Stát zvažuje zákaz skládek, přibylo by spaloven odpadu

deník  |  úterý 26. 6. 2012

číslo 1158 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l

Na chvostu světového trendu

10 liber za poukázku

Už letos prodej e-knih skokově vzroste, těší se šéf firmy Wooky Lukáš Novák

Před 45 lety začal Londýňanům sloužit první bankomat vydávající hotovost

rozhovor str. 16–17

nakonec str. 24

david klimeš: třikrát hurá prezidentu Komentář str. 18 zemanovi jednou větou Kypr požádá EU o finanční pomoc

Stát zvažuje zákaz skládek, přibylo by spaloven odpadu

Kyperská vláda po Řecku, Irsku a Portugalsku požádala Evropskou unii o finanční pomoc ze stabilizačních fondů EFSF a ESM, měla by Jan Žižka | Praha ochránit finanční sektor a tím i ekonomiku země před roblémy s  přibývajícídopady hluboké dluhové krize mi hromadami odpadv sousedním Řecku.  str. 12

P

ků hyzdících krajinu mohou za pár let skončit. „Umíme si představit, že by v  České republice bylo od určitého roku zakázáno skládkování,“ uvedla Marta Machková z  úřadu ministra životního prostředí Tomáše vlaky Chalupy. „Například ve ŠvýOstře sledované miliardy Kdo si sáhne na carsku je běžné, že téměř ích lej ko na ící lež každá obec vyprodukovaný odpad energeticky dále zpracovává.“ S  podobným návrhem pro celou Evropskou unii přišel nedávno také Evropský parlament. Daleko významnější roli by tak získaly spalovny. Komu...je dobré vědět nální odpady by se také staly jedním ze surovinových zdrojů pro teplárny. Ty by jimi nahradily alespoň část spalovaného uhlí. Téma je proto STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE aktuální také v  kontextu PX (CZ) 1 8786/22/2012  -2,36 %11:35:59současných  euro_Uternik.indd AM sporů o  doATX (AT) 1 881  -1,54 %  dávky a  ceny uhlí mezi BUX (HU) 16 806  -2,47 % těžařskou společností  Czech Coal a jejími doDAX (DE) 6 132 -2,09 %  savadními odběrateli. WIG20 (PL) 2 208 -1,50 %  Chalupův úřad už

tento týden vychází zlevní Američtí těžaři plyn | �� Čechům zemní

už není Česká republika v sušených soběstačná ani | �� prasečích uších

25. 6. 2012 • CZ

Dříve jsme kupovali přišlo pod všechno, co nám si vybíráme, ruku. Dnes už | �� říká šéf Arca Capital

48 Kč • SK 2,40

€

26

AM 6/22/2012 9:48:21

01_26 Titulka.indd

1



i nze rce A120003871

| 20

Koláž E15

také společně s experty z Evropské komise posuzuje možnost využít finance z fondů EU na podporu spaloven v  Karviné, Komořanech u  Mostu a v Chotíkově u Plzně. Ve hře je celkově šest miliard korun, které byly již dříve vyčleněny na tento účel. Ministerstvo životního prostředí nicméně upozorňuje, že spalování má přijít na řadu až po vytřídění materiálů, které lze využít jinak. Právě před podporou spaloven, která by dostávala přednost proti opětovnému využití odpadu nebo jeho recyklaci, dlouhodobě varují ekologičtí aktivisté. Záměry ministerstva vítá šéf Plzeňské teplárenské Tomáš Drápela, který v nich vidí výrazný posun při řešení problému energetického využití odpadu. „Jsme rádi, že se konečně přešlo od proklamací k  činům, a s netrpělivostí očekáváme dílčí výsledky, ke kterým se, doufáme, budeme moci vyjádřit a připomínkovat.“  Pokračování » události str. 3

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR 

25,810 -0,035 Kč

CZK/USD 

20,669 -0,112 Kč

Cenová válka smetla Direct Pojišťovnu Tereza Zavadilová | Praha Snaha brutálně stlačit ceny povinného ručení v Česku má první oběť – po pěti letech na trhu skončí internetová Direct Pojišťovna. Jak deník E15 informoval přede dvěma měsíci, její britský majitel RSA se dlouhodobě ztrátovou tuzemskou dceru snažil

už delší dobu prodat. To se nepovedlo. Pojišťovna Direct včera přestala přijímat nové smlouvy, vypořádá jen současné zákazníky, pak se zřejmě zlikviduje. Klientský kmen tvoří především majitelé povinného ručení, což jsou krátkodobé pojistky. Dlouhodobé jsou

ovšem závazky ze způsobených škod. Jejich vypořádání může trvat několik let. To bylo podle zdrojů z trhu důvodem, proč se vlastníkovi nepodařilo prodat ani samotný klientský kmen, ve kterém je zhruba 75 tisíc smluv za 325 milionů korun. „Pojišťovna doplatila na cenovou válku, která je na čes-

kém trhu v povinném ručení. Také na svůj obchodní model, tedy prodeje pojistek výhradně přes internet. To funguje v  Británii, ale v  Česku ještě ne,“ říká odborník na pojišťovnictví Ivan Špirakus ze společnosti Insia. Internetový prodej s sebou nesl obrovské marketingové náklady.  Pokračování byznys str. 6

2/3

události dobrý den

Stát převede eurofondy ze školství jinam

Opět kůrovec.

Se soudy je kříž Ústav státu a práva se v expertním stanovisku jednoznačně postavil proti policistům, kteří žádají vydání exministryně obrany Vlasty Parkanové. Chtějí ji stíhat kvůli údajně předraženému nákupu vojenských letounů CASA. Jádrem pudla nového skandálu je, zda nynější místopředsedkyně sněmovny měla, či neměla povinnost k podkladům potřebným k uzavření prodeje dodat nezávislé ocenění majetku, tedy španělských letadel. Policisté říkají ano, a protože to neudělala, vznikla

státu mnohasetmilionová škoda. Renomovaní právníci z akademie věd takové tvrzení pokládají za chybu. Dovozují, že zadavatel, v tomto případě ministerstvo obrany a za něj zodpovědná Parkanová, neměl povinnost provést ocenění majetku podle zákona o ocenění majetku, a tudíž ani povinnost nechat vypracovat nezávislý posudek. Tečka. Jestli to bude stačit mandátovému výboru sněmovny, aby vydání Parkanové nedoporučil, těžko říci. Spíš se všichni budou domáhat, aby věc posoudil soud. S tím je ale občas kříž. Stačí si vzpomenout na urputnou soudkyni, která pět let bez příčiny protahovala kauzu exministra informatiky Vladimíra Mlynáře.

protagonisté dne Ján Čarný šéf Direct Pojišťovny Pojišťovací dům nebude už v Česku prodávat nové pojistné smlouvy a postupně se stáhne z tuzemského trhu. Vysvětlil to strategickým rozhodnutím svého stoprocentního vlastníka, společnosti RSA. str. 1,6 daniel křetínský šéf EPH Jeho společnost zažila dílčí vítězství v boji o uhlí se společností Czech Coal miliardáře Pavla Tykače. Soud údajně nařídil Tykačovi obnovit dodávky uhlí do elektráren holdingu EPH.  str. 6

Igor Záruba | Praha

Foto čtk

Jana Havligerová

Evropská komise zvažuje, že se kvůli kácení v šumavském národním parku obrátí na soud. Žádá, aby se zatím nekácelo. Dřevorubci mezitím v lokalitě Na Ztraceném u Modravy začali stromy napadané kůrovcem kácet. Loni tam aktivisté kácení blokovali. Letos park slíbil, že většinu napadených stromů asanuje loupáním kůry bez porážení.

Horní zákon může ztíži t cestu k zásobám nerostných surovin Vláda hodlá z normy vyškrtnout paragrafy o možném vyv lastnění Energetika Jana Havligerová | Praha

V

láda se  chystá splnit slib, který dala Věcem veřejným, když s  nimi přede dvěma lety skládala kabinet: Co nejvíce ztížit prolomení limitů těžby hnědého uhlí. Chce toho docílit novelou horního zákona, z  něhož má zmizet možnost vyvlastnění. To znamená, že  těžaři, a nejen uhlí, ale třeba i písku či jiných surovin, které se nacházejí pod pozemky a domy, by se  s  majiteli vždy museli domluvit na odkupu. „Stačí, aby si kdokoli, kdo je odpůrcem těžby, koupil v dané lokalitě metr pozemku, a těžaři budou mít problém,“ vysvětluje sociálnědemokra-

tický poslanec Milan Urban. Podle něj jde tato novela proti logice jiné normy – ta má pro změnu vyvlastňování umožnit, a  to kvůli liniovým stavbám. „Novela horního zákona, to je politika, nikoli racionální úvaha. Troufám si

zákon zůstal v  dosavadním znění. Tedy i s vyvlastňovacími paragrafy. Posléze se však přiklonilo k  tomu, aby tyto pasáže byly ze zákona vyškrtnuty. „Odstranění institutu vyvlastnění přispěje k  trans-

O škrtnutí vyvlastňovacích paragrafů z horního zákona dlouhodobě usiluje radnice v Horním Jiřetíně a další odpůrci rozšiřování těžby uhlí v severozápadních Čechách říci, že to souvisí s církevními restitucemi. Vláda potřebuje, aby je Věci veřejné podpořily,“ soudí Urban. Ministerstvo průmyslu, které novelu vypracovalo, v  návrhu uvádí, že  zvažovalo i variantu, podle níž by horní

parentnosti vztahů mezi státem a  soukromými vlastníky v  oblasti těžby nerostných surovin,“ uvádí se  ve  zprávě pro vládu. Podle ministerstva se v případě střetu zájmů budou moci majitelé nemovitostí domoci řádného odškodně-

ní nebo finančního vyrovnání s  těžebními organizacemi. Urban naopak tvrdí, že  vyvlastňovací paragrafy měly spíše symbolický význam – nabádaly k  tomu, aby se  těžaři a majitelé nemovitostí či pozemků museli dohodnout: „Bránily tomu, aby někdo požadoval třeba desetinásobek tržní ceny.“ O škrtnutí vyvlastňovacích paragrafů z  horního zákona například dlouhodobě usiluje radnice v  Horním Jiřetíně a  další odpůrci rozšiřování těžby uhlí v  severozápadních Čechách. Těžební firmy však varují – zrušením vyvlastňovacích paragrafů může stát přijít o  možnost dostat se  ke  strategickým zásobám nerostných surovin.

Česko chystá změny v pobírání evropských peněz. Ministerstvo pro místní rozvoj (MMR) – národní koordinátor čerpání – považuje rizika u Operačního programu (OP) Vzdělávání pro konkurenceschopnost za  tak závažná, že  mohou ohrozit vyčerpání prostředků tohoto programu. Rezort proto kromě některých dlouhodoběji zaměřených opatření plánuje i  přesun části příslušné dotace. Materiál, jehož předkládací zprávu má deník E15 k  dispozici, dostane zítra na  stůl vláda. Při čerpání v  letech 2007 až 2013 platí pravidlo, že příděly na léta 2008 až 2010 se mohou „dobírat“ v  následujících třech letech. Zbývající roky mají tuto lhůtu dvouletou.

Na  OP Vzdělávání pro konkurenceschopnost, který spravuje ministerstvo školství, je vyčleněno 46,5 z celkových téměř 700 miliard korun. Možné ztrátě u tohoto programu, kterou Evropská komise odhaduje

2,6

miliardy korun chce stát stáhnout z evropské dotace školství a přerozdělit do dalších operačních programů

na více než 1,25 miliardy korun, chtělo MMR čelit převodem této sumy už loni. Kabinet byl však proti. V  současnosti rezort nabízí tři varianty. První spočívá v  přemístění části prostředků

Barack Obama americký prezident Peníze na kampaň mohl dosud jako jasný kandidát sbírat mnohem déle než konkurenti, kteří se museli prát o nominaci. Od chvíle, kdy je jasným favoritem republikánů Mitt Romney, však povážlivě ztrácí. str. 14

sko, Střední Morava, Střední Čechy. Převod do  ROP ale může být složitý, protože se  v  nich podporuje výhradně infrastruktura. Druhá varianta je kompromisní. Bere v potaz skutečnost,

Stát zvažuje zákaz skládek, přibylo by spaloven odpadu Dokončení ze str. 1 I  když v  současné době české teplárenství čelí mnoha problémům, podle Drápely, který je zároveň místopředsedou výkonné rady Teplárenského sdružení, zaznamenává v  poslední době tento obor v některých klíčových směrech také pozitivní vývoj. Kromě plánů ministra Chalupy je podle něho příznivé i to, že se ministr průmyslu Martin Kuba ujal moderování rozhovorů mezi uhelnými společnostmi a energetikami, a že šéfka Energetic-

že v ROP Střední Čechy probíhá policejní vyšetřování. Počítá s  realokací 2,6 miliardy korun týchž OP a ROP jako první varianta, avšak s  výjimkou středočeského regionu. Místo něj by peníze dostalo nejproblémovější území Jihovýchod. Třetí varianta řeší odebrání 1,945 miliardy korun a  její využití v Lidských zdrojích a Praze Adaptabilitě. Ze  schématu vypadly regiony, jejichž příděly by připadly na  OP Vzdělávání a konkurenceschopnost. „Je nutné, aby vláda rozhodla co nejdříve a  začala bezodkladná příprava revize. Evropská komise musí dostat podklady nejpozději do  konce září 2012 a změny musí schválit nejpozději do  konce roku,“ připomíná ministerstvo pro místní rozvoj.

krátce Kvůli Key Investments odstoupili radní Prahy 10

Místostarosta Prahy 10 Vladislav Lipovský (ODS) a radní Antonín Weinert (ČSSD) kého regulačního úřadu Alena elektřiny a tepla. Pro stabilitu odstoupili. Důvodem je kauza Vitásková usiluje o  nastavení oboru teplárenství jsou totiž spojená se společností Key rovných podmínek pro re- podle něho důležitá konkrétní Investments, jež podle radnice městskou část podvedla při gulaci kombinované výroby a přesná legislativní pravidla. správě jejího portfolia.

Ve hře jsou i vyšší poplatky Před definitivním zákazem skládek odpadu by stát také mohl snížit jejich atraktivitu. Šéf Teplárenského sdružení Mirek Topolánek na nedávné konferenci pořádané deníkem E15 navrhl, aby stát zvýšil poplatky za skládkování. S tím souhlasil i zástupce Greenpeace Jan Rovenský. Ten připomněl, že jeho organizace nevede aktivní kampaň proti žádné spalovně, ale žádá, aby nebyla spalována ta část odpadu, kterou lze využít lepším způsobem.

Luis De Guindos španělský ministr hospodářství Jeho země včera oficiálně požádala eurozónu o pomoc pro svůj bankovní sektor. Země eurozóny již dříve uvedly, že jsou španělským bankám ochotny poskytnout až sto miliard eur. str. 13

v  objemu 2,6 miliardy korun z  OP Vzdělávání pro konkurenceschopnost do  OP Lidské zdroje a  zaměstnanost, Praha Adaptabilita a  do  vybraných regionálních operačních programů (ROP) Moravskoslez-

Češi důvěřují starostům 

Nejdůvěryhodnějšími institucemi jsou pro Čechy stále obecní zastupitelstva a starostové, kterým věří 57 a 56 procent lidí. Na třetím místě skončil prezident, s důvěrou 51 procent obyvatel. Vyplývá to z červnového průzkumu Centra pro výzkum veřejného mínění.  >čtk i n ze rce

A120003014

Policie: Při stavbě O2 areny Bestsport nepochybil Praha l Bývalý management společnosti Bestsport, který si údajně nechal vyplatit tři sta milionů korun navíc při stavbě O2 areny, se  kriminálního činu nedopustil. Podle auditu Bestsportu si lidé z  bývalého vedení vedle standardního platu fakturovali za  stejnou činnost další miliony přes své soukromé firmy. „Státní zástupkyně si

vyžádala k  věci spisové materiály, aby mohla toto rozhodnutí přezkoumat,“ uvedla mluvčí Městského státního zastupitelství v Praze Štěpánka Zenklová. Podle ní bude žalobkyně zároveň rozhodovat o  stížnosti, která byla proti odložení podána. V  současné době se  čeká na  doplnění odůvodnění stížnosti. >čtk

ÚSP: Posud ek na letouny CASA být nemusel Praha l Bývalá ministryně obrany Vlasta Parkanová (TOP 09) neměla povinnost nechat vypracovat znalecký posudek na  ocenění vojenských letadel CASA před jejich nákupem. Ve  svém posudku pro ministerstvo financí to uvedl Ústav státu a  práva. Policie žádá kvůli chybějícímu posudku vydání nynější místopředsedkyně Poslanecké sněmovny k trestnímu stíhání.

„Zadavatel takovou povinnost v  žádném případě neměl,“ uvedl ředitel ústavu Jan Bárta v  dokumentu, který zveřejnilo ministerstvo financí. Ministerstvo obrany totiž v tomto případě nemělo povinnost vypisovat veřejnou zakázku, protože nakupovalo vojenský materiál. „Ve  výsledku tedy zákon v  těchto případech povoluje neporovnávat ceny, tedy použít stejný postup jako třeba

při nákupu běžného spotřebního materiálu v  kamenném obchodě – přijmout cenu nabízenou prodávajícím,“ dodal Bárta. Podle něj by ministerstvo nemělo povinnost zadávat posudek na obvyklou cenu ani v  případě, že  by nenakupovalo vojenský materiál, na  nějž se  vztahuje výjimka. Úředníci by si totiž posudek mohli vypracovat sami. Ministr financí Miroslav Kalousek ve stanovisku svého

úřadu pro sněmovní mandátový a imunitní výbor zopakoval svůj dřívější postoj. „Pokud neměl zadavatel povinnost provést ocenění majetku podle zákona o  oceňování, neměl ani povinnost nechat si zpracovat znalecký posudek,“ uvádí se  v  dokumentu. Šéf rezortu financí podotkl, že podobná praxe se používala v  uplynulých deseti letech, aniž by ji někdo kritizoval.  >bru Více E15.cz

SVĚTOVÝ VÝROBCE V OBORU NANOTECHNOLOGIÍ ROZŠIŘUJE SVŮJ TÝM A K POSÍLENÍ VEDOUCÍHO POSTAVENÍ V MEZINÁRODNÍ KONKURENCI PŘIJME

PERSPEKTIVNÍ VRCHOLOVÉ MANAŽERY KVALIFIKAČNÍ PŘEDPOKLADY: VŠ TECHNICKÉHO ZAMĚŘENÍ 100% PROFESIONALITA PROKAZATELNÉ PRACOVNÍ VÝSLEDKY NABÍZÍME: MAXIMÁLNÍ SEBEREALIZACI PERSPEKTIVU V OBORU PŘIHLÁŠKY K VÝBĚROVÉMU ŘÍZENÍ PROSÍM ZASÍLEJTE E-MAILEM NA ADRESU: [email protected]

optaglio1.indd 1

16.4.2012 13:40:06

4/5

reportáž

Chlouba Meopty. V těchto přístrojích se na skleněné hranoly napařují vrstvy, které mění jejich optické vlastnosti. Nakonec vznikne srdce pro digitální projektor

Puškohled. Sportovní optika je dlouhodobě hlavním exportním artiklem Meopty

Kontrola čistoty. Na čočkách nesmí být ani smítko prachu

Fototechnika je minulostí. Přerovskou Meoptu dnes symbolizuje puškohled K

do se  někdy zabýval klasickou černobílou fotografií, ten se v temné komoře musel setkat se  zvětšovacími přístroji značky Meopta. Ty už ale firma sídlící v  Přerově dávno nevyrábí. „Vlajkovou lodí Meopty je dnes sportovní optika. Puškohled od  nás má téměř každý český myslivec,“ říká ředitel společnosti Vítězslav Moťka. Kromě puškohledů a  dalekohledů Meopta vyrábí například také zaměřovače pro armádu, v  poslední době pak zabodovala s  výrobou optických srdcí do digitálních kinoprojektorů. O její výrobky má zájem celý svět, 80 procent produkce jde na export. Na  přerovské továrně Meopta je vidět, jak šly dějiny dvacátého století. Prvorepublikové budovy připomínají počátky firmy ve třicátých letech, kdy společnost vznikla a jmenovala se Optikotechna. Vedle nich tu stojí několikapatrové dílny postavené za  války, kdy fabriku zabral Hitler a  optickou technikou musela zásobovat německý wehrmacht. V  padesátých letech Meopta vstoupila do dějin s legendárním fotoaparátem Flexaret. Následovalo slavné fototechnické období, v  Přerově se  vyráběly kromě zvětšovacích přístrojů a  fotoaparátů také nejmodernější filmové projektory. Největší rozmach firmy přišel v sedmdesátých a osmdesátých letech, kdy Meopta vyráběla optické přístroje pro armády celé Varšavské smlouvy. Tehdy tu pracovalo 4500 lidí. Z této doby tu zbyla také vstupní brána z  hnědého skla, která navozuje trochu retro dojem. Na  první pohled to rozhodně nevypadá, že  uvnitř těchto budov se skrývá vyspělá technologie. „Když to zjednoduším, tak tady vyrobíme kovový domeček, do  něj vložíme čočky a  tím vznikne přístroj. Chci říci, že  u  nás vzniká celý finální

Nejčistší místo v republice

„Z hlediska mechanické čistoty je tohle nejčistší místo v  republice,“ ukazuje paní Veselá čisté montážní prostory za skleněnou stěnou. Na zdejším pracovišti se vyrábějí speciální laserové sestavy, do kterých se nesmí dostat sebemenší smítko, proto tu panuje řád čistoty v hodnotě sto až tisíc prachových částic na  jednotku vzduchu. Jen pro představu: průměrně uklizený obývák má čistotu v řádu milionů. Nejčistčí část v Meoptě připomíná jadernou elektrárnu. Zaměstnanci v  bílých hábitech nesmí používat líčidla, musí se  převlékat při každém opuštění prostor, kvůli přetlaku chodí na pravidelné kontroly srdce. Chloubou přerovské Meopty je pracoviště, kde se vyrábějí srdce digitálních projektorů. Ve  velkých skříních, uvnitř kterých zuří měňavá, iontová bouře, se  napařují skleněné hranoly. Na některé z nich se takto napaří až sto různých vrstev, které mění jejich vlastnosti. Z  hranolů se  pak složí optická sestava, bez níž se  neobejde žádný digitální projektor. Polovina digitálních projektorů na  světě má své „srdce“ z  Meopty. Právě tyto barvodělící hranolové sestavy vloni Meoptě pomohly k rekordním tržbám 2,05 miliardy korun. Na  nejvyšším obratu v  novodobé historii firmy se srdce pro digitální projektory podílely celou jednou třetinou. Meoptě se podařilo zachytit boom v celosvětové digitalizaci kin, který probíhal poslední dva roky. Ten nyní pomalu opadá – letos firma počítá s poklesem tržeb zhruba o deset procent. Retro. Architektura budovy připomíná dobu největšího rozmachu Meopty v osmdesátých letech. Tehdy tu pracovalo 4500 lidí a 75 procent tržeb tvořila vojenská výroba

ry, zato je možná o  něco prestižnější. Vyrábějí se tu totiž přístroje, které má ve výzbroji česká armáda – zaměřovače pro pušky CZ 805 BREN a přístroje pro denní i noční vidění do bojových vozidel Pandur. „Pokud má firma zavedený výrobek v  armádě státu, ve  kterém působí, je to vynikající reference i do zahraničí,“ říká generální ředitel Moťka. Meopta zásobuje také několik cizích armád, které to jsou, ale neprozradí. Vojenská výroba však dnes v  Meoptě zdaleka nehraje tak důležitou roli jako před rokem 1989, kdy tvořila až tři čtvrtiny celé produkce. Dnes se armádní zakázky na obratu podílejí jen asi pěti až  deseti procenty. Tento přechod od vojenské produkce vůbec nebyl jednoduchý. Když byla v Československu po sametové revoluci na  základě politického rozhodnutí ukončena vojenská výroba, Meopta rázem přišla o 75 procent obratu a ocitla se na pokraji krachu. Státní podnik se po kuponové privatizaci ocitl v rukou drobných akcionářů, což mu na  stabilitě také nepřidalo. „Bylo potřeba najít vlastníka, který by zjednodušil vlastnickou strukturu. Najít někoho, kdo něco přinese, ať už kapitál, kontakty nebo nápady,“ říká ředitel Moťka. Mužem, který v sobě spojoval všechny tři tyto vlastnosti, se stal Čechoameričan Paul Rausnitz.

Američan z Jablonce

Rausnitz byl původem Čech z židovské rodiny z Jablonce. Jeho rodina nejdříve utekla před Hitlerem do Sovětského svazu, poté se  vrátila s  armádou Ludvíka Svobody, aby nedlouho poté znovu utekla před Stalinem, tentokrát do USA. Optika do Pandurů Ve Spojených státech rodina RausDalší pracoviště Meopty sice není tak nitzů podnikala v  oblasti bižuterie moderní jako čisté montážní prosto- a také průmyslové optiky, díky čemuž

získala kapitál i  kontakty. Po  roce 1989 se  pak Paul Rausnitz porozhlížel po Evropě a hledal, kde by se dalo investovat do  optického průmyslu. Zaujala ho  právě přerovská Meopta. „Viděl know-how. Lidi, kteří budou umět využít investice a kteří také chtějí za firmu bojovat,“ vzpomíná Moťka. Rausnitz do  firmy investoval a  postupně v  ní získal většinový podíl. Kromě kapitálu ale přinesl i  cenné obchodní kontakty v Americe, Evropě a  Izraeli. Meopta má na  newyorském Long Islandu dokonce sesterskou společnost, která má na  starost americký trh a  kam inženýři z  Přerova jezdí na  odborné stáže. Pod novým majitelem se firmě daří. Má obrat přes dvě miliardy, zisk 140 milionů korun a s 2500 zaměstnanci je největším soukromým zaměstnavatelem v olomouckém kraji. Panu Rausnitzovi je nyní 84 let, ale navzdory vysokému věku

Dobrý rok. Meoptě se podařilo zachytit boom v digitalizaci kin, a tak loni společnost utržila rekordních 2,05 miliardy korun, říká generální ředitel Vítězslav Moťka

je stále aktivní. Přerov prý navštěvuje minimálně jednou za měsíc.

V budoucnu sklo nemusí stačit

Příběh mimořádného úspěchu s  výrobou srdcí do  digitálních projektorů ukazuje, že  držet krok se  světem se Meoptě daří. V budoucnu by chtěla konkurovat absolutní světové špičce, tedy firmám, jako jsou Zeiss, Swarowski nebo Leica. „Je to jako srovnávat Škodu a  Mercedes. Zatím je tam určitý rozdíl,“ přiznává Moťka. V  současné době optickému průmyslu stále jako materiál dominuje sklo, to však nemusí platit navždy. Vše nasvědčuje tomu, že  v budoucnosti se  řada čoček bude vyrábět z  jiných hmot. „V některých oblastech s nízkou vlnovou délkou, jako je ultrafialové záření, ale už obyčejné sklo přestává stačit a tam nesmíme zaspat,“ uzavírá Moťka.

Foto E15 Anna Vacková 5X

výrobek, což je dnes unikát. To je sice výhoda, když se daří, ale samozřejmě zátěž, když ne,“ říká Zuzana Veselá, která v Meoptě pracuje přes třicet let.

Petr Horký | Přerov

6/7

byznys

Dopravce CS Cargo expanduje do Ruska

Ovocnáři přijdou o stamiliony. Úroda je slabá včetně jablek

Skupina přestěhovala sídlo z Nizozemska zpět do Česka a osekala nevýdělečné aktivity na jihu Evropy silniční doprava Jan Šindelář l Praha

Foto CS Cargo

O

bří přepravní holding CS Cargo pod novým majitelem zásadně změnil své priority. Výsledkem je přestěhování sídla skupiny z  Nizozemí zpět do  České republiky, osekání nevýdělečných aktivit na  jihu Evropy a  dubnové zahájení expanze do  Ruska. V  rozhovoru pro deník E15 o  tom hovořil předseda představenstva CS Cargo Jan Blaško. Jeho fond Tuffieh Funds SICAV loni předlužený dopravně-logistický holding získal od  podnikatelů Marka Lehečky a Petra Zvěřinského. Nový majitel v nizozemském sídle nespatřuje žádné výhody. „V českých zemích a na Slovensku máme 90 procent aktivit, není proto důvod sídlit jinde. Navíc máme v Jičíně obrovský lidský kapitál, máme rádi Jičín,“ řekl Blaško. CS Cargo se vrací do města, kde kdysi začínalo. Výkonnému vedení v Jičíně nově podlehne vedle slovenského i polský byznys skupiny. Nizozemská zastřešující struktura zanikne, majitel nechal zavřít i  rumunské a slovinské dcery. „Je to čistě o nákladech, není důvod, aby to dál fungovalo,“ uvedl Blaško.

Možná i vlakem. CS Cargo uvažuje směrem na východ i o využití kombinované dopravy. Náklad by valnou část cesty putoval po železnici, kamiony by byly jen na začátku a na konci přepravy Naopak velké plány má CS Cargo v Rusku, které dobře zná ještě z dob svého působení v  PPF. Ruské šance vidí manažer především v  automobilovém průmyslu. „Náš byznys v  Rusku bych viděl minimálně na  stejné úrovni, jakou dnes máme dohromady v  Česku, Polsku a  na  Slovensku. V  Rusku teď začínáme, ale věříme,

že  jsou před námi velké možnosti,“ řekl Blaško. Ruský byznys CS Cargo by se  tak měl na  tržbách postupně vyšplhat na  více než pět miliard korun. O  vstupu do  Ruska CS Cargo hovořilo už před lety, nakonec na  něj došlo až  díky novému majiteli. Vedení firmy mimo jiné uvažuje i  o  využití takzvané kombinované dopravy smě-

rem na  východ, tedy že  by náklad valnou část cesty putoval po  železnici, kamiony by byly jen na začátku a na konci přepravního řetězce. CS Cargo je největší přepravní firma v  zemi a  patří k  největším i  ve  středoevropském prostoru. Osudové se  jí málem stalo velké zadlužení v řádech miliard korun v kom-

binaci s krizí, nakonec vše loni skončilo změnou majitele. Holding loni utržil 5,4 miliardy, hrubý zisk EBITDA činil necelých 300 milionů. Do  ztráty táhnou firmu odpisy a  hlavně úroky. Podle nového vlastníka je ale firma po náročné restrukturalizaci finančně zdravá.  Rozhovor s Janem Blaškou  čtěte v středeční E15

Elektrárna Opatovice: Soud nám Cenová válka smetla Direct Pojišťovnu zajistil uhlí od Czech Coalu Ústí nad Labem l Elektrárna Opatovice tvrdí, že  má z  rozhodnutí soudu nárok na obnovení dodávek uhlí od mostecké společnosti Czech Coal. „Krajský soud vydal předběžné opatření, kterým uložil společnosti Czech Coal povinnost obnovit neprodleně dodávky uhlí v  plném rozsahu dle platné smlouvy. Rozhodnutí soudu je okamžitě účinné,“ uvedl mluvčí elektrárny Petr Zadák. Vyjádření ostatních stran se získat nepodařilo. Czech Coal ho teprve připravuje a  soud ho zatím dát nechce. Firma Czech Coal přestala dodávat uhlí do  Opatovic 7. června s vysvětlením, že mu

majitel elektrárny Energetický a  průmyslový holding (EPH) dluží asi půl miliardy korun. Elektrárna ale naopak tvrdí, že  má u  těžaře přeplatek a že mu zřejmě jde o jiné věci.

smlouvu Czech Coal vypověděl, dodávat musí až do konce roku 2013. Majitel elektrárny EPH nemá s  Czech Coalem příliš dobré vztahy. Czech Coal v po-

Czech Coal přestala dodávat uhlí do Opatovic 7. června s vysvětlením, že jí majitel elektrárny Energetický a průmyslový holding dluží asi půl miliardy korun Opatovice zásobují teplem Hradec Králové a Pardubice. Podle dostupných údajů měly obě strany smlouvu do  roku 2015, která obnášela dodávky 1,8 milionu tun uhlí. A  Opatovičtí tvrdí, že  i  kdyby

sledních letech tlačí na  cenu uhlí, kterou se  snaží zvýšit na  úroveň zhruba 70 korun za  gigajoule. EPH vlastní Daniel Křetínský a  finanční skupiny J&T a  PPF, Czech Coal >čtk patří Pavlu Tykačovi. 

Dokončení ze str. 1 Tradiční pojišťovny totiž platí provize až za prodané pojistky, kdežto Direct za  použití těchto obchodních kanálů platila stále. Do konce roku 2010 pojišťovna nakumulovala ztrátu 1,4 miliardy korun. Špirakus dodává, že  se  Direct Pojišťovně nepodařilo překonat práh velikosti na to, aby začala generovat slušné tržby. Podíl na trhu má pojišťovna kolem 0,3 procenta. To v  zásadě potvrdil i Andrew Burke z RSA. „Naší strategií je dosáhnout na  vybraném trhu velikosti, jež nám umožní vytvářet udržitelný zisk. Vzhledem k  situaci a  vývoji českého pojistného trhu si uvědomujeme, že  toto

v  rozumném časovém horizontu možné nebude, a  proto jsme učinili obtížné rozhodnutí se  z  trhu stáhnout. Jsme připraveni dostát všem závazkům, dokud nebude naše podnikání v Česku ukončeno,“ řekl. Ceny povinného ručení podle šéfa České asociace pojišťoven Tomáše Síkory klesly od  roku 2005 o  15 procent a  nákladově jsou podle něho pro pojišťovny neudržitelné. Šéf Direct Pojišťovny Ján Čarný se rozhodl neúčastnit se procesu ukončování činnosti společnosti. Zůstane v ní pouze po dobu potřebnou k předání funkce. Novým generálním ředitelem se  stane dosavadní finanční ředitel Roman Fink.

Holovousy l Letošní úroda ovoce v Česku by měla proti průměru minulých pěti let klesnout o  22 procent na 113 tisíc tun, vyplývá z odhadu sklizně k 15. červnu. Důvodem jsou především dvě vlny mrazů, a  to v  období Velikonoc a  z  18. května. Nižší sklizeň bude proti pětiletému průměru znamenat výpadek ve výnosech ovocnářů zhruba 350 milionů korun. Řekl to předseda Ovocnářské unie ČR Martin Ludvík. V meziročním srovnání by měla být úroda o 11 procent vyšší, ale oba roky nelze zcela srovnávat. Loni byla sklizeň ovoce nejnižší za  několik desítek let. Počasí významně zasáhlo i  jabloně, které jsou proti mrazům nejodolnější ze všech v  Česku pěstovaných ovocných druhů. „Právě jabloně jsou u  většiny ovocnářských

podniků stabilizační plodinou, která tvoří základ produkce. Z  těchto důvodů je právě citelné poškození ploch jabloní vážným problémem zasahujícím do  existence podniků,“ uvedl šéf Ovocnářské unie. Zatímco v  Čechách převažuje spíše lokální poškození, Morava byla mrazy poškozena téměř celá. Na  Moravě proto

ovocnáři očekávají například sklizeň jablek proti pětiletému průměru o  52 procent nižší. Rovněž sklizeň broskví a  meruněk bude nejnižší za několik desítek let. Výši ztrát na  Moravě umocnilo i dlouhotrvající jarní sucho. Výrazný nárůst úrody u  hrušek je dán tím, že  do  plodnosti vstupují nové >čtk výsadby. 

Vývoj sklizně ovoce v českých sadech v ČR

jablka hrušky višně meruňky broskve slívy, švestky celkem

2006 2007

2008

159,2 2,1 11,0 3,8 4,1 5,1

113,1 2,9 8,7 5,0 3,0 5,5

156,7 145,0 103,3 2,6 5,9 3,5 6,9 6,9 3,5 2,7 4,2 1,0 3,9 3,0 1,7 5,6 7,5 4,2

191

143

184

79,1 3,1 5,8 2,4 1,8 5,7

odhad k 15. 6. 2012 92,0 6,3 4,1 1,0 1,2 3,8

101

113

2009 2010 2011

178

121

(tisíce tun)

Pramen Ovocnářská unie ČR

krátce Skupina Natland převzala v běžných cenách díky rostlinné investiční firmu Avant FM výrobě na 112,2 miliardy korun, Natland Group dokončila ovládnutí investiční společnosti Avant Fund Management, která je druhým největším správcem fondů kvalifikovaných investorů v Česku s objemem majetku přes pět miliard korun. Natland koupil 80procentní podíl ve firmě, zbývajících 20 procent drží výkonný ředitel Pavel Doležal. Transakci již dříve schválila Česká národní banka.

ale byla o 13,5 miliardy nižší než v roce 1995.

Soud zamítl žalobu proti železnici na Šumavě

Českobudějovický krajský soud zamítl návrh na zrušení části zásad územního rozvoje Jihočeského kraje, který se týká projektu Šumavské elektrické dráhy. Správní žalobu proti výstavbě trati podala obec Černá v Pošumaví a dalších 12 osob. PlánovaZemědělci málo exportují ná trať až za deset miliard korun České zemědělství dosáhlo loni má spojovat Lipno nad Vltavou a Černou v Pošumaví. rekordně vysokého schodku zahraničního obchodu. Podle Praha má nové přímé předsedy Zemědělského svazu letecké spojení s Albánií Martina Pýchy činil 35 miliard Albánský dopravce Belle Air korun a je důsledkem toho, zahájil přímé lety mezi Prahou že Česko vyváží suroviny a albánskou Tiranou. Aktuální a dováží zpracované produkty s vyšší přidanou hodnotou. Týká letový řád počítá se dvěma se to hlavně masa. Podle Pýchy zpátečními lety týdně, v úterý je schodek paradoxní vzhledem a v pátek. Od 15. července přibude ještě let v neděli. Belle k EU, která za rok 2010 udává kladné saldo 197 miliard korun. Air nasadí Boeing 737-500 s kapacitou 120 sedadel. >čtk, jik Produkce v Česku vzrostla loni i n ze rce

A121008138

až na veškeré zboží ve vybraných značkových prodejnách adidas: • ČESKÉ BUDĚJOVICE, OC IGY, Pražská 1274/24 • JIHLAVA, OC City Park Jihlava, Hradební 1 • KARLOVY VARY, OC VARYÁDA, Kapitána Jaroše 375/31 • LIBEREC, NC Géčko, Sousedská 599 • MLADÁ BOLESLAV, Bondy centrum, tř. Václava Klementa 1459 • PRAHA, Nákupní Galerie Fénix, Freyova 945/35 • PŘÍBRAM, Pražská 148 • ÚSTÍ NAD LABEM, OC Forum, Bílinská 3490/6 Akce platí od 25. 6. do 15. 7. 2012 nebo do vyprodání zásob. Nevztahuje se na novou kolekci.

Inzerce_212 x136mm.indd 2

18.6.2012 13:02:36

8/9

byznys

Síť obchodů Decathlon míří z regionů do Prahy

Většinu vyvezou. Firma Pilsen Steel s tržbami přes čtyři miliardy korun vyváží čtyři pětiny produkce. Vyrábí výkovky a odlitky, zejména zalomených hřídelí pro lodní motory a  velké větrné elektrárny. Na snímku je dvoudílné těleso plynové turbíny

technicky možné, nemáme O  atraktivní lokality po  Giprostory,“ vysvětlil Lourdel. gasportu mají zájem další Prodejna bude mít 3600 čtve- řetězce se  sportovním vybarvní pražskou velkopro- rečních metrů, tedy o  něco vením a  módou. Například dejnu bude mít sportov- méně než v  Liberci. V  Praze rakouský Hervis by rád zamíní řetězec Decathlon řil do  Avion Shopping Parku v  rozšířeném Centru Černý na pražském Zličíně. V ostravKe dvěma prodejnám Most. „Obchod otevřeme příšském Avionu, který také právě v Liberci a Ostravě má tí rok v  březnu,“ řekl deníku vyklízí Gigasport, se  už v  těsE15 generální ředitel firmy Deném sousedství usídlil Decapřibýt až pět obchodů cathlon CZ Gregory Lourdel. thlon. Do  novější části centra v Praze. Další chystá Francouzská síť tak na Černém Avion pak letos na jaře vstouDecathlon v Brně a Plzni Mostě časem vystřídá rakouspil další silný hráč, americký ký Gigasport, který tento měIntersport. síc uzavírá kvůli špatným eko- má Decathlon další záměry. Největší čtyřce sportovnomickým výsledkům všechny „Plánujeme otevřít další tři ních řetězců v  České repubprodejny na  okraji a  možná lice vládne s  více než šesti pobočky v Česku. Decathlon, který vstoupil jednu v  centru města,“ dodal desítkami prodejen tuzemská na český trh přede dvěma lety, Lourdel. Další prodejny chys- síť s  vietnamskými vlastníky má zatím dvě prodejny v  Li- tá v Brně a Plzni. Sportisimo. berci a  v  Ostravě. Součástí každého Decathlonu bývají Dynamický sportovní byznys ve  všech zemích venkovní hřiště a sportoviště, kde si lidé Velmi konkurenční tuzemský trh se sportovními potřebami mohou prodávané vybavení a módou je v posledních letech v pohybu. Předloni největší vyzkoušet či zhlédnout ukázky irský prodejce sportovního oblečení Lifestyle Sports uzavřel i méně známých sportů. Černý kvůli vysokým ztrátám všech zhruba dvacet obchodů. V roce Most ale bude výjimkou, pro2007 skončila v konkurzu společnost X-Sport, která v Česku dejna bude pouze zastřešená a na Slovensku provozovala 91 obchodů se značkovým sporuvnitř nákupního centra. tovním oblečením a obuví. Ve stejném roce převzal Inter„Určitě by bylo lepší mít sport další tuzemskou síť Drapa Sport. venkovní zónu, ale není to maloobchod Denisa Novotná l Praha

P

krátce Celková důvěra v českou ekonomiku se v červnu meziměsíčně opět snížila. Souhrnný indikátor důvěry ve srovnání s květnem klesl o 0,8 bodu. Mezi podnikateli se důvěra mírně zvýšila znovu jen v obchodě. Ve stavebnictví, ve službách a v průmyslu klesla. Důvěra spotřebitelů se meziměsíčně zvýšila, meziročně je ale stále nižší, uvedl Český statistický úřad. Ze šetření mezi spotřebiteli vyplynulo, že se pro příštích 12 měsíců snížily obavy ze zhoršení celkové i jejich vlastní ekonomické situace. Lidé očekávají zvýšení nezaměstnanosti a dál se obávají růstu cen. Nepříznivá čísla přicházejí i z Německa pro Česko klíčového. Podnikatelské prostředí se podle indexu institutu Ifo poprvé po šesti měsících zhoršilo. Index se v květnu propadl na 106,9 bodu z dubnových Více E15.cz 109,9 bodu. 

Temelín spouští blok dva V Jaderné elektrárně Temelín nastartovali druhý reaktor. Končí tak plánovaná odstávka bloku, jež začala kvůli výměně čtvrtiny paliva 12. května. K rozvodné síti by měl být druhý blok připojen koncem týdne. První blok přeruší výrobu elektřiny kvůli výměně paliva v pátek 27. července. Odstávka je plánována na 50 dní.

Plzeň l Výroba v  plzeňských hutích a  kovárnách Pilsen Steel se  po  desetidenní odstávce opět částečně rozjela. Všech 950 zaměstnanců dostalo květnové výplaty a podle slibu managementu by měly tento týden pracovat všechny stroje naplno. Podniku byly obnoveny také dodávky energií. Řekl to hejtman Plzeňského kraje Milan Chovanec

Vědci z Technické univerzity v Liberci představili inteligentní signalizační cyklistické tričko, které má zvýšit bezpečnost cyklistů v silničním provozu. Na přední části oděvu na ramenou jsou umístěna směrová světla ovládaná z řídítek. Ty jsou rovněž na zadním dílu trika, kde se nachází i brzdové světlo. >čtk, bru, jik 

(ČSSD). „Firmě se  podařilo dohodnout s  bankou další financování, ale jen krátkodobě. Věřím, že továrna zůstane v chodu,“ dodal hejtman. „Rozjíždíme výrobu. Stroje nabíhají postupně od  pátku,“ uvedl personální ředitel Pilsen Steelu Pavel Ratislav. „Plný náběh to určitě není, ale všichni lidé jsou v  práci. Jsou spokojeni, že v pátek obdrželi výpla-

ty,“ řekli předáci podnikových odborů Miroslav Cink a  Ivanka Smolková. Podle nich zatím vedení nevysvětlilo situaci. Vlastník a  jednatel firmy, ruský podnikatel Igor Šamis, má podle podniku přijet do Česka tento týden a  podat bližší informace. Kvůli neobdrženým výplatám hrozili zaměstnanci výpověďmi a  odbory návrhem na insolvenci firmy. A121005507

ČTÚ si posvítí na servisní poplatek CSlinku a Skylinku

Praha l Český telekomunikační úřad (ČTÚ) začal prověřovat zavedení servisních poplatků u  dosud bezplatných programových balíčků satelitních televizí Skylink a  CSlink. Uvedl mýk, Lipno a Dalešice. Audit platí to mluvčí ČTÚ František Mai pro ostatní elektrárny firmy lina. Regulátor firmy podezírá do 21. května 2014. z  porušení zákona o  ochraně spotřebitele a  telekomunikačV Liberci vymysleli triko ního zákona. pro cyklisty s blinkry Skylink a  CSlink, které mají společného vlastníka,

Elektrárny ČEZ prošly ekologickým auditem Periodický audit environmentálního systému řízení v sedmi elektrárnách provozovaných společností ČEZ byl úspěšný. Příležitosti pro další zlepšování hodnotitelé vidí v oblasti vodního hospodářství a nakládání s chemickými látkami a směsmi. Auditoři certifikační firmy Bureau Veritas CR v květnu namátkově navštívili uhelné elektrárny Dětmarovice, Tušimice, Poříčí, Teplárnu Dvůr Králové a vodní elektrárny Ka-

Pilsen Steel vyplatila mzdy, začíná vyrábět

Foto čtk

Důvěra v ekonomiku klesla třetí měsíc v řadě

Foto Pilsen Steel

Sportovní řetězec otevře prodejnu v Centru Černý Most

chtějí od září vybírat ke svým základním nabídkám servisní poplatek 29 korun měsíčně. Na zavedení poplatku si přímo na  telekomunikačním úřadu denně stěžují desítky uživatelů. Ti zejména namítají, že provozovatelé od samého počátku deklarovali tuto nabídku jako bezplatnou. Službu sice mohou vypovědět, nedostanou však náhradu za jimi pořízené >čtk vybavení.

Benzin zlevnil pod 36 korun Praha l Cena benzinu Natural 95 v  Česku se  v  uplynulém týdnu snížila průměrně o  23 haléřů na  35,87 koruny za litr. Pod 36 korun se benzin dostal poprvé od konce letošního února. Nafta zlevnila o  21 haléřů na  35,15 koruny za  litr a  je nejlevnější od  začátku roku. Vyplývá to z údajů firmy CCS. V Chorvatsku stojí litr benzinu zhruba 35 korun a nafty 33 korun. >čtk

Ceny pohonných hmot

(k 24. 6. 2012, v korunách za litr) benzin Natural 95 Česko průměr 35,87 nejlevnější kraj Plzeňský 35,15 Jihomoravský nejdražší kraj 36,75 nafta Česko průměr 35,15 nejlevnější kraj Ústecký 34,29 Jihomoravský nejdražší kraj 36,22 Pramen CCS

O Pilsen Steel se podle týdeníku Euro uchází šest zájemců. Je mezi nimi i  bývalý majitel firmy, ruská skupina OMZ, blíže nespecifikovaná indická strojírenská firma či investiční společnost. Také podnikoví odboráři mluví o  několika možných kupcích – vedle OMZ i  o  Siemensu, slovenských Železárnách Podbrezová a  o  kanadské a indické firmě.  >čtk

pohled...

LTE v Česku po česku

T

elefónica spustila v Jesenici u Prahy testovací provoz rychlé mobilní sítě LTE, která dokáže nabídnout rychlost internetového připojení až 60 Mb/s. Podobný pilotní projekt chystá na červenec také T-Mobile a jediný, kdo prozatím takticky mlčí, je Vodafone. Mohlo by se zdát, že se blýská na lepší časy, prozatím ale rozhodně není nad čím jásat. Tyto mobilní sítě mají dvě zásadní vlastnosti – jsou rychlé, ale zároveň mnohem rychleji spotřebovávají data. To v praxi znamená například to, že dvougigabytový datový

limit (FUP) u nejnižšího tarifu Telefóniky můžete spotřebovat klidně za několik desítek minut. Pak rychlost klesne na směšných 32 kb/s. Nejvyšší tarif sice nabízí už jakž takž obstojných 40 GB, měsíčně ale vyjde na ne zrovna lidových 800 korun. Je to pořád ta stejná písnička. Mobilním operátorům klesají zisky z klasického volání a SMS na úkor datové komunikace a prozatím nebyly objeveny nové modely, jak

...Jana Sedláka se této skutečnosti přizpůsobit. Omezení stažených dat je tak zatím jediným fungujícím obchodním modelem. Možnou cestou bude tvorba speciálních balíčku, například pro sledování YouTube nebo sociální sítě. Uživatelé si budou moci vybrat, které služby chtějí provozovat neomezeně a které zůstanou

pod datovým stropem. Už to zkouší operátoři ve Spojených státech a Indii a u nás zavádí „facebookový balíček“ Telefónica. Operátoři zároveň začínají s budováním LTE v době, kdy Česko má jedno z vůbec nejhorších pokrytí 3G sítěmi ve vyspělejších zemích. A pokud už oblasti pokryté jsou, rychlosti často výrazně kolísají. Široké pokrytí a konstantní rychlost sítí třetí generace by možná uživatelé ocenili více než budování nové sítě s podobnými omezeními. Technologie LTE nicméně provozovatelům umožňuje jednotlivé oblasti pokrývat mnohem efektivněji. Zjednodušeně řečeno nebude pro pokrytí signálem potřeba tolik vysílačů a buněk, které jsou potřeba k provozování 3G. V tomto ohledu dává postupný přechod na sítě čtvrté generace smysl. i n ze rce

Pomůžeme Vám najít to sPráVné řešení

10/11

burzy & trhy

Světové ceny ropy včera po počátečním růstu obnovily pokles. Severomořská ropa Brent znovu sestoupila pod 90 dolarů za barel, cena americké lehké ropy WTI ubrala 1,3 dolaru na  78,45 dolaru za barel. Skepse investorů vůči schopnosti Evropy nalézt účinné řešení dluhové krize v eurozóně spolu s obavami z útlumu globální ekonomiky převážila nad výpadky těžby v Mexickém zálivu a v Norsku.

Horší výsledky čeká nejvíce amerických firem od roku 2001 Série varování před slabšími výkony oslabuje vyhlídky akciových trhů výsledková sezona Zdeněk Pečený l Praha

Z

pomalující obchodní aktivita po  celém světě způsobila, že  na  slabší hospodářské výsledky připravuje své investory nejvíce amerických firem z akciového indexu S&P 500 za posledních deset let. Série Centa ropy (dolar/barel) varování před slabšími výkoBrent 140 ny podniků tak oslabuje vyhlídky akciových trhů na druhou polovinu letošního roku. 120 Na  každou firmu, která zvýšila odhad zisku za  dru112,22 100 hé letošní čtvrtletí, připadá 3. 1. 2012 3,6 firmy, která prognózu 88,91 snížila. Podle dat agentu80 25. 6. 2012 ry Thomson Reuters jde Pramen reuters o  nejhorší poměr od  třetího čtvrtletí roku 2001, kdy se na výhledu firem podepsal AB InBev chce zbytek teroristický útok na  New pivovaru Modelo York a Washington. Pivovarnický gigant AnheuserSpousta známých globálBusch InBev jedná o koupi ních společností z  indexu zbývajícího podílu v největším S&P 500, z  nichž dvě jsou mexickém pivovaru Grupo zastoupené i  v  užším indeModelo, ve kterém již vlastní xu Dow Jones, v  uplynulých 50 procent. Podle zdrojů dnech varovala před neuspoagentury Reuters by hodnota kojivými hospodářskými výtransakce mohla přesáhnout deset miliard dolarů. Obchod, sledky. Patří mezi ně výrobjehož uzavření může být ohlá- ce nealkoholických nápojů šeno již tento týden, by se stal PepsiCo, tabákový koncern dalším krokem v konsolidaci Philip Morris, zásilkový obr světového pivovarnického FedEx či výrobce spotřebníprůmyslu.  >čtk ho zboží Procter & Gamble.

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Platnost od 25. 6. 2012

množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

1 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

kurz 20,680 3,248 3,472 25,810 3,429 25,922 20,069 8,976 3,443 16,253 6,066 62,232 2,927 21,495 11,363 20,669 32,148

Mladá fronta a. s., divize Klientské tituly

Většina z  nich uvádí jako Zhoršené výhledy důvod zpomalující evropské (vybrané firmy z indexu S&P 500) hospodářství. „Nyní by bylo moudré být Procter & Gamble velmi obezřetný s  investováNepříznivé měnové kurzy sníží hosním do  společností se  silnou podářské výsledky nového fiskálního expozicí vůči Evropě,“ radí roku o čtyři procenta. Steven Neimeth ze  společnosti SunAmerica Asset MaFedEx V právě končícím čtvrtletí očeká- nagement. Letní výsledková vá společnost zisk na akcii v roz- sezona startuje již příští měpětí 1,45 až 1,6 dolaru, v minulém síc a horší než očekávané zisky tlačí akciové indexu dolů. vydělala 1,73 dolaru na akcii. Investoři se  musejí rozhodnout, zda nadcházející PepsiCo propad zisků společností Firma snížila očekávaný zisk na akcii povede k  dalšímu propadu v současném fiskálním roce o pět akcií, anebo připraví půdu procent na 4,4 dolaru. pro jejich posílení. Analytici míní, že vše záleží z velké čásPhilip Morris ti na globálním makroekonoTabákový gigant nově očekává letošní mickém vývoji. „Otázkou je, zisk na akcii v rozmezí 5,1 až 5,2 dolaru zda hospodářské výsledky oproti únorové předpovědi 5,25 až 5,35 za  druhé čtvrtletí budou vrdolaru. cholem slabého období, nebo jde o  přizpůsobení se  nové realitě po  sérii velmi silných Index S&P 500 kvartálů,“ myslí si hlavní 1450 akciový stratég společnosti S&P Capital IQ Sam Stovall. 1400 Podle propočtu Capital IQ má celkový zisk společností 1350 z  indexu S&P 500 ve  druhém čtvrtletí mezikvartálně 1300 poklesnout o  0,6 procenta. 1312,87 25. 6. 2012 Pokud se  tato očekávání na1250 1277,06 3. 1. 2012 plní, půjde o  nejhorší mezičtvrtletní změnu od  třetího Pramen reuters kvartálu roku 2009.

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

AAA

25. 6. 2012

změna [%]

18,45

-0,75

CETV

100,50

-2,42

ČEZ

732,00

0,27

Erste Bank

351,60

-5,43

Fortuna

91,75

1,49

KIT digital

87,15

6,27

KB

3 380,00

-3,29

NWR

99,00

-1,20

Orco

66,99

-2,52

Pegas

416,00

-1,16

Philip Mor. ČR

11 070,00

-0,72

Telefónica CR

380,00

-1,30

Unipetrol VIG

168,00

-0,59

763,50

-3,17

b2c

Časopisy, noviny, katalogy a ostatní tiskoviny pro vaše zákazníky a klienty.

b ční 2 o r b e, vý isy

b2E

Čínské akcie spadly na pětiměsíční minima Praha l Akcie na  šanghajské burze včera zažily prudký pád. Index Shanghai Composite oslabil o  1,6 procenta na 2224,11 bodu a spadl nejníže od  letošního ledna. Za  výprodejem stál krok americké Citigroup, která snížila výhled letošního růstu čínské ekonomiky s  odvoláním na  dopad nižšího vývozu do Evropy. Citi snížila své očekávání letošního růstu druhé největší ekonomiky světa z 8,1 na 7,8 procenta. Podle expertů na Čínu dopadne slabší

ikac časop dní l b Pu vy a cho b á r o zp aše . v ery pro partn

Firemn noviny í časopisy, pro va a e-magazín še zam y ěstnan ce.

poptávka po  čínském zboží na  evropském a  americkém trhu. Citi uvedla, že  základní scénář počítá pouze s mírnou recesí v eurozóně a že pokud se  situace vyhrotí a  dojde i na výstup Řecka z eurozóny, riziko pro Čínu se ještě výrazně zvýší. „Eskalace dluhové krize eurozóny může při absenci podpůrných opatření čínské vlády stlačit celoroční čínský růst pod sedm procent,“ podotkl analytik Citi Shuang Ding.  >pez

i nzerce A120002831

Ropa pokračuje směrem dolů



krátce

Výroba časopisů, novin, publikací a reklamních tiskovin na klíč. Divize Klientské tituly Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4-Modřany Kontakt: +420 602 659 324, +420 725 162 162, +420 225 276 474 nebo 326 E-mail: [email protected], [email protected], www.mf.cz

12/13

světová ekonomika Bankovnictví a pojišťovnictví během tří let utratí 33,3 miliardy eur za plnění nových pravidel banky Zdeněk Pečený l Praha

F

inanční sektor v Evropské unii bude muset utratit 33,3 miliardy eur během následujících tří let. A  to jen proto, aby se  mu dařilo plnit nové regulatorní požadavky Evropské unie. Celkové náklady se pak mohou vyšplhat až na 50 miliard eur. Vyplývá to ze studie think tanku JWG, který vycházel z  detailního průzkumu mezi 87 společnostmi v deseti členských zemích EU. Náklady by se měly rozdělit

mezi 8,5 tisíce institucí napříč celou unií při plném zavedení bankovních pravidel Basel III a  pojišťovacích regulí Solvency II. Počítá se s tím v závěru současné dekády. Nejvyšší náklady bude pro banky znamenat nutnost reportovat regulátorům mnohem častěji a ve větším detailu o  velkých expozicích a  investicích či o  rizicích protistran obchodů. Banky budou také čelit náročnějším zátěžovým testům, což nadále zvýší náklady na  pravidelné informování dozorových orgánů. Ve studii se počítá i s výdaji

pro správce alternativních fondů, které zahrnují hedgeové či private equity fondy. Dodatečné náklady vyplývají z nové

jakékoli koordinace svých po- ny,“ podotýká generální ředitel žadavků na reportování dat, ať JWG PJ DiGiammarino. již interně, anebo s globálními Studie JWG ukazuje, bankovními a pojišťovacími re- že  v  bankách neexistuje takové shromažďování údajů, jaké by samy banky chtěly. Téměř čtyři roky po kolapsu Lehman miliard eur může být účet Brothers většina finančních za úplné zavedení regulací domů stále nemá postup, jak Basel III a Solvency II pro zjistit celkovou expozici vůči finanční instituce velké firmě. Podle Institute for International Finance 75  procent institucí neumí spočítat evropské směrnice upravující gulátory. „Regulátoři si od  in- celkovou expozici vůči jedpodnikání těchto fondů. stitucí žádají data v  takové nomu subjektu bez manuální Podle finančních institucí formě, ve které se na ně chtějí intervence, kdy je třeba sčítat je zásadním problémem sna- podívat, ne tak jak to banky data z  různých počítačových ha EU protlačit reformu bez umí a jsou k tomu organizová- systémů.

50

Pixar znovu na koni. Legendární

Foto Falcon

animační studio Pixar uvedlo premiéru svého nejnovějšího filmu Rebelka, který se okamžitě vyšvihl na první příčku návštěvnosti amerických kin. Stačily k tomu víkendové tržby přesahující částku 66,5 milionu dolarů. Pixaru se to podařilo již po třinácté. Magazín Variety však upozorňuje na propad 3D projekcí. Zatímco dosud byly díky vyšší ceně za vstupenku výnosnější, u Rebelky přinesly jen třetinu z celkových tržeb.  >sul

krátce Fitch srazila rating Kypru mezi brak Ratingová agentura Fitch Ratings snížila hodnocení úvěrové spolehlivosti Kypru o jeden stupeň na známku BB plus. Přesunula tak rating do kategorie braku. Agentura očekává, že Kypr bude potřebovat více peněz na záchranu svých bank, které jsou provázány s bankovnictvím težce zadluženého Řecka.

Německo na summitu verdikt k Řecku nečeká

Německo nepředpokládá, že na summitu Evropské unie v Bruselu koncem tohoto týdne padne nějaké rozhodnutí k Řec-

ku. Uvedl to mluvčí německé vlády Steffen Seibert. Berlín tak snižuje naděje Atén, které doufají ve zmírnění podmínek dohodnutých výměnou za pomoc od zahraničních věřitelů.

Nissan postaví novou továrnu v Číně Japonský výrobce automobilů Nissan Motor postaví novou montážní továrnu v Číně. Investuje do ní pět miliard jüanů (zhruba 16 miliard korun). Provoz bude mít počáteční kapacitu 150 tisíc vozů ročně, časem se počítá s jejím zdvojnásobením. Společný podnik automobilky Nissan hodlá do roku 2015 dosáhnout na čínském trhu prodeje dvou milionů vozů ročně.

Sony a Panasonic chtějí spolupracovat

Konkurenční japonští výrobci televizorů Sony a Panasonic se dohodli na spolupráci při výrobě plochých televizorů s tenčí obrazovkou OLED. Firmy tak chtějí posílit své postavení v boji s jihokorejskými firmami LG a Samsung.

Na novém letišti u Varšavy se utkají Ryanair a WizzAir

Praha l Na  novém mezinárodním letišti Varšava – Modlin, které zahájí provoz 16. července, budou od začátku létat především nízkonákladové aerolinky Ryanair a WizzAir. Letiště, které vzniklo přeAmerický trh bydlení stavbou bývalé vojenské zádál oživuje kladny, nestihlo otevřít před Prodej nových rodinných domů začátkem fotbalového mistrovve Spojených státech v květství Evropy. V červnu odbavonu rostl a byl nejvyšší za dva roky. Zvýšila se i cena a zásoba valo jen soukromé lety. „Naše neprodaných domů na trhu zůletiště je stále ve  výstavbě. stává blízko rekordního minima, Běžné lety začnou v červenci,“ uvedlo americké ministerstvo uvedla začátkem měsíce mluvobchodu.  >čtk čí letiště Magdalena Bojarská.

Projekt je ve  společném vlastnictví správce armádního majetku, společnosti PPL, Mazovského vojvodství a města Nowy Dwór Mazowiecki. Přestěhují se  sem hlavně nízkonákladoví dopravci, jejichž provoz byl na hlavním varšavském Chopinově letišti omezován. Jako první se na Modlinu v  den otevření objeví irský Ryanair, který po  letech opět začne létat do  Varšavy. WizzAir se do Modlinu z Chopinova letiště přesune o  dva dny >bru Více E15.cz později. 

Madrid l Španělsko požádalo eurozónu o  pomoc pro svůj bankovní sektor. Oznámilo to tamní ministerstvo hospodářství. Členské země eurozóny již dříve uvedly, že  jsou španělským bankám ochotny poskytnout až 100 miliard eur. Španělský ministr hospodářství Luis De Guindos upozornil, že  konečná výše finanční pomoci bude stanovena později. Částka podle něj bude dostatečná k pokrytí bankovních potřeb i  k  vytvoření dodatečného ochranného nárazníku. Ministr rovněž potvrdil, že  hodlá do  9. července podepsat předběžnou dohodu o  pomoci zahrnující podrobnosti. „Jsem si jistý, že  během několika týdnů budeme schopni podepsat příslušné memorandum, a  pokročíme tak v  restrukturalizaci (španělských bank),“ uvedl evrop-

Toyota posiluje partnerství s BMW

ský komisař pro hospodářské záležitosti Olli Rehn. Dodal, že ozdravení bankovního sektoru je klíčem k obnovení důvěry finančních trhů ve  španělskou ekonomiku. Podle čtvrtečních výsledků auditu konzultačních firem Roland Berger a  Oliver Wyman by španělské banky Předběžnou dohodu zahrnující podrobné podmínky pomoci chce Španělsko podepsat do 9. července mohly potřebovat finanční injekci v rozmezí 51 až 62 miliard eur. De Guindos uvedl, že  tyto výsledky budou použity jako startovní bod pro stanovení kapitálových potřeb španělského bankovního sektoru.  >čtk

Foto čtk

Nové regulace se finančníkům prodraží

Španělé si oficiálně řekli o peníze pro své banky

Ferrari ještě přidá. Italský výrobce sportovních

automobilů očekává letos nárůst zisku. „V roce 2011 náš čistý zisk přesáhl 600 milionů eur. Předpokládám, že tento výsledek v letošním roce překonáme,“ řekl šéf společnosti Luca di Montezemolo. Jeho slova potvrzují výsledky za první čtvrtletí, kdy firma zvedla výdělek o 17 procent. Loni automobilka dodala zákazníkům rekordních 7195 vozů.

Tokio l Největší japonská automobilka Toyota Motor hodlá dodávat hybridní technologie německému výrobci luxusních vozů BMW. Chce tak prohloubit partnerství podniků, které začalo loni v  prosinci dohodou o  spolupráci v  oblasti naftových motorů a  baterií pro elektromobily. Informoval o  tom japonský podnikatelský list Nikkei. Nový projekt tento týden oznámí prezident Toyoty Akio Toyoda a generální ředitel BMW Norbert Reithofer. V  prosinci se  automobilky dohodly na  spolupráci při výzkumu baterií pro elektromobily. Podepsaly rovněž kontrakt, který evropské divizi společnosti Toyota zajistí od  roku 2014 dodávky naftových motorů BMW o objemu 1,6 a  2,0 litru. Tyto motory budou nabízeny v  několika modelech Toyoty určených >čtk pro evropské trhy.  i n ze rce

A120003895

Nové číslo Strategie První časopis o médiích, reklamě a marketingové komunikaci. Založeno 1993

věnujeme se do hloubky podstatným věcem analýzy, komentáře a case studies každodenní dění na trhu a novinky zachycujeme na www.strategie.cz více jak 100 stran informací, hodnocení reklamy, profily inspirativních lidí z branže

Předplatné na rok za 1390 Kč. Objednávejte na 800 300 302 nebo [email protected]

14/15

zahraničí

Syřané věděli, že střílejí na turecké letadlo Ankara l Syrští představitelé dobře věděli, že  jejich armáda v  pátek sestřelila tureckou stíhačku. Je to zřejmé ze  zachycené konverzace, v  níž se  o  letadle hovoří jako o  stroji souseda. Tureckému deníku Hürriyet to sdělil zdroj z  turecké rozvědky. Damašek tvrdí, že Syřané netušili, z jaké země letadlo je. „Máme záznamy dialogu Syřanů před a  po  sestřelení. Použili v  něm pro označení našeho letadla turecké slovo komşu, což znamená soused. Potom vyslovili arabský výraz pro letadlo,“ tvrdil listu jeden

Putin v Izraeli.

Foto reuters

Izraelský prezident Šimon Peres (vpravo) požádal ruského prezidenta Vladimira Putina, aby pomohl odvrátit hrozbu, již představuje Írán vyzbrojený atomovou bombou. Požádal ho rovněž o to, aby pomohl zastavit krveprolévání v Sýrii. Putin přijel do Izraele po sedmi letech na oficiální návštěvu, kterou zahájil v Netanji u Tel Avivu. Tam byl odhalen pomník postavený na památku bojů Rudé armády proti nacistickému Německu.

Obamův stroj na peníze se zadrhl Republikánský kandidát na prezidenta Mitt Romney těží z příspěvků magnátů du všech nájemníků Bílého od  roku 2007, kdy je protidomu – peníze na  kampaň kandidát v  získávání financí mohl jakožto jasný kandidát úspěšnější. Ve  světle nových rogram Baracka Oba- sbírat mnohem déle než jeho čísel nyní Obamův hlavní my v  posledních týd- konkurenti, kteří se  museli stan přiznal také to, že letos nech lze nejlépe po- prát o  nominaci. Od  chvíle, vůbec poprvé v historii vybepsat jako „rozlétaný“. Včera prezident vyrazil na  dvoudenní obhlídku Nové Anglie, Obamův štáb přiznal že letos vůbec poprvé v historii kde se  zastaví v  Romneyho vybere úřadující prezident méně peněz než jeho domovském státě New Hampvyzývatel shire a  v  Bostonu. Poté ho čeká přesun na jih do Atlanty a  na  Floridu, kam se  vrací během jediného týdne už kdy je jasným favoritem re- re úřadující prezident méně podruhé. publikánů Mitt Romney, však peněz než jeho vyzývatel. Ne projevy, ale jedna spon- Obama povážlivě ztrácí. Hlavním zdrojem zorská akce za  druhou jsou V květnu Romneyho tábor Romneyho příjmů jsou dary hlavní motivací Obamova na- poprvé vybral víc peněz. Pod- podnikatelů. Na  jeho konto bitého programu. Dosud měl le štábu Obamovy kampaně ale oficiálně proudí od  „neúřadující prezident výho- to je v  jeho kariéře poprvé závislých“ skupin, které podVolby Vendula Krumpholcová | Praha

P

porují vybraného kandidáta. Na  rozdíl od  samotných politiků však nemusejí původ svých peněz zveřejňovat. Není přitom tajemstvím, že  jedním z  nejštědřejších Romneyho přispěvatelů je miliardář Sheldon Adelson, majitel sítě kasin v Las Vegas a  čínském Macau. Na  kampaň dal už podle internetového deníku Huffington Post 35 milionů dolarů a  zavázal se  k  budoucím příspěvkům o  stejné hodnotě. Adelsonovo jmění proudí rovnou ke  čtyřem skupinám, které chtějí Mitta Romneyho do  Bílého domu dostat. Jednou z nich je i organizace napojená na průmyslníky Char-

lese a Davida Kochovy, jedny z  nejvlivnějších amerických podnikatelů, a štědré podporovatele hnutí Tea Party. Obamovi nezbývá než doufat, že mu pomůže demografie. Hlasy žen a  Latinoameričanů jsou ve  voličské populaci stále důležitější, a  obě skupiny Obamu jasně preferují nad Romneym. V  současné situaci by však Obama stejně rád jako jejich hlasy získal jejich příspěvky. „Jen to, že máte slibný demografický základ, neznamená, že  musíte vyhrát každé volby,“ vzkazuje Obamovi Ruy Teixeira, autor vlivné práce o  chování amerických voličů.

Jméno možného viceprezidenta Romney zatím tají Praha l Nejen republikáni si v  posledních týdnech lámou hlavu s tím, jaké jméno se objeví na kandidátce republikánů po boku Mitta Romneyho. Jasněji může být už tento týden. V  letovisku Park City v Utahu se Romney o víkendu kromě sponzorů setkal i  s  několika možnými kandidáty na  partnera pro dobytí Bílého domu. Nejčastěji se  skloňuje

jméno Tima Pawlentyho, jenž sám bojoval o  prezidentskou nominaci, ze  závodu ale vypadl dlouho před začátkem primárek. Bývalý guvernér Minnesoty se  mohl stát pravou rukou prezidentského kandidáta již před čtyřmi lety. John McCain dal ale tehdy přednost Sarah Palinové. Podle některých analytiků má proto Pawlenty jakousi auru

„neúspěchu“, která mu při výběru nepomůže. Možnými kandidáty jsou i  kongresman Paul Ryan, jeden z nejdůležitějších ekonomických mozků republikánů, a  senátor Rob Portman. Zajímavou volbou by mohl být také Marco Rubio, senátor za  stát Florida a  vycházející hvězda strany. Oblíbenec Tea Party je potomkem kubánských emigrantů a  jeho

přítomnost v  kampani by Romneymu mohla pomoci zvednout preference u Američanů hispánského původu, kteří dosud volí téměř výhradně demokraty. O  tom, že  výběr spolukandidáta může být pro vývoj kampaně určující, vědí Američané svoje. Několikrát v dějinách nedostatečně prověřený kandidát zničil slibně rozjetou kampaň i kariéru as-

pirujícího prezidenta. Všichni zájemci o post Romneyho viceprezidenta tak musí vyplnit hloubkový dotazník a  jejich pravdomluvnost prověřuje podle deníku Washington Post na dvě stě právníků. Celý proces je úzkostlivě utajován a kromě samotného Mitta Romneyho tak zatím podrobnosti zná jen jeho dlouholetá poradkyně Beth Myersová. >kru

z členů rozvědky. Posádka prý měla zapojený systém IFF, který umožňuje armádám stroje identifikovat. „Syrští představitelé měli už při pohledu na  radar automaticky vědět, že jde o turecké letadlo,“ sdělil zdroj listu. Turecký generální štáb upozornil, že turecký vzdušný prostor byl letos narušen už ve 114 případech. Všechny incidenty byly ale vyřešeny v klidu. „Kdybychom vždy stříleli bez dotazu, sestřelili bychom letos už 114 letadel, která se dostala do našeho vzdušného prostoru,“ sdělil zástupce generálního štábu

deníku Milliyet. Podle záznamů z  radarů byla turecká stíhačka F-4 sestřelena ve vzdálenosti asi 24 kilometrů od  syrského pobřeží, v  mezinárodním prostoru, avšak spadla do  syrských teritoriálních vod. Oba piloti

stíhačky jsou nadále pohřešovaní a pátrání po nich pokračuje. Turecko požádalo NATO o  konzultace a  velvyslanci členských států se s Tureckem sejdou dnes.  >čtk

EU zpřísnila sankce proti Sýrii Evropská unie zavede nové sankce proti Sýrii a režimu prezidenta Bašára Asada kvůli pokračujícím krvavým střetům s opozicí. Na tomto kroku se dohodli velvyslanci členských zemí a následně to potvrdili i ministři zahraničí. Zpřísnění restriktivních opatření zahrnuje potvrzení platnosti zbrojního embarga a současně na seznam lidí a firem se zmraženými aktivy a zakázanými cesty do EU přibudou další subjekty.

Mursí chce vylepšit egyptsko-íránské vztahy

Německý parlament asi schválí ESM i fiskální pakt

Káhira l Nový egyptský prezident Muhammad Mursí chce rozšířit vztahy Egypta s  Íránem. V  rozhovoru pro íránskou agenturu Fars řekl, že jeho cílem je vytvořit lepší rovnováhu v oblasti. Izraelský tisk na  zprávu o vyhlášení islamisty Mursího vítězem voleb reagoval téměř bez výjimky s  obavami. Benjamin Netanjahu prohlásil, že  Jeruzalém očekává pokračování spolupráce s Káhirou. „Očekáváme, že budeme pracovat s  novou vládou na  zá-

Berlín l Německý parlament by měl v  pátek bez problémů schválit stálý záchranný fond ESM i fiskální pakt. Umožnit by to měla dohoda o finančních příspěvcích mezi vládou kancléřky Angely Merkelové a horní komorou parlamentu. Některé spolkové země podporu návrhům vázaly na  příslib finanční pomoci 12 až  13 miliard eur na  péči o  handicapované občany. Dohoda stanoví, že vláda ponese na celkových nákladech péče o handicapované od roku 2013 podíl.

kladě naší mírové smlouvy,“ prohlásil Netanjahu. Mursí bezprostředně po  nedělním vyhlášení svého volebního vítězství slíbil, že  bude dodržovat všechny mezinárodní smlouvy, které Egypt uzavřel. Agentuře Fars ale řekl, že Káhira „zreviduje smlouvy z Camp Davidu“, které umožnily mír s  Izraelem. Podle BBC bude Mursího vítězství ranou pro mnohé blízkovýchodní královské rody, které se snaží tlumit politický islám ve svých zemích.  >čtk

Vláda také přistoupila na to, že bude i nadále platit část nákladů na  místní veřejnou dopravu. Příslib si vymohli opoziční předáci ze  sociální demokracie a Zelených. Spolkový sněm a  Spolková rada, tedy dolní a  horní komora parlamentu, mají o  Evropském stabilizačním mechanismu (ESM) i fiskálním paktu odděleně jednat v  pátek. Pro přijetí fiskálního paktu Merkelová v obou komorách potřebuje dvoutřetinovou většinu. >čtk

krátce V Kuvajtu se prohlubuje politická krize Kuvajtská vláda podala demisi. Je to další z projevů politické krize, v níž je Kuvajt od soudního zrušení platnosti únorových voleb. V červnu pak ústavní soud označil za nelegální i parlament, který z voleb vzešel. Kuvajtský emír šajch Sabah Ahmad Džábir Sabah nedávno na měsíc zasedání parlamentu přerušil, aby získal čas na řešení krize.

V Coloradu byly evakuovány tisíce lidí Přes 11 tisíc lidí muselo v americkém státu Colorado opustit domovy kvůli lesnímu požáru, který se rychle šíří nedaleko města Colorado Springs. Plameny od soboty spálily území o rozloze tisíc hektarů a hasičům se je dosud nepodařilo dostat pod kontrolu. Úřady vyhlásily v oblasti stav ohrožení.

Soud odmítl většinu arizonského zákona Nejvyšší soud USA odmítl většinu sporného arizonského zákona namířeného proti nelegálním imigrantům. Zároveň ale ponechal v platnosti jeho nejkontroverznější část, podle níž tamní policie může prověřovat legálnost pobytu u lidí podezřelých z nějakého porušení práva. Podle kritiků zákona to umožňuje postihovat lidi na základě jejich rasy.  >čtk i n ze rce

A120003872

í Američtí těžaři zlevn �� | Čechům zemní plyn

už není Česká republika sušených soběstačná ani v | �� prasečích uších

25. 6. 2012 • CZ

ali Dříve jsme kupov přišlo pod všechno, co nám vybíráme, ruku. Dnes už si al | �� říká šéf Arca Capit

48 Kč • SK 2,40 €

Americká revoluce v plynárenství zlevní plyn i v Česku

26

laky Ostře sledované v iliardy Kdo si sáhne na m ležící na kolejích

Šance pro dobrodruhy. Český Kindle si jde pro peníze na burzu

| 20

Vary radikální. Na filmovém festivalu se bude dělat byznys, jako obvykle, ale filmy mají překvapit

...je dobré vědět AM 6/22/2012 9:48:21

01_26 Titulka.indd

1

Nové číslo v prodeji již od pondělí

16/17

rozhovor

P

rodeje elektronických knih ve světě trhají rekordy. Na světě není jen Amazon, i když to tak v Česku někdy vypadá. Hráčů je více a velmi silný je třeba Kobo, působící v Kanadě a v Austrálii, nebo Barnes & Noble, který je silný v USA. Podobným lokálním hráčem se chce v Česku a Slovensku stát společnost Wooky, která nabízí vlastní čtečky a největší knihovnu e-knih v češtině. Navíc právě vstupuje na burzu, kde by prodejem 11 procent akcií chtěla získat 50 milionů korun. Předsedou představenstva společnosti Wooky je Lukáš Novák. Libor Budinský | Praha E15: Mám za sebou stovky přečtených papírových knih, ale ani jednu elektronickou. Jak mě přesvědčíte, že si mám koupit čtečku a pustit se do čtení e-knih? Výhod je celá řada. Třeba naše čtečka váží 260 gramů a na toto zařízení se vám v základu vejde osm tisíc knih, a když do něj dáte kartu a rozšíříte ji o  32 giga paměti, jste na 64 tisících knih. Jejich dostupnost je navíc okamžitá, a to kdekoli. Ve věcičce vážící čtvrt kilogramu máte knihovnu, jakou ve většině domácností nenajdete. Běžná kniha váží zhruba půl kilogramu. Výhodou elektronické knihy je i to, že si ji můžete otevřít také na tabletu, mobilu nebo na počítači. A tam, kde jste skončil se čtením na čtečce, můžete pokračovat. Všechny tyto systémy mají jeden účet, jednu cloudovou knihovnu, můžete si do knih dávat poznámky, záložky, můžete je sdílet na sociálních sítích. Jedinou nevýhodou je, že si na knihu fyzicky nesáhnete a může vám chybět její vůně. E15: Proč u nás lidé zatím e-knihy nečtou? Vždyť v Americe se už jejich prodej rozvinul natolik, že je s tištěnými knihami půl na půl. Tak to platí jen pro Amazon, který dělá elektronické i papírové knihy, globálně činí prodej e-knih zhruba

Výhod čtečky je celá řada. Jedinou nevýhodou je, že si na knihu fyzicky nesáhnete a může vám chybět její vůně

20 procent. Ovšem u žánru lovestory je to už 40 procent. V Česku a na Slovensku trh s elektronickými knihami zatím neexistuje, jejich prodeje dělají na celkovém odbytu knih nějakého půl procenta. Amerika prostě hraje prim, vpředu je i západní Evropa a Austrálie. Do Česka to přijde se zpožděním, ale až se zájem o e-čtení rozjede, půjde to stejně rychle jako v Americe či v Německu, kde po krátkém váhání nastal růst třeba i o čtyři sta procent za jeden rok. To nás ještě čeká. E15: Proč to zpoždění? Velkou roli hraje rozvoj technologií, ve kterých jsme pozadu, ale významnou příčinou je i to, že u nás čtenáři zatím nevyžadují při čtení elektronických knih takový komfort. Lidem často stačí, že knihu dostanou třeba staženou na flash disk. Navíc tak vzniká problém s autorskými právy, takže se čeští nakladatelé dlouho bránili knihy v elektronické formě poskytovat. Proto stále není dostatečná nabídka. Vznikl tak začarovaný kruh. Když půjdete do Neoluxoru, můžete si vybrat ze třiceti tisíc knih, ale v elektronické podobě vám jich nabídnou sotva desetinu. A když nebude váš vyhlédnutý titul k dispozici elektronicky, koupíte si ho v tištěné verzi.

E15: Nebojíte se, že Češi jsou zvyklí na pdf knihy zdarma a moc nerozlišují mezi klasickou e-knihou a naskenovanou verzí tištěné knihy, kterých jsou na internetu na nejrůznějších fórech ke stažení tisíce? To je obrovský problém. Přitom z  uživatelského hlediska je to naprosto zásadní rozdíl. A nejde jen o  pirátská pdf. Na českém trhu jsou dokonce firmy, které se tváří jako prodejci elektronických knih, ale přitom prodávají pouze printová pdf, které se posílají do tiskárny. Ale doufám, že až lidé začnou kupovat e-knihy, budou chtít skutečné e-knihy a nikoli pdf. I když určitě zůstane velká skupina lidí, jejichž jediným kritériem je, že nechtějí nic platit. Ti si budou dále stahovat knihy v pdf kvalitě. To máte stejné jako s filmy, které jsou zdarma na internetu. Seženete všechno, ale v mizerné kvalitě. Přitom to jde proti trendu doby. Koupíte si velkou televizi, pořídíte si domácí kino a pak si budete pouštět nekvalitní filmy?

E15: Přesto se domníváte, že nastane onen zlomový skok, který dostane prodeje e-knih z marginálních čísel na nějaká slušná procenta? Ano, myslím, že je to otázka jednoho dvou let. Nakladatelé už to řeší, lidé začínají nakupovat čtečky a tablety. Neoluxor třeba používá systém Wooky, ale netlačil ho, protože zatím byla malá nabídka knížek a nebyly čtečky. Ale to se teď změnilo, protože jsme Neoloxoru či Knižnímu klubu a  dalším silným hráčům dodali čtečky Wooky a také rychle pracujeme na tom, aby v naší nabídce přibylo velké množství knih, ne ve stovkách, ale v tisících. Takže se blíží chvíle, kdy vzniknou v knihkupectvích koutky elektronických knih, což zavádí třeba Neoluxor či síť obchodů BUX. Už v tom konečně vidí byznys.

E15: Kolik máte v současné době prodaných knih? V loňském roce jsme za devět měsíců prodali dvacet osm tisíc knih. Letos jsme na platformě Wooky prodali za prvních pět měsíců patnáct tisíc knih. Náš letošní cíl je 50 tisíc knih, což se nám snad podaří, protože největší obrat je před Vánocemi. Předpokládáme, že konec roku a začátek nového roku bude oním momentem, kdy prodeje elektronických knih začnou růst skokově. Masově se rozšíří tablety, naši partneři mají naplánovanou silnou podporu, proto bereme rok 2012, respektive 2013 jako přelomový. A výhledově věříme, že v roce 2017 budou dělat prodeje elektronických knih 15  až 20 procent českého knižního trhu.

E15: Kolik knih nabízíte prostřednictvím vaší platformy? V současné chvíli máme v nabídce 3900 knih, přičemž 1300 z nich je ke stažení zdarma. A nemusíte mít ani naši čtečku. Stačí mít počítač s Windows, zařízení s Androidem či Apple, a můžete si zdarma stáhnout aplikaci Wooky čtečka, tedy software, který si nainstalujete do mobilu či do počítače, zadáte uživatelské jméno a  heslo, čtečka se připojí a vy si můžete knihu koupit nebo ji stáhnout zdarma. V libovolném pořadí. Takže si klidně nejdřív můžete přečíst všech tisíc tři sta knih zdarma a až pak začít něco nakupovat. To je ideální třeba pro starší lidi, kteří nemusí chodit do knihovny, navíc si mohou pohodlně zvětšit písmo a mají požitek ze čtení. E15: O kolik mají být e-knihy levnější než knihy tištěné? Přece jen, pokud si pořídím za tři tisíce novou čtečku, měl bych mít vedle knihovny v kapse i ekonomické výhody. Cena je nastavená zhruba na 70  procent ceny papírové knihy. Některé odhady říkají, že by mohla klesnout až na 50 procent, jiné mluví jen o patnáctiprocentní slevě třeba u populárních zahraničních autorů.

E15: Jak se elektronické knihy platí? Knihy se dají platit platební karE15: Takže zaspali také nakladate- tou, převodem a mobilním telefonem. lé? Máme dohodu se všemi operátory, tak-

Foto E15 Anna Vacková

Lukáš Novák Letos čekáme skokový nárůst prodejů e-knih

že si můžete ke svému účtu na čtečce Wooky napárovat mobilní číslo, což se poprvé ověří přes SMS zprávu, a když potom platíte, hradíte přímo ze čtečky příslušnou částku. Tu vám operátor strhne z  telefonního účtu. Nově nabízíme i kupony, které fungují stejně jako dobíjecí kupon na mobil.

Nakladatelé v Česku s elektronickými knihami moc nepočítali, nikdo na to nebyl připraven a teď s tím mají problémy. Smlouvy s autory mají uzavřeny jen pro tisk. Naším strategickým partnerem je například Euromedia Group, jenže aby nám mohli poskytnout v elektronické podobě svých zhruba tři a půl tisíce titulů, museli by zpětně nakoupit autorská práva za nějakých 50 milionů korun. Což se jim nevyplatí, protože ty knihy už jsou často za zenitem a oni jich neprodají tolik, aby se jim to vrátilo.

Lukáš Novák (32) Po ukončení gymnázia začal podnikat v oblasti mobilních služeb. Během několika let se jeho aktivity rozšířily o vývoj softwaru, internetový marketing, poskytování obsahu či mobilní aplikace. Dnes poskytuje tyto služby v několika zemích, vedle České a Slovenské republiky také ve Španělsku, Polsku, Tunisku a Velké Británii. Je svobodný, bezdětný, žije s přítelkyní.

projekt se spustil v Německu a byl velice úspěšný. Uvidíme, jak na to zareagují zákazníci u nás. Připravujeme samozřejmě i další aplikace – třeba interaktivní kuchařky. A také budeme nabízet audioknihy, u kterých bude navíc povoleno vypálení na CD či přenos na flashku, aby je bylo možné poslouchat například v autě. E15: Co e-učebnice pro gymnazisty a středoškoláky? Jednali jsme s ministerstvem školství o projektu Wooky do škol, jenže pak se tam vyměnili lidé a bude třeba začít jednat znovu. Navíc teď mají mnoho jiných starostí s maturitami. Nicméně jednáme s šesti univerzitami v Česku i na Slovensku, kde je poptávka vyšší, a na podzim se chystáme spustit pilotní projekt elektronických skript. Tady vidíme velkou budoucnost, navíc se tím budou vychovávat lidé, kteří si dále budou kupovat elektronické publikace. E15: Vedle platformy Wooky, kterou využívá Knižní klub, Neoluxor a další velcí hráči na knižním trhu, jste právě představili i vlastní čtečku. Proč jste se rozhodli přijít se čtečkou? Čteček je v České republice pořád velmi málo, odhadem nějakých 50 až 80 tisíc. A protože ne každý má peníze na tablet, rozhodli jsme se uvést vlastní inkoustovou čtečku, kterou začínáme prodávat zhruba za tři tisíce korun. I když samozřejmě víme, že klasická čtečka bude v několika letech nahrazena hybridním systémem, který bude obsahovat jak obrazovku pro tablet, tak obrazovku pro čtečky, a vy je budete moci podle potřeby střídat.

E15: Poslední žhavou novinkou je váš vstup na burzu, kde hodláte nabídnout 11 procent akcií za zhruba 50  milionů korun. Proč jste se rozhodli vstoupit na burzu? Do projektu Wooky se již investovaly desítky milionů korun a podařilo se získat velké hráče, a to jak ze strany nakladatelů, obchodníků, tak i internetových firem. Abychom mohli realizovat naše plány rychle, jsou třeba další finance a ty, jak doufáme, takto E15: Co může přilákat pozornost získáme. k e-knihám vedle nižší ceny? Jaké marE15: K jakému účelu získané proketingové akce chystáte? Připravujeme celou řadu marke- středky použijete? Primárně k rozšíření prodeje čtetingových aktivit. Jednou z nich je třeba předprodej, kdy budeme nabízet ček Wooky a také k razantnímu zvýšee-knihu 14 dní před prodejem papíro- ní nabídky e-knih a e-publikací. vé, konkrétně jde o knihu od Michala E15: Neobáváte se, že je vstup na Viewegha, což by mohlo zákazníky nalákat. Na podzim budeme také uvá- burzu předčasný právě proto, že na dět na trh první digiromán, kde bude skokový rozvoj trhu s e-knihami Česko mít čtenář možnost ovlivňovat různé stále čeká? Ke skoku je potřeba vytvořit podzáležitosti, ale kniha bude i sama reagovat na různé situace, například po- mínky, je třeba trh rozpumpovat. A to kud bude v dané kapitole napětí, tak něco stojí. Proto jsme se ve spolupráci se k tomu spustí určitý druh hudby, s Markem Tichým z Raiffeisen banky, pokud někoho zabijí, tak na stránkách která je naším garantem pro vstup na v knize poteče krev a tak dále. Tento burzu, rozhodli jít na ni nyní.

kariéra & vzdělání

18/19

Foto reuters

názory

Lepší dobře „ukrást“ než špatně vymyslet Michal Burian | Praha

D

řekl o spolupráci s novým egyptským prezidentem izraelský premiér Benjamin Netanjahu | str. 15

tvář dne

Třikrát hurá prezidentu Zemanovi David Klimeš

M

ožná se  dnes Miloš Zeman při svém oficiálním vstupu do boje o  Pražský hrad dopustí nějakého ze svých pověstných neurvalých bonmotů. Tentokrát by si o  jeden koledovali jeho protikandidáti, kteří politicky stojí napravo od  expremiéra a expředsedy ČSSD. Miloš Zeman oficiálně slaví, že  jako první kandidát získal 50 tisíc hlasů pod petici za svou kandidaturu. Mno-

hem cennějším postrčením k  vytouženému Hradu je pro něj ovšem roztříštěnost pravicovějších kandidátů. Po  expremiérovi Janu Fischerovi se do klání přihlásil s Fischerem zaměnitelný exministr Vladimír Dlouhý. Trojici umírněných dumavých liberálních ekonomů ještě nejspíš doplní Jan Švejnar. Nic lepšího než situaci „Zeman proti všem“ si důchodce z Vysočiny nemůže přát. Už nyní je jasné, že  první přímá volba hlavy státu v České republice si zaslouží zvláštní kapitolku v politologických učebnicích. Všude okolo nás, kde mají přímou volbu, si prezidentští kandidáti bez

podpory alespoň jedné z  velkých stran ani neškrtnou. Zde ovšem budou Jiří Dienstbier z  ČSSD a  pravděpodobný vítěz primárek ODS Přemysl Sobotka bojovat nanejvýš o třetí místo za dvěma postupujícími. Naprostá nedůvěra k  tuzemským politickým stranám tak otevřela nestranickým kandidátům dveře dokořán. Ovšem tuto šanci zavětřilo snad až  moc lidí. Trio umírněných klonů Fischer, Dlouhý, případně Švejnar tak trochu vyvolává dojem, jako by se  obsazoval nějaký nový NERV s  mnoha křesly, ne jeden post na Hradě. Původně to vypadalo na  důstojnou bitvu dvou tro-

chu nudných, ale reprezentativních osobností Fischera a  Švejnara. Pak ale vpadl do  klání Zeman a  ten může ze  situace jen těžit. Jeho strategií by nemělo být nic menšího než vítězství hned v prvním kole. Ve druhém by mohlo hrozit, že se proti nejvulgárnějšímu expremiérovi s řadou škraloupů z minulosti spojí umírněnější voliči. Ale pokud se  teď Fischer, Dlouhý a Švejnar budou tři čtvrtě roku vymezovat jeden proti druhému v boji o téhož voliče, bude pak velmi těžké šikovat rozdělené tábory proti nebezpečí jménem Zeman. Vzhledem k  inflaci osobností se můžeme těšit na zají-

mavou kampaň. Uvidíme, jak Fischera poškodí kauzy z dob jeho premiérování. Uvidíme, jak bude Dlouhý prodávat své šéfování stranické buňce KSČ v  Prognostickém ústavu jako běžné členství ve straně. Uvidíme, jak Švejnarovi ublíží stereotyp „profesůrka odněkud z Ameriky“, který pro něj vymyslel Václav Klaus. Po  kampani ale dojde na  hlasování, v  němž budou mít příznivci ostré populistické levice jasného favorita. Napravo bude stát skrumáž zaměnitelných osobností, jejichž jediným společným vítězstvím bude smutný fakt, že  pomohli k  úspěchu jinak nevolitelnému Zemanovi.

glosa Podlehnutí módě

J

Kresba Milan Kounovský

P S

ohled na poslední aktivity šéfa Národní rady zdravotně postižených Václava Krásy budí smutek. Z bojovníka za práva hendikepovaných se během let stal neúspěšný politik, jehož vystupování si nezadá s posledním pouličním křiklounem. tejnou úroveň má i trestní oznámení, které Krása podal na ministra zdravotnictví Leoše Hegera. Jistě, je to dnes móda posílat politiky do tepláků, ale toto je skutečně jen plané gesto. Policie má samozřejmě stíhat politiky, jestliže kradou. Nemůže je ale stíhat, protože dělají politiku, aťsi třeba špatnou nebo asociální. estliže ministr zdravotnictví nějak formuje české zdravotnictví, stěží se dopouští zneužití své pravomoci. Krása, dříve kovaný pravičák v dresech ODS a Unie svobody, dnes neméně kovaný levičák vystupující po boku odborových bossů, by měl lépe vážit své činy. Martin Čaban

obří autoři si náměty půjčují, ti vynikající je rovnou kradou. O  autorství tohoto okřídleného rčení se vedou spory. Bývá připisováno španělskému malíři Pablu Picassovi, irskému dramatikovi Oscaru Wildovi i  jeho americkému kolegovi T. S. Eliotovi, ověnčenému Nobelovou cenou za literaturu. Důležitější než autorství je však poselství tohoto výroku. Nemůžete jednoduše vymyslet všechno. V  umění ani v podnikání. Radikálních inovací či zcela nových produktů, které by nenavazovaly na již existující technologie a postupy je naprosté minimum. Přestože by se mohlo zdát, že

průlomová řešení a  inovace jsou s kopírováním v příkrém rozporu, není tomu tak. Každý nápad, který okopírujete, musíte adaptovat a  přizpůsobit podmínkám vaší firmy a  ideálně ještě o  něco vylepšit. K  dosažení postavení jedničky na trhu obvykle nestačí okopírovat jeden skvělý nápad vašeho hlavního konkurenta. Jedinečnost bývá spíše výsledkem stovek drobných inovací, které postupně od základu změní váš produkt nebo službu. Kopírování paradoxně zvyšuje šance na dosažení průlomového objevu. Své by o tom mohla říct řada vědců čerpajících inspiraci v  nejrůznějších oborech. Za všechny vzpomeňme Char-

lese Darwina, který svou evoluční teorii opíral nejen o  poznatky získané během cesty kolem světa a pobytu na Galapágách, ale také o  půlstoletí starou teorii růstu populace anglického ekonoma Thomase Malthuse. Nemluvíme zde ale samozřejmě o pouhém tupém kopírování produktů přímých konkurentů. To by v dnešním globálním a  rychle se měnícím prostředí vyústilo maximálně v několik dlouholetých soudních sporů na ochranu duševního vlastnictví poškozeného konkurenta. Snažit se kopírovat od tradičních konkurentů, nemusí být vždy to pravé. Zajímavějším zdrojem inspirace mohou být naopak malé

inovativní firmy, společnosti podnikající ve stejném nebo příbuzném oboru v zahraničí nebo lídři ve zcela odlišných oborech podnikání. Důležité také není jen to od koho, ale také čím a jak se inspirujete. Přestože v rámci benchmarkingu firmy systematicky sbírají data o  produktech a  službách konkurentů, jejich hospodářských výsledcích, marketingových

výdajích, struktuře, systémech, procesech či vztazích se zákazníky, na jednu věc se často zapomíná. Cílené hledání inspirativních řešení by nemělo být úkolem pro omezený okruh lidí, ale mělo by se týkat celé firmy. Tom Peters, autor řady bestsellerů o  managementu a přední propagátor myšlenky kreativního kopírování to shrnul jednoduše: Jakých deset zajímavých nápadů od konkurence a  z  vnějšího prostředí jste za poslední dva měsíce okopírovali a  s  patřičným vylepšením implementovali? Bylo jich méně než deset? Tak to byste s tím hned měli začít něco dělat. Autor je spolupracovníkem redakce

Kauzální mapa (kauzální diagram) Kauzální mapa je nástroj, který slouží k vizualizaci komplexních situací a  následné analýze příčin, důsledků a vzájemného vlivu jednotlivých proměnných. Grafické znázornění vztahů mezi proměnnými usnadňuje pochopení situací nebo systémů a pomáhá tyto vztahy kvantifikovat. Základními prvky diagramu jsou jednotlivé, šipkami vzájemně propojené proměnné. Při sestavování diagramu zaznamenáváme jednotlivé proměnné na samolepicí Post-it lístky. Vztah mezi nimi bývá označen znaménky plus nebo minus. Znaménko plus vyjadřuje pozitivní závislost – růst respektive pokles první proměnné, vyvolá růst, respektive pokles druhé proměnné (například pokud se zvýší kvalita produktu nebo služby, zvýší se i  spokojenost zákazníka). Znaménko minus vyjadřuje naopak negativní závislost, kde růst, respektive pokles

první proměnné vyvolá pokles respektive růst druhé proměnné (například pokud se zvýší nemocnost, sníží se produktivita). Řetěz kauzálních vztahů (příčin a následků) vytváří kauzální smyčku. Jedná se o situaci, kdy změna jedné proměnné ovlivní jednu nebo více dalších proměnných, které pak zpětně ovlivní hodnotu původní proměnné. Při běžné analýze může občas nastat problém s  příliš subjektivním vnímáním vztahů mezi proměnnými. Naopak při dostupnosti kvalitních dat lze používat kauzální diagram jako plnohodnotný matematický model. Pokud je kauzální mapa součástí komplexnější analýzy, výslednou podobu diagramu fotograficky zdokumentujeme a  Post-it lístky s  jednotlivými názvy proměnných použijeme pro další fázi řešení problému.

rubriku vám přináší

Foto profimedia.cz

Věřím, že mír je důležitý pro Izrael. Věřím, že mír je důležitý pro Egypt. Věřím, že mír je fundamentem stability našeho regionu,

byznys fórum 20/21

OKD nemá v úmyslu cokoli ze své činno sti skrývat V

našem byznysu platí více než kde jinde, že vše souvisí se vším. Mateřská společnost New World Resources (NWR) je veřejně obchodovaná na londýnské, pražské a  varšavské burze. Proto musíme být pro naše současné i potenciální investory naprosto transparentní, popisuje jeden z hlavních důvodů vydání Zprávy o  udržitelném rozvoji ředitelka PR a  komunikace společnosti OKD Petra Mašínová s  tím, že dalším důvodem je potřeba udržet společenský souhlas s činností těžební společnosti.

Kdy jste se rozhodli pro zavedení reportingu udržitelného rozvoje? Cesta byla postupná. Již pro rok 2010 jsme vydali za skupinu NWR, jíž je OKD součástí, publikaci, jež přehledně popisuje aktivity v  oblasti udržitelného rozvoje. Šlo vlastně o  přípravný krok, kdy jsme získali strukturovaný přehled o  řadě činností a  procesů ve skupině a  první ucelená data. V následujícím roce jsme se již rozhodli reportovat dle mezinárodní metodiky. Proto mohla v uplynulých dnech vyjít veřejně dostupná Zpráva o udržitelném rozvoji NWR za rok 2011. Co vlastně udržitelný rozvoj znamená? Chápání tohoto pojmu je právě největším problémem. My jsme ho v českém prostředí zredukovali prakticky pouze na dárcovské aktivity. Prostě jen sledujeme, kolik peněz která firma komu poslala. Ale toto pojetí je velice zjednodušené a celou debatu do značné míry znehodnocuje. Na Západě, kde má monitoring aktivit v  této oblasti dlouholetou tradici, je chápání komplexnější a  oblast udržitelného rozvoje prolíná vlastně veškeré aktivity organizace. Je klíčová pro systém řízení, péči o  zaměstnance, komunitu a  životní prostředí, v němž se firma pohybuje.

Co vás k  vydání Zprávy o udržitelném rozvoji vedlo? Důvodů, které nás ke zpracování zprávy vedly, je celá řada. V  našem byznysu platí víc než kde jinde, že vše souvisí se vším. Mateřská společnost New World Resources je veřejně obchodovaná na londýnské, pražské a varšavské burze. Proto musíme být pro naše současné i potenciální investory naprosto transparentní. Co platí v běžném životě, je stejné i  pro  byznys. Nikdo nedá své peníze někomu, o kom nic neví, nebo mu nedůvěřuje. A reporting je výrazný krok k  tomu demonstrovat, že chceme být otevření a  nemáme v  úmyslu cokoliv, co se týká našich aktivit, skrývat. Nebojíme se v tomto ohledu srovnání se světovými těžařskými giganty, jako jsou AngloAmerican nebo BHP Billiton. Když se vrátíme ze světa finančních trhů zpátky do regionů, kde působíme, dalším důvodem je to, že potřebujeme udržet společenský souhlas s  naší činností. Nezakrýváme, že těžba uhlí má dopady na životní prostředí a  vzhledem k velikosti OKD na významnou část lidí především v  Moravskoslezském kraji z  hlediska sociálního a ekonomického.

Máme možnost nastavit standard Co si od této aktivity slibujete? Vydáním zprávy chceme ukázat, že všechny skupiny lidí i  jedince, které svou činností ovlivňujeme, a  naopak oni nás, chápeme jako rovnocenné partnery k diskuzi a řešení problémů. Nejsme izolovaný ostrov daleko v  moři a  cítíme odpovědnost za své okolí. To platí v  současnosti o  to více v  souvislosti s  našimi  rozvojovými plány na Karvinsku a  výstavbou nového dolu Dębieńsko sesterskou společností NWR KARBONIA na jihu Polska. A  proč to nepřiznat. Jsme rádi v  čele pelotonu na pozici lídra. V ČR tímto způsobem informuje o své činnosti již jen společnost Czech Coal. Máme tak možnost nastavit standard v  této oblasti a  ukázat dalším velkým společnostem směr.

Reporting má objektivně popsat negativní i  pozitivní dopady vaší činnosti. Čím je zajištěna ona objektivita? Jednoznačnou zárukou je zvolená metodika organizace GRI (Global Reporting Initiative), která je mezinárodně respektovaná a  ve světě pro reporting nejpoužívanější. Ne­můžete vykazovat jen čísla, která se vám hodí. Metodika jasně určuje, co všechno, v  jaké podobě musíte prezentovat a jakými daty doložit svá tvrzení. Prvotním vodítkem pak nejsou pozitivita nebo negativita, ale úplnost, přesnost, srovnatelnost a  srozumitelnost informací, které zveřejňujete. Komu je Zpráva o udržitelném rozvoji určena a  jak je obsáhlá? Zvládne ji přečíst a zorientovat se v ní každý? Nejde o natolik rozsáhlý dokument, který by nezvládl přečíst běžný čtenář. Snažili jsme se psát srozumitelně a  data okomentovat tak, aby je pochopili ti, pro které jsou důležitá. To vše, pokud to metodika umožňovala, ve stručné formě. Jistě, není to odpočinkové čtení. Ale zároveň nečekáme, že všichni, jimž je zpráva určena, ji přečtou celou. Každý se prostě bude detailněji věnovat oblasti, v  níž je aktivní nebo která ho zajímá. Je jasné, že každý čtenář může mít rozdílné preference a  něco jiného bude zajímat naše zaměstnance a něco jiného investory, zákazníky, dodavatele, studenty, úředníky nebo zástupce komunity v  regionech, kde působíme.

V provozech se zvyšovala bezpečnost práce

které obvykle firmy rády medializují, lidi moc nezajímají. Máte zpětnou vazbu, jak vaše CSR vnímají vaši zákazníci, zaměstnanci a obyvatelé v regionu, kde podnikáte? Ano, pravda je taková, že každý chce vidět výsledky hned a není ochoten čekat. Žijeme ve zrychlené době a čas chápeme jako nepřítele. Každá ze skupin, které jste zmínil, oceňuje jiný okruh našich aktivit. E15: Konkrétně? Obyvatelé v  regionu pozitivně hodnotí výraznou podporu neziskových organizací a obcí naší Nadací OKD, nebo podporu kulturních a  sportovních událostí. Zaměstnanci si pochvalují nejmodernější technologie, které jim ulehčily práci, a investice, díky nimž je práce bezpečnější. Pochopitelně velký význam mají peníze – zde ani tak nemluvím o výši platů, i když i ta je u nás zhruba o polovinu vyšší než regionální průměr, ale o  spravedlivém systému odměňování, který máme nastavený. Klíčovou roli hrají kroky vedoucí k  eliminaci dopadů naší činnosti na životní prostředí. Foto OKD

o aktivitách společnosti hovoří Petra Mašínová

sesterská společnost OKK Koksovny snížila emise oxidu dusíku o  65 procent. Společenské investice celé skupiny NWR, jak se souhrnně označují dary a sponzoring, loni dosáhly 7,5 milionu eur, což bylo nejvíce za uplynulé čtyři roky. A co se nám nepodařilo? Například zvýšit použití recyklované vody. Složitá jsou také jednání s  obcemi o  budoucím využití rekultivovaných ploch. Ale věřím, že zde se nám podaří najít řešení, které bude přínosem pro všechny strany. V první řadě pochopitelně pro obyvatele moravskoslezského regionu.

brzy. Zprávu jsme vydali před několika dny a  s  napětím očekáváme, jaké přijdou reakce. Věříme, že pozitivní. Co se týká obsahu zprávy, tak na jedné straně stojí metodika GRI, o které jsme mluvili před chvílí, na straně druhé preference jednotlivých stakeholderů. Se všemi z nich jsme poctivě komunikovali o  tom, co považují pro zahrnutí do zprávy za klíčové. V důsledku toho jsme si také stanovili měřitelné cíle, které se budeme snažit plnit. Zda se nám to podaří, si budou moci všichni ověřit, až budeme skládat účet za letošní rok. A nebáli jsme se, naopak jsme v úkolech, které si klademe, ambiciózní.

Můžete ve zkratce shrnout výstupy z  loňského reportingu? Upozorním jen na několik z  velkého množství závěrů. V  našich provozech se nadále zvyšovala bezpečnost práce, a doly OKD jsou tak bezpečné, jako nebyly nikdy v  historii. Pokračovali jsme v sanaci úzeJak na zprávu reagovali mí historicky poznamenaných vaši partneři. Co v ní považují Chcete jít ostatním příklatěžbou. Například od roku za nejdůležitější, co jim chybí, dem a docílit toho, aby podob1993 jsme zrekultivovali co by chtěli změnit? né zprávy publikovaly i  další zhruba 1700 hektarů. Naše Na hodnocení je ještě soukromé firmy a organizace.

Nebude to řada z nich považovat za zbytečnou administrativní i finanční zátěž? S  tím, že mnoho firem bude tento krok považovat za zbytečnou zátěž, v  níž nevidí hlubší smysl, musíme počítat. Ale proč by se to, co je v tradičních demokraciích běžné už řadu let, nemohlo stát více než dvacet let po sametové revoluci standardní i  u  nás. My chceme být příkladem. Rozhodnutí je na každé jednotlivé firmě a  organizaci, jen je důležité, aby všichni postupovali podle veřejně dostupné metodiky. Pouze tak budeme moci důvěryhodně porovnávat. Co se týká zátěže, je výhodou metodiky GRI to, že třeba na nejnižší úrovni stačí reportovat pouze deset číselných indikátorů. To nemůže výrazně zatížit žádnou větší organiza-

ci. Nicméně my jsme si zvolili nejnáročnější variantu, kde je ukazatelů mnohem více. V  případě velkých firem očekávám, že dříve nebo později se do tohoto procesu zapojí. Prostě proto, že to po nich budou vyžadovat investoři, zaměstnanci nebo veřejnost. Tito všichni a  další stakeholdeři budou chtít, aby měly velké firmy, které do značné míry mohou ovlivňovat směřování společnosti, čistý stůl.

Jak nákladné je vypracování podobné zprávy? Administrativní a  finanční náročnost v  našem prostředí výrazně snižuje fakt, že zhruba 90 procent čísel, které jsme použili v  naší zprávě, je veřejně dostupných, protože máme povinnost je hlásit na úřady a  různé instituce. Úkolem tedy bylo především údaje shromáždit, porovnat s  metodikou, zasadit do kontextu a  vyhodnotit. Každému, kdo

Reporting udržitelného rozvoje Jde o způsob měření, zveřejňování a zodpovědnosti za informace o výkonu organizace vůči interním i externím subjektům (stakeholderům). Je to forma nefinančního reportingu zaměřená na vykazování dopadů firemních aktivit v oblasti ekonomické, environmentální a sociální. Je používán všemi typy organizací a většinou doplňuje výroční zprávu.

nás bude chtít následovat, na začátku rádi poradíme.

Máte finančně vyčísleny dopady těžby černého uhlí na životní prostředí? Částečně. Jsme schopni vyčíslit například náklady na rekultivace, řešení důlních škod, různé poplatky, náklady na ekologické investice a další parametry. Pro zcela přesné sledování musíme modifikovat náš vnitřní účetní systém. To je jeden z našich úkolů pro následující dva roky.

Hodláte vydávat Zprávu o  udržitelném rozvoji pravidelně? Ano. K  tomu jsme se na úrovni skupiny NWR zavázali. Dosažené výsledky budeme zveřejňovat každý rok. V  tom není žádný rozdíl oproti výKolik prostředků už jste ročním zprávám a  účetním věnovali na sanaci a  rekulzávěrkám. tivaci krajiny? Kam finance Pochopitelně velký směřují? význam mají peníze Od roku 1991 jsme na reZ  průzkumu poradenské kultivace vynaložili více než společnosti Triton o společen- 2,8 miliardy korun, v  samotské odpovědnosti firem vyply- ném roce 2011 pak zhruba nulo, že pro lidi je podstatný 170 milionů z  našich zdrojů bezprostřední dopad CSR ak- a 85 milionů z veřejných protivit – jak férově se k nám fir- středků. Ale celkové náklady ma chová jako k  zaměstnan- na zahlazování následků horcům, pak jako k  zákazníkům nické činnosti v  uplynulých a pak – možná – jak se chová dvaceti letech dosáhly bezmáekologicky. Ostatní aktivity, la deset miliard korun.

22/23

kultura

Habibi – jeden z nejkouzelnější ch kulturních zážitků

Film Rafanů je na síti Film 31 konců/31 začátků z dílny umělecké skupiny Rafani je od včerejška v internetové distribuci. Ve filmu je představeno 21 umělců především z oblasti pražského konceptuálního umění, hudby a populární literatury.

RECENZE KOMIKSU Stanislav Šulc l Praha

Craig Thompson: Habibi

A

tipy E15

Nakladatelství: BB art, 2012 Překlad: Richard Podaný Hodnocení: 100 %

Repro E15 2x

merický komiksový umělec Craig Thompson se proslavil i u českého publika grafickým románem Pod dekou (česky BB art, 2005), v  němž představil Čínská opera  příběh vlastního dětství, dose vrací do Prahy spívání a prvních lásek. Držitel Po 40 letech se do české metropole vrátí největší čínský mnoha komiksových ocenění loni šokoval svět monstrózním operní ansámbl Pekingská Habibi patřícím k  těm málo opera. Na scéně Národního dílům, jež „mění pravidla hry“. divadla v Praze uvede O mimořádných kvalitách této 9. a 10. července jeden z nejznámějších příběhů klasické epické fresky mezi komiksy čínské literatury Rudý útes. se nyní mohou přesvědčit i češ >čtk tí čtenáři. Tolik imaginace a schopnosti pracovat s dávnými mýty, historickými fakty a přitom všem především vyprávět působivý ČT2 | 21.35 tv tip příběh se často nevidí. A to neMyš, která řvala platí jen pro komiks, ale také pro takzvanou vysokou literaTakovou válku může vyhrát turu a film. Pro Thompsona je jen imbecil. Klasická britská komedie s Peterem Sellersem klíčový vztah dvou otroků Dov několika hlavních rolích. doly a Zama, kteří spolu v dět-

ském věku uprchnou z  města a usadí se v poušti. Starší Dodola cítí za  Zama zodpovědnost, proto se neváhá uchýlit k prostituci ve  jménu přežití obou. Jak postupně dospívají, jejich vztah se komplikuje, od mateřského se mění v sourozenecký a spěje k mileneckému. Je však

náhle přetnut sledem událostí, jež osudy dvojice rozdělí. Nástin příběhu vždy naneštěstí bude přehnaně zjednodušující a  ani náhodou čtenáři nepřiblíží, čeho se  mu v  Habibi dostane. Příběh Dodoly a  Zama je totiž vyprávěn na  téměř 700  stranách, kde

jejich příběh je spíše okolnost, rámec pro Thompsonovu vypravěčskou exhibici. Čtenáři se  představují úryvky arabské mystiky, islámské mytologie, ale také židovské a křesťanské, přičemž obě jsou stavěny vedle sebe, aby vyzněly jejich společné znaky.

Od  počátku je pro Thompsona klíčový vztah mezi slovem a  světem, což se  neprojevuje jen v příběhu a zmíněných odkazech na kanonické texty, ale především v  grafické stránce díla. Obrázky jsou často složeny ze  znaků různých písem, jeden znak se  například mění A120003849

Neprašův humor a vážnost se nesou prostorem DOX Recenze výstavy Kateřina Velcová | Praha

Centrum současného umění DOX Výstava trvá do 1. října Hodnocení: 100 %

Foto Kateřina Velcová

Dalším obsáhlým projektem Centra moderního umění DOX je retrospektiva sochaře, kreslíře a ilustrátora Karla Nepraše. Expozice svou obsahovou i prostorovou rozsáhlostí, lehkostí a humorem zaujme nejednoho pamětníka i mladé. Výstava se koná osm dekád od autorova narození a deset let od  jeho úmrtí a  přichází v  pravou chvíli. Nepraš se díky ní stává součástí aktuálního umění. Mnohá z  jeho děl ukazují, že absurdní doba komunismu umělci nezlehčovala situaci. Ještě působivější je však Neprašova tvorba polistopadová. Ta jasně dokládá, že  vývoj společnosti vedl Nepraše ke  stejně absurdnímu a  zároveň úsměvnému pohledu. Totéž se  ostatně projevuje v  dnešní tvorbě Kryštofa Kintery či Františka Skály. Nepraš propojoval svoje kresby a  sochy humorem a jeho protipólem – vážností. Jeho pohybové mechanismy

Karel Nepraš

ozubených kol a klik, fontán, pump, pisoárů, sanitárních a  kanalizačních trubek jsou výrazem specifického přístupu k tvorbě. Každé dílo z odpadního materiálu má své nové využití. Kdejaký novodobý ekolog by mu záviděl. Vytvářel trojrozměrné ob-

jekty v  lidské podobě. Jeho bytosti – stažené z  kůže – se  šlahouny žil, tepen, šlach a  svalů vznikaly z  instalatérského materiálu a  dýchají, vedou mezi sebou dialog, lezou po  zemi, vyprávějí pohádku, například o Sněhurce a sedmi trpaslících. Také ob-

jevil kouzlo litiny a  z odlitků vytvářel mobilní sochy, které se točí, šlapou, vrtí. Nebyl jen umělcem, ale i vědcem, který se nebál najít život ve zrezivělých trubkách od záchodu. Marcel Duchamp by se  mohl inspirovat. A  je třeba poděkovat všem, kdo

se na expozici podíleli. Protože se jim podařilo nemálo: vytvořit komplexní retrospektivu nejosobitějšího sochaře z  generace šedesátých let, která se  zasloužila o  rozkvět české výtvarné kultury. Autorka je spolupracovnicí redakce

v  symbol pro řeku, posléze se  tento změní ve  skutečnou řeku. Podobných kolosálních detailů jsou na ploše celého komiksu stovky, ne-li tisíce, občas Thompson pracuje i s postupy kaligrafie. Pro většinu lidí je vztah slov a  světa reprezentován vy-

právěním, které se  tak stává největším hrdinou Thompsonova Habibi. Stejně jako nejlepší komiksy vůbec, Mooreovi Strážci, Gaimanův Sandman či třeba Wareův Jimmy Corrigan: Nejchytřejší kluk na  světě, je i Habibi spíše komiksem o vyprávění příběhů než příběhem samotným. A jako takový je třeba jej zkoumat, často se  k  němu vracet, hledat stále drobnější nuance, znovu a znovu jej prožívat. Proto je Habibi skutečným mistrovským dílem. Opulentním, monstrózním, ale především krásným mistrovským dílem.

Foto agentura schok

krátce

Shakespear se vrací na Hrad. Dnešní

a zítřejší uzavřenou premiérou nové inscenace Richarda III. s Jiřím Langmajerem v titulní roli startuje nový ročník Letních shakespearovských slavností na Pražském hradě. Diváci se mohou těšit na celkem deset titulů včetně populárních Veselých paniček windsorských či Zkrocení zlé ženy. i n ze rce

24

nakonec

Foto reuters

foto dne

Pouť k výšinám. Hindští věřící, zčásti na ponících, zčásti pěšky, míří ke svaté jeskyni boha Šivy v oblasti Šrínagaru.

Statisíce poutníků se každoročně vydávají pohořím Kašmír podél horských potoků a ledovci napájených jezer k jeskyni Amarnath ve výšce 3800 metrů nad mořem. Uctívají tam ledový útvar, o němž jsou přesvědčeni, že symbolizuje nejmocnějšího boha Šivu.

anketa

výročí týdne První bankomat: za poukázku obálka s deseti librami První bankomat vydávající hotovost mohla veřejnost začít využívat 27. června 1967 v Enfieldu na severním okraji Londýna. Nefungoval tak, jak jsme zvyklí dnes, protože platební karty s  magnetickým proužkem ještě nebyly na  světě, respektive nebyly připraveny k  masovému užití. Bankomat proto přijímal speciální jednorázové poukázky, za  které vydával obálky s deseti librami. Za  otce bankomatu lze považovat amerického vynálezce Luthera Georga Simjiana, který si lámal hlavu, jak zpřístupnit bankovní služby nezávisle na otevírací době banky. Jeho stroj umožňoval přijímat mince, bankovky a  šeky ve  speci-

álních obálkách, nicméně sám nic nevydával. V  roce 1939 zkoušela stroj City Bank of New York, po  šesti měsících se  s  ním ale rozloučila. Podle

45

let uplyne od chvíle, kdy první veřejný bankomat vydal hotovost banky kvůli nezájmu zákazníků, podle jiných zpráv kvůli jeho zvláštní oblibě mezi gamblery a prostitutkami, což pro pány v  bílých límečcích byla

tehdy velmi nelichotivá reklama. Klienti bank si tak museli počkat až na konec šedesátých let. Po  bankomatu v  Enfieldu následovaly další, a  hlavně s  mnoha technickými inovacemi. Za nejdůležitější je považován způsob, jak ověřit právo zákazníka k nakládání s účtem bez zásahu jiného člověka. K  tomu začala sloužit právě karta s  magnetickým proužkem uchovávajícím osobní identifikační číslo. Bankomaty se  rozšířily počátkem sedmdesátých let, odkdy přístroje banky Lloyds dokázaly vydávat volitelný obnos a  k  tomu jej on-line odečítat z  účtu – což je dodnes užíva-

ný princip. A třebaže jsou pro nás bankomaty samozřejmostí, v Česku jsme si na ně museli počkat až do roku 1992. Počet bankomatů rozmístěných po světě se nyní odhaduje na více než dva miliony. A jeden je dokonce v Antarktidě. Díky propojení mezibankovních sítí lze vybírat i  z  bankomatů jiné instituce a  stejně snadno i za hranicemi v jiné měně, než v jaké je veden účet. Nové technologie nabízí i  další funkce jako třeba dobíjení kreditu, podání příkazu k  úhradě nebo vyřízení půjčky. Nejoblíbenější funkcí však stále zůstává výběr hotovosti v kteroukoli denní i noční hodinu.  >mec

Považujete volný pohyb pracovních sil v rámci EU za jednu z hlavních výhod členství? ano

60 % 40 % ne

nevím

0 %

otázka na 26. 6.

Vadí vám méně skládkování, nebo spalování odpadu? a) skládkování l b) spalování l c) je mi to lhostejné hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, asistentka divize | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232