Stát pomáhá spořicím dluhopisům daňovými triky

e ál 11 fin 0 e  a 2 s v u p pa ná l o vá /lu pr lo z á te šť 5.c uj ři 1 as K Hl kety w.E w an

deník  |  úterý 4. 10. 2011  |

w

volný prodej 10 Kč l řízená distribuce

Souboj strategií

Šachy s bondy

Alternativní dodavatelé míří na trh buď přes domácnosti, nebo přes velké firmy

Fed chce snížit dlouhodobé úrokové sazby amerických vládních dluhopisů

» byznys str. 6

» trhy & světová ekonomika str. 8

david klimeš: Před českými dluhopisy Komentář str. 14 není úniku ČÍSLO 978

> jednou větou

<

>>Bageterie Boulevard chystá expanzi

Tuzemský řetězec rychlého občerstvení Bageterie Boulevard chystá nový prodejní koncept Drive a rozšiřuje pobočkovou síť prostřednictvím franšíz.  str. 4

>>Praga-Export získala

polovinu Race4Slovakia

Stát pomáhá spořicím dluhopisům daňovými triky Tereza Zavadilová | Praha

M

inisterstvu financí se zřejmě povede záměr prodat lidem co nejvíce svých spořicích dluhopisů. Prodeji těchto produktů, který byl zahájen včera, nestandardně pomáhá dvěma daňovými úpravami, které radikálně Ahmadínežád půjčí >> změní investiční prostředí pro Lukašenkovi drobné investory. Spořicí dluÍránský vůdce Mahmúd Ahmahopisy totiž nebude zdaňovat dínežád půjčí Bělorusku 400 milionů dolarů, a zachrání a na druhé straně znevýhodní tak režim Alexandra Lukašenka vyšším zdaněním jiné – konpřed bankrotem.  str. 13 kurenční investiční možnosti. Úřad dosáhl toho, že úroSpolečnost Praga-Export, která se zabývá vývozem zbraní, získala 50 procent ve slovenském výrobci závodních aut Race4Slovakia; ten se zároveň přejmenoval na Praga Cars.  str. 7

iPhone iPad Kindle

» UDÁLOSTI 2/4 » BYZNYS 4/7 » ZAHRANIČÍ 12/13 » kultura 22/23

kový výnos spořicích dluhopisů nebude danit, trikem: jako nominální hodnotu dluhopisu stanovil jednu korunu, ačkoli minimální nákup je tisíc kusů, tedy tisíc korun. Daňový základ pro srážkovou daň, která se při úrokových výnosech uplatňuje, se totiž zaokrouhluje na celé koruny dolů. Takže pokud bude z tisícikorunového dluhopisu tříprocentní roční výnos, faktická daň bude nula. Kdyby měly dluhopisy nominál tisíc korun, platila by se z výnosu patnáctiprocentní daň, tedy 4,50 koruny.

Druhou daňovou úpravou hodlá ministerstvo financí znevýhodnit ostatní způsoby investování. Prvním čtením ve sněmovně již prošel zákon, který prodlužuje dosavadní půlroční období, za které neplatí držitelé akcií, podílových fondů či dluhopisů daň z výnosu, na pět let. Srážková daň se navíc zvýší na devatenáct procent. Protežováním spořicích dluhopisů jsou pobouřeni zástupci investičních firem. „Zcela určitě lze očekávat přesun majetku investorů z podílových

fondů do státních dluhopisů. Stane se tak nejen z daňových důvodů, ale také proto, že tyto dluhopisy jsou státem vydávány za netržních podmínek,“ řekl deníku E15 šéf Pioneer Asset Management Roman Pospíšil. Stát si totiž podle něho takto půjčuje za úrok o procento vyšší, než je úrok pro velké investory. „Ono procento navíc v konečném důsledku zaplatí všichni daňoví poplatníci – tedy i ti, kteří se pro koupi státních dluhopisů nerozhodnou,“ varuje Pospíšil.  Pokračování » události str. 3

Vláda slíbila filmařům 300 milionů korun -1,75 % -3,51 % -1,68 % -2,28 % -1,90 %

KURZY ČNB  str. 9

CZK/EUR

24,875 -0,120 Kč

CZK/USD

18,665 -0,334 Kč

Vláda vyčlenila na  lákání velkých filmových projektů do Česka v roce 2012 stejnou částku jako letos – 300 milionů korun. Potvrdila to Helena Fraňková z  ministerstva kultury, která má na  starosti program podpory filmového průmyslu. Tato suma je součástí rozpočtu ministerstva kultury a filmové štáby z ní mohou žádat proplacení až 20 procent z peněz již utracených za  natáčení v  České republice v daném roce. Výše přidělené částky zatím není jistá, momentálně ji jako součást státního rozpočtu pro příští rok projednává rozpočtový výbor Poslanecké sněmovny.

ský snímek. „V tuto chvíli registrujeme poptávku filmařů, která by vyčerpala prostředky programu i  v  objemu pěti miliard korun,“ uvedla Ludmila Claussová z České filmové komise.  Pokračování » byznys str. 4

15

918  1 880  15 510  5 377 2 147

Gray Man s  Bradem Pittem v hlavní roli. Ve hře je i jeden z  dílů Shakespeare Series, Henry V., z  produkce BBC nebo nejmenovaný jihokorej-

žE

PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

Ještě před definitivním schválením částky se  o  natáčení v  Česku v  následujících měsících zajímala řada velkých projektů. Jedním z  nejžhavějších kandidátů na  přidělení peněz pro příští rok je hollywoodský velkofilm The

Ko lá

Aleš Borovan | Praha

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE

2/3

<

Expert: Návrh zákona o financová ní stran má díry Nový úřad pro dohled nad hospodařením politických partají a hnutí by udělo val pokuty nejvýše 50 tisíc korun  demokracie Pavel Otto l Praha

Ž

ádné omezení výdajů na  volební kampaně, pokuta nejvýše 50 tisíc korun za  nesrovnalosti v  účetnictví a  vznik nového Úřadu pro veřejný dohled nad financováním politických stran a hnutí, který by ročně přišel na 18 milionů. To jsou nejčastější výhrady k návrhu zákona z dílny ministerstva vnitra, jenž má zprůhlednit partajní hospodaření. „Přestože vládní návrh představuje poměrně radikální posun dopředu, domníváme se, že je třeba ještě

některých dalších opatření,“ řekl Radim Bureš z  Transparency International. Nevládní organizace má například výhrady ke  vzniku nového úřadu. „Má vykonávat relativně omezenou agendu. Je tedy otázka, zda jeho vytvoření je ten nejlepší krok. Považujeme to za téma k další diskuzi,“ dodal Bureš. Rizikem může být podle něj i snaha stran prosazovat do  čela instituce „loajální politické veterány“. Vít Klepárník z  Centra pro sociálně-tržní ekonomiku a  otevřenou demokracii v návrhu postrádá především

zastrojování výdajů na  kampaně. „Zároveň je nutné zabránit skrytým výdajům za  anonymní reklamu, kde mohou unikat velké částky. Každý billboard by měl být

označený logem nebo číslem strany,“ poznamenal Klepárník. Podobný názor má i politolog Jan Outlý z Metropolitní univerzity Praha. „Zastropování výdajů by vrátilo

Kolik daly na kampaně

Podle výroční zprávy vydala ODS loni na volební kampaně přes 540 milionů korun, ČSSD 270. Podle analytiků ale musela být kampaň socialistů zhruba stejně nákladná. Lidový dům tvrdí, že dostal slevy od mediálních agentur. Obě největší strany hospodařily v minulém roce s vysokými ztrátami, v minusu skončily i Věci veřejné. Kladný výsledek naopak vykázaly TOP 09 a komunisté.

Foto čtk

Energetický chaos Tak kolik těch jaderných elektráren postavíme, pánové? Manažeři a pracovníci společnosti ČEZ teď zřejmě mají politický úkol – říkat, že jich bude fakt hodně. Nebo o tom rovnou sepisovat scénáře energetické koncepce, kterou pak ministerstvo průmyslu pěkně předloží vládě ke schválení. Kdo ale vlastně takové politické zadání dává? Pokud je to někdo z okruhu premiéra Nečase, sotva z toho můžeme podezírat zmocněnce pro dostavbu Temelína Václava Bartušku. Sám o jaderné renesanci pochybuje a stavba dvou jihočeských bloků je podle něj zatím na hranici našich možností. Zatímco se dokonce i projaderní odborníci vážně přou o to, zda bude Česko vůbec schopné Temelín dostavět, ministerstvo průmyslu plánuje nové elektrárny na padesát let dopředu. Taková vize trpí jedním „drobným“ nedostatkem – nikdo ji nebude brát vážně. Nová energetická koncepce měla ještě letos ukázat, že stát má jasnou představu o své budoucnosti. Čím méně času na přijetí očekávané strategie zbývá, tím více zjišťujeme, že místo skutečné státní energetické koncepce máme v Praze spíše neskutečný energetický chaos.  Jan Žižka

Volby neplatí.

> protagonisté dne

<

Hlavní index pražské burzy PX ztratil od začátku roku téměř čtvrtinu hodnoty. Jak dopadly vaše akciové investice?

a) prodělal jsem zhruba stejně b) prodělal jsem více

11 % 9 %

věří více než pětina lidí

se již dokončují

Lidé po prázdninách věřili vládě více než v červnu, kdy odchodem z kabinetu hrozily Věci veřejné a na jejichž popud vznikal v napjaté atmosféře dodatek koaliční smlouvy. Podle průzkumu Centra pro výzkum veřejného mínění ze začátku září počet lidí věřících vládnímu seskupení vzrostl v porovnání s červnovým šetřením o pět procentních bodů a vrátil se na 22 procent, tedy k hodnotě z května. O procento přibylo i těch, kteří jsou spokojeni s politickou situací. Největší úbytek důvěry naopak zaznamenala obecní zastupitelstva, jež se propadla z 59 na 55 procent.

o  financování svých kampaní sdělovat,“ připomněl Outlý. Podle odborníků by nejvíce pomohly transparentní bankovní účty. Rezort vnitra ovšem navrhuje jen speciální konta pro vedení kampaní, které by si strany povinně zřídily před každými volbami. Samotné partajní účty by před veřejností zůstaly dál skryté. Zatímco vnitro předpokládá, že nová norma by začala platit až v  roce 2015, tedy po  řádných volbách do  Po>>Na platech manažerů slanecké sněmovny, premiér v ND ušetří stát 22 milionů Petr Nečas (ODS) je pro dříUž první fáze kontroverzní vější termín. transformace Národního

67 %

d) akcie nevlastním

Otázka na 4. říjen:

Považujete nové dluhopisy českého státu za dobrou investici?

Hlasujte na

odůlky t S 5 Prahace Prague Towers Rezide

divadla a Státní opery Praha, kterou ministerstvo kultury připravuje pro letošní a příští rok, by měla přinést výrazné úspory. Především na manažerských platech by se mělo ušetřit až 22,3 milionu korun, uvedl ministr Jiří Besser (za TOP 09). Měly by umožnit postupné zvyšování odměn umělců, kteří se sto miliard korun, takže mi- o svá místa podle Bessera obánisterstvu financí zbývá po- vat nemusejí. Zeštíhlí zřejmě řádný krajíc k ukrojení. „Pro administrativa. Proti slučování trh je to zpráva hodně nega- obou scén opět protestovali tivní. Navíc úprava bude mít především umělci z opery.

Dokončení ze str. 1 Podle lidí z trhu tato zvýšení zdanění ostatních instrumentů nejvíce postihnou podílové fondy s krátkodobým investičním horizontem. „Chystaná změna ve zdanění cenných papírů by samozřejmě měla negativní vliv na majetek uložený zejména ve fondech peněžního trhu a dluhopisových fondech, které jsou určeny pro krátkodobý investiční horizont a kde by se tudíž dal očekávat výrazný odliv peněz ve prospěch zvýhodněných státních dluhopisů,“ dodává Pospíšil. Češi mají podle údajů Asociace pro kapitálový trh v těchto fondech nyní zhruba

dopad i na správu portfolií, sníží se jejich výnosy,“ uvedla výkonná ředitelka asociace Jana Michalíková. Banky, které distribuují dluhopisy, včera odhadly, že přijaly zhruba stovky objednávek v řádu jednotek miliard korun. Ministerstvo financí chce v první tranši prodat lidem drobné bondy za deset miliard korun, objednávat je lze do prvního listopadu. Podle předběžných odhadů je zatím o dluhopisy zájem vyšší, než se čekalo. » názory str. 14

n

Petr Ptáček majitel firmy Praga-Export

Pedro PassoS CoELho portugalský premiér

Alexandr Lukašenko běloruský prezident

archiv z let 1315 až 1924

Archiválie zachycující historii bavorského území, jež byly v ČR zkonfiskovány na základě Benešových dekretů, budou předány Bavorskému státnímu archivu. Informoval o tom ministr vnitra Jan Kubice. Předání je bezplatné. Protože archiv nemá žádnou spojitost s ČR, zájem o jeho předání byl oboustranný. Soubor z let 1315 až 1924 v regálech zabírá skoro 800 metrů a tvoří ho knihy, rukopisy, účty a další listiny.  >čtk

Firma získala 50 procent ve slovenském výrobci závodních aut Race4Slovakia a ten se přejmenoval na Praga Cars. Ptáček věří, že se vozy tradiční značky objeví nejen na závodních okruzích, ale i v silničním provozu. str. 7

Potřebuje prodat do konce roku státní majetek za 5,5 miliardy eur, aby vylepšil stav veřejných financí. K prodeji už mu toho moc nezbývá, otázkou ale je, kdo si zbylé účasti ve stagnující ekonomice koupí. str. 10

Rozházel kvůli svému zvolení do prezidentské funkce státní peníze, nyní je pracně shání zpět. Uspěl dosud na osvědčených adresách: v Číně, Rusku a nově v Íránu. Dohromady potřebuje dát tři miliardy eur. str. 13

vého systému výpočtu daně, který by měl platit od roku 2014, projednávat spolu novelou zákona o rozpočtovém určení daní. Řekl to včerejším Lidovým novinám (LN). „Záměr, který chci do konce roku předložit k diskuzi, vychází z předpokladu, že

Den

orních pa

ter

eří v d h c ý otevřen hod.)

(11 – 18 1 1 .000 Kč 0 2 0 0 a 2 n j – í ř 0 . pátek 7 m 50.00 e s u n o s b  Akční bonus 50.000 – 200.000 Kč získává každý návštěvník Dne otevřených dveří, který poté do 30 dnů uzavře se společností CENTRAL GROUP smlouvu na byt v této lokalitě – výše bonusu se liší podle velikosti kupovaného bytu  Rezidence Prague Towers je jedna z nejvyšších rezidenčních budov v České republice s více než 280 luxusními byty a ateliéry, je v blízkosti Prokopského a Dalejského údolí, jen pět minut chůze od stanice metra  Dokončení – prosinec 2011

 Ceny ALL INCLUSIVE (vč. DPH a luxusního provedení)

1+kk od 1,5 mil. Kč 2+kk od 2,7 mil. Kč 3+kk od 4,0 mil. Kč 4+kk od 6,0 mil. Kč

Daň z nemovitosti se může změnit Praha l Ministr financí Miroslav Kalousek (TOP 09) chce od roku 2014 zvýšit daň z nemovitosti podle ceny pozemku. Ceny v jednotlivých lokalitách by se určovaly podle cenových map, odvozených od obvyklých cen v daném místě. Ministr chce záměr no-

Výhled z h

>>Česko daruje Bavorsku

c) vydělal jsem

13 %

a) ano b) ne c) nevím, nemám dost informací

<

Stát pomáhá dluhopisům daňovými triky

Loňské obecní volby ve Hřensku na Děčínsku jsou z rozhodnutí Krajského soudu v Ústí nad Labem neplatné. Podle soudkyně Markéty Lehké bylo 32 voličů krátce před volbami účelově přihlášeno k trvalému pobytu v obci a těchto více než 17 pro- cent hlasů mohlo výsledky voleb významně ovlivnit. Všechna rozhodnutí zastupitelstva od říj- na loňského roku jsou tedy ne- platná. Starosta Hřenska Josef Černý měl novinářům co vysvět- lovat.  » názory str. 14

Anketa

smysl státním příspěvkům na činnost stran,“ konstatoval Outlý. Stejně jako Klepárník by tyto příspěvky nesnižoval, protože by se tak otevřel ještě větší prostor pro sponzoring soukromými subjekty. Třeba ve  Francii platí pro financování stran poměrně přísná pravidla. Vedle zastrojování výdajů na  kampaně nesmějí přijímat dary od  právnických osob a  jejich účetnictví je pravidelně kontrolováno. To se týká nejen jednotlivých uskupení, ale i  individuálních kandidátů. „Ti v  Česku nemají naprosto žádnou povinnost cokoliv

> krátce >>Nečasově vládě

by města byla rozdělena do několika zón, kterým by jednotlivá obecní zastupitelstva mohla přiřazovat různé koeficienty pro výpočet daně z nemovitosti,“ řekl Kalousek. „O konkrétní podobě cenových map pozemků se ještě bude diskutovat,“ dodal.  >čtk

i n ze rce

> dobrý den

< A110004069

> události

 Při koupi záloha jen 10 % ceny, zbytek lze doplatit až do  12 měsíců po  předání dokončeného bytu anebo z úvěru

4/5

< > byznys

<

Daňové příjmy rostly méně, než se čekalo

> krátce < >>České dráhy od prosince zdraží jízdné kvůli DPH

České dráhy od prosince, kdy v platnost vstoupí nový jízdní řád, zvýší ceny jízdného. Společnost nedokáže ve vlastním rozpočtu najít rezervy, kterými by byla schopná dorovnat plánované navýšení daně z přidané hodnoty. Uvedl to mluvčí drah Petr Šťáhlavský. Konkrétní zvýšení cen neuvedl.

Schodek rozpočtu v září stoupl na 105,1 miliardy korun

T

uzemský řetězec rychlého občerstvení Bageterie Boulevard chystá nový prodejní koncept Drive a  začíná rozšiřovat pobočkovou síť prostřednictvím franšíz. Řetězec patří největšímu českému výrobci baget, firmě Crocodille. Ta už pronikla s  balenými bagetami na  rakouský a maďarský trh a letos na  podzim expanduje do  Německa. Do zahraničí se výhle-

dově chystá přenést i  restaurace Bageterie Boulevard. „Budoucnost tohoto konceptu vidíme nejen v národní, ale i  mezinárodní expanzi,“ sdělila deníku E15 výkonná ředitelka Bageterie Boulevard Jitka Remsová. „Utvrzuje nás významné procento zahraničních zákazníků, kteří naše restaurace navštěvují, i  zájem zahraničních investorů o  franšízové jednotky,“ uvedla Remsová. Konkrétní země, kam bageterie zamíří, však neupřesnila.

Foto čtk

V  září otevřela bageterie v pražském obchodním centru Metropole Zličín první restauraci, provozovanou franšízan-

místní trh,“ dodala Remsová. rech,“ zdůraznil jednatel firZ devíti vlastních poboček má my Crocodille Petr Cichoň. Novinkou, kterou Bagetesíť zatím pouze jednu mimorie Boulevard spustí v nejbližpražskou v Liberci. ší době, je občerstvení do auta. „Koncept Drive považujeme za  velkou příležitost a  v  souMateřská Crocodille už pronikla s balenými časné době projektujeme první z provozoven. Bude to pro bagetami na rakouský a maďarský trh. nás nová zkušenost pro další Letos na podzim expanduje do Německa strategii rozvoje,“ vysvětluje Remsová. Česká bageterie, inspiro„Ani trh v  hlavním městě vaná francouzským stylem, tem. „Rozvoj touto formou vidíme především v  regionech, ještě není plně saturován, a to preferuje hlavně koncept kde franšízanti znají lépe hlavně v  komerčních cent- samoobslužných restaura-

hradně s  sebou. „Příkladem je provozovna v  paláci Koruna na  Václavském náměstí,“ doplnila Remsová. Loni mateřské společnosti Crocodille vzrostly tržby o  pětinu na  855 milionů korun. Čistý zisk stoupl zhruba o  devět procent na  téměř 59 milionů korun. Firma vznikla v  roce 1991. Jejím vlastníkem je sedmatřicetiletý Petr Cichoň.

kupuje firmu Uniles

>>BA posílí spoje

z Prahy na Heathrow Společnost British Airways se rozhodla posílit spojení z Prahy Ruzyně na londýnské letiště Heathrow. Místo čtyř spojů denně bude britská firma od ledna směřovat z Prahy na největší evropské letiště pět letů. Rozhodnutí padlo více rok poté, co linku opustily ČSA. >sin

Vláda slíbila filmařům na program Bankrotů letos přibude, tvrdí Euler Hermes podpor 300 milionů ko run

lišná, nejvíce bankrotů – 1723, tam bylo v roce 2006. Pro rok 2011 Euler Hermes odhaduje 700 případů, což je meziroční pokles o 21 procent.  >čtk

1500 1000 500 0

1780

1870

1684

1510

2000

1110

2500

1278

Počet firemních bankrotů v Česku

1282

kritiky producentů a lidí z filmařské branže. Podle nich nutnost každoročního přídělu státních peněz do  programu neodráží reálné plánování a natáčení rozsáhlých filmových projektů v  delším časovém období. Podle Claussové je problémem i  výše prostředků – pokud by se  pro příští rok evidoval jako první The Gray Man, kvůli obřímu celkovému rozpočtu by rázem vyčerpal většinu přidělených prostředků v programu.

sousedem – Německem. Další výhodou Česka je relativně nízká úroveň nezaměstnanosti i veřejného zadlužení. Na Slovensku je situace od-

1460

sion Impossible 4 s  Tomem Cruisem, dotáčky snímku Red Tails, výrobu dvanácti dílů seriálu televize ABC Missing nebo film Wenceslas Square. Jenom producenti Mission Impossible 4, studio Paramount Pictures, v Česku utratili za  výrobky a  služby přes 450 milionů korun. Z programu tak vedle domácích filmařů profitují i hotely, dopravní společnosti nebo firmy nabízející catering. Současná konstrukce programu je zároveň terčem

Česko má však podle studie obecně dobré vyhlídky do  budoucích let. Velkou výhodou jsou obchodní kontakty s  tradičně silným západním

1728

Dokončení ze str. 1 Program podpory filmového průmyslu rozjela vláda v  roce 2010. Tehdy do  něj dala 250 milionů korun. Cílem programu je zvýšit konkurenceschopnost České republiky v  porovnání se  zeměmi, které v  Evropě producentům již nabízejí daňové pobídky či vratky nákladů. Program, ze  kterého mohou čerpat i  čeští producenti, doposud do Česka přilákal několik obřích zahraničních projektů jako například Mis-

Praha l Počet firemních bankrotů v  České republice letos dále vzroste na 1870, zatímco loni činil 1684 a  o  rok dříve 1510. Vyplývá to ze studie největší světové úvěrové pojišťovny Euler Hermes. V  roce 2012 studie předpovídá pokles na  1780 bankrotů, nicméně v některých odvětvích očekává problémy. „Týká se  to zejména stavebnictví, nejistá je i  perspektiva  ve  výrobě oceli. Také v  sektoru spotřebního zboží a  elektroniky je konkurence vysoká a odbyt stagnuje,“ uvedl člen představenstva Euler Hermes Čescob Hynek Rasocha.

2155

Bývalá americká ministryně zahraničí Madeleine Albrightová je soukromě v Praze. V Ústavu pro studium totalitních režimů. Albrightová pátrá po dokumentech, které se týkají jejího otce Josefa Korbela.

 MALOOBCHOD Denisa Novotná l Praha

2473

Na skok v Praze.

>> Babišův Agrofert

Agrofert holding podnikatele Andreje Babiše chce posílit v lesnictví. Antimonopolnímu úřadu oznámil akvizici rumburské firmy Uniles. Úřad cí. V  atraktivních lokalitách, proto zahájil správní řízení. kudy prochází hodně lidí, Skupina vstoupila do lesnictví se ale nebrání ani prodeji vý- letos koupí skupiny Wotan. >čtk

2491

rý přišly v minulém režimu. Peníze mají být vypláceny ročně, podle předpokládané inflace by to mělo být 2,63 miliardy až 3,21 miliardy korun. Materiál detailně řeší také způsob odluky církví od státního rozpočtu. Přechodné období by mělo začít v roce 2013 a  trvat 17 let. Za  tuto dobu by měl stát církvím dát 16,997 miliardy. První tři roky bude stát na platy duchovních a církevní administrativy přispívat plnou částkou, tedy 1,445 miliardy ročně, od čtvrtého roku se částka každoročně sníží o pět procent.  >čtk

České hutnictví v letošním prvním pololetí znovu začalo stabilně růst po krizi před dvěma roky. Tržby hutních podniků se meziročně zvýšily o čtvrtinu na 55 miliard korun. Objem výroby vzrostl v o pět procent.

Řetězec, patřící výrobci baget Crocodi lle, rozšiřuje prodejní síť přes franšízanty a plánuje i prodej do auta

2000

Praha l Částka, kterou by stát měl církvím vyplatit v připravovaném majetkovém narovnání, by se s  předpokládanou inflací mohla vyšplhat na 78,9 miliardy korun až 96,24 miliardy. Uvádí to miniskultury v návrhu záko>>Do čela IKEM nastoupil terstvo na, který byl zveřejněn na vládkardiolog Aleš Herman ním webu. Vyplácení peněz by Vedení pražského Institutu klinické a experimentální medi- podle dohody vlády s církvemi cíny (IKEM) se ujal padesátiletý mělo být rozloženo do 30 let. Vláda se už s církvemi shodkardiolog Aleš Herman, kterého la na tom, že částka, kterou jim do funkce jmenoval ministr vyplatí, bude ve výši 59 miliard, zdravotnictví Leoš Heger (TOP přičemž v úvahu má být brána 09). V čele špičkového mediinflace. Církve také dostanou cínského centra vystřídal Jana Malého.  >čtk zpět 56 procent majetku, o kte-

Bageterie Boulev ard chystá expanzi doma i v cizině

2022

Kompenzace církvím by mohla činit až 96 miliard

vzrostly v pololetí tržby

1251

Průměrný plat všech zaměstnanců státu by mohl v příštím roce vzrůst o 602 korun na 23 833 korun. Jejich počet by se měl ale snížit téměř o osm tisíc. Vláda přesto předpokládá, že jejich platy si dohromady vyžádají 128,5 miliardy korun, tedy asi o 845 milionů víc než v letošním roce. Vyplývá to z návrhu státního rozpočtu na příští rok.

>>Domácím hutím

808

vzroste mzda

Simulovanou jízdu na motorce, lyžování na sjezdovce nebo jízdu na horské dráze si mohou vyzkoušet návštěvníci Mezinárodního strojírenského veletrhu, jehož 53. ročník začal v Brně. Umožní jim to robot německé společnosti KUKA Roboter určený pro zábavní průmysl. Veletrhu, který je největší výstavní akcí v zemi, se letos zúčastní 1600 firem z 25 zemí. Je to zhruba deset procent více než loni.

727

> krátce < >>Státním zaměstnancům

Veletrh nových možností.

294

chodek státního rozpočtu ke  konci září je podle statistik nejvyšší minimálně za  posledních deset let. Ze srpnových 87,3 miliardy korun stoupl na 105,1 miliardy. Loni v září rozpočet vykázal deficit 99,6 miliardy korun. Informovalo o  tom ministerstvo financí. Na  celý rok je státní rozpočet schválen se schodkem 135 miliard korun. „Pokud by

Celkové příjmy rozpočtu ke  konci září tak meziročně klesly o  0,5 procenta na 741,9 miliardy korun. Daňové příjmy stouply o 2,8 procenta na 386,8 miliardy korun. Výdaje státu v  meziročním srovnání mírně stouply o 0,2 procenta na 847 miliardy korun. Na  sociální dávky stát vynaložil 333,7 miliardy, meziročně o  3,4 procenta více. Z toho na důchodech stát vyplatil 275,5 miliardy korun, což je o  6,3 pročtěte centa více než před rokem.

66

S

se ale vyvíjel tímto způsobem i po zbytek roku, dosáhl by schodek 164 miliard korun,“ komentoval zářijový výsledek analytik Patria Finance David Marek. Výsledek je podle ministerstva financí ovlivněn meziročním poklesem příjmů rozpočtu. Daňové příjmy rozpočtu sice rostly, ovšem méně, než plánovalo ministerstvo financí. Například příjmy z rozpočtu Evropské unie byly ke konci září o  15,8 miliardy korun nižší než před rokem a činily 56,9 miliardy korun.

Foto čtk

 veřejné finance sal, čtk l Praha

1148

> události

1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Pramen 1992 až 2010 ministerstvo spravedlnosti, 2011 a 2012 odhad Euler Hermes

6/7

> byznys

<

Souboj strategií v bitvě o krále elektřiny Alternativní dodavatelé míří na trh ze dvou stran – přes domácnosti a přes velké podniky  analýza Jan Žižka l Praha

Z

dost. Majitel Centropolu Aleš Graf odhaduje, že jeho strategie přinese velký nárůst tržeb v příštích letech – na sedm miliard v  roce 2012 a  přes deset miliard o rok později. Pro Lumius by ovšem byl

vstup na  trh maloodběratelů příliš riskantní. „Mohli bychom si tím udělat medvědí službu,“ říká obchodní ředitel frýdecko-místecké firmy Martin Kročil. Na  domácnosti se  specializují jiné firmy

Lumius dokončil akvizici

Historie společnosti Českomoravská energetická končí, většinově ji ovládla firma Lumius. Jde o dokončení akvizice z roku 2009, i díky ní se Lumius zařadil mezi největší dodavatele energie v zemi. V prodeji elektřiny je dnes na čtvrtém místě, v prodeji plynu na třetím. Samotnou firmu Lumius měla podle dostupných zpráv loni převzít energetická jednička ČEZ. Na konci minulého roku ale Lumius získal zpět faktickou kontrolu nad vlastním majetkem, který předloni zastavil právě ve prospěch ČEZ.

a  s  touto formou prodeje je také spojena negativní image – ať už právem či neprávem. Vstup do  tohoto segmentu, který je do značné míry postaven na  podomním prodeji, by nemuseli dobře vnímat stávající klienti – velkoodběratelé. Předpoklad, že  firmy, které teď dobývají domácnosti, získají rozhodující náskok, nicméně může být správný. Rizikem je ale finanční náročnost celé operace kvůli nutnosti udržovat nižší ceny prodávané elektřiny. Podle některých odhadů na trhu nepřežijí všichni prodejci, přístupu k  domácnostem by tak bylo možné v  budoucnu ještě dosáhnout třeba koupí společnosti, která se ocitne v problémech.

Praha l Tuzemská společnost Praga-Export, která se zabývá vývozem zbraní, získala 50 procent ve slovenském výrobci závodních aut Race4-  Slovakia. Ten se  zároveň přejmenoval na Praga Cars. Praga-Export spolupracovala s Race4Slovakia při vývoji závodního vozu Praga R4, který se letos představil v seriálu GT v  belgickém Spa. Na  R4 nyní navázala novým závodním autem s označením R1. To má být určeno pro mladé motokárové jezdce. „V  blízké budoucnosti se  pak všichni příznivci Pragy, značky s  hlubokou tradicí, mohou těšit na  postupné kroky vedoucí k  tomu, aby nové Pragovky nebyly vidět jen na závodních okruzích, ale mohli jsme se s nimi setkávat i  v  silničním provozu,“ uvedl

> krátce >>Tatra loni výrazně

Foto čtk

e  dvou různých křídel míří na trh s elektřinou firmy, které ukrajují z  koláče dosud dominantnímu trojlístku společností – ČEZ, E.ON a  Pražská energetika. Na  jedné straně vede tažení ústecký Centropol, který má dnes ze  všech alternativních prodejců nejvíce klientů – téměř  220 tisíc. Centropol, podobně jako Bohemia Energy, sází na získávání domácností, které „bombarduje“ svými nabídkami. Přes druhé křídlo zase útočí firma, která v  současnosti domácnosti opomíjí a láká velké podniky – frýdecko-místecký Lumius. Chlubí se  klienty

jako Správa Pražského hradu, Národní divadlo nebo automobilky Hyundai a TPCA. Měřeno tržbami je jedničkou mezi alternativními hráči Lumius, který letos zřejmě dosáhne na  hranici deseti miliard korun. Ve srovnání s ním je Centropol pozadu – letos utrží zhruba čtyři miliardy. Jenže Ústečtí spoléhají na  to, že bitva o trh s elektřinou pro domácnosti už míří do finále – kdo nezíská dostatečný podíl na  trhu v  příštích měsících, může mít smůlu. A na získávání velkých firem je čas. U nich lze totiž očekávat, že  budou opakovaně vypisovat výběrová řízení na  dodavatele elektřiny i v budoucnu, takže tady bude příležitostí pro nové hráče stále

Praga-Export získala polovinu ve firmě Race4Slovakia majitel Pragy-Export Petr Ptáček. Angažmá ve  výrobě závodních vozů zbrojařská firma Praga-Export zahájila nedáv-

ným vstupem do  italské společnosti Intrepid Kart International, která vyrábí motokáry. Praga proslula produkcí osobních vozů mezi dvěma

A110004756

světovými válkami, kdy byla největším tuzemským výrobcem automobilů. Od  padesátých let automobilka vyráběla odolný náklaďák V3S. V deva-

desátých letech přišla s  univerzálním nákladním vozem UV80, který se  příliš neujal, stejně jako její terénní motocykly.  >čtk i n ze rce

<

snížila ztrátu

Modernizace v plném proudu.

Pardubické civilní letiště dokončuje stavební úpravy pozemních ploch, kvůli nimž je do 11. října mimo provoz. Poté bude pokračovat výstavba palivového hospodářství, dalších ploch pro pohyb aut a technického zázemí. Celý projekt modernizace za 280 milionů korun plánuje provozovatel East Bohemian Airport dokončit v červenci 2012.

Automobilka Tatra v loňském roce snížila svou ztrátu o 555 milionů na 158 milionů korun. Tržby jí přitom meziročně klesly o 482 milionů korun na 2,215 miliardy. Celá skupina Tatra včetně dceřiných firem omezila ztrátu meziročně o 470 milionů na 119 milionů korun. Předseda představenstva společnosti Ronald Adams ve zprávě pro valnou hromadu uvedl, že Tatra splatila více než polovinu bankovních úvěrů. Z předkrizových téměř 1,5 miliardy korun zůstává nyní přibližně 700 milionů.

>>Benzin zlevnil, nafta

Mafru povede od ledna Werle Petr Horký l Praha Generálním ředitelem vydavatelství Mafra, které v  Česku vydává deníky Dnes, Lidové noviny a  Metro, bude od  prvního ledna 2012 Johannes Werle, dosavadní viceprezident vydavatelství Gruner + Jahrs Rakousko a  člen vedení mediální skupiny News. K 1. led-  nu 2012 by se měl Werle stát také obchodním ředitelem německé mediální skupiny Rheinische Post, pod kterou

Mafra patří. Uvedl to rakouský marketingový server horizont s odvoláním na vyjádření vydavatelství G+J. Zprávu o nástupu generálního ředitele potvrdil i tiskový odbor Mafry, podle nějž Werle zároveň vystřídá na pozici předsedy představenstva vydavatelství Karla Hanse Arnolda. Ten povýší do čela představenstva Rheinische Post. Werle, vzděláním podnikový ekonom, studoval v  Mannheimu, Paříži, Oxfordu a  Berlíně. Do  mediál-

ní branže nastoupil v  roce 1993, když se  stal konzultantem ve  vydavatelství Bertels-  mann. O  čtyři roky později přesídlil do Paříže, kde absolvoval stáž u dcery G+J – Prisma Presse, aby poté převzal řízení všech mezinárodních periodik vydavatelství G+J. V roce 2002 se stal u Prismy obchodním ředitelem značek jako GEO nebo National Geo-  graphic. V  pátek se  ale rozhodl svou funkci více u  G+J po  čtyřech letech opustit.

Výrobce trhavin Explosia má zablokované účty Pardubice l Společnost Explosia, kterou vlastní stát, má vážné problémy s  financováním. Banka UniCredit v  polovině září zesplatnila úvěry přesahující 40 milionů korun. Běžné účty firmy jsou nyní zablokovány až do doby splacení úvěru vůči bance, uvedl server Česká pozice. Podle generálního ředitele Explosie Josefa Tichého nyní firma závazky vůči věřitelům plní s kontrolovaným zpoždě-

ním, zdravotní a  sociální pojištění hradí z jiného účtu. Tento stav podle České pozice znepokojuje dodavatele firmy. Jen společnosti Synthesia dlužila v  září Explosia přes 100 milionů korun, což je zhruba polovina vzájemného ročního obratu. Nejznámější produkt – semtex – už firma prakticky nevyrábí. Produkuje střelný prach či trhaviny. Loni prodělala 55 milionů korun.  >čtk

naopak zdražila

Cena benzinu u tuzemských čerpacích stanic v uplynulém týdnu mírně klesla, nafta naopak nepatrně zdražila. Nejprodávanější Natural 95 zlevnil v průměru o šest haléřů na 34,85 koruny za litr. Cena nafty se zvýšila o tři haléře na 34,33 koruny za litr, vyplývá z údajů společnosti CCS.

>>Časopis dTest zřídil

poradnu pro spotřebitele Spotřebitelský časopis dTest otevřel v Praze poblíž stanice metra Anděl bezplatnou osobní poradnu, jejíž pracovníci pomohou lidem vyřešit například jejich problémy s obchodníky.  >čtk 6175_Hyundai_inz_ix35_169x220 (n) E15.indd 1

30.9.11 9:14

8/9

> trhy & světová ekonomika 

<

Fed tento týden spustí operaci twist

Americká centrální banka se snaží pohnout výnosy dluhopisů a podpořit hospodářský růst hodobých dluhopisů se  bude pohybovat mezi 2,25 miliardy dolarů a pěti miliardami dolanaha americké cent- rů. Dodatečný nákup dluhorální banky Fed snížit pisů vázaných na inflaci bude dlouhodobé úrokové sazby amerických vládních dluhopisů dostala na  finačních trzích přezdívku operace twist. V rámci této nové nekonvenční politiky spustí Fed ještě tento týden odprodej krátkodobých bondů. V  průběhu října chce Fed prodat krátkodobé dluhopisy představovat další jednu miza přibližně 44 miliard dolarů, liardu až  1,5 miliardy dolarů. za něž nakoupí obligace s delší První balík dluhopisů prodal dobou splatnosti. Velikost dva- Fed včera. V  říjnu uskuteční nácti říjnových nákupů dlou- také šest aukcí amerických

 kapitálové trhy Zdeněk Pečený l Praha

S

bondů, z  nichž první proběhne tento čtvrtek. Podle nového plánu, jejž Fed představil v září, v průběhu následujících devíti měsíců

400

miliard dolarů činí objem bondů, jež Fed prodá, aby mohl nakoupit dluhopisy s delší dobou splatnosti

nakoupí dluhopisy s  delší dobou splatnosti za 400 miliard dolarů. Operace, jež má pomoci realitnímu trhu a  americké ekonomice, bude finan-

AAA převedla pět procent své ruské firmy na místní Rolf Group Praha l Skupina autobazarů AAA Auto, která otevřela v  září první pobočku v  Rusku nedaleko Moskvy, převedla pětiprocentní podíl ve  své ruské dceřiné společnosti na  ruského obchodníka s  automobily Rolf Group. Smlouva, již v pátek podepsaly AAA Auto LLC

a  Panabel Limited ze  skupiny Rolf Group, počítá s  užší spoluprací firem při obchodu s ojetými auty na ruském trhu. Zahrnuje nabídku určitého typu ojetých vozů i  vzájemné poskytnutí obchodních technologií a  zkušeností v  oblasti péče o zákazníky.

AAA Auto LLC si ve  Ščerbince u Moskvy pronajala čtyřhektarový pozemek, na kterém v  září zahájila výkup automobilů. O  víkendu pak prodala první vůz. Rolf Group patří k předním společnostem působícím na  automobilovém trhu v Rusku.  >čtk

covaná z odprodeje dluhopisů s platností kratší tří let. Výnos třicetiletých amerických vládních dluhopisů se včera pohyboval okolo 2,9 procenta, a  nadále tak zůstává pod hladinou 3,25 procenta, kde se  pohyboval před oznámením plánů Fedu. Naopak výnos dvouleté obligace se v posledních týdnech zvýšil z 0,16 na 0,25 procenta. Index Barclays, jenž sleduje vývoj amerických vládních dluhopisů za  letošní třetí čtvrtletí, vydělal již 8,55 procenta, jen těsně tak nepřekonal rekordních 8,75 ze  čtvrtého čtvrtletí roku 2008

a  období vrcholící finanční krize. Index Barclays Capital, jenž zahrnuje dluhopisy s  delší dobou splatnosti než deset let, za uplynulé čtvrtletí vydělal 23,74 procenta, v  posledním kvartále 2008 to bylo 24,03 procenta. Podle analytiků Barclays Capital bude konečný dopad na  výnosy amerických dluhopisů záležet na  tom, jak se  zachovají portfolio manažeři dluhopisových fondů. „Nemyslím, že by se nějak měnilo chování správců fondů,“ oponuje Chris Ondorf, portfolio manažer Western Asset Management.

Ruský těžař Polymetal se stěhuje na ostrov Jersey Moskva l Největší ruský těžař stříbra, společnost Polymetal, se  chystá přesídlit na  britský ostrov Jersey. Změna podle moskevského tisku souvisí s  chystaným vstupem na  londýnskou burzu. V  Polymetalu drží skupina PPF českého finančníka Petra Kellnera zhruba pětinový podíl.

Na  akcii chce společnost Polymetal International, zaregistrovaná od  loňského roku na Jersey, vyplatit 0,20 dolaru. Akcionáři ale budou muset nejprve za  akcie této firmy vyměnit akcie „ruského“ Polymetalu, a  to v  poměru jedna ku  jedné. Na  dividendy je letos určeno >čtk 79 milionu dolarů.  i n ze rce

A110004765

hledá VŠE, co je v tobě dravost

soutěživost

> začni kariéru u nás

Životopisy zasílejte na: [email protected], do předmětu napište: VŠE, co je v tobě

drive

obchodní talent

Mise věřitelů v Řecku nekončí. Euro se propadá Atény l Mise mezinárodních věřitelů, která zkoumá, jak Řecko plní podmínky dohodnutého záchranného úvěru, svou práci zatím neskončila. Tvrdí to zdroje agentury Reuters, které tak popřely slova jednoho z  vládních činitelů. Ten předtím tvrdil, že mise už je s prací hotova a Řecko už má slíbenou i další část úvěru. Podle zdrojů ale mise dál probírá rozpočtové parametry a další čísla. Obavy z osudu Řecka se promítají do vývoje finančních trhů. Evropská měna zahájila nový týden poklesem, vůči dolaru se propadla nejníže za téměř devět měsíců a k jenu od poloviny roku 2004. Důvodem jsou právě rostoucí obavy z bankrotu Helénské republiky a dopadu na bankovní sektor. Euro podle analytiků zřejmě zůstane pod tlakem i  nadále, protože Evro-

pa se stále nesjednotila v názoru na boj s dluhovou krizí, která ohrožuje ekonomiky a finanční sektor regionu. Obdobně reagují burzy. Pražská v  úvodu měsíce koriguje zisky z předchozího týdne a  v  souladu se  západoevropskými trhy padá. Hlavní index PX včera ztratil 1,75 procenta a  uzavřel na  917,6 bodu. Podle analytiků reagují akcie na horší vyhlídky evropské i  globální ekonomiky a  z  části i  na  zprávy, podle nichž Řecko letos ani příští rok nesplní dohodnuté snižování deficitu rozpočtu. Podle Pavola Mokoše z  Patria Direct klesá pražská burza ve vazbě na propady na západoevropských trzích. „Důvodem poklesu není nic jiného než notoricky známé obavy z  Řecka a  evropské dluhové krize,“ potvrdil Mokoš. >čtk

Rozpočtový deficit Řecka 40

podíl na HDP

cíle stanovené letos v červenci

15,4 %

36,2

30

10,5 % 24,2

20

konečný předpoklad

8,5 % 7,6 %

10 0

(v miliardách eur)

17,1 2009

2010

2011

nová hodnota schválená vládou

6,8 % 6,5 % 14,9 2012

4,8 % 11,4 2013

2,6 % 6,4 2014

Pramen reuters

> z parketu

Pavel Ryska | J&T Banka

Tatáž recese?

V

eřejné mínění si sotva zvyklo, že krize skončila, a musí si začít zvykat, že krize začíná. Data z USA i Evropy čím dál spolehlivěji naznačují, že dluhová krize přinese (či už přinesla) ekonomickou recesi na obou kontinentech. Krátkost

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

oživení však přináší otázku: bylo to oživení, či ve skutečnosti pokračuje recese z let 2008 a 2009, dočasně potlačená „tišicími prostředky“? Někte­ré statistiky napovídají, že oživení nikdy nenastalo. Na příkladu USA lze porovnat poslední recesi s druhou podobně hlubokou v roce 1982. Za rok od jejího konce v listopadu 1982 vytvořila ekonomika USA tři miliony míst. Pro srovnání: za rok od oficiálního konce poslední recese v červnu 2009 americká ekonomika ztratila 350 tisíc pracovních míst. Tolik diskutovaný nemovitostní trh i přes údajné oživení nikdy

Platnost od 3. 10. 2011

množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

1 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

kurz 17,975 2,928 3,343 24,875 3,315 24,296 17,811 8,447 3,178 14,200 5,676 57,521 2,716 20,490 9,997 18,665 28,939

nepřestal klesat, což naznačuje, že ekonomika USA nedoléčila problémy, kvůli nimž se v roce 2008 propadla do krize. Fakta tak podporují zastánce „velké korekce“, podle nichž byl rok 2008 začátkem hlubokého procesu, v němž se západní svět bude mnoho let zbavovat bublin a dluhů. Politika vlád a centrálních bank ale stále má na výběr: buď korekci dát volný průchod a nechat ekonomiky uzdravit se, byť za cenu dočasně zvýšené bolesti, nebo se korekci stavět do cesty. To dělala dosud, a proto po třech letech od začátku poslední krize vstupujeme do nové.

AKCIE NA Pražské burze název

AAA

18,13

-2,84

138,20

-3,69

ČEZ

704,50

-0,77

Erste Bank

450,00

-6,25

Fortuna KIT digital KB

-1,77

156,16

-2,03

3441,00

0,15

127,00

-3,64

Orco

101,27

-1,96

Pegas

433,50

0,12

11 000,00

-1,35

Telefónica C.R.

390,00

-0,51

Unipetrol VIG

175,00

0,29

670,00

-2,69

Philip Mor. ČR

i n ze rce

Užijte si zimní radovánky spolu se svými blízkými vnádherném prostředí Beskyd. 4-denní Silvestrovský pobyt od 29. 12. 2011 do 1. 1. 2012

www.beltinehotel.cz

95,25

NWR

BELTINE forest hotel & wellness resort

1564,- / osoba / den recepce + 420 604 211 845

3. 10. 2011

změna [%]

CETV

A110004262

15% SLEVA



kurz [Kč]

- ubytování 3 noci ve dvoulůžkovém pokoji s výhledem na Lysou horu - 3x snídaně formou bohatého rautu se sektem - 2x koktejl k večeři - 2x večeře formou tříchodového menu - 1x Silvestrovský program včetně dvou večeří a půlnočního přípitku (20.00 h – 02.00 h) - 1x relaxační aroma masáž - volný vstup do hotelového wellness a spa centra po celou dobu pobytu - check-out 14.00 h Cena ubytování pro jednu osobu za pobyt DBL Panorama os / 3noci

7 360 Kč

10/11

> světová ekonomika

<

Portugalsko rozprodává zbytek státního majetku

> krátce < >>Další agentura snížila rating Novému Zélandu

K mání jsou energetiky a aerolinky, následovat mají vodárny a rozhlas. Žádný velký trhák ale v nabídce není

K

onec tohoto roku. To je šibeniční termín, dokdy musí zadlužené Portugalsko prodat státní podíly za 5,5 miliardy eur, aby dodr-

­5,5

Privatizační plán v  praxi znamená, že  nové majitele musí rychle najít například energetická společnost EDP, distribuční podnik REN či letecký operátor Tap, připomíná německý měsíčník Manager Magazin.

miliardy eur zkusí ještě letos získat vláda Pedra Passose Coelha, aby splnila závazky vůči EU a MMF a vyhnula se osudu Řecka

želo závazek na  snížení rozTlak věřitelů, Evropské počtového schodku. unie a MMF, které daly j ižaCílem je dostat se ještě v le- nům k  dispozici 78 miliard tošním roce na  4,6 procenta eur, si nicméně žádá, aby hrubého domácího produk- vláda Pedra Passose Coelha tu, o  předepsanou hranici tří zašla za  rámec původních procent HDP usiluje Lisabon představ. Požadavek na  další už napřesrok. úsporu ve výši jedné miliardy jobs_zare_126x136.pdf 1 19.8.2011 14:04:04 A110004852

v roce 2012 nutí kabinet, aby se  zbavil ještě nejméně dvou důležitých firem. Zkušenost, že  není dobré prodávat v  časové tísni, už přitom Lisabon má. Pochází z konce roku 2008, kdy se stát ujal banky Banco Português de Negócios. Aby ji zachránil před kolapsem, nalil do ní 2,4 miliardy eur. Posledního července 2011, těsně před vypršením úvěrové smlouvy, ministerstvo financí oznámilo, že  nechá marodný peněžní ústav angolské bance BIP. Cena? Čtyřicet milionů eur. Na  seznamu státních položek, kterému dominovaly společnosti vzniklé v  dobách portugalské koloniální slávy, toho moc nezbývá. Od sedmdesátých let, kdy se  Lisabon vrhl na  zestátňování, nabrala vláda opačný kurz. Podle Uni-

versity of Coimbra šlo dokonce o nejambicióznější privatizační program na  světě. Jen v roce 1999 změnila vlastníka více než stovka podniků. Zbytek však může mít problém kvůli současné nepoměrně nižší poptávce. „Zlaté časy pominuly,“ říká ekonom Vitor Corado Simões. Důvodů je několik. Konkurenční výhodu nízkých mezd

sebrali Portugalcům Východoevropané a  Asiaté, držet krok s  technicky vyspělými státy se  jihozápadní výspě eurozóny nedaří. Navíc doma stagnuje chuť nakupovat. Investoři zareagovali v  uplynulém desetiletí po svém – stáhli ze  země kapitál a  přesunuli ho jinam. Cenné kousky by se  přesto našly, zdůrazňuje Mana-

Zlato je tabu

Téměř 400 tun zlata, na nichž sedí Bank of Portugal, zůstane v trezorech. Navzdory faktu, že hodnota pokladu představuje patnáct miliard eur – to je skoro o pět miliard více, než má obnášet letošní rozdíl mezi státními příjmy a výdaji. Požadavky Německa, aby stát alespoň část zásoby pustil, odráží centrální banka poukazem na svou nezávislost a argumentem, že by akce ihned srazila cenu zlata.

ger Magazin. Konkrétně jde o  čtvrtinovou státní účast v  EDP s  tržní hodnotou 2,15 miliardy eur. Plus spočívá ve  vysokém podílu obnovitelné energie, který firma využívá. O EDP se zajímá německý E.ON, stejně jako brazilský Elektrobras. Poté, co stát rezignoval na  právo využít zlatou akcii, nestojí obchodu nic v cestě, shodují se analytici. Horší to bude s  leteckou společností Tap. V  minulosti spolykala důležité dopravní cesty z  Evropy do  Afriky a  Latinské Ameriky, jenže je ve  ztrátě a  má stamilionové dluhy. O  tom, co bude v  nabídce na příští rok, se zatím spekuluje. V úvahu připadají vodárny Águas de Portugal za  tři miliardy eur, popřípadě rozhlas RTP. Žádný velký hit ale na obzoru není, míní experti.

inzerce

Slovensko má obří zás oby mastku

C

M

Bratislava l Pravděpodobně jedno z  největších ložisek mastku na  světě objevili u  obce Gemerská Poloma na východě Slovenska. Se zahájením těžby a  zpracování rudy, jež se používá mimo jiné v  papírenském a  farmaceutickém průmyslu i při výrobě plastů, se počítá za tři roky.

„Po  ložiscích v  Pákistánu a  Indii jde na  Gemeru s  největší pravděpodobností o třetí největší známé zásoby na světě,“ citoval deník HN šéfa společnosti Schmid Industrieholding Roberta Schmida. Společnost prostřednictvím dceřiné firmy VSK Mining investovala dvacet milionů eur

Y

CM

MY

CY

CMY

K

letos tedy tři tisíce. Britský finanční sektor podle průzkumu rostl ve  třetím čtvrtletí nejpomaleji za  více než rok, útlum růstu se očekává i v dalších dvou čtvrtletích. Hlavní ekonomický poradce CBI Ian McCafferty odhaduje, že  Finanční společnosti ve  Velké Británii propustí v  posledním čtvrtletí ještě osm tisíc lidí. Uvedl také, že  pokles nálady

i pro osobní automobily

Německý ministr dopravy Peter Ramsauer považuje za nevyhnutelné zpoplatnit německé dálnice i pro osobní auta. Řekl to v televizi ARD. Řidiči včetně cizinců by podle něj mohli za používání rychlostních komunikací platit od roku 2013. Kancléřka Angela Merkelová však doposud zpoplatňování dálniční sítě rezolutně odmítá.

Privatizace ledoborců. Ruský prezident Dmitrij Medveděv vyškrtl ledoborce s jaderným pohonem, určené pro provoz v polárních oblastech, ze seznamu majetku, jehož převod je zakázán do soukromých rukou. Spolu s plavidly mají být privatizovány i doky na jejich opravy a obsluhu. Vlastníkem exotické flotily je ruská státní společnost Rosatomflot, která disponuje deseti plavidly. Nejstarší z nich, atomový ledoborec Lenin, byl uveden do provozu v roce 1959.

Nordstream dodá ruský plyn do Německa už letos

kopíruje krátkodobé faktory, hlavně nejistotu na  finančních trzích. Britský finanční sektor zaměstnává 900 tisíc lidí. Příznakem tamního ekonomického šera je i pokles spotřebitelské důvěry a  opatrnost na  hypotečném trhu. Slabý globální výhled a  krize eurozóny neslibují více oživení trhu s  bydlením. >nes

>>Zpracovatelský sektor eurozóny se propadl

Aktivita zpracovatelského sektoru eurozóny se v září propadla nejvýrazněji za poslední dva roky. Podle společnosti Markit se v září snížil její index nákupních manažerů (PMI) pro toto odvětví na 48,5 bodu ze srpnových 49 bodů. >čtk i n ze rce

(495 milionů korun) do  geologického průzkumu lokality, stejnou částku si vyžádá spuštění těžby a  výstavba zpracovatelského závodu. Sondy ukázaly, že  v  lokalitě leží pět až osm milionů tun rudy, jedPraha l Plynovod Nordné z  nejkvalitnějších forem mastku. Zásoby by mohly vy- stream, jenž po  dně Baltského stačit na padesát let. >čtk moře spojuje ruský Vyborg se  severoněmeckým Greifswaldem, začne dodávat plyn 8. listopadu. Na  setkání s  premiérem Vladimirem Putinem to řekl Alexej Miller, šéf ruské-

Britský finanční sekto r je nervózní. Čeká se pro pouštění Praha l Nálada v  britském finančním sektoru není dobrá, v tomto odvětví se dá očekávat propouštění. Vyplývá to z průzkumu Sdružení britského průmyslu (CBI) a  poradenské firmy PricewaterhouseCoopers (PwC). Už v prvním pololetí začaly hromadně propouštět banky HSBC a  Barclays. Do konce roku hodlají propustit 1400, respektive 1600 lidí,

>>Německo zvažuje mýtné

Foto profimedia

 Analýza Igor Záruba l Praha

Známku úvěrové důvěryhodnosti snížila Novému Zélandu další ratingová agentura Standard & Poor’s, a napodobila tak čtvrteční krok agentury Fitch. U obou agentur se rating novozélandských závazků v cizích měnách zhoršil o jeden stupeň na AA a důvodem byla rostoucí zahraniční zadluženost země.

Cestou přes Balt

Odběratelé v Evropě si od Nordstreamu slibují nižší cenu plynu, která nebude zatížena poplatky za tranzit přes východoevropské státy. Gazprom nevyloučil, že Rusko přikročí v závislosti na poptávce k budování dalších plynovodů, jež přivedou surovinu do Evropy přes Baltské moře.

Pozemky 1,9 ha s územním rozhodnutím na 4 bytové domy - ul. Studentská, PLZEĚ VýbČrové Ĝízení

ho Gazpromu, podniku, který v  rusko-německém konsorciu Nordstream drží většinu. První ze  dvou potrubí se už plní technickým plynem, upřesnil Miller na  setkání s  Putinem. Počáteční kapacita plynovodu bude 27,5 miliardy metrů krychlových ročně. Po dokončení druhého potrubí na podzim příštího roku se roční kapacita zvýší na 55 miliard metrů krychlových. Nordstream o délce 1222 kilometrů bude ruským plynem zásobovat Německo, Dánsko, Nizozemí, Belgii, Francii a Velkou Británii. Už koncem srpna byl napojen na německý plynovod Opal, jenž končí na  západočeské hranici. Opal naváže na  budovaný plynovod Gazela protínající západní Čechy, který bude v budoucnu více zásobovat i Česko. >hop, čtk

Ukonþení 1. kola: 27. 10. 2011

Ucelené stavební pozemky o celkové výmČĜe 19.030 m2 se nachází v rezidenþní lokalitČ Severního pĜedmČstí - Bolevce mČsta PlznČ. Klidná lokalita je dobĜe dostupná z centra mČsta a obsahuje veškerou obþanskou vybavenost. Souþástí prodeje je projektová dokumentace na výstavbu þtyĜ bytových domĤ o 4 - 6 NP a parkovacích stáních v 1 a 2 PP. V bytovém komplexu je umístČno 281 bytových jednotek o velikosti od 1+kk až po nadstandardní 5+kk v posledních podlažích, 231 garážových a 107 parkovacích stání. Celková užitná plocha 25.586 m2, možnost etapizace výstavby. IS kompletní. ÚP – SM /smíšené území mČstské, území pro bydlení v kombinaci s obslužnými funkcemi a drobnou výrobou/.

Doporuþená KC:

41.900.000,- Kþ

Mgr. Jan Rozum, 777 718 359 257 314 251, [email protected]

www.naxos.eu

12/13

> zahraničí

<

Lukašenko a Ahmadínežád si padli do náruče. Kvůli půjčce

Výročí. Německo si včera

ústředními oslavami v někdejší metropoli Spolkové republiky Bonnu připomnělo 21. výročí svého sjednocení. Hlavní řečník, prezident spolkového ústavního soudu Andreas Vosskuhle, zdůraznil svázanost spolkové republiky s Evropou. Proslov si vyslechli kancléřka Angela Merkelová a prezident Christian Wulff (na snímku).

Foto reuters

Igor Záruba l Praha

Dánsko bude otevřenější přistěhovalcům

Levicová vláda Helle Thorning-Schmidtové zruší bodový systém pro získání povolení k pobytu liberálně konzervativní koali- zůstane zakázáno. Levicová ce, kterou vedl Lars Loekke premiérka také chce stimuRasmussen. Ta se  profilovala lovat nejslabší ze  skandináven co Helle Thorning- přísnou zahraniční, až  proti- ských ekonomik, a to pomocí -Schmidtová usedla do  křesla předsedkyně vlády, oznámila svůj úmysl otevřít Ministr financí Bjarne Corydon chce oživit Dánsko přistěhovalcům. Novopečená premiérka, která ekonomiku pomocí státních investic. Vláda hodlá je historicky první ženou utratit deset miliard dánských korun v  čele vlády skandinávského království, chce zrušit bodový systém pro získávání po- emigrantskou politikou. S ná- veřejných investic. „Země je volení k  pobytu nebo přestat stupem Thorning-Schmidtové ve složité ekonomické situaci, s  pohraničními kontrolami ale už nebudou muset cizinci musíme všichni spolupracona hranici s Německem. provdaní do  Dánska projít vat, abychom se dostali z kriKoaliční vláda sociálněde- bodovým systémem. Přistě- ze. Musíme začít hned teď,“ mokratické premiérky při- hování partnerů mladších prohlásila čtyřiačtyřicetiletá chází po  deseti letech vlády 24 let ze  zemí mimo EU ale Thorning-Schmidtová.

 Politika Petr Horký l Praha

J

< > krátce během >>Pomoc Červeného kříže

> Nobelova cena za lékařství a fyziologii  Letošní Nobelovu cenu za lékařství a fyziologii získala trojice imunologů. Královská švédská akademie věd ocenila Američana Bruce Beutlera, Francouze původem z Lucemburska Julese Hoffmanna a Kanaďana Ralpha Steinmana, který minulý týden zemřel. Nobelův výbor o tom nevěděl. Podle stanov by zesnulému Steinmanovi cena neměla být udělena, ale jeden z členů výboru uvedl, že výbor na svém rozhodnutí hodlá trvat. Světové agentury však zároveň poznamenávají, že debata ohledně udělení ceny Steinmanovi stále pokračuje. „Letošní laureáti Nobelovy ceny vnesli revoluci do našeho

chápání imunitního systému objevením klíčových principů jeho aktivace,“ uvedl v oficiálním zdůvodnění svého rozhodnutí Karolinský institut, švédská akademie věd. Beutler a Hoffmann ocenění získali za „objevy spojené s aktivací vrozené imunity“ a společně dostanou polovinu z dotace ve výši deset milionů švédských korun (zhruba 27 milionů korun), s níž je každá z Nobelových cen spojena. Zbylých pět milionů švédských korun měl převzít Steinman. „Ralph Steinman objevil dendritické buňky imunitního systému a jejich unikátní schopnost aktivovat a regulovat adaptivní imunitu, pozdní

V  královském paláci v  Kodani představila svoji vládu, ve  které zasedne devět žen a  čtrnáct mužů. Ministrem financí se  stane architekt volebního úspěchu socialistů Bjarne Corydon. Jeho plánem je oživit ekonomiku pomocí obřích státních investic – vláda hodlá ve  veřejných projektech investovat až  deset miliard dánských korun (1,3 miliardy eur). Vláda se také rozhodla zrušit plán na  zřízení nové daně na  banky a  lidi s  vysokými příjmy, všímá si deník Wall Street Journal. Místo toho kabinet chystá

fázi imunitní reakce, níž jsou mikroorganismy vytěsňovány z těla,“ uvedl dále ve zdůvodnění. Dendritické buňky tvoří malou část bílých krvinek v krvi a tkáních a aktivují imunitní systém. Výzkum oceněných imunologů vedl k vývoji nových takzvaných terapeutických vakcín, které stimulují imunitní systém k útoku na nádory. „Jejich práce otevřela nové cesty k vývoji prevence a léčby infekcí, rakoviny a zánětových nemocí,“ uvádí se také ve zdůvodnění.  >čtk

týden Nobelových cen

pro Syrtu zastavily boje

Konvoji Červeného kříže se nepodařilo dodat připravenou lékařskou pomoc do libyjského přístavního města Syrty vzhledem k obnovení bojů mezi povstalci a stoupenci svrženého libyjského vůdce Muammara Kaddáfího. Mezinárodní organizace označily situaci v Syrtě za humanitární krizi, neboť obyvatelé jsou uvězněni v obklíčeném městě bez vody a potravin. Docházejí i pohonné hmoty a léky.

>>Protest na Wall Street inspiroval další akce

Již třetí týden trvající protest proti sociální nerovnosti a nezodpovědnosti finančních

daňovou reformu, která sníží daň z  příjmu napříč širokým spektrem. Ambiciózním záměrem vlády je také snížit množství emisí CO2 do  roku 2012 o 40 procent. Po  dlouhém období růstu zasáhla dánskou ekonomiku v  tomto roce náhle krize. Odhad růstu za  rok 2011 se  snížil z  1,9 na  1,3 procenta hrubého domácího produktu, po  letech přebytku se  čeká rozpočtový schodek 3,8 procenta. Sousední Švédsko počítá pro letošní rok s růstem 4,5 procenta, uvedla pro agenturu Bloomberg stockholmská banka Riksbank.

< firem na jihu newyorského Manhattanu inspiroval podobné akce v jiných městech Spojených států. Větší množství demonstrantů se podle deníku The Wall Street Journal sešlo například v Chicagu a Los Angeles. V San Francisku a Pittsburghu jsou teprve v zárodku.

>>Soud v Bahrajnu vyměřil demonstrantům doživotí

Bahrajnský speciální soud vynesl přísné tresty nad účastníky jarních protivládních demonstrací. Ze souzených dostalo 14 doživotí za údajný podíl na vraždě muže z Pákistánu a 15 dalších soud poslal do vězení na 15 let za údajný pokus o zabití vojáků.  >čtk

Rovný rovnému: běloruský režim Alexandra Lukašenka zachrání před bankrotem peníze íránského vůdce Mahmúda Ahmadínežáda. „Oba státy mají od nynějška, kromě tvrdého postupu vůči opozici společné ještě jedno – peníze,“ zdůrazňují pozorovatelé. Teherán poskytne Minsku 400 milionů dolarů. (300 milionů eur). Půjčka, jejíž podmínky nechtěla běloruská centrální banka komentovat, doplní chybějící státní rezervy. Stane se tak v  pravou chvíli. Bývalá sovětská republika prožívá nejhorší finanční krizi od své nezávislosti získané před dvaceti lety. Ekonomové spočítali, že k  nastartování ekonomiky chybí Lukašenkovi, který si počínal až příliš A111011763

štědře v době své předvolební kampaně a  kupoval si voliče zvyšováním mezd ve veřejném sektoru, tři miliardy eur. Na ně, se započtením íránského příspěvku, by teď mohl Minsk skutečně dosáhnout.

400 milionů dolarů dodá Teherán už tak zadluženému Minsku

Volání o pomoc ochromené ekonomiky, jejíž rubl devalvoval od konce loňského roku o  60 procent, vyslyšeli totiž ještě před Ahmadínežádem další spojenci

Běloruska. Na konci září přislíbilamiliardu dolarů Čína, stejnou částku se zavázala dodat výměnou za 51 procent ve státních rafineriích Naftan ruská velkobanka Sberbank. Kromě těchto zdrojů má Lukašenko v úmyslu znovu oslovit Mezinárodní měnový fond, žádat chce o sedm miliard dolarů. Závislost na asistenci zvenčí se mezitím promítla i  do politických vztahů s EU. Projekt Východního partnerství, prohlásil čerstvě autoritářský prezident, Bělorusko neopustí. Byl to přitom on, kdo svým vyjednávačům nařídil, aby se nezúčastnili vrcholné schůzky tohoto spolku ve Varšavě v  pátek minulého týdne. Dorazila zato běloruská opozice, která se ještě před summitem setkala s  řadou evropských lídrů.

Maďarská vláda převezme dluhy některých obcí Budapešť l Maďarská vláda začne jednat s bankami o restrukturalizaci dluhů obcí. Od příštího roku chce některé komunální dluhy převzít a počítá i s tím, že by pod svou správu vzala také některé školy a nemocnice. Podle premiéra Viktora Orbána vláda sloučí závazky v objemu kolem 180 miliard forintů. Kabinet se na tomto postupu usnesl po zhruba osmi měsících jednání. „Až na jednu nebo dvě výjimky se místní samosprávy

topí v dluzích až po krk. To se nemůže změnit, jestliže je bude tížit nutnost provozovat veřejné instituce,“ řekl Orbán. Vláda tedy převezme veřejné instituce, které provozují nedostatečně financované místní vlády, a jejich závazky převede na ministerstvo financí, tedy na státní dluh. Reforma fungování obecních zastupitelstev figurovala vysoko na seznamu priorit ekonomů, když se Orbán loni v květnu ujal moci. >čtk

Prokuratura obvinila Gyurcsánye

Maďarský prokurátor obvinil bývalého sociálnědemokratického premiéra Ference Gyurcsánye z překročení pravomocí. Podle obžaloby Gyurcsány jako ministerský předseda souhlasil s výměnou pozemku pro výstavbu kasina, která byla pro stát nevýhodná. Prokurátor Imre Keresztes uvedl, že Gyurcsány všechna obvinění odmítl a podal proti stíhání stížnost. i n ze rce

14/15

> názory

< Foto profimedia.cz

Rusko je tvrdé, ale stabilní

tvář dne

Vidíme určité varovné signály. Dobré časy už jsou pryč, ale ty špatné ještě nenastaly,

Radek Palata

V

řekl člen představenstva Svazu průmyslu a dopravy Martin Jahn

Před českými dluhopisy není úniku David Klimeš

T

aktice Miroslava Kalouska financovat státní dluh ve zvýšené míře z peněženek domácího obyvatelstva se dá utéci čím dál hůře. Nyní se prodávají státní dluhopisy, jimž ještě není tak těžké říci ne. Nahlédněme však do blízké budoucnosti. V ní se rýsuje rostoucí apetit po  domácích státních dluhopisech v  důsledku penzijní reformy a  následně takové

zdaňování zisku z  prodeje cenných papírů, které jako by přímo pobízelo k  nákupu pětiletých státních dluhopisů. Obecně je Kalouskova politika zvýšení domácí držby dluhu správná. To ale ještě neznamená, že  je také vždy výhodná. S  tisícovkou v  kapse jsem se  včera vydal na  obhlídku Kalouskových spořicích dluhopisů do  pobočky jedné z  distribučních bank. Nakonec jsem ji ale vládě rozpočtové odpovědnosti neodevzdal. Našel jsem v nabídce motivaci Miroslava Kalouska: financovat dluh ve  zvýšené míře od  tuzemských domácností. Našel jsem v  nabídce i  moti-

vaci bank dluhopis nabízet: za  odměnu dostanou extra klienty do  svých poboček. Nenašel jsem ale motivaci pro sebe. Roční dluhopis mi nabídne jistotu dejme tomu jednoho hamburgeru zdarma. To je pramálo sexy. Připomeňme, že  třeba úspěšné povodňové dluhopisy po roce 1997 byly zajímavé svým přizpůsobením aktuální míře inflace. Dnes má jakýs takýs smysl snad jen pětiletý dluhopis, jehož problémem už není úrok, ale minimální likvidita. Sotva jsme se  ale vyhnuli lákadlu jménem spořicí státní dluhopisy, už buší na  dveře rozhodování o  zapojení se  do  druhého pilíře penzijní

reformy. A zde už se ten, kdo si bude chtít sám spořit na budoucí důchod, státním dluhopisům jen těžko vyhne. Pokud se  Evropa nějak zázračně neoklepe, většina budoucích penzistů se  v  příštím roce bude rozhodovat o své životní investici v  podobné atmosféře, jaká panuje dnes. Akciové fondy prodělávají, naopak korunové dluhopisové fondy odměňují konzervativní investory. Už nyní se tedy za hlavního favorita penzijní reformy dá označit Kalouskovo dítě – fond státních dluhopisů, mezi nimiž budou hrát prim samozřejmě ty české. Aby toho nebylo málo, v  daňové reformě Kalousek

chytře kalkuluje s  výrazným zpřísněním zdaňování zisku z  prodeje cenných papírů. Světe div se, hranice splatnosti, při níž se  vyhnete placení daně, se prodlužuje z půl roku právě na  pět let, což výtečně pasuje právě k pětiletým státním dluhopisům. Ať už tedy přímo prostřednictvím spořicích dluhopisů, nebo nepřímo prostřednictvím penzijních fondů, Kalousek bezpochyby výrazně povzbudí domácí apetit po financování českého státního dluhu. To, že  autor těchto řádek považuje spořicí dluhopis i penzijní opt-out za nepříliš výhodné nabídky státu, na tom těžko něco změní.

elká ruská otázka byla zodpovězena. Před necelými čtyřmi lety prosadil odcházející prezident Vladimir Putin do Kremlu Dmitrije Medveděva. Ten mu to nyní oplácí tím, že umožní Putinův návrat. Putin naproti tomu přijal Medveděva do  nejvyšších sfér své vládnoucí strany Jednotné Rusko. Současný prezident povede kandidátku Jednotného Ruska v  prosincových parlamentních volbách. Vzhledem k tomu, že na ruské scéně neexistuje strana ani osobnost, která by mohla tento scénář narušit, od  jara 2012 povede Kreml nejméně po  příštích šest let prezident Putin. Jeho místo v  Bílém domě, sídle ruské vlády, obsadí premiér Medveděv.

Vrchol konsolidace

Co je na  této zdánlivě jednoduché výměně podstatné a představuje skutečný posun, je prostoupení Jednotného Ruska všemi hlavními ruskými mocenskými strukturami, tedy úřadu vlády i prezidenta. Připomeňme, že ani Putin, ani Medveděv před svým prvním usednutím do Kremlu ve stranickém aparátu nepracovali.

Není proto divu, že  rošáda Medveděva s  Putinem byla na  sjezdu strany přijata jednohlasně. Pro stranu znamená stvrzení její úlohy v zemi. Završuje se  tak konsolidace politického modelu, který ovládl Rusko s příchodem nového tisíciletí. Tehdy se v čele země objevil neznámý Vladimir Putin, v  jehož životopisu působilo nejzajímavěji to, že  jako nižší důstojník KGB sloužil ve východním Německu. Také Putina musel někdo doporučit, podobně jako on o  osm let později doporučí Medveděva.

Všude daleko

Předvídat před dvanácti lety s  jistotou Putinův úspěch rozhodně nebylo možné. Ani podporu ze  strany revolučního prezidenta Borise Jelcina, tehdy však již stojícího na hliněných nohách, nikdo nepovažoval za bernou minci. Rusko se však v té době nacházelo v  hluboké krizi ekonomické, politické i zahraničně-bezpečnostní. Bylo třeba najít novou tvář a nový styl. To byla hlavní výhoda Vladimira Putina nad jeho soupeři. Západ zprvu Putinův nástup vítal. Když ale po  konsolidaci hospodářství došlo i  na  konsolidaci politickou, zejména s jeho druhým funkčním obdobím, obdiv začal upadat spolu s tím, jak se státní zájmy stále více promítaly i  do  ekonomiky. Z  Ruska je to ale všude daleko a  Rusové

> jak to vidí Uhlíková daň nic neřeší

Odvrácená strana obcí

A

ž se budou vládní TOP 09 a její spříznění Starostové příště horlivě brát za změnu rozpočtového určení daní, která by přinesla více peněz do malých obcí, měla by pomyslet také na Hřensko. Společně s Krupkou symbolizuje tato severočeská víska odvrácenou stranu komunální politiky. rajský soud zrušil výsledky hřenských voleb, protože těsně před nimi se do obce nastěhovalo několik desítek lidí jen kvůli tomu, aby odevzdali hlas té správné straně. Vidina obecních peněz, z nichž může ledacos zůstat za nehty starosty či spřátelených firem, je zjevně už dnes dost lákavá na to, aby některým gaunerům stálo za to organizovat složité a špinavé volební kejkle. rostá logika říká, že budou-li obecní rozpočty bobtnat, poroste i motivace podobných vykuků. S novým rozpočtovým určením daní by tak měla jít ruku v ruce rozumná opatření, jež by dokázala bojovat proti této každodenní korupci „v malém“. Martin Čaban

P

Kresba Milan Kounovský

glosa

K

nezbytným pro získávání vysokých finančních grantů. Jiří Hanzlíček Podotýkám, že oxid uhličitý nepatří ke škodlivinám exEmisní povolenky, halovaným do ovzduší, jako o nichž se u nás dnes jsou zplodiny síry a dusíku či často diskutuje, zavedla prachové částice. Je nezbytsvým neuváženým rozhodnu- nou součástí přírody. Jednou tím Evropská unie. Záměrem z mála českých výjimek v EU bylo snížit emise oxidu uhliči- je možnost část povoletého. Jedna emisní povolenka nek v letech 2013 až 2020 povoluje podnikům vypustit bezplatně rozdělit výrobcům do ovzduší jednu tunu tohoto energií za závazek investovat plynu za cenu obchodovado technologií šetrnějších telnou na energetických k prostředí. Další objem burzách. Lobbistickým povolenek si však musejí podcílem je zabránit globálnímu niky zakoupit. Argumenty oteplování, jež je vědecky ekologistů, že se tím napomůdosud neprokázanou teorií že firmám ke zvyšování zisků, a stává se spíše strašákem jsou tedy pochybné. Snahou

> zahraniční komentáře

svému prezidentovi věří. Mají k tomu důvody. Připomeňme, že  od  přelomu století se  HDP na  hlavu v  Rusku zvýšil takřka desetkrát, což nemůže být jen výsledkem pouhého růstu globálních cen energií a surovin, i když ty stále představují páteř ruského hospodářství. Stabilitu ruské ekonomiky pak potvrdil i poměrně lehký průchod globální finanční krizí roku 2008.

Specifická hrozba

Zabití teroristy amerického původu Anvára Al-Avlakího je dalším krokem v rámci poměrně úspěšné kampaně, jejímž cílem je dekapitace Al-Káidy. Cíl, tedy likvidace celé organizace, se zdá být na dosah. Ovšem Al-Avlakí není jen dalším teroristou. Tento rodilý Američan byl zcela specifickou hrozbou kvůli hluboké znalosti Ameriky, jejího Zlomená hůl jazyka a kultury i kvůli pocitu Z  politického hlediska má odcizení, který pěstoval v mlaRusko poprvé v éře demokra- dých amerických muslimech. tického ústavního systému Al-Avlakí přesně věděl, která plně funkční legislativní apa- tlačítka zmáčknout. Jako kazatel

rát, kde díky dominantnímu postavení Jednotného Ruska nehrozí nečekané zvraty jako v  devadesátých letech, kdy se ještě mnohé muselo pokládat na oltář boje s komunisty. Lze samozřejmě namítat, že  barvitější názorové spektrum by ruské politice slušelo lépe. Nicméně na  federální úrovni se  provozování politické činnosti ukazuje jako velmi náročné a  nákladné, takže hlavnímu proudu lze konkurovat jen stěží. S  větší politickou pluralitou se  lze setkat spíše na  úrovni regionů a  měst, o  čemž se  však svět doslechne jen málokdy. Proto nad ruskou demokracií možná až  příliš automaticky láme hůl. A  nynější rošáda Medveděv – Putin ho v  tom jen utvrdila. Autor je publicista

< ministerstva financí však je všechny povolenky prodávat, a tím získat do státního rozpočtu asi sedm miliard korun. Šlo by však opět o peníze občanů a podnikatelů z vyšších faktur za energii. Východiskem z celé šlamastiky prý může být zavedení nové uhlíkové daně na uhlí. Za tuto komoditu se ale již několik let platí takzvaná ekologická daň navyšující její cenu. Pro odběratele další daň žádnou výhodu nepřinese. Představuje jen jiný způsob zvýšení cen energií. Autor je bývalý poradce  ministrů průmyslu  a obchodu

Orbánovci v ulicích Desetitisíce lidí, kteří v sobotu vyšli do budapešťských ulic protestovat proti vládě Viktora Orbána, mají pravdu, že většina hospodářské politiky kabinetu je diletantská a chaotická. Má pravdu, že ji vláda a premiér prosazují autoritativně bez jakékoli diskuze s opozicí, sociálními partnery, experty. Pravdou však je i to, že většina odborových lídrů, kteří dnes proti Orbánovi řeční, a většina těch, kteří jim naslouchají a svírají bojovné

Převrácená propast Myšlenka, že muži budou vždy vydělávat více než ženy, je ve společnosti hluboce zakořeněna. Dokonce se obecně předpokládá, že chceme-li dosáhnout rovnosti příjmů, musejí vlády využívat zákony a soudy, aby zajistily rovnováhu ve prospěch znevýhodněných žen. Jenže co se stane, když ženy začnou vydělávat více než muži? Měly by vlády své politiky otočit? Nová studie ukazuje, že průměrná hodinová mzda žen ve věku 22 až 29 let je dnes vyšší než u mužů stejné věkové kate-

<

v mešitách na předměstích Washingtonu měl ještě malý vliv. Ale jakmile ovládl sílu internetu, bylo zle. Inspiroval mimo jiné autora masakru na americké základně Fort Hood v Texasu v roce 2009 i neúspěšného atentátníka z Times Square. Je jasné, že hlavní hrozbou není infiltrace teroristů z Al-Káidy do USA ani nějaké velké muslimské spiknutí. Největší nebezpečí plyne z radikalizace několika málo lidí s pocitem odcizení, kteří hledají smysl svého života a nacházejí jej v kázání fanatiků, jako byl Al-Avlakí.

transparenty, jsou tíž lidé, kteří Orbánovi pomohli k vládě. Do velké míry kvůli nim získal moc, s níž si může dělat to, co nyní dělá. Nezasloužili se o to jen jako voliči, ale i tím, že jako odboráři léta účinně bránili reformám a úsporám. A to v době, kdy by bolely mnohem méně než dnes. Většina těch, kteří dnes Orbána proklínají, pomáhala šířit jeho bludy, že stačí jen chtít, a je možné dál žít s vypaseným státem a neefektivními veřejnými financemi.

gorie. Jistě, propast mezi nimi je poměrně malá, jde o pár pencí za hodinu, ale sám fakt, že ženy vedou, je velice významný. Je to samozřejmě do velké míry dobrá zpráva, ale má háčky. Jde o důsledek toho, že ženy jsou už po několik dekád zdatnější než muži ve výsledcích vzdělávání, což může být důvodem k obavám. V ideálním případě by školní výkony chlapců a děvčat měly být zhruba stejné, stejně jako jejich následné výdělky. Když se jen otočí starý rozdíl mezi muži a ženami, nemusí to být nutně krok vpřed.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

16/17

> rozhovor

<

Zákon neumožňuje bez „tvrdých“ důkazů někoho vyřadit. Záměr je to dobrý, ale technicky z právního hlediska obtížně proveditelný

Foto E15 Anna Vacková

Máte 117 smluvních územních jednotek, pro letošní rok jich je 108. Pravděpodobnost, že inspektoři přijdou, je vysoká, jen nevíte, kdy se tak stane. Takže lepší sekat dobrotu

Miroslav Zámečník: Vytváření koalic v tendrech Lesů ČR už není možné

s

Dušan Kütner | Praha

polečnosti ucházející se o zakázky v tendrech Lesů ČR na rok 2012 a další vymyslely novou taktiku: přihlásit do tendru na každou územní jednotku co nejvíce firem z jedné ekonomicky spjaté skupiny. Pokud by do druhého kola postupovalo jen pět nejlepších uchazečů, mohly spřízněné firmy ovlivnit výslednou cenu v neprospěch Lesů ČR. Ty se proto rozhodly pustit do druhého kola každého zájemce, který splní kvalifikační předpoklady. „Tím jsme vytváření koalic znemožnili,“ říká v rozhovoru předseda dozorčí rady LČR a ekonom Miroslav Zámečník.

E15: Po prvním kole bylo vyřazeno jen pět procent žádostí. Proč? To je v souladu s jednáním s  Transparency International, která uplatnila v červenci řadu doporučení. Vyřešilo se to k její úplné spokojenosti. Na  každou smluvní jednotku je nyní velký počet uchazečů, v průměru přes 30, minimum je 22. Maximální počet firem, které jsou z ekonomicky spjaté skupiny, byl přitom u  jednoho z uchazečů pět. Je to nový fenomén, jenž se  objevil v  tendru pro rok 2012. Firmy zkoušely použít taktiku umožňující vytvářet koalice. Tím jsme jim to znemožnili, protože když je ve druhém kole více než 30 subjektů, taktizovat nemá smysl.

počet účastníků druhého kola skončí na  prvních třech místech právě firmy z  jedné ekonomicky propojené skupiny? Pokud vítěz odstoupí z prvního místa a  přepustí je sesterské firmě na druhém místě, bude soutěž v  dané jednotce zrušena. Firmy také skládají jistinu dvě procenta z  předpokládané hodnoty zakázky. Pokud bude rozdíl mezi nabídkou na prvním a druhém místě do dvou procent, Lesy ČR o nic nepřijdou a  mohou uzavřít smlouvu s druhým v pořadí.

Zatočíme s pleticháři

E15: U  tendru na  rok 2011 byla podepsána třetina smluv z prvního místa, třetina z druhého a  třetina ze  třetího... Tomu se dá zabránit? E15: Jak budou Lesy ČR poProto se  přijalo toto opatstupovat, když i  přes velký ření. Je to třeba vnímat v kom-

binaci – pustit všechny, kteří splnili kvalifikační předpoklady, do  druhého kola, což byli téměř všichni, a  zároveň vyřešit, jak se  bude rozhodovat v případech, kdy první v pořadí odmítne podepsat smlouvu. Dlouho jsme to s Transparency International probírali a toto je řešení, které shledáváme zcela v pořádku. E15: Loni v prosinci ministr zemědělství Ivan Fuksa hovořil o  tom (týkalo se  to tehdy malého tendru na  rok 2011), že pokud by někdo odstupoval a  přepouštěl kontrakt dalším v pořadí, mohl by být z tendru úplně vyloučen. To nelze? Můžete zrušit soutěž, a  když ji zrušíte, můžete na  zajištění nutných prací v lese po krátké období použít jednací řízení bez uveřejnění. O tom, kdo bude osloven, mo-

hou rozhodovat Lesy ČR. Tam je možnost, že  ti, kteří pletichařili, nebudou osloveni. To je jediná možnost, již připouští zákon, ale jen na velmi krátké období, zhruba na tři měsíce. V průběhu této doby se soutěž musí udělat znovu. Po pravdě řečeno zákon neumožňuje bez „tvrdých“ důkazů někoho vyřadit. Záměr je to dobrý, ale technicky z právního hlediska obtížně proveditelný. E15: V  souvislosti s  velkým tendrem se  hovoří o  bezpečnostních opatřeních proti krádežím ze stran smluvních partnerů. Jak byla posílena? Od  srpna se vytvořila speciální část v  odboru bezpečnosti a kontroly, který převzal 22 inspektorů. Ti byli dříve pod krajskými ředitelstvími. Je to něco na  způsob létajících komand, která dělají

namátkové kontroly. Inspektoři mají na  starost oblasti, jež se překrývají přes několik krajských ředitelství. A  už se našla jedna věc, u níž sankce včetně náhrady škody činí osm milionů korun. Další věci se daly do smluvní dokumentace – partneři musí strpět vlastní zařízení Lesů ČR, jako například přístroje GPS, musí strpět ověřování toho, jak pracují harvestory, možnost vytáhnout data z  harddisků, udělat kontrolní těžbu a  tak dále. Opatření je spousta. Po pravdě řečeno dávám největší význam tomu třetímu stupni kontroly, kdy nevíte, kdy kdo přijde. To je čistě náhodný výběr. Máte 117 smluvních územních jednotek, pro letošní rok jich je 108. Pravděpodobnost, že  inspektoři přijdou, je vysoká, jen nevíte, kdy se tak stane. Takže lepší je sekat dobrotu.

E15: Budou se zároveň točit po regionech? Samozřejmě. Právě proto je teritoriální spád jednotlivých inspektorů definován napříč územími jednotlivých krajských ředitelství. Když má některý inspektor background v jednom krajském ředitelství, bude nyní působit v jiných.

Zákaz noční práce nemá smysl E15: Nikde jsem zatím nenašel odhad, jak velké škody Lesy ČR ročně kvůli krádežím utrpí? V  dozorčí radě se  zabýváme „materiálními“ zjištěními, která opravdu znamenají nějakou škodu pro lesy. Velké zjištění v řádu milionů korun bylo tohle jedno. E15: Je ta firma mezi ucha-

zeči na  tendry pro rok 2012 která je letos mimo několik a dále? lesních závodů jediným způNe. sobem těžby, nastává převod vlastnictví dřeva podepsáním E15: Ministr Fuksa také dří- předávacího protokolu, takve řekl, že by bylo v rámci bez- zvaného číselníku, s  výčtem pečnostních opatření dobré poražených stromů, přesně vyhlásit zákaz večerní či noční identifikovaných s  jednotlitěžby. Je to reálné? vými pařezy. Uděláte si kontTo je jediná věc, o níž práv- rolní těžby, vytěžené dřevo si níci soudí, že  omezovat part- proměříte a  případně zjistíte nery tímto způsobem nelze. nesrovnalost. Nakonec se poVšichni ale dostanou GPS, tak- depisuje číselník a  od  toho že Lesy ČR budou vědět, kde momentu je rizikem partnese těží a kdo se tam pohybuje. ra, co se  děje s  vytěženým Zákaz těžby v  noci dává dřevem. Ten si to musí hlídat. ekonomicky smysl tehdy, když E15: Bude si chtít dozorčí používáte systém těžby na odvozním místě, kdy je dříví při- rada pohlídat, aby případpraveno k  odvozu a  zároveň ná nízká cena nabídek nebyje pořád v  majetku Lesů ČR. la způsobena nízkou mzdou Tam se to musí hlídat „ultra- agenturních pracovníků, jeultra“ a  pak má smysl udělat jichž podmínky se  podle aktizákaz jakéhokoli výskytu vistů v  některých případech nákladních vozidel v  noci. blížily otrocké práci? Pokračování na str. 18 Ale v  případě těžby při pni,

18/19

> rozhovor za objektivní a nestranně sestavený. Jaký jiný index mají Lesy ČR používat? Co by bylo při zvoleném systému komplexní zakázky akceptovatelnější? Dříví není klasická komodita, která má globální burzu s dostatečnou likviditou a objemem obchodů poskytující spolehlivý referenční rámec. Od  něčeho se  u  delších kontraktů odrazit musíte. Kdyby to byl kontrakt na  jeden kvartál, platí nabídková cena. Jenomže během roku se cena vyvíjí, a to musí být zachyceno. Kvartální index je příliš dlouhý na to, že smluvní období je pouze jeden rok. Jinými slovy v  případě nějakého prudkého zhoupnutí cen na  trhu se  může stát, že  na  to jedna nebo druhá strana doplatí. Když cena prudce poroste, je to k  tíži Lesů ČR, v  případě prudkého poklesu cen je to riziko smluvního partnera. Řešením by u ročních kontraktů měla být měsíční indexace, která vyloučí prudké skoky. To by bylo oboustranně fér.

Google bude za měsíční poplatek pronajímat solární panely na střechu G

oogle je jednou z  mnoha společností, která se snaží používat obnovitelné zdroje „čisté“ energie. Do dnešního dne v  této oblasti investovala více než 850 milionů dolarů. Minulý rok Google získal licenci na nákup a prodej elektrické energie a nyní nově investoval 75 milionů dolarů do speciálního fondu, který má poskytnout podporu přibližně třem tisícům majitelů domů. Nový fond by měl především pomoci s  finanční stránkou (Clean Power Finance) při

E15: V  rozhovoru pro deník E15 se předsedkyně ČSÚ bránila tím, že nikdo nemůže statistickému úřadu přikazovat, co má nebo nemá vydat. Na používání indexu se  dohodly Lesy ČR s dodavateli, nikoli s ČSÚ... Tady nejde o  přikazování nebo ovlivňování nezávislosti, ale o  to, že  bez věrohodného referenčního rámce je velký problém nastavit systém úpravy cen. O index ČSÚ se opíráme právě proto, že  jej máme

E15: Už jste ve  firmě objevil nějakou „krádež za  bílého dne“? „Bílý den“ šetřila policie, a  tak to má být, ale nevím, s  jakým výsledkem. Na  zadání ministerstva zemědělství byl vypracován protikorupční audit, který budou mít členové dozorčí rady k  dispozici. Pak je uzavřeno šetření, které dělal Nejvyšší kontrolní úřad, výsledek také ještě nebyl zveřejněn. Všechny nálezy probereme na dozorčí radě v listopadu.

<

Energie ze slunce. Výkon jedné střešní minielektrárny dosahuje zhruba pěti kilowattů

> stojí za pozornost

<

Sony Vaio EH1S1E: prostě pěkný notebook Daniel Karchňák | Praha I  notebook pro každodenní práci by měl vypadat k  světu. Nové Vaio řady E přináší kombinaci vynikajícího designu a ergonomie při dlouhém psaní. Vaio EH1S1E/B je na první pohled fádní černá patnáctka, ale podíváte-li se blíž, uvidíte na víku displeje a části základny tvarované plastové povrchy, jež zdatně nahrazují nepraktické lesklé plasty. V kombinaci s mírným zapuštěním klávesnice do těla a tenkým rámečkem kolem displeje dostanete designově velmi vydařený přístroj.

Foto E15 Anna Vacková

E15: Český statistický úřad dosud nezveřejnil index cen surového dřeva za první čtvrtletí, spor Lesů ČR a úřadu dospěl dokonce až  k  žalobě na  ČSÚ. Jak tento spor vidíte? Na každém zasedání dozorčí rady se tím intenzivně zabýváme. Paní předsedkyně ČSÚ Iva Ritschelová konstatovala, že vydali index za druhý kvartál, a podle mne nic nebrání jej zpětně vydat i za první kvartál, jak bylo ostatně v  minulosti ze strany ČSÚ slíbeno. Jakmile bude vydán index za  první kvartál, Lesy ČR pochopitelně všechna podání okamžitě stáhnou. Nikoho nebaví se  soudit se státním orgánem.

E15: A kdyby soud nedal Lesům ČR za pravdu? Lesy ČR utrpí škodu, což je nemilé a  hlavně zbytečné. Škoda vyšla za  první čtvrtletí na  134 milionů korun. A za každý další kvartál, pokud není index za první čtvrtletí vydán, a  smluvní partneři říkají, že fakticky platí jejich nabídková cena na  celé smluvní období, se  škoda zvyšuje a  je třeba se  tím zabývat. Přitom řešení není podle mého názoru nijak zvlášť složité. Ano, změnil se koš respondentů. Tak nechť se  to dopočte zpětně na  nový koš respondentů, to pro ně není žádná olbřímí práce navíc, to jsou dva tři sloupce ve výkazu, který stejně vyplňují.

nasazení solárních panelů i v běžných domácnostech. Pokud jste majitelem domu, nemusíte tak na vlastní náklady kupovat drahé solární panely, ale budete pouze platit měsíční poplatek Googlu za pronajmutí. Cena by přitom měla být nižší než při použití klasické rozvodné sítě. Google bude po celou dobu vlastníkem celého systému včetně solárních panelů. Společnost už v rámci svého Googleplexu nainstalovala solární panely s  výkonem 1,6 MW, do budoucna chce toto řešení poskytovat až deseti tisícům domácností.

Karel Javůrek | Živě.cz

E15: Pokud inspektorát něco zjistí, budou z toho i Lesy ČR vyvozovat nějaké důsledky pro smluvního partnera, který má podepsánu smlouvu v dané jednotce, i  když přímo by dotyčné pracovníky se  špatnými podmínkami nezaměstnával? Rozhodně se  na  něj nebude pohlížet jako na  dobrého partnera. Když se  vám něco takového stane a  přijdete na  to, zesílíte intenzitu kontrolní činnosti. Jinými slovy, já být smluvním partnerem, beru na vědomí, že na takové E15: Co když ČSÚ index neptáčky si Lesy ČR najdou háčky a že  je dobré se  vyhnout vydá? Tak bude soud. problémům i v této oblasti.

Buď bude index, nebo soud

> e-svět

Foto profimedia.cz

Dokončení ze str. 17 Odbor bezpečnosti a kontroly se  má zajímat i  o  to, jak to vypadá z  hlediska pracovníků. Mít bdělé oko, občas pohovořit s revírníkem. A v případě podezření kontaktovat oblastní inspektorát práce. S velmi nemilou situací, která vznikla v souvislosti s pracovní agenturou Affumicata, nemají Lesy ČR co do činění, to je odpovědnost smluvního partnera, jenž si najímá pracovníky přes agentury.

<

Přes vyšší cenu není výčet pozitiv malý. V  prvé řadě je to pevná konstrukce. Potěšující je také tichý provoz (při kancelářské práci téměř neslyšný). Navíc Vaio přidává ještě displej s  dobrým barevným podáním a  vynikající klávesnici se standardním rozložením a  bezkonkurenčně jistým stiskem. Pochopitelně má i  svá negativa – nízké rozlišení, výdrž baterie jen tři hodiny prohlížení internetu a grafická karta nepatří mezi nejvýkonnější. Pokud se s těmito vlastnostmi smíříte, dostanete kvalitní notebook, za nějž je ale nutné připlatit.

Technické parametry Displej: 15,5 palce (1366 × 768), lesklý, LED Procesor: Intel Core i5-2410M, 2,3 (2,9) GHz Grafický čip: Nvidia GeForce GT 410M (1 GB) Operační paměť: 4 GB DDR3 (1333 MHz) Pevný disk: 500 GB, 5 400 ot./min. Výbava: Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth 3.0, 4× USB 2.0, webkamera, RJ-45, 2× čtečka paměťových karet, D-Sub, HDMI, DVD-RW Baterie: šestičlánková, 44 Wh Rozměry, hmotnost: 37,0 × 3,1 × 24,8 cm, 2,7 kg Systém: Windows 7 Home Premium 64bit Cena: 18 tisíc korun

Celý videotest notebooku na stránkách zive.cz i n ze rce

A111015754

Miroslav Zámečník (49) Vystudoval Fakultu obchodní na VŠE v Praze (1984), studoval také zahraniční vztahy na Georgetown University ve Washingtonu (1993). V letech 1991 až 1993 byl vedoucím Centra ekonomických analýz v kanceláři prezidenta Václava Havla, poté pracoval čtyři roky jako asistent výkonného ředitele ve Světové bance ve Washingtonu. V letech 1999 až 2001 působil v Revitalizační agentuře Konsolidační banky. Od roku 2001 působí jako ekonomický konzultant. Je členem Národní ekonomické rady vlády (NERV). V roce 2009 byl členem a později krátce i předsedou dozorčí rady Českých aerolinií.

Deloitte Academy

Business Café: Být či nebýt mobilní?

Panelová diskuze na téma mobilních technologií

Termín: 12. října 2011, 17:00 – 19:30 hod. Místo: Hotel King´s Court Praha Moderátor: Luděk Niedermayer

V panelové diskusi vystoupí: • Kamil Čermák, předseda představenstva a generální ředitel, ČEZ ICT Services • Jiří Dvorjančanský, marketingový ředitel, Telefónica Czech Republic • Zdeněk Křížek, partner v oddělení řízení podnikových rizik, Deloitte • Jan Sedlák, redaktor časopisu Computer

Mediální partner

Více o akci a registraci na www.deloitte.com/cz/ mobilni-internet

>kariéra & vzdělání

<

20/21

Jak to bylo doopravdy se vznikem jmen pro jídla

Darren Crown

J

sou země, kde je jídlo a jeho příprava součástí kultury, a  pak jsou země, kde tomu tak není. Vezměte si třeba Itálii, Čínu nebo Thajsko. Nejenže jídlo je zásadní pro jejich kulturu, oni jím dokonce poměřují kulturní vyspělost jakékoli společnosti. V  jejich očích jsou Češi, Američani nebo Britové o chlup lepší než barbaři. A ruku na srdce: můžou se knedlíky, hamburgery nebo ryba s  hranolky vyrovnat pravému thajskému kari,

pekingské kachničce nebo čemukoli, co dokážou Italové vykouzlit z mořských plodů? Asi sotva. A to není ještě vůbec nic ve srovnání s  tím, kolik času stráví Thajci, Číňané a  Italové přemýšlením a  mluvením o  jídle, jeho přípravou a – o lala – pojídáním! Takže bychom si měli říci něco o  slovíčkách k  tématu „jídlo“. Zdá se, že Britové asi vždycky nějak tušili, že jejich jídlo není moc dobré, a tak si nedělají zvláštní iluze o tom, co vychází z  jejich kuchyní. Zřejmě z  toho důvodu pochází většina slov používaných pro oblast jídla z  francouzštiny – francouzština je vnímána jako více prestižní. Třeba „kuchyně“ ve smyslu „česká kuchyně“ – anglické slovíčko zde není „kitchen“,

jak byste se možná mohli domnívat, „kitchen“ je jenom místnost, kde se vaří. Ne, my potřebujeme francouzské slovíčko „cuisine“. Pochopitelně je „cuisine“ jen výraz pro místnost, kde se vaří, ale nikdo nikdy netvrdil, že jazyky jsou logické. Francouzský vliv můžeme pozorovat i  u  označení jídla jako takového. Anglická slovíčka označující zvířata pocházejí z  germánského základu angličtiny: cow (kráva), pig (prase), fowl (drůbež), sheep (ovce a  beran). Ale jak je dáte na talíř, jména se změní: beef (hovězí), pork (vepřové), poultry (drůbež), mutton (skopové) – všechna odvozena z francouzštiny. Praktické na tom je to, že – vzhledem k  tomu, že tato slova označují maso – nemu-

síme říkat „meat“ (maso): „beef“ (nikoli „beef meat“) je „hovězí maso“, „pork“ (nikoli „pork meat“) je „vepřové maso“ a tak dále. Jedno anglické slovíčko, které se přeneslo i  na jídlo, je „chicken“. Je ovšem třeba rozlišovat nepočitatelné „chicken“ (kuřecí maso) a  počitatelné zvíře (a chicken). Jinými slovy, kdybyste si v  restauraci objednali „I’ll have a chicken please“, váš číšník by vás nejspíše považoval za hodně divnou osobu, protože by se domníval, že chcete, aby vám donesl ke stolu živé kuře. Jedno vysvětlení pro tato dvojitá slovíčka – a  nepřišel s  ním nikdo menší než britský spisovatel sir Walter Scott – říká, že když bylo britské území v  roce 1066 dobyto Francouzi, stala se

francouzština jazykem vladařů, zatímco angličtina byla jazykem rolníků. Rolníci se starali o  živá zvířata, proto názvy v  angličtině. Jejich francouzští páni ale pojmenovávali delikatesy na svých stolech. Toto vysvětlení je perfektní, logické… ale naprostá většina jazykovědců se shoduje na tom, že je kompletně smyšlené. Zlomilo mi to srdce, když jsem se dověděl, že takhle to nebylo. Ale nezdrtilo mě to. Vždycky říkám: nenechte pravdu stát v cestě dobrému příběhu.

Angličtina na rovinu Názory a připomínky pište na anglič[email protected]

i n ze rce

A110004806

KONFERENCE O BUDOUCNOSTI MÉDIÍ, MARKETINGU A REKLAMY PRAHA, 25. ŘÍJNA 2011 CLARION CONGRESS HOTEL PRAGUE

<

Barbora Stejskalová Accace

Posílila tuzemský tým společnosti na pozici tax senior manager. Do Accace přišla ze společnosti Deloitte Advisory, kde se během více než desetiletého působení specializovala na otázky korporátního zdanění a investičních pobídek. Podobné oblasti bude mít na starosti i ve svém novém působišti.

za korporátní komunikaci, filantropické projekty a vztahy se státní správou. Od roku 2002 pracovala v PR agentuře AMI Communications, naposledy jako senior account director pro oblast zdravotnictví. Působila také jako management trainee ve společnosti Unilever. Vystudovala Vysokou školu ekonomickou v Praze a Filozofickou fakultu Univerzity Karlovy.

Andrew Krenek

Emilie Pražáková Tesco Stores ČR

Od prvního listopadu nastoupí na pozici ředitelky komunikace. V této funkci bude zodpovědná

Stal se ředitelem v oddělení Poradenství pro řízení lidských zdrojů. Přišel z poradenské společnosti Aon Hewitt, kde působil posledních pět let na pozici výkonného ředitele pro ČR a Slovensko. Má téměř 20 let zkušeností na různých řídicích pozicích v oblasti HR. Byl mimo jiné ředitelem lidských

Hlavní partneři

Martin Holub

Allianz pojišťovna Stal se ředitelem úseku alternativních distribučních kanálů. Dříve působil ve společnosti KPMG, kde pracoval na pozici director v její poradenské části. V Allianz pojišťovně bude zodpovídat za externí distribuční kanály, do kterých patří makléři, MLM a bankopojištění.

Jérôme Silvestre Sanofi

Byl jmenován prezidentem Zentivy. Funkci převzal od Roba Koremanse,

který byl jmenován vrchním viceprezidentem Sanofi pro globální strategii a vývoj v oblasti generik s kanceláří v Paříži. Jérôme Silvestre bude z pražské kanceláře řídit činnost firmy v západní, střední i východní Evropě a v Turecku a Rusku. Do společnosti Sanofi nastoupil v roce 1987 a postupně zde zastával řadu manažerských funkcí. Mimo jiné působil jako generální ředitel pro Kanadu, vrchní viceprezident pro Asii a Austrálii a viceprezident pro jižní Asii.

Martin David

ONYX Vision Převzal vedení obchodního oddělení. Jeho hlavním úkolem je vybudovat nový obchodní tým a připravit strategii prodeje reklamy na uzavřeném televizním vysílání ve zdravotnických zařízeních. Dříve působil ve

vydavatelství Ringier Česká republika (dnes Ringier Axel Springer). Naposledy pracoval ve vydavatelstí Mladá fronta jako obchodní ředitel deníku E15.

Soňa Schwarzová

ING Pojišťovna Ujala se řízení HR týmu. Dříve působila téměř deset let v úseku lidských zdrojů Komerční banky, poslední dva roky na pozici zástupkyně výkonného ředitele pro lidské zdroje. Studovala lingvistiku na Karlově univerzitě a Univerzitě Palackého v Olomouci.

Změnilo se něco ve vaší společnosti? Pište nám na [email protected]

i n ze rce

A110004694

TRADIČNÍ MÉDIA V ROCE 2012 A V PŘÍŠTÍM DESETILETÍ Pavel Zima – výkonný ředitel Seznam.cz Petr Dvořák – nový generální ředitel České televize Peter Duhan – nový generální ředitel Českého rozhlasu Erik Tabery – šéfredaktor týdeníku Respekt Tomáš Skřivánek – ředitel divize a šéfredaktor deníku Mladá fronta E15

ZŮSTANOU TRADIČNÍ REKLAMNÍ FORMÁTY TAHOUNEM MEDIÁLNÍHO TRHU? Petr Topinka – generální ředitel Mark/BBDO Martin Jaroš – marketingový ředitel T-Mobile Tomáš Hrivnák – agentura Idealisti Alexandra Poláková – marketingová ředitelka Allegro Group CZ Peter Polster – Internetional Managing Director, Great Britain, VCCP

NOVÁ MÉDIA, PUBLIC RELATIONS A REKLAMA POD ČAROU Petr Koubský – internetový publicista Zdeněk Strnad – ČRo/Rádio Česko Erin Reindl – Business Development and Marketing Director, Central Europe JWT Petr Bednář – ředitel divize Online Mladá fronta a. s.

Cena domu od 9,7 mil. Kč www.cikanka.cz

Domluvte si individuální prohlídku vzorového domu u prodejců!

Generální partner

zdrojů ve společnosti Kraft Foods či viceprezidentem pro HR v Citibank.

PwC ČR

STRATEGIE.E15.CZ/KONFERENCE

/VIZE /2012 /2021

> lidé

Partneři

Mediální partner

tel.: 246 090 246

tel.: 224 934 680

tel.: 257 328 281

22/23

> kultura Filmová společnost Warner Brothers chce obnovit magické kouzlo filmů s Harry Potterem otevřením prohlídkového okruhu v nově zrekonstruovaných filmových studiích Leavesden Studios na předměstí Londýna. Expozice věnovaná Harrymu Potterovi bude otevřena příští rok na jaře.

hudební recenze Petr Frinta | Praha

tipy E15

A

A110004671

>>Steven Wilson:

B

ritský hudebník a producent Steven Wilson patří k  výrazným osobnostem, které zviditelnila scéna devadesátých let. Do povědomí se  zapsal především jako a hlavní autor Porcu>>Můj přítel delfín ovládl zpěvák pine Tree, jedné z nejinvenčamerická kina nějších rockových skupin Rodinný film Můj přítel delfín uplynulých dvou dekád. Její sesadil po dvou týdnech trojnahrávky doprovázely pararozměrnou verzi Lvího krále lelně vydávané desky projekz čela žebříčku nejnavštěvovanějších snímků v severoameric- tů, jež měly charakter sólokých kinech. Novinka z minulé- vých a v jejichž rámci Wilson obkresloval ty křivky, které ho týdne tento víkend utržila 14,2 milionu dolarů. Druhé mís- jeho domovská kapela buďto již nechala za zády, anebo to si z minulého týdne udržel film Moneyball z baseballového pro její repertoár byly příliš prostředí.  >čtk odtažité. Čekání na první „skutečné“ sólové album trvalo do podzimu 2008. Insurgentes se dočkalo vřelého přijetí a do jeho následovníka Wilson vkládal > koncert < velké naděje. Kvůli příprameričtí Eastern Conference vám dokonce omezil účast na bokovce Blackfield; jejímu Champions a hlavní britští letošnímu albu dominuje izAirship vystoupí dnes večer raelský zpěvák Aviv Geffen v pražském MeetFactory. a vydání nepříliš vyváženého > tv tipy < kompletu doprovázely nelichotivé recenze. Opakovala >>ČT2 | 20.00 se  i  výtka vyřčená již nad Pravidla moštárny posledními nahrávkami PorSlavný spisovatel John Irving cupine Tree. Tedy, že Wilson se ujal adaptace vlastní knihy jako textař čím dál hlouběji pro filmové plátno a získal za to zabředá do  banality a  přílišOskara za nejlepší scénář. né doslovnosti a  jedinečnou

Grace for Drowning Vydavatel: Kscope, 2011 Hodnocení: 80 %

Neúnavný muzikant. Steven Wilson ve svém hudebním úsilí nepolevuje, letos kromě sólové novinky vydal ještě album vedlejšího projektu Blackfield poetiku z devadesátých let již nedokáže oživit. V  mnoha ohledech bylo Insurgentes oproti novince Grace for Drowning kolekcí konzervativní. Letošní des-

ka zachází dále, je průřezem snad všemi polohami hudebníkovy dosavadní tvorby, od  progresivně-rockových elementů po  rozmáchlé čarování s  atmosférou. Kalei-

doskop stylů a  technik je pestrobarevný, sahá od standardních písní po  abstraktní kompozice odvíjející se od náhodných tónů kytary či elektroniky. i n ze rce

nebo nabírala nové obrysy. Je spíše potvrzením nezměrného talentu, jenž před patnácti lety do  sterilního ovzduší progresivního rocku vnesl mnoho objevného. Novinka Grace for Drowning vychází zároveň v  několika formátech. Limitovaná edice nabízí opulentní stostránkovou knížku, Blu-ray disk s obrazovým doprovodem ke  každé ze  skladeb a  návdavkem i  audio disk s  pracovními snímky. Ale i  vydání standardní zabírá plochu dvou CD a  více než osmdesáti minut. Přes neVokální linky, výstavba zpochybnitelné kvality alba skladeb i  instrumentace mo- nelze než po tisící zopakovat, hou být posluchači povědo- že  to podstatné řekl hudebmé. Opravdu nelze prohlásit, ník již dříve. Autor je spolupracovníkem že 225X103+5:Sestava by se  novinkou WilsonoE15 1 9/19/11 11:54 AM Stránka redakce va tvorba jakkoli posouvala

Třináctý ročník Designbloku ukáže, jak spojit design a ekologii na  šperk a  módu. Další výstavní prostory jsou tradičně umístěny v  zónách Karlín, Holešovice, Staré a  Nové Město. Designblok nabídne již známá jména českých designérů, firem a  škol, například Jiří Pelcl, Preciosa, Vitra, Kartell, Rony Plesl. Jako každý rok se  i  letos snaží představit začínající designéry. Těch je tu však letos výrazně méně, především kvůli vysoké ceně pronájmu výstavních prostor. Ze  světových tvůrců

PŘEHLÍDKA DESIGNU Kateřina Velcová | Praha Třináctý ročník Designbloku by měl dopadnout šťastně. Především proto, že  přehlídku současného designu, již ode dneška až do konce týdne hostí Praha, vedle českých hvězd navštíví mnoho úspěšných tvůrců ze  zahraničí a k vidění bude především luxusní design. Tím se pražský Designblok snaží vyrovnat akcím typu 100 % London nebo milánské bienále. Hlavním tématem letošního ročníku bude vztah města a  ekologie. Ten designéry staví před problematiku, zda je možné město ekologicky uzpůsobit při zachování designérských standardů. Důkazem toho je expozice Velký atlas světa, která vznikla ve  spolupráci s  OSN. Tento atlas představuje příběhy moderních zelených řešení, mezi něž patří i  jedno z  hlavních prostor hostících Designblok – superstudio Futurama. Zde je vystaven interiérový design, který skvěle ladí se strohostí a  jednoduchostí kancelářských prostor. Druhým hlavním prostorem je barokně přepychový 1Šporkovský palác v  Hybernské ulici, jenž se  soustředí

a ateliérů, kteří letos přijedou na  pražský Designblok, stojí za zmínku zejména londýnské studio Barber Osgerby, francouzské uskupení 5,5 designers a přední návrhář značky adidas Jeremy Scott. Novinkou akce je módní přehlídka Dreft Fashion Week, která začne v  sobotu v Obecním domě. Touto akcí chtějí pořadatelé dosáhnout úrovně světových parametrů fashion weeků. Autorka je spolupracovnicí redakce

Foto designblok

o Harrym Potterovi

Wilsonova novinka stvrzuje jeho výrazný talent

Foto profimedia.cz

> krátce < >>Londýn nabídne expozici

<

Hlavní hvězda. Ze zahraničních hostů by návštěvníci neměli minout instalaci londýnského studia Barber Osgerby i n ze rce

A110004633

12. mezinárodní veletrh strojů, nástrojů, zařízení a materiálů pro dřevozpracující průmysl

18. – 21. 10. 2011 BRNO – VÝSTAVIŠTĚ www.wood-tec.cz Veletrhy Brno, a.s. Výstaviště 1 647 00 Brno Tel.: +420 541 153 297 Fax: +420 541 153 054 E-mail: [email protected] www.wood-tec.cz

24

< Foto reuters

foto dne

> nakonec

Oktoberfest skončil. Rekordních 7,5 milionu litrů piva se vypilo na 178. ročníku

proslulých mnichovských pivních slavností Oktoberfest, které včera skončily. Největší lidová veselice na světě letos přivítala 6,9 milionu návštěvníků. Ty od zvýšené konzumace neodradila ani nejvyšší cena za jeden litrový tuplák v dosavadní historii této akce.

> dobrá zpráva 

<

Knihovny nabírají druhý dech Knihovny žijí. Navzdory všem temným předpovědím novými technologiemi očarovaných odborníků. Důkazem je včera zahájený 15. ročník Týdne knihoven, který nabízí řadu speciálních akcí. Cílem již tradičního projektu je především debatami, soutěžemi a veřejnými čteními propagovat zájem o literaturu a knihovnická zařízení. Ambicí organizátorů je oslovit co nejširší okruh čtenářů — děti, rodiče, seniory, ale nově také například příznivce elektronických knih. „Týden začal celostátní akcí Velké říjnové společné čtení aneb Pocta Karlu Jaromíru Erbenovi. Knihovny v ní

připomínají 200. výročí narození slavného českého básníka (7. listopad 1811),“ sdělil za pořadatele Roman Giebisch. Každý den až do neděle 9. října bude věnován jedné

a institucí nejen v krajských městech a v metropoli, ale také v mnoha menších obcích. A tak i nápadů je nepřeberně. Například knihovna ve středočeských Černošicích chystá

> ... pro milovníky knih všeho druhu z cílových skupin čtenářů. Včerejšek patřil seniorům, dnes si na své přijdou rodiče na rodičovské dovolené. V dalších dnech se pak pořadatelé budou věnovat například hendikepovaným uživatelům knihoven, národnostním menšinám nebo čtenářům e-knih. Do projektu se v letošním roce zapojily stovky knihoven

<

pro své čtenáře knihovnickou tombolu, Městská knihovna v Benešově nabídne výtvarnou dílnu, soutěže nebo čtenářský bazar a plzeňští prvňáčci budou v tamní knihovně slavnostně „pasováni na čtenáře“. „Patnáct let je v životě člověka věk vstupu do dospělého života, věk, ke kterému neod-

myslitelně patří nové zážitky, snaha obstát při srovnání s druhými i být jiný a mnohá očekávání. Také české knihovny usilují o to jít svou cestou a obstát a třeba také umět nabídnout uživatelům něco navíc, naplnit očekávání těch, kterým poskytujeme své služby, ale také je novými službami příjemně překvapovat,“ dodal Giebisch. Součástí týdne bude i udílení knihovnických ocenění. „Ministr kultury předá státní ceny Knihovna roku 2011 v kategorii základních knihoven — především knihoven v malých obcích — a za mimořádný informační počin,“ doplnil Giebisch.  >čtk

b

eatles se sešli

Oba zbývající členové Beatles Paul McCartney a Ringo Starr přišli v neděli večer v Londýně na premiéru dokumentárního filmu o jejich kolegovi ze slavné skupiny Georgi Harrisonovi, který natočil americký režisér Martin Scorsese. Na premiéru snímku George Harrison: Living in the Material World dorazily také vdova po Harrisonovi Olivia a vdova po Johnu Lennonovi Yoko Ono. Podle McCartneyho film vyvolává „spoustu milých vzpomínek“. „Byl to můj mladší kamarád ze školního autobusu, když byl ještě malý. Je to skvělý kluk a všem nám hodně schází,“ řekl devětašedesátiletý McCartney. Harrison zemřel v osmapadesáti letech na rakovinu v listopadu 2001.  >čtk

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, asistentka redakce | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232