku Prodaný dlouhodobý nehmotný majetek Prodaný dlouhodobý hmotný majetek Prodané pozemky Tvorba a zúčtování rezerv Tvorba a zúčtování opravných položek Náklady z vyřazených pohledávek Náklady z drobného dlouhodobého majetku Ostatní náklady z činnosti

548 551 552 553 554 555 556 557 558 549

Finanční náklady Prodané cenné papíry a podíly Úroky Kurzové ztráty Náklady z přecenění reálnou hodnotou Ostatní finanční náklady

561 562 563 564 569

Náklady na transfery 1. Náklady vybraných ústředních vládních institucí na transfery 2. Náklady vybraných místních vládních institucí na transfery

571 572

Daň z příjmů 1. Daň z příjmů 2. Dodatečné odvody daně z příjmů

591 595

B.

Výnosy celkem I. 1. 2. 3. 4. 8. 9. 10. 11. 12.

Výnosy z činnosti Výnosy z prodeje vlastních výrobků Výnosy z prodeje služeb Výnosy z pronájmu Výnosy z prodaného zboží Jiné výnosy z vlastních výkonů Smluvní pokuty a úroky z prodlení Jiné pokuty a penále Výnosy z vyřazených pohledávek Výnosy z prodeje materiálu

03.02.2014 10h56m34s

601 602 603 604 609 641 642 643 644

Běžné období

Minulé období

Hlavní činnost

Hospodářská činnost

Hlavní činnost

Hospodářská činnost

1

2

3

4

434 332,00

53 681,00

188 603,00

1 553 268,43 169 787,83

49 169,10

851 295,85 327 226,17

2 610,06

3 510,67

2 610,06

3 510,67

23 311,00

25 695 769,93

33 900,00 25 000,00 8 900,00 3 327 476,80

20 035 546,36

52 730,00 50 000,00 2 730,00 2 488 752,56

4 358 597,07

3 327 476,80

3 929 909,60

2 488 752,56

4 320 958,69

1 386 420,64 1 019 589,30 779 233,43

3 652 384,00

651 814,72 1 127 602,57 702 326,87

Zpracováno systémem UCR® GORDIC® spol. s r. o.

1 500,00 strana 2 / 3

Licence: DRI1 Číslo

XCRGUVXA / VXA (05022013 / 01012012) Syntetický

položky

13. 14. 15. 16. 17. II. 1. 2. 3. 4. 6.

IV.

C.

Název položky

Výnosy z prodeje dlouhodobého nehmotného majetku Výnosy z prodeje dlouhodobého hmotného majetku kromě pozemků Výnosy z prodeje pozemků Čerpání fondů Ostatní výnosy z činnosti

645 646 647 648 649

Finanční výnosy Výnosy z prodeje cenných papírů a podílů Úroky Kurzové zisky Výnosy z přecenění reálnou hodnotou Ostatní finanční výnosy

661 662 663 664 669

Výnosy z transferů 1. Výnosy vybraných ústředních vládních institucí z transferů 2. Výnosy vybraných místních vládních institucí z transferů

Běžné období

účet

671 672

Minulé období

Hlavní činnost

Hospodářská činnost

Hlavní činnost

Hospodářská činnost

1

2

3

4

37 638,38

142 233,43

276 025,60

817,89

709,33

595,19 222,70

709,33

21 336 354,97

16 104 927,43

21 336 354,97

16 104 927,43

Výsledek hospodaření 1. Výsledek hospodaření před zdaněním 2. Výsledek hospodaření běžného účetního období

337 427,43337 427,43-

371 327,43 337 427,43

694 341,41 694 341,41

7 008,40

610 148,61 557 418,61

* Konec sestavy *

03.02.2014 10h56m34s

Zpracováno systémem UCR® GORDIC® spol. s r. o.

strana 3 / 3

Licence: DRI1

XCRGUPXA / PXA (23052013 / 12012012)

PŘÍLOHA příspěvkové organizace zřizované ÚSC

(v Kč, s přesností na dvě desetinná místa) Období: IČO: Název:

12 / 2013 00085286 Kulturní centrum Pardubice

A.1.

Informace podle § 7 odst. 3 zákona

A.2.

Informace podle § 7 odst. 4 zákona

A.3.

Informace podle § 7 odst. 5 zákona

03.02.2014 10h56m59s

Zpracováno systémem UCR® GORDIC® spol. s r. o.

strana 1 / 17

Licence: DRI1

A.4.

XCRGUPXA / PXA (23052013 / 12012012)

Informace podle § 7 odst. 5 zákona o stavu účtů v knize podrozvahových účtů

Číslo

Podrozvahový

položky

Název položky

P.I.

Majetek účetní jednotky Jiný drobný dlouhodobý nehmotný majetek Jiný drobný dlouhodobý hmotný majetek Ostatní majetek Vyřazené pohledávky a závazky Vyřazené pohledávky Vyřazené závazky Podmíněné pohledávky z důvodu užívání majetku jinou osobou Krátkodobé podmíněné pohledávky z důvodu úplatného užívání majetku jinou osobou Dlouhodobé podmíněné pohledávky z důvodu úplatného užívání majetku jinou osobou Krátkodobé podmíněné pohledávky z důvodu užívání majetku jinou osobou na základě smlouvy o výpůjčce Dlouhodobé podmíněné pohledávky z důvodu užívání majetku jinou osobou na základě smlouvy o výpůjčce Krátkodobé podmíněné pohledávky z důvodu užívání majetku jinou osobou z jiných důvodů Dlouhodobé podmíněné pohledávky z důvodu užívání majetku jinou osobou z jiných důvodů Další podmíněné pohledávky a ostatní podmíněná aktiva Krátkodobé podmíněné pohledávky ze smluv o prodeji dlouhodobého majetku Dlouhodobé podmíněné pohledávky ze smluv o prodeji dlouhodobého majetku Krátkodobé podmíněné pohledávky z jiných smluv Dlouhodobé podmíněné pohledávky z jiných smluv Krátkodobé podmíněné pohledávky z nástrojů spolufinancovaných ze zahraničí Dlouhodobé podmíněné pohledávky z nástrojů spolufinancovaných ze zahraničí Krátkodobé podmíněné pohledávky ze vztahu k jiným zdrojům Dlouhodobé podmíněné pohledávky ze vztahu k jiným zdrojům Krátkodobé podmíněné úhrady pohledávek z přijatých zajištění Dlouhodobé podmíněné úhrady pohledávek z přijatých zajištění Krátkodobé podmíněné pohledávky ze soudních sporů, správních řízení a jiných řízení Dlouhodobé podmíněné pohledávky ze soudních sporů, správních řízení a jiných řízení Ostatní krátkodobá podmíněná aktiva Ostatní dlouhodobá podmíněná aktiva Podmíněné závazky z důvodu užívání cizího majetku Krátkodobé podmíněné závazky z leasingových smluv Dlouhodobé podmíněné závazky z leasingových smluv Krátkodobé podmíněné závazky z důvodu úplatného užívání cizího majetku na základě jiného důvodu Dlouhodobé podmíněné závazky z důvodu úplatného užívání cizího majetku na základě jiného důvodu Krátkodobé podmíněné závazky z důvodu užívání cizího majetku na základě smlouvy o výpůjčce Dlouhodobé podmíněné závazky z důvodu užívání cizího majetku na základě smlouvy o výpůjčce

1. 2. 3. P.II. 1. 2. P.III. 1. 2. 3. 4. 5. 6. P.IV. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. P.V. 1. 2. 3. 4. 5. 6.

03.02.2014 10h56m59s

účet

901 902 903

ÚČETNÍ OBDOBÍ BĚŽNÉ

MINULÉ

741 751,98 4 719,00 735 450,63 1 582,35

613 487,93 4 719,00 607 789,58 979,35

911 912 921 922 923 924 925 926 931 932 933 934 939 941 942 943 944 945 947 948 949 951 961 962 963 964 965 966

Zpracováno systémem UCR® GORDIC® spol. s r. o.

strana 2 / 17

Licence: DRI1

A.4.

XCRGUPXA / PXA (23052013 / 12012012)

Informace podle § 7 odst. 5 zákona o stavu účtů v knize podrozvahových účtů

Číslo položky

Podrozvahový Název položky

účet

7. Krátkodobé podmíněné závazky z důvodu užívání cizího majetku nebo jeho převzetí z jiných důvodů 8. Dlouhodobé podmíněné závazky z důvodu užívání cizího majetku nebo jeho převzetí z jiných důvodů P.VI. Další podmíněné závazky a ostatní podmíněná pasiva 1. Krátkodobé podmíněné závazky ze smluv o pořízení dlouhodobého majetku 2. Dlouhodobé podmíněné závazky ze smluv o pořízení dlouhodobého majetku 3. Krátkodobé podmíněné závazky z jiných smluv 4. Dlouhodobé podmíněné závazky z jiných smluv 5. Krátkodobé podmíněné závazky z nástrojů spolufinancovaných ze zahraničí 6. Dlouhodobé podmíněné závazky z nástrojů spolufinancovaných ze zahraničí 7. Krátkodobé podmíněné závazky vyplývající z práv.předp.a další činn.moci zákonod,výkonné nebo soudní 8. Dlouhodobé podmíněné závazky vyplývající z práv.předp.a další činn.moci zákonod,výkonné nebo soudní 9. Krátkodobé podmíněné závazky z poskytnutých zajištění 10. Dlouhodobé podmíněné závazky z poskytnutých zajištění 11. Krátkodobé podmíněné závazky ze soudních sporů, správních řízení a jiných řízení 12. Dlouhodobé podmíněné závazky ze soudních sporů, správních řízení a jiných řízení 13. Ostatní krátkodobá podmíněná pasiva 14. Ostatní dlouhodobá podmíněná pasiva P.VII. Vyrovnávací účty 1. Vyrovnávací účet k podrozvahovým účtům

03.02.2014 10h56m59s

ÚČETNÍ OBDOBÍ BĚŽNÉ

MINULÉ

967 968 971 972 973 974 975 976 978 979 981 982 983 984 985 986 999

Zpracováno systémem UCR® GORDIC® spol. s r. o.

741 751,98 741 751,98

613 487,93 613 487,93

strana 3 / 17

Licence: DRI1

A.5.

XCRGUPXA / PXA (23052013 / 12012012)

Informace podle § 18 odst. 1 písm. c) zákona

Číslo

ÚČETNÍ OBDOBÍ

položky

Název položky

BĚŽNÉ

1. Splatné závazky pojistného na sociálním zabezpečení a příspěvku na státní politiku zaměstanosti 2. Splatné závazky veřejného zdravotního pojištění 3. Evidované daňové nedoplatky u místně příslušných finančních orgánů

03.02.2014 10h56m59s

Zpracováno systémem UCR® GORDIC® spol. s r. o.

MINULÉ

104 065,00 124 008,00

163 746,00 70 183,00 227 228,00

strana 4 / 17

Licence: DRI1

A.6.

Informace podle § 19 odst. 5 písm. a) zákona

A.7.

Informace podle § 19 odst. 5 písm. b) zákona

A.8.

Informace podle § 66 odst. 6

A.9.

Informace podle § 66 odst. 8

03.02.2014 10h56m59s

XCRGUPXA / PXA (23052013 / 12012012)

Zpracováno systémem UCR® GORDIC® spol. s r. o.

strana 5 / 17

Licence: DRI1

XCRGUPXA / PXA (23052013 / 12012012)

B. Číslo

Syntetický

položky

Název položky

účet

B.1. B.2. B.3. B.4.

Poskytnutí úvěru zajištěné zajišťovacím převodem aktiva Půjčky cenných papírů zajištěné převodem peněžních prostředků Prodej aktiva se současně sjednaným zpětným nákupem Nákup aktiva se současně sjednaným zpětným prodejem

364 364 364 364

03.02.2014 10h56m59s

Zpracováno systémem UCR® GORDIC® spol. s r. o.

ÚČETNÍ OBDOBÍ BĚŽNÉ

MINULÉ

strana 6 / 17

Licence: DRI1

C.

XCRGUPXA / PXA (23052013 / 12012012)

Doplňující informace k položkám rozvahy "C.I.1 Jmění účetní jednotky" a "C.I.3. Transfery na pořízení dlouhodobého majetku"

Číslo

ÚČETNÍ OBDOBÍ

položky

Název položky

C.1. C.2.

Zvýšení stavu transferů na pořízení dlouhodobého majetku za běžné účetní období Snížení stavu transferů na pořízení dlouhodobého majetku ve věcné a časové souvislosti

03.02.2014 10h56m59s

BĚŽNÉ

Zpracováno systémem UCR® GORDIC® spol. s r. o.

MINULÉ

strana 7 / 17

Licence: DRI1

XCRGUPXA / PXA (23052013 / 12012012)

D.1.

Informace o individuálním referenčním množství mléka

D.2.

Informace o individuální produkční kvótě

D.3.

Informace o individuálním limitu prémiových práv

D.4.

Informace o jiných obdobných kvótách a limitech

D.5.

Počet jednotlivých věcí a souborů majetku nebo seznam tohoto majetku

D.6.

Celková výměra lesních pozemků s lesním porostem

D.7.

Výše ocenění lesních porostů

D.8.

Ocenění lesních porostů jiným způsobem

03.02.2014 10h56m59s

Zpracováno systémem UCR® GORDIC® spol. s r. o.

strana 8 / 17

Licence: DRI1

E.1.

XCRGUPXA / PXA (23052013 / 12012012)

Doplňující informace k položkám rozvahy

K položce

03.02.2014 10h56m59s

Doplňující informace

Částka

Zpracováno systémem UCR® GORDIC® spol. s r. o.

strana 9 / 17

Licence: DRI1

E.2.

XCRGUPXA / PXA (23052013 / 12012012)

Doplňující informace k položkám výkazu zisku a ztráty

K položce

03.02.2014 10h56m59s

Doplňující informace

Částka

Zpracováno systémem UCR® GORDIC® spol. s r. o.

strana 10 / 17

Licence: DRI1

E.3.

XCRGUPXA / PXA (23052013 / 12012012)

Doplňující informace k položkám přehledu o peněžních tocích

K položce

03.02.2014 10h56m59s

Doplňující informace

Částka

Zpracováno systémem UCR® GORDIC® spol. s r. o.

strana 11 / 17

Licence: DRI1

E.4.

XCRGUPXA / PXA (23052013 / 12012012)

Doplňující informace k položkám přehledu o změnách vlastního kapitálu

K položce

03.02.2014 10h56m59s

Doplňující informace

Částka

Zpracováno systémem UCR® GORDIC® spol. s r. o.

strana 12 / 17

Licence: DRI1

F.

XCRGUPXA / PXA (23052013 / 12012012)

Doplňující informace k fondům účetní jednotky Fond kulturních a sociálních potřeb Položka

Číslo

Název

A.I. A.II.

Počáteční stav fondu k 1.1. Tvorba fondu Základní příděl Splátky půjček na bytové účely poskytnutých do konce roku 1992 Náhrady škod a pojistná plnění od pojišťovny vztahující se k majetku pořízenému z fondu Peněžní a jiné dary určené do fondu Ostatní tvorba fondu Čerpání fondu Půjčky na bytové účely Stravování Rekreace Kultura, tělovýchova a sport Sociální výpomoci a půjčky Poskytnuté peněžní dary Úhrada příspěvku na penzijní připojištění Úhrada části pojistného na soukromé životní pojištění Ostatní užití fondu Konečný stav fondu

1. 2. 3. 4. 5. A.III. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. A.IV.

03.02.2014 10h56m59s

BĚŽNÉ ÚČETNÍ OBDOBÍ

Zpracováno systémem UCR® GORDIC® spol. s r. o.

94 589,07 61 199,66 61 199,66

64 140,00 64 140,00

91 648,73

strana 13 / 17

Licence: DRI1

XCRGUPXA / PXA (23052013 / 12012012)

Rezervní fond - příspěvkové organizace zřizované územními samosprávnými celky a svazky obcí Položka Číslo

Název

D.I. D.II.

Počáteční stav fondu k 1.1. Tvorba fondu Zlepšený výsledek hospodaření Nespotřebované dotace z rozpočtu Evropské unie Nespotřebované dotace z mezinárodních smluv Peněžní dary - účelové Peněžní dary - neúčelové Ostatní tvorba Čerpání fondu Úhrada zhoršeného výsledku hospodaření Úhrada sankcí Posílení investičního fondu se souhlasem zřizovatele Časové překlenutí dočasného nesouladu mezi výnosy a náklady Ostatní čerpání Konečný stav fondu

1. 2. 3. 4. 5. 6. D.III. 1. 2. 3. 4. 5. D.IV.

03.02.2014 10h56m59s

BĚŽNÉ ÚČETNÍ OBDOBÍ

1 309 876,60 1 151 760,02 1 151 760,02

292 869,24

292 869,24 2 168 767,38

Zpracováno systémem UCR® GORDIC® spol. s r. o.

strana 14 / 17

Licence: DRI1

XCRGUPXA / PXA (23052013 / 12012012)

Investiční fond - příspěvkové organizace zřizované územními samosprávnými celky a svazky obcí Položka Číslo

Název

F.I. F.II.

Počáteční stav fondu k 1.1. Tvorba fondu Ve výši odpisů dlouhodobého nehmotného a hmotného majetku Investiční dotace z rozpočtu zřizovatele Investiční příspěvky ze státních fondů Ve výši výnosů z prodeje svěřeného dlouhodobého hmotného majetku Dary a příspěvky od jiných subjektů Ve výši výnosů z prodeje majetku ve vlastnictví příspěvkové organizace Převody z rezervního fondu Čerpání fondu Financování investičních výdajů Úhrada investičních úvěrů nebo půjček Odvod do rozpočtu zřizovatele Posílení zdrojů určených k financování údržby a oprav majetku Konečný stav fondu

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. F.III. 1. 2. 3. 4. F.IV.

03.02.2014 10h56m59s

BĚŽNÉ ÚČETNÍ OBDOBÍ

1 862 624,92 598 013,00 488 013,00

110 000,00

597 351,00 147 351,00 450 000,00 1 863 286,92

Zpracováno systémem UCR® GORDIC® spol. s r. o.

strana 15 / 17

Licence: DRI1

G.

XCRGUPXA / PXA (23052013 / 12012012)

Stavby ÚČETNÍ OBDOBÍ

Číslo

BĚŽNÉ

položky

Název položky

G. G.1. G.2. G.3. G.4. G.5. G.6.

Stavby Bytové domy a bytové jednotky Budovy pro služby obyvatelstvu Jiné nebytové domy a nebytové jednotky Komunikace a veřejné osvětlení Jiné inženýrské sítě Ostatní stavby

H.

Pozemky

BRUTTO

MINULÉ KOREKCE

NETTO

ÚČETNÍ OBDOBÍ Číslo

BĚŽNÉ

položky

Název položky

H. H.1. H.2. H.3. H.4. H.5.

Pozemky Stavební pozemky Lesní pozemky Zahrady, pastviny, louky, rybníky Zastavěná plocha Ostatní pozemky

03.02.2014 10h56m59s

BRUTTO

Zpracováno systémem UCR® GORDIC® spol. s r. o.

MINULÉ KOREKCE

NETTO

strana 16 / 17

Licence: DRI1

XCRGUPXA / PXA (23052013 / 12012012)

I. Doplňující informace k položce "A.II.4. Náklady z přecenění reálnou hodnotou" výkazu zisku a ztráty Číslo

ÚČETNÍ OBDOBÍ

položky

Název položky

BĚŽNÉ

I. I.1. I.2.

Náklady z přecenění reálnou hodnotou Náklady z přecenění reálnou hodnotou majetku určeného k prodeji podle § 64 Ostatní náklady z přecenění reálnou hodnotou

MINULÉ

J. Doplňující informace k položce "B.II.4. Výnosy z přecenění reálnou hodnotou" výkazu zisku a ztráty Číslo

ÚČETNÍ OBDOBÍ

položky

Název položky

J. J.1. J.2.

Výnosy z přecenění reálnou hodnotou Výnosy z přecenění reálnou hodnotou majetku určeného k prodeji podle § 64 Ostatní výnosy z přecenění reálnou hodnotou

BĚŽNÉ

MINULÉ

K. Doplňující informace k položce "A. Stálá aktiva" rozvahy Číslo

ÚČETNÍ OBDOBÍ

položky

Název položky

K. K.1. K.2.

Ocenění dlouhodobého majetku určeného k prodeji Ocenění dlouhodobého nehmotného majetku určeného k prodeji podle § 64 Ocenění dlouhodobého hmotného majetku určeného k prodeji podle § 64

BĚŽNÉ

MINULÉ

* Konec sestavy *

03.02.2014 10h56m59s

Zpracováno systémem UCR® GORDIC® spol. s r. o.

strana 17 / 17

www.kcpardubice.cz