Starostové odtajnili své lásky

Huť začala jednat s příhraničními úřady

Oceláři na Steel Cupu vybojovali stříbro

Televizní program na 22. srpna až 28. srpna

Do budoucna se rýsuje možnost

Na turnaji se blýskl Irgl čtyřmi

Časopis s programy 50 televizních

zaměstnat tamní občany str. 4

góly v jednom zápase str. 20

stanic vložený uvnitř novin Inzerce

Třinecký Trzyniecki

Středa 19. srpna 2015 | T ýdeník Třineck ých želez áren | Ročník 67 | číslo 33

c e n a 11 Kč

Starostové odtajnili své lásky

Region Bezstarostné prázdniny přímo hýří příležitostmi k seznamování se a citovým vzplanutím. Letní lásky sice mnohdy nepřežijí konec prázdnin, jejich vůně se však vrací dlouho. O prchavých prázdninových láskách i dechberoucích okouzleních, která přerostla v trvalý vztah, jsme si povídali se starosty.

Věra Palkovská si léta užívala na táborech. Polák, Rumun, ale nakonec Jirka z Ostravy „Byl to Zenon a zajiskřilo to jako blázen,“ vzpomíná na svou první letní lásku třinecká starostka Věra Palkovská. Tehdy bylo dlouhovlasé brunetce patnáct let a z dovolené od polského Baltu odjela se zamilovaným srdcem. „Dlouhou dobu jsme si pak psali, s dopisy mi tehdy pomáhala maminka. Chtěl za mnou dokonce i přijet, ale to už zakročili, vzhledem k mému věku, rodiče. Nicméně dojmy z psaníček ve mně dlouhou

Foto: archiv V. Palkovské

dobu zůstaly,“ dodává třinecká starostka. Za čas se již 17letá Věrka vydala opět k moři. A tentokrát jí do oka padl Rumun. „Dokud to bylo jen vodění za ruce, tak to mělo nějaký náboj. Ale pak už jsme si neměli co říct, respektive neuměli jsme to. A láska vyprchala stejně rychle jako naučená anglická slovíčka,“ směje se. O rok později pak ve vlaku poznala Věra Hrabcová Jirku Palkovského, který nadobro učinil přítrž všem dalším letním lás-

Robert Borski s osudovou dívkou. kám. „Ve dvaceti jsem se vdala a všechna léta už trávím jen s ním,“ komentuje svou osudovou lásku starostka. Své celoživotní lásky ale pěstuje stále. Jedna z nich, tedy nejmladší syn Erik, vzešla dokonce z letního prožitku. Ke dvěma dcerám přibyly už i dvě vnučky a letní zalíbení má starostka v jízdě na kole i na koních. První pusa v první třídě Krásné období zamilovanosti potkalo o prázdninách po sedmé třídě nynější starostku Bukovce v

Most čeká generální oprava Smilovice Most spojující východní a západní část Smilovic, ve směru na Guty, projde generální opravou. Ta by měla začít nejpozději v říjnu. „Letos jsme si vyžádali revizní prohlídku mostu. Zpráva byla jednoznačná – most je v havarijním stavu, vady mostovky jsou neopravitelné,“ shrnul stručně důvody blízké investice starosta Smilovic Miroslav Nogol. Prozatím je most pro osobní automobily průjezdný. „Nemám rád, když se něco uzavírá a nedělá se. Obyvatelům jsem dal na vědomí, v jakém stavu ten most je. Provedl jsem osobně kontrolu, dle mého názoru most by měl vy-

71213 281005

Foto: archiv R. Borského Německu. Monika Bieleszová byla s mladší sestrou na letním táboře poblíž Drážďan. „Během čtrnáctidenního pobytu v Německu jsem poznala sympatického a moc šikovného kluka Ericka. Měl krásnou postavu a uměl dost dobře plavat, což mně moc nešlo. A tak mě učil nejen němčině, ale i plavání. Dopisovali jsme si ještě hodně, hodně dlouho. Ale jak se říká: Sejde z očí...,“ svěřila se Monika Czepczorová. První pusu od kluka však hnědooká dívenka dostala mnohem dříve. A ani trochu ji nečekala.

„Byla od staršího spolužáka Tomáše, který seděl v první lavici. Já seděla za ním, byla jsem prvňáček. Tomáš se zkrátka v jedné chvíli vyučování otočil, natáhnul se a políbil mě. Já překvapením hekla,“ prozradila starostka s tím, že lapala po vzduchu a vykulila na něj oči. „Tomáš se však s naprostým klidem, zkrátka jako by nic, otočil zpátky a koukal opět dopředu na tabuli.“ Ač se vše odehrálo bleskurychle, pozorným očím paní učitelky to neuniklo. „Takže jsme pak oba, já i Tomáš, museli celou hodinu stát v lavici,“ uzavřela vzpomínku na první polibek Monika Czepczorová. Knížka pro osudovou dívku Na letní lásky ve školních letech neměl starosta Hrádku Robert Borski štěstí. „Zamilovaný jsem byl od první třídy poměrně často. Dotyčným holkám jsem to však v drtivé většině neprozradil. Byl jsem poněkud nesmělý,“ začal vyprávět Robert Borski. „Miloval jsem hlavně přírodu – především ornitologii. Až na vysoké škole jsem začal rozvíjet vztahy k ‚opačnému pohlaví‘,“ přiznává. Pokračování na straně...3 u

Borci ve vyprošťování z vraků se utkají na šampionátu v Třinci Třinec Čtyřčlenné týmy dobrovolníků ze všech krajů poměří své síly na třetím ročníku Mistrovství republiky jednotek dobrovolných hasičů. Jejich úkolem bude vytáhnout z havarovaných aut zraněné, se kterými se hasiči setkávají při reálných zásazích. Čtrnáct nejlepších týmů jednotlivých regionů se ocitne vždy

v jiném scénáři fingované nehody. Jak si povede naše želízko v ohni, tedy jednotka jablunkovských dobrovolníků, se ukáže v sobotu 22. srpna na náměstí Svobody v Třinci. Mistrovství startuje 8. hodinou. Soutěž si také vyžádá uzavírky ulic okolo náměstí a další doprav(pm) ní omezení. Inzerce

Prozatím je most průjezdný pro vozidla do 3,5 tuny. držet a jsem si vědom, že jdu do určitého rizika,“ sdělil starosta a zároveň vysvětlil, že před uzavírkou mostu, ke které dojde během několika týdnů, bylo nutno nejdříve zajistit dopravní značení a připravit objízdné trasy. „Museli jsme přes pole vybudovat novou komunikaci z recyklátu,“ upřesnil.

Foto: ikz

Generální oprava mostu si vyžádá z obecní kasy šest milionů korun. „Máme našetřeno, chtěli jsme totiž přistavovat školu a stavět chodník. To bude muset počkat. Nicméně doufáme, že se nám tentokrát podaří pro opravu mostu získat finanční podporu z kraje,“ (ikz) uzavřel Miroslav Nogol.

2

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 19. srpna – 25. srpna 2015

Z r eg i o n u

Některé děti svou školu nepoznají

Region Letní prázdniny se chýlí ke svému konci a děti budou zase usedat do školních lavic. Na některé žáky a studenty však čeká v září překvapení, protože jejich škola prošla během léta větší či menší rekonstrukcí. Třinecký hutník se vydal na návštěvu některých takových škol v našem regionu.

Historická budova se vrací k původní podobě

Učit se, hrát si i cvičit budou v novém

Emilie Świdrová

Český Těšín V budově Albrechtovy střední školy v Tyršově ulici panuje po celé prázdniny čilý stavební ruch. „Rozsáhlá rekonstrukce této historické budovy, postavené v roce 1924-1929, probíhá podle architektonické studie v rámci koncepce rozvoje školy,“ konstatuje ředitelka Vanda Palowská. Největší položkou je výměna oken a zateplení obvodového pláště, která si vyžádá na tři desítky milionů korun a je financována z evropských fondů. Na další práce přispěl zřizovatel, tedy kraj a částečně jsou hrazeny i z prostředků školy. Celkové náklady na opravy jen v letošním roce se pohybují v rozmezí padesáti milionů korun. „Cílem rekonstrukce je zachovat originální podobu budovy s architektonickými prvky, atypickými tvary oken, omítkami, reliéfy. Naší snahou je vrátit do původního stavu také interiéry, zejména odstranit dřívější úpravy, jež mnohdy byly provedeny velmi necitlivě. Současně však chceme přizpůsobit prostory novým potřebám školy,“ dodává Palowská. V rámci prací je rekonstruován vstup do budovy, schodiště, rozšířena bude tělocvična a

Ředitelka školy Vanda Palowská si prohlíží nová okna. Foto: Emilie Świdrová školní jídelna, která bude kromě stravování sloužit i jako konferenční místnost. S cílem zajištění kvalitní výuky se už vybudovaly a nyní se připravuje stavba dalších dílen pro obory polygrafické, pekařské, cukrářské, hotelnictví. „Úpravy uvnitř školy chceme stihnout do konce prázdnin, zateplení by mělo skončit v říjnu,“ uvádí ředitelka. Albrechtova střední škola vznikla před dvěma lety sloučením dvou středních odborných škol – SŠ hotelové, obchodní, polygrafické a SŠ zemědělské. Čestný název jí byl udělen Ministerstvem

školství podle Albrechta, knížete Těšínského, který v 19. století významně přispěl ke vzniku odborných škol na Těšínsku. Škola funguje ve třech budovách, dvě se nacházejí v ulici Frýdecké, největší v Tyršově. „Je to nejhonosnější budova ve městě, která až do roku 1960 sloužila jako sídlo okresního úřadu, pak zde byla umístěna zemědělská škola,“ vysvětluje Vanda Palowská. V novém školním roce zde zahájí výuku na 900 žáků, kteří se budou vzdělávat ve 14 oborech hotelového, obchodního, polygrafického a zemědělského zaměření.

Třinec Proměnami za více než 30 milionů korun procházejí školy a školky v hutnickém městě. Novou více než 4milionovou tváří se po prázdninách bude pyšnit polská základní škola v Oldřichovicích i mateřinka na Habrové ulici, jejíž rekonstrukce přijde na více něž 3 miliony. V nových zahradách „smyslů a tvořivosti“ si zase od září budou hrát děti z mateřských škol na Kopernikově a Sosnové ulici. Myšlenkou je vytvořit inspirativní místo s přírodním charakterem, kde mohou děti poznávat zákonitosti přírody.

Finančně nejnáročnější stavbou je ovšem rekonstrukce tělocvičny Základní školy Kopernikova. Díky zhruba 17 milionům korun si školáci dají do těla v zateplené tělocvičně pod zrekonstruovanou střechou a s novými okny, nové budou také sprchy, šatny a podlahy. Nákladná proměna bude hotova v listopadu. „Všechny opravy mají zvýšit standard na školách, zajistit bezpečnost dětí, dostát hygienickým požadavkům, šetřit energiemi a v neposlední řadě budou díky novým fasádám školy i školky zase o něco hezčí,“ uvedla třinecká sta(pm) rostka Věra Palkovská.

Hodiny tělocviku budou mít školáci „na pětce“ v novém.

Foto: ikz

V mostecké škole opravují krček Košařiska: práce se chýlí ke konci Mosty u Jablunkova Pořádně napilno mají dělníci pracující na škole v Mostech u Jablunkova. „Opravují spojovací krček, který spojuje oba pavilony základní školy – český a polský,“ řekl starosta Mostů u Jablunkova Josef Szotkowski s tím, že se jedná hlavně o rekonstrukci šaten a tělocvičny. „Během prázdnin bude vše hotovo, takže žáci mohou v září nastoupit do školy,“ sdělil mostecký starosta. Doplnil, že oprava přijde na více než šest mi(tm) lionů korun.

Rekonstruovaná škola v Mostech u Jablunkova.

Foto: tm

Vendryně dostavuje nové třídy Vendryně Až půjdou nejmladší Vendryňané poprvé do školy, mohou se těšit na zbrusu nové

třídy. Pětimilionová modulová dostavba v září přivítá 39 nových školáčků.

Ve dvou nových modulových třídách se budou učit vendrynští prvňáci. Foto: pm

„Nyní se pracuje na venkovním opláštění, zastřešení a fasádě, které bude jednotné s tělocvičnou a nadstavbou školy,“ popisuje práce na výstavbě dvou tříd pro prvňáky starosta Bohuslav Raszka. S přístavbou modulových tříd začali před třemi lety. I tehdy chybělo místo pro nové žáčky, kterých v lavicích vendryňské české školy od září usedne na tři sta. „Zpočátku byl tento typ stavby brán zdrženlivě, ba dokonce negativně, ale nyní se chtějí všichni žáci a dokonce i učitelé učit hlavně v nových tří(pm) dách,“ dodal starosta.

Košařiska Pátou etapou pokračovala letos oprava a rekonstrukce budovy Základní a mateřské školy v Košařiskách. Tentokrát stavební úpravy probíhaly v prostorách mateřské školy, konkrétně bývalé herny, odpočívárny a skladů. Rekonstrukce začala na konci června, předání stavby se uskuteční tento týden. Stavební úpravy obnášely vytvoření podkrovního nového vikýře se třemi okny, bourání nosných zdí a příček, výměnu podlahových krytin, kompletní oklepání omítek a provedení nových. Tímto vzniklo nové dispoziční řešení a mateřská škola tak

Nový vikýř stavěli v Košařiskách.

dostala zvětšenou hernu s odpočívárnou, menší sklady a kancelář pro učitelky. „Pátá etapa rekonstrukce školní budovy byla vyčíslena na necelých 1,7 milionu korun, přičemž částkou 250 tisíc přispěl Moravskoslezský kraj z programu Podpory a obnovy rozvoje venkova,“ vyčíslil investici starosta Košařisk Vítězslav Dyrčík. V rámci páté etapy prostory školky získaly rovněž nové rozvody elektroinstalace, vyměněn byl i stávající hromosvod. Stavební úpravy se netýkaly sociálního zařízení a kuchyňky – jejich rekonstrukce (ikz) proběhla v rámci 1. etapy.

Foto: ikz

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 19. srpna – 25. srpna 2015

3

Z r eg i o n u

V biketoweru chtějí parkovat i Třinečtí

Třinec Přimět lidi, aby ze sedadel aut častěji přesedlali za řídítka kol, je snahou mnoha měst a ani hutnický Třinec není v tomto směru výjimkou. Petra Martynková

Po budování cyklostezek či vyhrazených pruhů plány města směřují k vytvoření zázemí pro cyklisty. Řeč se točí okolo parkovacího domu pro kola. „V posledních letech se dopravní infrastruktura ve městě stává přátelštější k cyklistům a plno dalších opatření je ještě připraveno. Nemůžeme se ale soustředit jen na budování a značení nových cyklostezek, zvlášť když jakákoliv výstavba silně naráží na neochotu vlastníků pozemků k jejich odprodeji. Důležité je také zázemí, místo, kde by mohli cyklisté v klidu zaparkovat a nemuseli se bát o své kolo,“ uvedla starostka Věra Palkovská. Bezpečí nabízí bicyklům například parkovací věže. Jednu z nich mají již v Hradci Králové, kam také Třinečtí v minulém týdnu vyrazili na zkušenou. Automatický samoobslužný parkovací systém umožní jednoduše uschovat kolo, a to včetně batohu, přilby či sedačky. Parkoviště se tak stane trezorem, ale i sušárnou a skvělým přístřeš-

Parkovací věž pro kola by mohla vyrůst i u třineckého nádraží. kem. Bylo by také dalším krůčkem k podpoře čisté mobility. „Mnoho lidí jezdí na elektrokolech, která nejsou levnou záležitostí. Nechat je jen tak ve stojanu je rizikem. A právě možnost zaparkovat bezpečně v cíli cesty hraje ve využívání kol obrovskou roli,“ míní Palkovská, která přijela z Hradce Králové nadšena takzvanou biketower. Cyklisté tady zaplatí za celý

den parkování 5 korun. Projekt přišel na zhruba 9 milionů korun a podobný by mohl vyrůst, stejně jako Královehradeckým, u vlakového nádraží. V jakém časovém horizontu by se mohlo se stavbou začít, závisí na dohodách s vlastníky pozemku a zajištění financování. Častým dotazem ohledně bezpečnosti kol je také možnost evidence, značení nebo čipování kol. Nejnovějším způsobem je forenzní značení za pomoci syntetické DNA, které využívají například v sousedním Českém Těšíně. „S ohledem na vzdálenost k státní hranici, za kterou končí pravděpodobně většina kradených kol, v současné době městská policie žádnou evidenci či značení kol neprovádí,“ uvedla hlavní důvod, proč radnice nepodporuje takováto zabezpečení kol, Palkovská. Město hodlá cílit spíše na vytvoření přívětivějšího prostředí pro cyklisty. Díky finanční podpoře Strojíren a staveb Třinec se na třech místech objeví nové veřejné pumpy, které poslouží nejen cyklistům, ale doplní duše také kočárkům či invalidním vozíkům.

Starostové odtajnili své lásky Pokračování ZE stranY...1 u

V prváku se vysokoškolák Robert Borski pokoušel získat srdce jedné dívky víceméně korespondenčním způsobem. „Ovšem bezvýsledně,“ vzpomíná starosta. Osudová love story přišla o rok později. „Zamiloval jsem se takzvaně na první pohled a velmi intenzivně jsem cítil, že je to moje životní šance. Vzápětí jsem dostal košem, a poměrně důrazně. Měl jsem od samého začátku soupeře, protože se do ní zamiloval i můj nejbližší přítel z kolejí, který jí byl víc než sympatický,“ prozradil Robert Borski s tím, že se nemínil vzdát. „Poprvé, ve vztahu k dívce, jsem měl potřebné odhodlání, svým způsobem až neuvěřitelnou drzost. K tomu dostatek času a prostoru na vymýšlení způsobů jak zaujmout. Dokonce jsem pro ni napsal knížku nazvanou Sto

důvodů, proč by sis mě měla vzít,“ vylíčil Robert Borski. „Zanechal jsem i studia, protože jsem se na ně jednoduše nedokázal soustředit. Nechodil jsem ani na zkoušky. Trvalo to devět měsíců a jevilo se mi to zcela beznadějně. Na samém konci se však stal zázrak, autentický, nefalšovaný zázrak. Zamilovala se do mě,“ upřesnil starosta, který se necelý rok poté s vyvolenou dívkou oženil. Jsou spolu už dvacet let. Třešně, vlčí máky, kaktusy Starostka Dolní Lomné Renata Pavlinová byla na letní milostné vzpomínky strohá. „Měli jsme velký grunt, práce bylo hodně, na tábory jsem v zásadě nejezdila, takže těch vzpomínek moc nemám,“ sdělila na začátku. Jelikož „v zásadě“ neznamená „vůbec“, přeci jen jeden letní tábor se na-

Školačka Renata Mruzková (v popředí zleva).

Foto: archiv R. Pavlinové

šel – v Jasení. A ukázalo se, že láska tam měla ovocnou příchuť. „Od chlapce, který se mi líbil, jsem dostala košík plný třešní,“ přiznala starostka. Jelikož mladá slečna Renata Mruzková prázdniny trávila vesměs doma, projevů citů se jí dostávalo zejména před koncem školního roku. „No, pravdou je, že jednou ráno ve školní šatně jsem dostala kytici vlčích máků,“ popsala z úhlu pohledu každé slečny záviděníhodný zážitek starostka. Oba ctitelé měli tmavé vlasy. „Bruneti se mi vždycky líbili více. Ale byl také blonďák, na střední. Od něho jsem dostala kaktusy,“ uzavřela téma. Pravé okouzlení přišlo na festivalu Když si vendryňský starosta vybavuje letní lásky, na mysl mu nepřichází ženy, ačkoli to s nimi vždycky uměl, ale jeho milované kolo. A toto celoživotní zalíbení právě v letním období graduje. „I kvůli sportu nebyl v mládí čas na nějaké ty lásky,“ říká s úsměvem Bohuslav Raszka. S randěním začal koketovat až na vojně, ve 23 letech jej nohy zavedly za kráskou z Písečné. O dva roky později na bystřickém Zlotu ovšem přišlo „to pravé“ letní okouzlení, které trvá již 28 let. „Měl jsem ale ještě jednu lásku, kterou jsem musel loni opustit. Dá se říct, že mě provázela téměř celým životem. U vendryňských gymnastů jsem začínal už v 7. třídě,“ vzpomíná na zalíbení, k němuž musel utnout vztah ze zdravot(pm, tm, ikz) ních důvodů.

V Milíkově mají od pondělka starostku Milíkov Eva Kawuloková se stala novou starostkou Milíkova. Tamní zastupitelé ji na prázdný post po nedávno zemřelém starostovi Karlu Klimkovi zvolili na pondělním zasedání. Členové nejvyššího orgánu obce vybírali ze dvou kandidátů. Hlasování bylo tajné. Kawuloková (Coexistentia) získala osm hlasů, její protikandidát, dosavadní místostarosta Jiří Šustek (ČSSD) obdržel pět hlasů. Nadále zůstává ve funkci místostarosty. Novým členem obecního zastupitelstva se stala Lucie Peter Tomková. Zastupitelstvo zároveň odsouhlasilo, že tentokrát post starosty bude uvolněný. V posledních komunálních volbách současná starostka získala v Milíkově největší počet hlasů (257) ze všech kandidátů. (ikz)

Domíchávač začal hořet Třinec V příkopu pod kopcem v Neborech a navíc v plamenech skončil v sobotu ránu domíchávač. Oba členové posádky vozidla naštěstí stačili před vznikem požáru sami vystoupit, byli však zraněni a převzali si je zdravotníci. Hasiči ihned zahájili likvidaci požáru a povolali také protiche-

mický automobil, neboť z vozidla unikl převážený beton a také provozní kapaliny do místního potůčku. Škoda, kterou způsobil požár, byla předběžně odhadnuta na 500 tisíc korun. Po dobu zásahu a následného vyprošťování náklaďáku byla komunikace zcela (tm) neprůjezdná.

Domíchávač nedojel. Skončil pod kopcem v Neborech.

Foto: HZS MSK

Krimi

Pád cyklisty bez přilby byl vážný

Mosty u Jablunkova K vážnému úrazu cyklisty vzlétl uplynulou neděli odpoledne vrtulník. Padesátiletého muže našli záchranáři v příkopě. Za řídítka usedl bez ochranné přilby. Na pomoc vyjela také posádka rychlé zdravotnické pomoci z Jablunkova. Zasahující lékař u muže při prvotním vyšetření zjistil poranění hlavy a pravděpodobné poranění mozku. „Posádky poskytly potřebnou péči, postiženému bylo nutno zajistit dýchací cesty a převést jej na umělou plicní ventilaci,“ popsal mluvčí krajských záchranářů Lukáš Humpl. Pacienta s život ohrožujícím zraněním poté (pm) vrtulník přepravil do ostravské Fakultní nemocnice.

Policisté zachránili muži život

Český Těšín Skokem ze čtvrtého patra vyhrožoval minulé úterý čtyřiadvacetiletý muž v Českém Těšíně. „Stál za oknem a držel se jen okenního rámu. Celým tělem byl z venkovní strany. Jakmile zahlédl přivolané policisty, začal pokřikovat, že se pustí a zabije,“ prozradila karvinská policejní mluvčí Zlatuše Viačková. Strážci zákona se jej snažili uklidnit. Bylo jasné, že takto se dlouho neudrží. Hovořili s ním o dětech a jeho roli otce. „Ten následně slíbil, že z okna sleze, pokud všichni odejdou z chodby pryč. Policisté muže neustále pozorovali a v okamžiku jeho chvilkové nepozornosti k němu rychle doběhli. Sebevraha chytili za paže a dostali ho do bezpečí,“ popsala zásah policejní mluvčí. Dotyčný nadýchal 2,5 promile alkoholu a policisté jej předali lékařům. (tm)

4

Z p r avo da js t v í z T Ž a M S

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 19. srpna – 25. srpna 2015

Huť uvažuje v budoucnu opět zaměstnávat lidi z příhraničních oblastí Polska a Slovenska Jiří Wawrzacz

TŽ Projednání možností budoucí spolupráce při zaměstnávání občanů z příhraničních oblastí Polska a Slovenska v Třineckých železárnách a dceřiných společnostech bylo účelem jednání, které se uskutečnilo minulý pátek v třinecké huti. Pozvání vedení TŽ přijali a do železáren přijeli starosta powiatu Cieszyn Janusz Król, přednosta okresního úřadu Čadca Milan Rebroš, starosta powiatu Žyviec Andrzej Kalata a ředitelé okresních úřadů práce v Žyvci a v Čadci. Hosty na půdě podniku přivítal první místopředseda představenstva a výrobní ředitel Česlav

Vpravo starostové okresů Cieszyn a Žyviec spolu s ředitelkou žyvieckého úřadu práce a ředitelem jedné z tamních středních odborných škol naslouchají informacím Ivo Žižky a Česlava Marka. Foto: Jiří Wawrzacz (2)

Přednosta okresního úřadu Čadca (vlevo) se slovenskými kolegy mimo jiné zavzpomínali na slova chvály svých starších spoluobčanů o práci v huti. Marek, který jim v úvodu setkání také podal základní informace o Třineckých železárnách. Personální ředitel Ivo Žižka následně přiblížil studii demografického vývoje v regionu do roku

2030 a s tím související předpoklad potřeby zaměstnanců pro společnosti skupiny TŽ–MS. Nastínil přitom možnosti pracovního uplatnění lidí z příhraničních oblastí.

Podle jeho informací dojíždí dnes za prací do TŽ a dceřiných společností devětadevadesát občanů Slovenska a pětačtyřicet Poláků. Do budoucna bychom byli schopni tyto počty zvýšit, je však mimo jiné zapotřebí rozvinout užší spolupráci právě s místními a okresními úřady příhraničních oblastí ve sféře informovanosti, dopravy atp. Hostům také prezentoval, co Třinecké železárny dělají pro podporu studia technických oborů, a to počínaje dětmi v mateřských školách, přes základní školy, Střední odbornou školu TŽ až po spolupráci s VŠB-TU Ostrava. V následující diskusi se hosté z Polska a Slovenska zajímali

především o smluvní podmínky, jaké mají v TŽ zahraniční zaměstnanci, ale i o platové podmínky, možnosti přepravy do Třince, pořádání exkurzí do TŽ, dalšího rozšíření spolupráce středních škol s technickým zaměřením, možnosti prezentace TŽ na burzách práce konaných v Čadci, Cieszynie i v okrese Žyviec atd. Řeč přišla i na vzpomínky bývalých zaměstnanců, dnes již důchodců, kteří v minulosti dojížděli do TŽ. Hlavně slovenští hosté se svěřili, že jejich rodiče a prarodiče či sousedé vzpomínají velmi pozitivně na dobu, kdy pracovali v třinecké huti. Po diskusi měli přednostové okresů Cieszyna, Čadce a Žyvce

i ředitelé tamních úřadů práce možnost prohlédnout si některé provozy hutě, konkrétně kontidrátovou trať a halu nových zušlechťovacích linek. V diskusi o možnostech zaměstnávání zahraničních občanů se pokračovalo i u pracovního oběda a obě strany stvrdily, že v započaté spolupráci budou dále pokračovat. Vzájemně byly stvrzeny i první konkrétní kroky, především v oblasti informovanosti a zjišťování případného zájmu lidí z Polska a Slovenska o práci v TŽ. „Skutečným zájemcům můžeme nabídnout stabilní, dlouhodobé a perspektivní zaměstnání,“ zdůraznil v závěru jednání výrobní ředitel Česlav Marek.

V Metalurgii museli omezit odběr elektrické energie Jiří Ziętek, ředitel, Metalurgia SA

Radomsko, Polsko Počátkem minulého týdne byla nařízením polské vlády zavedena omezení v dodávkách elektrické energie pro odběratele se spotřebou vyšší než 300 kW. Toto omezení, přes okamžitá přijatá opatření, způsobilo ztráty ve výrobě v naší dceřiné společnosti Metalurgia v polském Radomsku. Omezení dodávek bylo zavedeno v pondělí prostřednictvím PSE (Polskie Sieci Energetyczne). Byly vyhlášeny tři stupně omezení odběru, a to pro období od 10 do 17 hodin (nejnižší stupeň odběru), od 17 do 22 hodin a od 22 do 10 hodin (nejvyšší stupeň odběru). Nejnižší stupeň odběru znamená, že odběratel může odebírat energii do výše stanoveného limitu pro zajištění bezpečnosti osob a zamezení poškození nebo zničení technologických zařízení. Hlavním důvodem nařízení vlády byla omezení výrobních kapacit elektráren způsobená problémy s chlazením vlivem dlouhotrvajících extrémně vysokých teplot a nedostatku vody. Odstáv-

ka elektrárny Kozienice a nutná oprava jednoho bloku elektrárny Bełchatów způsobily nedostatek elektrického proudu v polském hospodářství. Hlavní energetik společnosti Metalurgia Robert Kucharski obdržel telefonický příkaz od „Dyspozycji Ruchu Energetycznego Łódź ke snížení odběru elektrické energie v pondělí 10. srpna v 8 hodin ráno. Hned nato svolal výrobnětechnický ředitel Marek Siemiński všechny vedoucí výrobních a obslužných provozů na poradu s cílem dohodnout harmonogram změn ve výrobě. K minimalizaci ekonomických škod bylo dohodnuto přesunout maximum pracovníků na noční směnu, to je od 22 do 6 hodin. V tomto čase nebyl odběr omezen. Dále jsme rozhodli urychlit opravy zinkovací vany na zinkovně a opravu žíhací pece, které byly původně naplánovány na druhou polovinu srpna. I přes provedená opatření došlo ke kompletní čtyřiadvacetihodinové odstávce zinkovny, která pracuje v nepřetržitém provozu, a k dílčímu výpadku ve výrobě tažených drátů. Tažírna pracuje ve třísměnném provozu.

Porada u vedoucího provozu řešení vzniklé situace. Foto: archiv MSA V úterý se situace mírně zlepšila, když byl rozsah omezení odběru snížen. Tento stav umožnil rozjet zinkovnu na poloviční výkon a zvýšit výkon tažírny. Ve středu se situace zopakovala s tím, že na čtvrtek už byla omezení odběru odvolána. Došlo totiž k opětovnému uvedení do provozu elektrárny Kozienice a opraveného bloku elektrárny Bełchatów.

Přes veškerou snahu vedení Metalurgia SA omezit dopady vzniklé situace na objemy výroby, došlo k výrobnímu výpadku cca 100 tun zinkovaného drátu a 200 tun taženého drátu. Díky organizačním změnám se podařilo zamezit negativním dopadům na provozy mořírny, hřebíkárny, výrobků z drátů (lesní pletivo, drát PVC, ostnatý drát).

Situace, která v Polsku vinou dlouhotrvajících vysokých teplot nastala, donutila polské kompetentní organy, aby zejména v současném předvolebním období otevřeně a kriticky diskutovaly neudržitelný stav v polské energetice do budoucna. Opakování situace by mohlo odradit budoucí, zejména zahraniční investory, aby investovali v Polsku.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 19. srpna – 25. srpna 2015

5

Z p r avo da js t v í z T Ž a M S

Výsledky prvního pololetí roku očima šéfů výrobních provozů

TŽ Za prvních šest měsíců letošního roku dosáhl provoz VH – Válcovna předvalků a hrubých profilů velmi dobrých výsledků jak z hlediska výroby a hospodářských výsledků, tak i z pohledu realizace středních oprav a drobných investičních akcí. Roman Mitrega, vedoucí VH

Výroba jednotlivých středisek Z pohledu samotné výroby můžeme první pololetí hodnotit úspěšně. Za celý provoz VH bylo dosaženo objemu čisté výroby zboží 301 685 tun. Vysoká kvalita výroby umožnila ušetřit na předvaze celkem 3 480 tun materiálu. Díky dobrým výsledkům blokovny I, která kromě výroby bloků a bram pro externí odběratele zabezpečuje vsázku pro vratnou trať a pro univerzální trať v Bohumíně, bylo možno dosáhnout dobrých výsledků na dalších střediscích provozu. Velmi kladně je třeba hodnotit výsledky vratné tratě při válcování kolejnic, kde bylo za I. pololetí

sortimentu, jakým jsou kruhová, plochá a šestihranná ocel i důlní kolejničky, bylo dosaženo velmi dobrých výsledků. Aby byl zabezpečen nájezd druhé směny od května letošního roku, probíhalo již od února průběžné nabírání a intenzivní zaškolování nových pracovníků na vybrané profese. Otevření druhé směny v průběhu velmi krátkého období hodnotíme velmi kladně. Její zavedení nemělo žádný negativní dopad na kvalitu výroby, taktéž nebyl zaznamenán žádný pracovní úraz ani poranění. Poměrně velmi složitý technologický proces s vysokým podílem manuální práce přitom kladl velmi vysoké nároky na řídící i samotné provozní pracovníky. Středisko drobné kolejivo dosáhlo celkové výroby 9 625 tun, což představuje 6 709 tun pod-

Ve středisku drobné kolejivo odstranil namáhavou fyzickou práci depaletizátor podkladnic KUKA.

Elektrikář Rostislav Mach u zdroje pro řízení a regulaci druhého pohonu vratné tratě. Foto: Jiří Wawrzacz (3) vyrobeno celkem 123 378 tun kolejnic. Mezi hlavní odběratele kolejnic patří zákazníci z USA, Kanady, Polska a samozřejmě také tuzemští odběratelé. Dále vratná trať vyrobila pro válcovnu drátů a jemných profilů, jak i střední trať 73 062 tun sochorů. Dalších 8 048 tun válcovaného speciálního profilu tvořilo vstupní materiál pro výrobu žebrových podkladnic na středisku drobné kolejivo. Střední trať vyválcovala 13 357 tun produktů, což představuje velmi výrazný nárůst oproti stejnému období roku 2014. Těchto výsledků bylo dosaženo zejména velmi vysokými výkony tratě, navíc od května letošního roku zde byla zavedena druhá pracovní směna. Vynutilo si ji navýšení poptávky odběratelů po vyráběném sortimentu. Ze strany drobného kolejiva to byly svěrky a spojky, Strojírny a stavby Třinec zvýšily zakázky na dodávku ploché oceli pro výrobu závaží pro firmu Schindler. Rovněž u ostatního

kladnic, 1 938 tun svěrek a 978 tun spojek. V přepočtu to činí výrobu 2 612 092 kusů svěrek,

653 635 kusů podkladnic a 40 303 kusů spojek. Univerzální trať v Bohumíně, spadající rovněž pod provoz VH, dosáhla za stejné období výroby 24 976 tun. Toto středisko, které dále zpracovává na triostolici bramy, bloky a kontislitky, vyrábí plochou ocel o šířce 150 až 520 mm a tloušťce 6 až 60 mm. Tento sortiment se dodává do celé řady zemí Evropy, především výrobcům ocelových konstrukcí, jako jsou například svařované nosníky, podvozky vagonů, návěsy kamionů či zemědělské stroje. Za zmínku stojí i dodávky pro lodní průmysl a válcování pásnic z nástrojových ocelí, ze kterých se dále vyrábí nože pro různé obráběcí stroje. Významné opravy a investice Během prvního pololetí proběhly na provozu VH dvě střední opra-

vy. V lednu na středisku drobné kolejivo byla realizována rozsáhlá oprava lisu Šmeral 2500. Druhá střední oprava proběhla v polovině dubna na krokové peci, blokovně I a vratné trati. Díky zvýšenému úsilí pracovníků údržby a kooperujících firem byla tato střední oprava zkrácena o tři dny oproti původnímu termínu. Toto zkrácení kladně ovlivnilo možnost dosažení příznivých výrobních výsledků, kdy dřívější nájezd dovolil vyrobit 3 751 tun materiálu. Podstatnou akcí realizovanou v rámci opravy blokovny I a vratné tratě byla instalace nového systému chlazení v prostorách chladicího lože. Významnou drobnou investiční akcí bylo uvedení do provozu automatizovaného depaletizatoru podkladnic KUKA ve staré výrobní hale drobného kolejiva. Tento manipulátor

pokládá nařezané nebo stříhané žebrové podkladnice z palet na válečkový dopravník, který zásobuje frézovací linku č. 1 a 2 vstupním materiálem. Pracoviště je plně automatizováno a umožnilo odstranění namáhavé manuální práce. Z investičních prostředků byla rovněž realizována akce „Instalace druhého pohonu vratné tratě“. Díky této realizaci nového moderního zdroje bude u stěžejního agregátu vratné tratě dosaženo provozuschopného stavu po dobu dalších deset let. Závěrem bych chtěl poděkovat všem pracovníkům provozu za poctivě a kvalitně odvedenou práci a vysoké pracovní nasazení. Poděkování patří rovněž všem dalším pracovníkům skupiny Třinecké železárny-Moravia Steel, zejména pracovníkům nákupu a prodeje.

Podstatnou akcí realizovanou v rámci opravy blokovny I a vratné tratě byla instalace nového systému chlazení v prostorách chladicího lože.

6

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 19. srpna – 25. srpna 2015

I n fo Z ao l z i e

Szkoły prawie nowe Oldrzychowice, Gnojnik Budynki dwóch polskich szkół podstawowych – w Oldrzychowicach i Gnojniku – przeszły tego lata prawdziwą metamorfozę. Remont gnojnickiej szkoły im. Jana Kubisza rozpoczął się już na dwa tygodnie przed wakacjami, 15 czerwca. Jego celem było uzyskanie oszczędności z energetycznego punktu widzenia. Zatem w trakcie wakacji wymieniono okna, a także przeprowadzono wszelkie prace związane z odwodnieniem, mające na celu eliminację wilgoci ze ścian i piwnic. Ponad pięciomilionowy projekt finansowany jest w 90 procentach z Funduszu Ochrony Środowiska. Ale to nie wszystko. „W starym budynku szkoły został również przeprowadzony remont klas, z funduszy MSZ za pośrednictwem Stowarzyszenia „Wspólnota Polska”. Natomiast w przyszłym tygodniu powinna ruszyć przebudowa starego przedszkola na świetlicę szkolną. Ponadto na dniach rozpocznie się budowa ogrodu szkolnego”, opisał ogrom prac dyrektor szkoły Tadeusz Grycz. Nieco później, bo 1 lipca rozpoczął się remont budynku w Oldrzychowicach, w którym mieści się zarówno przedszkole i szkoła podstawowa. Cały budynek szkolny został ocieplony, wymieniono stare okna (część okien została w ymieniona już wcześniej) i drzwi. Ponadto został zabezpieczony dach, zain-

stalowano nowe rynny, ocieplono strych i suterenę, w której znajdują się kuchnia i jadalnia. „Łączny koszt inwestycji to 4,2

mln koron”, podsumowała koszt remontu szefowa wydziału szkolnictwa trzynieckiego ratusza Vla(ikz) dimíra Kacířová.

Pieczenie placków Trzyniec-Osówki Zasmakować w jednym z najlepszych dań regionalnych, czyli plackach, będzie można w sobotę 22 sierpnia. Na placki, a także na inne smakołyki kuchni domowej zaprasza Miejscowe Koło PZKO. Impreza, na której przygrywać będzie Old Boys Bend rozpocznie się o godz. 15.30 w lasku na Osówce. (ikz)

Jarmark Piastowski Cieszyn Prawie sześćdziesiąt stoisk, w większości z rękodziełem artystycznym. Właśnie tak zapowiada się trzeci z kolei Cieszyński Jarmark Piastowski, który odbędzie się na rynku w Cieszynie w niedzielę 23 sierpnia. Na imprezę zjadą wystawcy nie tylko ze Śląska Cieszyńskiego i Górnego Śląska, ale też z Wadowic, Nowego Wiśnicza czy Jasła. Nowością będzie „Bobbinowanie z Manufakturą”, czyli warsztaty rękodzielnicze. Ponadto przygotowano liczne gry, zabawy i konkursy dla dzieci. Jarmark potrwa od godz. 9 do 17. (ikz)

Strzigani owiec

Prace w gnojnickiej szkole są na ukończeniu

Nydek W sobotę 29 sierpnia na „pasiónku“ Pod Ostrym odbędą się „Majstrowstwa góroli w strziganiu łowiec“. Impreza organizowana jest po raz drugi przez członków MK PZKO wspólnie ze spółką „Koliba“, Ogniskiem Górali Śląskich Związku Podhalan w Koszarzyskach, Stowarzyszeniem Hodowców Kóz i Owiec i gminą Nydek. Zawody w strzyżeniu owiec rozpoczną się o godz. 14.00. W programie wystąpią m.in. „Górole“ z Mostów koło Jabłonkowa oraz goście ze Słowacji „Trombitáši Štefánikovci“ oraz gajdosz Lubo „Čalamacha“ Tatarka. Spotkanie zakończy zabawa przy góralskiej muzyce. (ikz)

Secesja w muzeum

Szkoła w Oldrzychowicach po remoncie

Foto: ikz (2)

Trwają tygodniowe warsztaty teatralno-filmowe

Najpierw zajęcia, nawet relaksacyjne

... a później sama przyjemność

z a pros z e n i a

Foto: ikz (2)

Koszarzyska „Sądzę, że część filmowa warsztatów będzie ciut inna, niż do tej pory“, nie kryje zamiarów Bartłomiej Klimsza odpowiedzialny właśnie za część filmową. „Po prostu chciałbym pokazać to, co zawsze się tutaj robi na bardziej profesjonalnym poziomie. Stąd zaprosiłem kolegów po fachu z Pragi, którzy powinni przybliżyć uczestnikom zwłaszcza techniczną stronę filmu. Do dyspozycji jest siedem kamer, wysokiej jakości komputery do obróbki obrazu. To po prostu standard“, wyjaśnia szczegóły. Oczywiście warsztaty organizowane przez Kongres Polaków w RC nie dotyczą tylko filmu, ale, zgodnie z tradycją, również teatru. Zajęcia te prowadzi, tak samo jak w ubiegłym roku Anna Kocabek. Ich celem jest niejako przełamanie wewnętrznych barier mniej więcej 15 kursantów, na przykład za pomocą dotyku. Są też zajęcia ruchowe mające nauczyć uczestników radzenia sobie z przestrzenią wokół siebie. Choć są też wykłady na temat dźwięku w filmie, czy komunikacji niewerbalnej oraz zajęcia relaksacyjne, to przede wszystkim są zajęcia praktyczne. „W piątek planujemy urządzenie galawieczoru, na którym zaprezentujemy to, co udało nam się osiągnąć. Początek gdzieś około o godz. 19“, zaprasza Bartłomiej Klimsza. (ikz)

Cieszyn Unikatowe wyroby rzemiosła artystycznego z epoki secesji prezentowane są w Sali Rzymskiej Muzeum Śląska Cieszyńskiego na wystawie pt. „Secesja – początek nowej epoki“. Ekspozycja prawie w całości pochodzi z kolekcji prywatnej. Na wystawie można obejrzeć w czterech przeszklonych gablotach piękne wyroby rzemiosła artystycznego najwyższej klasy. Są przedmioty pełne roślinnych ornamentów, wspaniałe komplety na biurko, komplety na cygara z popielniczkami, specjalne ramki, kufle, dzbanki, szkło czeskie, francuskie i kolejne wyroby metalowe niemieckie i austriackie oraz ekskluzywne wyroby z drewna palisandrowego z mosiężną inkrustacją. „Secesja to styl w sztuce europejskiej, który kształtował się w latach osiemdziesiątych XIX wieku. Dojrzałą formę przybrał w latach dziewięćdziesiątych, a

Irena Adamczyk i secesyjne eksponaty

szczyt popularności osiągnął po Wystawie Światowej w Paryżu w 1900 roku“, mówi Irena Adamczyk, kustosz wystawy. Przez przeciwników secesja bywa określana jako koniec pewnej epoki, sposób na oderwanie człowieka od otaczających go problemów socjalnych narastających w tym czasie. Zwolennicy natomiast uważają ją za początek nowej epoki i powrotu do natury. „Secesja przejawiła się głównie w rzemiośle artystycznym, architekturze, architekturze wnętrz, rzeźbie i grafice. Jej charakterystycznymi cechami są płynne, faliste linie, ornament roślinny i geometryczny, inspiracje sztuką japońską, swobodne układy kompozycyjne, asymetria, płaszczyznowość i linearyzm oraz subtelna pastelowa kolorystyka“, tłumaczy Irena Adamczyk. Wystawę można zwiedzać do (EŚ) 27 września.

Foto: EŚ

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 19. srpna – 25. srpna 2015

7

Obrazem

Deštivé počasí se podepsalo na akcích

Slavnosti v Hrádku – romantika přímo v přírodě.

Region Počasí sobotním radovánkám nepřálo, déšť se podepsal i na návštěvnosti. Například v Třinci v hospodě U Pašíka přeložili akci do vnitřních prostor. Navíc místo gulášového festivalu narychlo uspořádali grilfest. Avšak o hudební produkci přítomní nepřišli. Neznáme se? Poznejme se! Tak se jmenovala akce, kterou hostila dřevěnka na Fojtství a blízké okolí v Mostech u Jablunkova. Kromě kulturního programu lidé obdivovali i práci řezbářů. Slavnosti Belka proběhly v Hrádku přímo v řečišti a na břehu Olše. Pro ty nejvytrvalejší hrál do pozdních nočních hodin DJ Bartnicki. Občerstvení připravily místní spolky. Pivní slavnosti ve Vendryni nabídly pestrý hudební program a zlatavý mok hned několika pivovarů. Nechyběly ani (tm) netradiční soutěže.

U Pašíka to bez hudby prostě nejde.

Foto: Marcel Kunz (8)

Grilované speciality si žádaly pouze jedno – sníst, a hned.

Dáte si velkou, nebo malou?

Tím nakrmím všechny u stolu.

Něco vám vytesám.

V Mostech bylo veselo, vždyť zahrála i sousední dechovka Jablunkovanka.

Točit se nemusí jen pivo, ale i dřevo měnící tvar v rukou lidového tvůrce.

Ve Vendryni se sešlo mnoho lidí.

Pivní nabídka byla vskutku pestrá.

Rozparádit je dokázal i rockový Traktor.

Foto: VK

8

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 19. srpna – 25. srpna 2015

K u lt u r a

Kniha přibližuje život lesního muže Mosty u Jablunkova Blíže poznat samotářský, pro dnešního člověka nepochopitelný život lesního muže můžete v nové knize fotografií Jana Kufy Kičeřoka z Mostů u Jablunkova. Právě vydaná publikace fotografií nazvaná Od portrétu k dokumentu má dvě části: první je věnována portrétu, druhá právě příběhu lesního muže – Aloise Pyszka z Horní Lomné. „Alois Pyszko žil na samotě v Horní Lomné. Byl uzavřený do sebe, měl svůj svět. Doma měl kočky, kozu. Od rána do večera byl v lese, aby domů vozil dřevo. Do lesa chodíval pořád, i když už dřevo nestačil ani spálit,“ prozradil Třineckému hutníku Jan Kufa, který za tímto mužem docházel zhruba dva a půl roku, aby jej zachytil na svých fotografiích. „Kolega z fotoklubu pracuje v lese a tohoto muže tam objevil. Ihned mi o něm řekl, protože se zajímám o portréty. Pak jsem se s ním seznámil, bylo mu sedmasedmdesát let. Byl opravdu zvláštní, když s vámi nechtěl mluvit, tak vás ignoroval. Když chtěl, tak vás do svého světa pustil. Mezi lidi téměř nechodil, maximálně dvakrát za měsíc si zašel na nákup do vesnice, jinak žil ve svém domě v lese,“ prozradil fotograf. „Měl úžasnou kondici. Když jsem s ním šel do lesa, tak jsem mu do kopce nestačil s fotoaparátem na krku. A on tlačil kolečka. Šlapal

drobným krokem a pořád šel. Les byl jeho život. Bylo na něm vidět nadšení, když jsem se o jeho život v lese zajímal,“ vysvětlil Jan Kufa s tím, že Alois Pyszko si vystačil naprosto sám, ve svých letech vlastně nikoho nepotřeboval. Alois Pyszko letos na začátku roku zemřel. „Zdraví ho opustilo. Poslední chvíle života trávil v jablunkovském sanatoriu a pak v třineckém domově důchodců,“ dodal fotograf. Ten se o smrti lesního muže dozvěděl v okamžiku, kdy po něm chtěl souhlas, zda o něm může vydat knížku. „Hledal jsem jej u Alžbětinek v Jablunkově, sanatoriu, nikde nebyl. Známá mi pak zjistila, že v třineckém do-

mově důchodců dva dny nazpátek zemřel. Na jeho pohřbu jsem pak viděl jeho nejbližší rodinu. S jeho synovcem jsem se poté domluvil, že knížku můžu vydat,“ upřesnil Jan Kufa s tím, že nechce, aby lidé novou knížku brali jen jako příběh lesního muže. „Tento příběh je silný, ale portréty v první části zase ukazují lidi v různých fázích života, nechybí ani osobnosti. Pro mě má význam celá knížka, ač někteří říkají, že portréty mladých lidí by v knize ani neměly být. Ale já to cítil jinak,“ uzavřel Jan Kufa Kičeřok, jehož knížku si zájemci mohou zakoupit v mostecké dře(tm) věnce.

Muzeum v rekonstrukci TŘINEC Na více než dva měsíce se v pondělí 17. srpna zavřely výstavní síně Muzea Třineckých železáren a města Třince. Čeká je totiž rekonstrukce. Od listopadu se pak návštěvníci mohou těšit na vylepšené prostory obou výstavních síní a také galerie Na schodech. „Rekonstrukce se dotkne hlavních výstavních prostor muzea.

Obnovíme elektroinstalaci, místnosti nově omítneme a rozšíříme vstupní dveře do obou síní. Mnohdy se nám totiž nedaří do sálu dostat větší exponáty, které chceme návštěvníkům ukázat,“ prozrazuje vedoucí muzea Eva Zamarská. Obnovu si vyžádají i vitríny na exponáty a osvětlení, které již neodpovídá podmínkám muzeálních (th) výstavních prostor.

P oz vá n k y

Trojmezí hostí mši, festival i závody

Hrčava Nabitý program čeká návštěvníky Trojmezí o tomto víkendu. Vše vypukne v sobotu v 9 hodin průvodem ze tří států na Trojmezí, kde bude v 10 hodin společná mše svatá za účasti biskupů a představitelů tří sousedních států. Ve 13 hodin pak začíná Goralfest – mezinárodní festival goralské muziky na Trojmezí. Během něj bude možnost registrace účastníků Goral Marathonu na Trojmezí. (tm)

Vendryně navlékne karnevalovou masku

Vendryně Karnevalový rej a letní veselí oživí Vendryni. Tradiční akci odstartuje v sobotu 22. srpna v 15.30 hodin fotbalové klání Horňáků a Dolňáků. Nejen sport bude hrát na Vendryňském letním karnevalu v místním parku prim. Klub zábavy a sportu Záolší připravil pro děti zajímavý program a dospěláky pak upoutá například vystoupení skupiny Blaf, Boney M revival, hvězda večera Petr Kolář či akrobatické kousky v podání vendryňských gymnastů. V nočních hodinách bude zábava pokračovat v diskotékových rytmech. (pm)

Kdo půjde na bystřický Zlot

Region Na soutěžní otázku z minulého týdne – kolik kapel zahraje na Zlotu – správně odpověděli (6) a byli vylosování: Vladimíra Ladiková z Bystřice, Sylva Kiszová z Ropice a René Sikora z Českého Těšína (ul. Mládežnická). Každý z výherců obdrží po dvou vstupenkách, které budou k vyzvednutí v sobotu 22. srpna u pokladny při vstupu do areálu bystřického Domu PZKO. Výhercům blahopřejeme. (ikz) Knihu Jana Kufy Kičeřoka pokřtil fotograf Jindřich Štreit. Foto: Marcel Kunz

Nad Olzou se rockovalo ve velkém a hodně dlouho Český Těšín Několikahodinová hudební nadílka live v podání osmi kapel přilákala v pátek do Sikorova parku dva tisíce lidí. „Dopadlo to na výbornou. Skvělá zábava bez jakýchkoliv problémů. Těší i to, že na náš jednodení festival Rockování nad Olzou dorazili lidé z celého regionu,“ shrnula páteční hudební klání tisková mluvčí českotěšínské radnice Dorota Havlíková. (ikz) Líbilo se, líbilo.

Sto zvířat řádí na podiích od roku 1990.

Vilém Čok s Bypassem.

Visací zámek a českotěšínské publikum.

Foto: Marek Džupin (4)

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 19. srpna – 25. srpna 2015

Z a j í m avos t i

9

šlechtické rezidence

Velké Hůrky – dvůr Kossaků Dvůr ve Velkých Hůrkách (Górki Wielkie) nedaleko Skočova vděčí za svoji popularitu Kossakům, v Polsku velmi známé a uznávané rodině malířů, spisovatelů a básníků. Kossakovi udržovali, obzvláště v meziválečném období, živé kontakty se světem polské kultury a umění. Hůrky náležely původně těšínským knížatům, ale již koncem 14. století je získala rodina Korniců, která si po obci vzala příjmení Gurečtí z Kornic. Rodina se v polovině 16. století rozrostla, a proto byla obec rozdělena na několik částí. Gurečtí z Kornic tak získávali části svého dědictví společně s příbuznými: Mitrovskými z Nemyšle, Rudzkými z Rudz, Bludovskými z Dolních Bludovic, Logauovými z Altendorfu a Fragsteinovými z Načeslavic. V roce 1734 koupil Velké Hůrky baron Erdmann Marklovský z Pernštejna. V témže roce nechal se svou manželkou Maxmiliánou postavit na místě starší zástavby zděný jednopatrový dvůr s masivní mansardovou střechou. Stavba byla ze strany od parku zdobena rokokovými okenními štukami a v trojúhelníkovém čelním štítu byl umístěn erb Marklovských „Vieniava“ s datem 1734. Baron Erdmann Marklovský hospodařil na Velkých Hůrkách

téměř čtyřicet let a po něm panství převzala jeho dcera Karolína se svým mužem baronem Bedřichem Marklovským. V roce 1802 koupil panství od Marklovských kníže Albert Sasko-Těšínský a připojil je k Těšínské komoře. Od té doby zde bydleli již pouze správci habsburského majetku. Po 1. světové válce se staly Velké Hůrky vlastnictvím Státní pokladny polského státu. Od roku 1922 si folvark pronajímal major Tadeusz Kossak, který jej v roce 1930 získal do vlastnictví. Byl synem a bratrem velmi populárních malířů bitevních scén a koní Julia a Vojtěcha Kossakových. K folvarku patřil centrálně umístěný dvůr, kam se vcházelo přes nádvoří uzavřené ze dvou stran budovou lihovaru, stájemi a stodolami. Za dvorem se nacházela zahrada a přírodní park. Tadeusz Kossak se zabýval především chovem plemenných koní a dobytka, který byl dovážen z Algau v Bavorsku. V roce 1923 se do Hůrek přestěhovala jeho dcera Zofia Kossak. Již tehdy byla uznávanou spisovatelkou a mj. autorkou díla Požogi, kde líčí krvavý pogrom bolševiků v polském východním pohraničí. V meziválečném období vytvořila Žofie Kossak v Hůrkách svá nejznámější díla. Dům se stal nejen přístavem a bezpečím pro spisovatelku, ale poskytoval zázemí i dalším osobnostem polské

Portrét Zofie Kossak z roku 1934.

Domek zahradníka u dvora, v němž později žila a tvořila Zofia Kossak.

Mariusz Makowski, Irena Cichá

Dvůr v roce 1935. kultury. Mezi zdejšími hosty byli známí literáti, vědci, herci a také malíři, kteří byli nějakým způsobem spojeni s uměleckou rodinou Kossaků. V září 1939 Zofia Kossak opustila se svými blízkými Hůrky a uprchla před hitlerovskými okupanty do Varšavy. Dům byl zabrán Němci, kteří zde založili hospodářskou školu pro členky hitlerovského Svazu německých děvčat – BDM (Bund Deutscher Mädel). Při přechodu fronty, v roce 1945, objekt zcela shořel.

Foto: archiv MM (2) Po válce donutila komunistická vláda Zofii Kossak k emigraci. Žila v Anglii a do vlasti se vrátila až v únoru 1957. Bydlela pak ve skromném domku zahradníka u zříceniny svého dvora a pokračovala v tvůrčí práci. Zemřela v roce 1968. O pět let později se její muž Zikmund Szatkowski stal prvním kustódem biografického Muzea Zofie Kossak-Szatkowské. V několika pokojích můžeme i dnes zhlédnout pracovnu spisovatelky, její rukopisy, rodinné portréty, obrazy a

také mnoho dalších rodinných památek. Bývalý dvůr se stal ruinou porostlou plevelem. Potomci Zofie Kossak a jejího manžela Zikmunda Szatkowského se však rozhodli situaci změnit. V roce 2010 bylo ve zrekonstruované části budovy otevřeno Centrum kultury a umění. Jsou zde mj. umístěny exponáty související se spisovatelkou a její slavnou rodinou. Hlavní aktivitou tohoto centra je však vzdělávací činnost (literární, divadelní a sochařské dílny, vernisáže, koncerty).

Ruiny bývalého zámku v roce 2005.

Foto: J. Tesarczyk (2)

D z i e ń d o b r y, l u d k o w i e z ł o c i

Kup, dam ti slewu, welka akce u nas na kosila Nie uwierzicie, ludkowie, co sie wóm może przitrefić w nocni koszuli. Ale łod poczóntku. Paweł mi kupił na naszóm rocznice nocnóm koszule. „Tu mosz dziywcze i dziynkujym ci, żeś to tak dłógo zymnóm wydzierżała, bo było wszelijako”, prawił, „ale dyć wiysz, jacy my chłopi nikiedy sóm. Sóm my radzi, kiej je wszecko po naszymu, bo mało kiery chce, aby był fórt na dole i nejraczyj sie na was dziwómy z wyrchu. Tako już je naszo chłopsko notura i inakszi już bodej kiery z nas bedzie”. Doł mi puse na lico i z ciekawościóm sie dziwoł, jesi sie mi bedzie podarunek podobać. Rozwiónzałach jakómsi strzapatóm sznórke a aji wynzełki, na kierych żech se złómała dwa pazury (dobrze ci tak, skómentowoł to Paweł, bo na co nosisz taki szpó-

ny). Łodtargałach posek, kierym jeszcze był papiyr pozichrowany lepidłym, i chladałach tyn dziw, kiery w paczku beje. Papiyr był twardy. Taki, do jakigo sie pakujóm pudła na poczcie. Ale cóż sie tam dziwać na to, w czym je co zapakowane. Dyć nikiedy was potym tyn postrzodek tak prziwiedzie do radości, że ani ło sebie nie wiycie. Albo też aji łopacznie jako mie. Prziziyróm sie tymu, a Paweł zaś mie i czakoł, jako beje reakcyj z moji stróny. Nejpiyrwej było cicho, a to na łobóch strónach. Potym żech połkła, abych pohamowała śmiych, kiery mie puczył aż na posikani. (Każdymu może ubiegnyć, a jak to je jyny z przodku, tóż pół biydy. Przeszluchniecie i sómście w suchu.) Prziziyróm sie, cóż też to je za kabania, do kierej by wlyzły możne

trzi taki Jewki, jako je jo. Było to kwiaciate, jako kiejsi łod ciotki krowa Kwiatula. ,,Na cóż żeś mi to kupił za kabanie, Pawełku?” Skoczył mi do rzeczy: „To nima żodno kabania, ale nocno koszula. Kupiłżech ci takóm raczyj przestrónnóm, aby sie ci lepi spało i nic cie nie uciskało. A aby, cóż sie bedym zapiyroł, se móg aji kapke rynce zagrzoć na twojim ciele. Sama wiysz, że jo móm rynce aji nogi fórt zimne...” – „Jyndrys Maryna, Paweł, tak gwóli tego, że cie łoziómbie w rynce aji nogi, żeś mi kupił taki miech. Rynce tam możne wciśniesz, ale z tymi nogami, to nie wiym. Ale wiysz co (złość mie zaczyna popuszczać), sprugujymy sie do tego łobo na noc nawlyc. Dyć ty wiysz, że jo spowóm w piżamie, a jak je ciepło, to aji bez”. – „Nó ja, ale w piżamie żeś je jako snopek porwózkym

zwiónzano, tak se raczyj grzejym rynce pod pierzinóm, a na nogi se nacióngnym kopytka, kiere żeś mi usztrykowała, jak już nic inszego”. –,,Ale, Pawełku, dyć aji dlo wspóminek je dobre żyć. Wszecko już łodniós czas a my dwo zostali. A przi wspóminkach nóm już nic nie grozi. Chycimy sie za rynce i aspóń sie pośmiejymy, jak już nic inszego. Dyć wszecko mo swój poczóntek aji kóniec. Ale jeszcze mi powiydz, co cie to popadło, kupić takóm piyncioiksowóm koszule?” – „No, bo ta, co mi to sprzedowała, prawiła: Dobre material a sziroke a potit nebude pani. Kup, dam ti slewu, welka akce u nas na kosila. A teraz, Jewka, pój, zrobimy generalnóm prube”. – ”Miyj rozum, dyć my przed chwilóm dziepiyr stanyli”. Chciałażech zrobić Pawłowi radość, tóż my sie łobo nawlykli do

moji przestrónnej koszule. W tym hyrrrr, zwónek. Na kogo tu tak wczas rano do nas czerci niesóm, pomyślałach se w duchu. Paweł sie tak zlynk, że zaczón ze sebie targać koszule, z kierej nóm jyny głowy tyrczały. Jak dziyrgnył, to sie mu do zygarka zamotała nić i koszule łod wyrchu na dół rozerwoł na poły. A nie dziwota, dyć to szyci je nikiedy jyny ciepłóm jegłóm pospojane. A aji jo łomało nie prziszła ło ucho. Aji mie sie za łoryngle szyci zahaczyło i dalszy szew powolił. Ucho narwane, koszula rozpruto. Paweł sie wytracił. Za chwile prziszeł z bukietym. „Ty mi za to stojisz”, powiedzioł. Tak, Szanowni Czytelnicy, niech sie Was humor dzierży aji w te hyca. Waszo Jewka Trzynczanka

10

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 19. srpna – 25. srpna 2015

S v ě t m l a dých

Svět mladých

Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem o obsahu snímku posílejte do této rubriky e-mailem na adresu [email protected]. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec nebo naskenované e-mailem. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Studenti mohou své texty posílat i na e-mail redakce studentského časopisu Prostor: [email protected]. Těšíme se na vaše příspěvky.

V mém světě bych ... Kateřina Balcarová

Moje milá babičko, úvodem mého dopisu Tě moc a moc pozdravuji. Už je to nějakou dobu, co ses mě jako sedmiletého, rozverného, veselého a bezstarostného děvčátka zeptala: „V jakém světě bys chtěla vyrůstat?“ Matně si pamatuji, že jsem ti odpověděla s velmi zasněnou tváří. Myslím, že jsem chtěla víc sladkostí, nebo více příležitostí na hraní si venku s kamarády. Ale nyní bych ti chtěla napsat, jaká je má odpověď na tvou otázku dnes. V mém světě by se už nikdy slunce neschovávalo za mraky a každou noc bych mohla pozorovat hvězdy na obloze. Města a vesnice by nebyly zahaleny do sivých barev. Každý den bych se stýkala s mými kamarády a snad bych i ráda chodila do školy. Odpoledne bychom se koupali v lomu za lesem nebo bychom spolu hráli piškvorky a Člověče, nezlob se. Pak bychom seděli všichni na zápraží, ty bys popíjela kafíčko, děda

by pokuřoval doutník. U nohy by mi podřimoval Alík, který by mě zároveň hlídal a hravě by mě tahal za tkaničku od boty. Mohla bych se rozběhnout úplně bosá po rozkvetlé louce, padnout do voňavé trávy plné kopretin. Jen tak si v ní ležet s rukama za hlavou a nechat na sebe působit okolní přírodu. Bez jakéhokoliv rušivého zvuku. Slyšela bych jen zpěv ptáčků z korun stromů, či jiné hlasy zvěře z blízkého lesa. Neznala bych ve svém světě slova, jako jsou zármutek, bolest, nářek a starost. Plakávala bych jen kvůli rozbitému kolenu. A zbytečně bych nepřemýšlela nad myšlenkou, co bude dál. V ulicích by bylo živo a lidé by se zdravili, měli milý úsměv na tváři a prohodili mezi sebou pár slov. A u našeho rybníku by zase lidé s klidem na srdci krmili kachny. Nebylo by jiných starostí, než těch pár malých, nepodstatných, každodenních. Bylo by dost jídla pro všechny a mohla bych jíst jen to, co mi doopravdy chutná, a ne s odporem jíst něco jen proto,

abych neměla hlad. Zase by se používala slova, jako děkuji a prosím. Na sídlištích a hřištích by byl slyšet dětský smích. Jediné nemoci, které by nás potkávaly, by byly rýma a kašel. Neprobouzela bych se díky stresu se znatelným strachem ve své tváři, že se zase něco někde někomu děje. Mohla bych říct nahlas svůj názor a nenechat si ho jen v hlavě. Celá má rodina by mi byla nablízku, neměla bych o ně strach. A co bych si přála ze všeho nejvíce? Mohla bych si zase promluvit s mámou. Hrát si s bráškou. Viděla bych se zase s tátou. A mohla jim říct, jak moc je mám ráda. Kdybych jen věděla, že si budu někdy přát vidět svět zrovna takhle. Myslela jsem si, že takový svět je samozřejmostí. Vlastně si přeji znovu zpět to, co jsem ve svém dětství zažívala. Pozdravuj ode mne moc dědečka. A pokud budeš moct, pošli mi prosím taky pár řádků. Stýská se mi. Tvoje vnučka Ester, koncentrační tábor Osvětim

Z ulic bylo rázem letiště Komorní Lhotka Těšně za obecním úřadem přistálo minulý týden pár letadel. Papírových, ručně vyrobených, ale velkých. A to rovnou natolik, že do každého z nich se pohodlně vměstnalo hned několik táborníků. „Přelet“ ulicemi Komorní Lhotky byl jednou z mnoha aktivit, kterým se oddává na třicet dětí během pobytu na „přiobecním“ táboře. A protože přistávání proběhlo bez sebemenších problémů, malí letci byli vedením obce, která na tábor přispěla skoro 10tisícovou částkou, odměněni drobnostmi a samozřejmě douškem vody. Ta přišla v parném čtvrtečním dopoledni vhod nejenom malým pilotům. (ikz)

Oscarové výkony, protočené peoplemetry. Večerníčky se líbí

To, že jsou večerníčky fajn, ...

Na večerníčkovské setkání dorazili také mimozemšťané, ...

Letní dobrodružství v lesoparku zavedla děti do pohádek.

... ví i malí kluci a holky.

Třinec Letošní sérii Večerníčků naživo mají třinecké ratolesti za sebou. A sezona to byla pěkně vydařená. Vždyť se v úterky „U Draka“ scházelo okolo 140 dětí. Večerníčky trhly také rekord, to když do lesoparku dorazilo téměř 180 malých diváků. I počasí hraným, hravým příběhům pod širým nebem přálo, ačkoli Kvaka a Žbluňka zahnala bouřka do třinecké knihovny. Po každém z šesti „online vysílání“ děti dostaly obrázky a na konci prázdnin si pak budou moct zahrát večerníčkovské pexeso s obrázky letošních pohádek. Kromě nových příběhů, nových diváků přibyli také noví herci, tedy posily Knihovny Třinec, které se pohádkových rolí zhostili s nadšením. Kostýmy přeci jen knihovníci ještě neschovají do skříně. „Děti mohou hlasovat o tom, který večerníček se líbil nejvíc. Prémiový večerníček se bude hrát 25. srpna. Hlasovací lístky jsou k vyzvednutí v knihovně, v Infocentru Třinec, ale také se dá hlasovat na webových stránkách knihovny,“ uvedla knihoherečka Marika Zadembská. (pm) Knihoherci v oscarových rolích.

... nebo tři loupežníci.

Foto: Knihovna Třinec (6)

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 19. srpna – 25. srpna 2015

S b l a h o př á n í m – Z ż yc z e n i a m i STŘEDA 19. 8.

SOBOTA 22. 8.

PONDĚLÍ 24. 8.

Ludvík, Jan, Benigna, Boleslav, Emilia, Julian, Ludwik, Juliusz, Piotr, Bolesław

Bohuslav, Timotej, Marie, Svatoboj, Naslav, Cezary, Maria, Fabrycy, Hipolit, Oswald, Zygfryd

Bartoloměj, Ratibor, Těšímír, Bartłomiej, Bartosz, Anita, Cieszymir, Emilia, Jerzy, Malina, Michalina

NEDĚLE 23. 8.

ÚTERÝ 25. 8.

Sandra, César, Filip, Slavata, Růžena, Tichomír, Apolinary, Laurenty, Róża, Walerian

Radim, Benedikt, Ludvík, Miroslav, Grzegorz, Ludwik, Luiza, Gaudenty, Józef, Patrycja, Radek, Elwira

Nejstarší obyvatelka Českého Těšína, rodačka z Bukovce, oslavila 102 let

ČTVRTEK 20. 8. Bernard, Soběslav, Štěpán, Jan, Sobiesław, Sabina, Samuel, Sieciech, Stefan PÁTEK 21. 8. Johana, Noemi, Jan, Střežislav, Balduin, Kazimíra, Pius, Franciszek, Joanna, Kazimiera, Adolf, Emilian, Filipina, Wiktoria

Noemi (21. srpna): Jméno vzniklo pravděpodobně z hebrejského Náomí a vykládá se jako „radost, půvab, slast”. (K sestavení kalendária bylo použito českých i polských kalendářů: občanského, evangelického a katolického.)

Jubilantce přeje místostarostka města Gabriela Hřebačková

Slunce svítí, plné žáru, vytáhni tu svoji káru! S větrem v zádech PADESÁT, jak je krásné být tak mlád! Ať Tě stále jako doposud provází zdraví, dobrá nálada a smysl pro humor. To Ti přejí všichni spolupracovníci HTS NPO.

Blahopřání

Český Těšín Žít skromně je zřejmě nejlepším předpisem na dlouhý život. Zuzana Lišková, rozená Czudková, zaměstnankyně Třineckých železáren v letech 19541968, minulý týden oslavila v českotěšínském Domovu pro seniory krásné životní jubileum – 102 let. Bukoveckou rodačku život moc nerozmazloval. Bylo jich devět sourozenců, nejstarší zemřel ještě jako dítě. Rodiče ji také zemřeli poměrně mladí a manžel Teofil jí zemřel před 32 lety. Má však dceru Helenu, narozenou v roce 1945.

Foto: MÚ

Po polské základní škole šla paní Zuzana „do słóżby“. Na statcích a v domácnostech sloužila do konce 2. světové války a jak přiznává, práce to nebyla lehká. V říjnu 1954 nastoupila do Třineckých železáren a jako posluhovačka, pomocná dělnice a mazačka pracovala na provozech vysoké pece, úpravna válcovny B a strojní údržba válcovny. V srpnu 1968 odešla do starobního důchodu. „Jak je człowiek młody a zdrowy, to żodno robota, aji ta we werku, nima ciynżko,” tvrdí oslavenkyně, která je nejstarší obyva(ikz) telkou Českého Těšína.

Dne 21. srpna oslaví zlatou svatbu naši milovaní rodiče Anna a Adam Lipowští ze Stříteže. U této příležitosti hodně zdraví, štěstí a Božího požehnání přejí dcera Dagmar a synové Vlastimil a Rostislav s rodinami.

Blahopřání

Dne 21. srpna oslaví své krásné životní jubileum 70 let pan Vladislav Rusz z Milíkova. U této příležitosti hodně zdraví, životní pohody a Božího požehnání přejí manželka Helena, dcery Janka a Lenka a syn Jarek s rodinami, vnučky a vnuci.

Os m i s m ě r k a

Horoskop

Lev 23. 7. - 23. 8. Možná zjistíte, že se vás někdo snaží podrazit. Najděte si činnost mimo práci, při které využijete svou nadbytečnou energii. Zřejmě budete mít na výběr ze dvou možností. Panna 24. 8. - 23. 9. Dříve než cokoli podniknete, snažte se vše si pečlivě prověřit. Zajděte se pobavit s těmi, kteří vám mohou přinést cennou informaci. Dopřejte si odpočinek, masáž nebo trochu cestování. Váhy 24. 9. - 23. 10. Nedorozumění může způsobit zmatek. Pokud se zamyslíte, nejspíš přijdete na to, jak si přivydělat. Cestování vás přivede k chuti vyzkoušet něco nového. Někdo může potřebovat vaši pomoc.

Blahopřejeme – Gratulujemy

Blahopřání

11

S po l eč e n s k á r u b r i k a

Střelec 23. 11. - 21. 12. Nepokoušejte štěstí s úředními orgány. Využijte svou vynalézavost tak, abyste dosáhli toho, co chcete. Zřejmě bude těžké vyjít s vaším spolubydlícím. Najděte si čas na věci, které rádi děláte. Kozoroh 22. 12. - 20. 1. Buďte sami sebou. Odložte načas papírování. Potřebujete-li radu, promluvte si s někým, komu věříte. Finanční investice se vám mohou vyplatit. Vše by mělo jít od nynějška lépe a lépe. Vodnář 21. 1. - 20. 2. Soustřeďte se na práci. Neprozrazujte osobní informaci, pokud nechcete, aby se rozšířila dále. Dopřejte si se svou rodinou krátký výlet. Při jednání s partnerem se snažte nereagovat příliš tvrdě.

Žně oslaví v Gutech Třinec Již poosmačtyřicáté projde dožínkový průvod Guty, a to v neděli 23. srpna od 13. hodiny, letos v čele s netradičními hospodáři Věrou a Jiřím Palkovskými. O lidovou zábavu se postarají soubory Oldrzychowice, Rozmarynek, Górole, Jasieniczanka, skupina Blaf i Jablunkovanka. Chuťové buňky pak roztančí místní speciality. (pm)

Ryby 21. 2. - 20. 3. Je načase, abyste se začali věnovat budování silnější finanční budoucnosti pro svou rodinu. Od blízkých můžete dostat dobrou radu. Zklamaní budete, pokud vás partner ztrapní před přáteli.

Šlágrování zdarma Český Těšín Veselá trojka, Black band, Duo Aramis, Kollárovci a další skupiny a interpreti budou hvězdami hudební akce Šlágrování. Uskuteční se ve čtvrtek 20. srpna na českotěšínském náměstí ČSA. V rámci natáčení pořadu Československá zlatá desítka vystoupí 10 skupin, které byly vyhodnoceny jako nejlepší na TV Šlágr za červenec. Program začíná v 17.30 hodin. Vstup je zdarma a pro návštěvníky bude nachystáno pod podiem na tisíc židlí k sezení. (th)

Šachy

Štír 24. 10. - 22. 11. Pokud chcete zlepšit své možnosti, pak buďte připraveni být středem pozornosti. Snažte se neprozradit tajnou informaci. Podnikněte něco neobvyklého. Peníze si raději šetřete na horší časy.

Beran 21. 3. - 20. 4. Buďte upřímní a dejte ostatním najevo, jaké jsou vaše záměry. Zvažte všechny možnosti, jinak vám hrozí ztráta. Dělejte věci, které zabaví i děti. Raději neriskujte a buďte opatrní.

sudoku

Býk 21. 4. - 20. 5. Sejděte se s přáteli a dopřejte si zábavu. Pokud ale necháte práci nedokončenou, vašemu nadřízenému se to líbit nebude. Zřejmě vás překvapí náhlé změny týkající se spolupracovníků. Blíženci 21. 5. - 21. 6. Zachovejte si bystrou mysl a ujistěte se, že můžete věřit tomu, komu se svěřujete. Pokud se budete jen trochu snažit, bude se vám snadno učit. Naplánujte si s partnerem něco zajímavého.

Tajenka: třída mořských živočichů. Legenda: afty, četba, depa, dýha, halušky, Haná, herbář, chátra, obdržet, plyše, rakev, sopky, šeky, tabulka, tuky, žáby. (pw)

Bílý vyhraje. Rošáda černého byla velká neopatrnost. (jsl)

Dnešní sudoku patří k těžkým. Ř e š e n í v š e c h z a d á n í n a s t r a n ě 13 .

(JT)

Rak 22. 6. - 22. 7. V komunikaci se snažte být přesní. Pozor na tajné milostné aféry. Partnerovi se nebude líbit, budete-li utrácet za zbytečnosti. Projděte si své finance a zkuste vymyslet, jak lépe hospodařit. (DaR)

12

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 19. srpna – 25. srpna 2015

Rodinná kronika / Kronika rodzinna



poděkování





v zpomínk a





v zpomínk a





v zpomínk a





v zpomínk a



Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 19. srpna – 25. srpna 2015



wspomnienie





v zpomínk a



Řešení osmisměrky

Rodinná kronika, služba čtenářům, inzerce

13

Pr áv n í k r a d í

Zápůjčka Mgr. Nikol Byrtus Advokátní kancelář Kadlubiec, Starzyk a partneři

Děkujeme všem příbuzným, známým, bývalým spolupracovníkům, sousedům a Sboru dobrovolných hasičů Kojkovice za slova útěchy, květinové dary a účast při posledním rozloučení s naším drahým, panem Petrem Mitręgou z Třince-Osůvek, který nás opustil 10. srpna 2015 ve věku 48 let. Sestra Marcela a bratr Leoš.



v zpomínk a

Dne 16. srpna jsme si připomněli 25. výročí, kdy nás opustil náš drahý, pan Rudolf Kubiczek z Třince. S láskou a úctou vzpomínají manželka, syn s rodinou a bratři s rodinami.

v zpomínk a

v zpomínk a



Myšlenka zahřeje, vzpomínka pohladí, ale nic na světě už Tě nám nevrátí.

Dne 18. srpna jsme si připomněli 2. smutné výročí, kdy nás náhle a navždy opustila naše milovaná, paní Věra Mrózková z Bocanovic. S láskou a velkou bolestí v srdcích vzpomínají a nikdy nezapomenou maminka, sestry Renata a Alena s rodinami, manžel Bogdan a dcera Agáta s rodinou.



Když odjížděl jsi z domova, veselý jsi byl, že Tě čeká na cestě smrt, jsi netušil. Bez Tebe se, kamaráde, těžko životem kráčí, při vzpomínce na Tebe slzy tvář smáčí.

Dne 17. srpna uplynul smutný rok, co není mezi námi pan Richard Sikora. Nikdy nezapomenou kamarádi z Osůvek.



v zpomínk a

wspomnienie

Myšlenka zahřeje, vzpomínka pohladí, ale nic na světě už Tě nevrátí.

Dnes, 19. srpna, si připomínáme 4. smutné výročí úmrtí pana Romana Walaského z Vendryně. S láskou a úctou vzpomínají rodiče, manželka, synové, sestra s rodinou a nejbližší.



v zpomínk a



v zpomínk a

„Myśli nasze powracają do chwil, kiedy byłeś z nami. Ty nas kochałeś, my nie zapominamy“.

Dnia 21 sierpnia minie 4. rocznica zgonu śp. Czesława Fiedora z Bystrzycy. O chwilę wspomnień proszą żona, synowie z rodzinami oraz najbliżsi.

 v zpomínk a



wspomnienie

Dnes, 19. srpna, si připomínáme 12. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Karel Bojko z Milíkova. S láskou a úctou vzpomínají manželka, synové Petr a Jan, maminka a nejbližší rodina.





wspomnienie



Vzpomínka na Tebe je stále živá, kdo v srdci žije, neumírá.

Dne 20. srpna uplyne 8 let, kdy nás navždy opustil náš drahý manžel, tatínek, dědeček, pan Karel Zahradnik z Vendryně. Za tichou vzpomínku děkují manželka, synové a dcery s rodinami.



wspomnienie

Dne 18. srpna jsme si připomněli 35. výročí úmrtí bývalého podnikového ředitele TŽ, pana Ing. Miroslava Boublíka, CSc. Vzpomínají manželka a synové s rodinami.



v zpomínk a





Těžko se s Tebou loučilo, ještě těžší je bez Tebe žít. Leč láska smrtí nekončí, v našich srdcích Tě budeme stále mít.

Dne 18. srpna jsme si připomněli 4. smutné výročí úmrtí našeho milovaného manžela, otce, tchána a dědečka, pana Ing. Jana Berka z Tyry. Kdo jste ho znali a měli rádi, vzpomeňte s námi. S láskou a úctou vzpomínají a nikdy nezapomenou manželka Danuta, dcera Žaneta, vnuk Nicholas a dcera Michaela s manželem Honzou.



v zpomínk a

v zpomínk a

Dnia 17 sierpnia minęła 2. rocznica, gdy odeszła na zawsze śp. Danuta Heczkowa z Trzyńca. Z żalem i miłością wspomina córka.

Dne 18. srpna by se dožil 101 let pan Josef Hus z Dolní Lomné. S láskou vzpomínají manželka Helena, dcera Hilda s rodinou, synové Eduard, Zdeněk a Václav s rodinami. Dne 22. srpna si připomeneme 11. výročí, kdy nás navždy opustil pan Alois Hus z Dolní Lomné. S láskou vzpomíná rodina.

Dne 18. srpna jsme si připomněli 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný manžel, tatínek, tchán, dědeček, pan Ing. Pavel Turoň z Nýdku. S úctou a láskou vzpomínají manželka, dcery s rodinami a nejbližší příbuzní.

v zpomínk a

Dzisiaj, 19 sierpnia, mija 9. rocznica śmierci Drogiego Męża, Ojca, Dziadka śp. Zbigniewa Bojdy z Trzyńca. O chwilę wspomnień proszą żona, syn i córka z rodziną.



v zpomínk a



Dne 21. srpna uplyne 7 let, kdy nás opustila paní Zuzana Cieslarová, a dne 27. srpna si připomeneme 8. výročí úmrtí pana Karla Cieslara. S úctou a láskou vzpomíná rodina.





V našich srdcích a vzpomínkách žijete stále s námi.

Zítra, 20. srpna, to bude 11 let, kdy nás navždy opustil milovaný tatínek a dědeček, pan Karel Szlaur. Dne 2. dubna jsme si připomněli 4. smutné výročí úmrtí jeho manželky, naší drahé maminky a babičky, paní Marie Szlaurové z Košařisk. Dne 11. srpna jsme si připomněli 2. smutné výročí, kdy nás navždy opustil jejich syn, pan Karel Szlaur z Říčan u Brna. S láskou a úctou stále vzpomíná celá rodina.



wspomnienie

v zpomínk a



Dne 18. srpna uplynulo 10 let od chvíle, kdy nás opustila paní Marie Chodurová z Třince-Konské. Kdo jste ji znali, vzpomeňte s námi. Vzpomínají vnoučata a pravnuk.

Dne 21. srpna si připomeneme 25. smutné výročí, kdy nás navždy opustil manžel, tatínek, dědeček, pan Rudolf Brudný z Bystřice. S láskou vzpomínají manželka, tři synové a dcera s rodinami.



v zpomínk a





Kdo znal, vzpomene, kdo měl rád, nezapomene.

Léta ubíhají, jen vzpomínky na Tebe, babičko, zůstávají.

www.kamenictvi-wrzos.cz

Řešení sudoku

 

Dnia 22 sierpnia minie 7. rocznica śmierci naszego Męża i Tatusia śp. Pawła Klimka z Oldrzychowic. Z miłością i szacunkiem wspominają żona, córka i syn z rodzinami.

v zpomínk a





v zpomínk a



Dnia 20 sierpnia minie 10. rocznica śmierci naszej Kochanej śp. Zuzanny Śniegoniowej z Tyry. Z miłością i szacunkiem wspominają najbliżsi.

Vzpomínka je trvalejší než květy nejkrásnější.

Dne 24. srpna si připomeneme již 10. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný, pan Tomáš Nykl z Třince. S láskou a úctou vzpomínají manželka Irena, dcery Eliška, Karolínka a rodina Lipowczanova.





Prázdný je domov, smutno je v něm, chybíš nám, tatínku, chybíš nám všem.



Dne 24. srpna by se dožil 60 let náš drahý manžel, otec, syn, tchán, dědeček, pan Miroslav Byrtus z Třince. S láskou a úctou vzpomíná nejbližší rodina.



Kdo znal, vzpomene. Kdo měl rád, nikdy nezapomene. Zůstanete v srdci napořád.

„Skromna w swoim życiu, cicha w swoim bólu i kochana, odeszłaś od nas na zawsze“.

Tak jak z Tvých očí zářila láska a dobrota, tak nám budeš chybět do konce života.



Dnia 18 sierpnia minęła druga rocznica, kiedy odszedł na zawsze śp. inż. Paweł Gajdacz z Trzycieża. O chwilę wspomnień i cichą zadumę proszą żona i córki z rodzinami.



Dne 20. srpna uplynou 4 roky, kdy nás navždy opustil pan Pavel Kantor z Milíkova. Dne 21. září si připomeneme jeho nedožitých 74 let. S láskou vzpomínají manželka Irena a tři synové s rodinami.



Čas utíká a nevrátí, co vzal. Jen vzpomínka na Tebe zůstane dál.



Čas utíká a nevrátí, co vzal. Jen vzpomínka na Tebe zůstane dál.



Dne 16. srpna uplynulo 10 let, kdy nás opustil náš milovaný tatínek, dědeček a pradědeček, pan Emil Pokluda. S láskou dcera s rodinou.







Voda plyne, květ usychá, jen vzpomínka nezaniká.



Dne 17. srpna jsme si připomněli 10. výročí úmrtí naší maminky a babičky, paní Emilie Kotasové z Bystřice. Kdo jste ji znali, vzpomeňte s námi. Dcera Irena s manželem, vnoučata Jarka, Radek a Monika s rodinami.

Dne 21. srpna si připomeneme 13. smutné výročí, kdy nás navždy opustila paní Lýdie Turoňová z Třince. S láskou a úctou vzpomínají manžel a dcery s rodinami.

v zpomínk a

Ř e š e n í ŠACHOVÉ Ú LOHY

1. Sxh7+! Kxh7 2. Db4 Dxa2 3. Dxf8 e5[!] 4. Da3 Dxa3



Nový občanský zákoník opět zavedl „staronový“ pojem zápůjčka pro institut dříve známý jako půjčka. V souvislosti s tímto došlo i ke změně označení stran, kdy místo věřitele a dlužníka zde figuruje zapůjčitel (ten, který věc přenechá) a vydlužitel (ten, kterému je věc přenechána). Zásadní změny oproti dřívějšímu institutu půjčky však nenalezneme. Smlouva o zápůjčce vznikne tehdy, když zapůjčitel přenechá vydlužiteli zastupitelnou věc tak, aby ji užil podle libosti a po čase vrátil věc stejného druhu (nejčastěji budou předmětem zápůjčky peníze). Zákon nevyžaduje u zápůjčky písemnou formu, ale vzhledem k předcházení nejistoty při případném jejím vymáhání ji lze jen doporučit. Zápůjčka je reálný kontrakt, což znamená, že vzniká okamžikem faktického poskytnutí věci, která je předmětem zápůjčky. Při peněžité zápůjčce lze sjednat úroky, při nepeněžité zápůjčce lze namísto úroků sjednat plnění přiměřeně většího množství věci, popřípadě plnění věci v lepší jakosti, ale vždy stejného druhu. Dále si lze také sjednat pro případ prodlení vydlužitele s vrácením věci úrok z prodlení, a to jak pro peněžitou, tak pro nepeněžitou zápůjčku. Ve smlouvě o zápůjčce je vhodné uvést, kdy má být věc vrácena (lze si sjednat i např. vrácení v částech na základě splátkového kalendáře). Pokud tato skutečnost ve smlouvě chybí, tak bude splatnost zápůjčky závislá na vypovězení smlouvy, s výpovědní dobou 6 týdnů, není-li ujednáno jinak. Od zápůjčky je třeba odlišovat podobné instituty, kterými jsou výprosa a výpůjčka. Výprosa se použije pro situace, kdy půjčitel výprosníkovi bezplatně přenechá k užívání věc, aniž je sjednaná doba, do kdy ji má vrátit (např. soused půjčí druhému pilku na řezání dřeva a neřekne, kdy ji chce vrátit. Kdykoli však může za sousedem přijít a požádat o její vrácení). Naopak smlouvou o výpůjčce přenechá půjčitel vypůjčiteli nezuživatelnou věc (např. originál obrazu známého malíře, šaty známé návrhářky apod.) a zavazuje se mu umožnit její bezplatné užívání.

Dne 24. srpna si připomeneme nedožitých 75 let pana Milana Kolicha. S láskou a úctou vzpomínají manželka, dcera a syn s rodinami.



v zpomínk a



Dne 24. srpna si připomeneme 20. výročí úmrtí pana Vincenta Baroniaka z Písku. Dne 30. listopadu uplyne 12 let, kdy nás navždy opustila paní Anna Baroniaková. Nikdy nezapomenou dcery a nejbližší rodina.

V srdci Tě stále máme, s láskou a úctou vzpomínáme.

Dne 25. srpna uplyne 5 let, kdy nás navždy opustila naše drahá maminka, babička a prababička, paní Zuzana Dudysová z Milíkova. S láskou a úctou vzpomínají syn a dcery s rodinami.

Oznámení do rodinné kroniky přijímáme vždy do pondělí 10 hodin.

Do b ré r a dy

Zopakujte dětem jak se bezpečně chovat na silnici Kateřina Kubzová Policie ČR, krajské ředitelství

Letní prázdniny, kdy se děti pohybují mnohem více v silničním provozu, pokročily do poslední čtvrtiny. Abychom své děti ochránili před případnými úrazy a nástrahami v silničním provozu o zbývajících prázdninových týdnech, ale i během školního roku, je třeba jim opět zopakovat pravidla bezpečného chování. Na co se tedy zaměřit a jaké informace předat dítěti, než vyrazí ven na kolo? • zkontrolovat technický stav a povinnou výbavu kola před jízdou – funkčnost brzd, světla, odrazky,

• v ždy používat ochrannou cyklistickou přilbu, • d ítě musí být vždy dostatečně viditelné, což zajistíme oblečením v pestrých barvách a reflexními doplňky, • naučte své dítě bezpečně ovládat jízdní kolo, • seznamte ho se základními pravidly silničního provozu, • poučte dítě, že cyklista je oproti motorizovaným účastníkům provozu na pozemních komunikacích mnohem více zranitelný, • v yužívejte především cyklistické trasy a stezky, • jízda na kole se sluchátky v uších je zcela nepřípustná! A co by mělo znát dítě jako chodec?

• naučte dítě pravidlům pohybu po pozemní komunikaci a chodníku, např. že po chodníku se chodí po pravé straně, nikoliv po obrubníku, zábradlí na chodníku zabraňuje vstupu do vozovky a neslouží k sezení ani hraní, tam, kde chodník není, se chodí po levém okraji silnice, • před vstupem do vozovky je nutné se řádně rozhlédnout, nepřecházet vozovku bezprostředně před blížícím se vozidlem, na přechodu pro chodce je lépe počkat, až vozidla před přechodem opravdu zastaví, • v yužívat značených přechodů pro chodce a tam, kde nejsou, se pohybovat podle předpisů, zejména tak, aby nebyli ohroženi

ostatní účastníci na komunikaci, • d ítě jako chodec by mělo být taktéž dostatečně viditelné, oblékat se do pestrého oblečení a používat reflexní prvky na oblečení či batohu, • velmi nebezpečná je chůze s nasazenými sluchátky, což snižuje vnímání okolí a tím i vnímání provozu na komunikacích. Tyto zásady bezpečného chování v dopravě platí pro děti nejen o prázdninách, ale také s nástupem školního roku. Pro některé děti to bude začátek povinné školní docházky, což přináší v jejich životě spoustu změn, mimo jiné to, že se budou více pohybovat v dopravě samostatně. Najděte proto dítěti vhodnou a především bezpečnou

cestu do školy a ze školy, projděte si ji s ním a upozorněte ho na možná nebezpečí. Nezapomínejte také na viditelnost vašich dětí, proto při nákupu školních potřeb volte aktovky, batohy či tašky s reflexními prvky, popřípadě dítěti pořiďte vhodné reflexní doplňky. Také policisté budou na začátek školního roku připraveni, v září již tradičně proběhne dopravně bezpečnostní akce „Zebra se za tebe nerozhlédne“. Cílem této akce bude opět pozitivně ovlivňovat chodce, především děti, se kterými si policisté budou povídat o pravidlech bezpečného přecházení pozemních komunikací, a za správné odpovědi budou děti odměněny.

14

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 19. srpna – 25. srpna 2015

Inzerce

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 19. srpna – 25. srpna 2015

Inzerce

Podnikatelská inzerce VÝPRODEJ BIŽUTERIE – 50% sleva na vše. Od 17. 8. do 5. 9. Prodejny Zuzy – Třinec, 1. máje 135.

ODCHO

PŘEKLADY: angličtina – polština – čeština. Také s úředním ověřením. Tel. 733 617 348.

K Č A K 2 ZÍ ZA

15

Y

PŘÍCHOZÍ ROAMING

Nabízím vedení účetnictví i daňové evidence, vedení mezd a zpracování daňových přiznání, včetně komplexní komunikace s úřady. Dlouholetá praxe. V případě zájmu volejte na tel. č. 604 814 412. Nabízím vedení účetnictví a zpracování daní. Kontakt: 723 928 836.

Pěstitelská pálenice Vendryně Tel. 777 892 795 www.pestitelskapalirna.cz

Auto – moto Koupím moped, pionýr, Jawu 250, ČZ 175, skútr. 605 482 445.

Výrobce EKO BRIKET nabízí: Brikety úsporné, lisované z pilin, baleno po 20 kg. Cena za balení 90 Kč. Nízké náklady na topení. Dle dohody i s dopravou. Akce: 1000 kg za 4100 Kč. 777 752 408, [email protected]

Výkup aut a přívěsných vozíků, autovraků i na LPG, platba hotově. T. 777 333 973, 608 877 026, WWW.VYKUPAUT.EU Koupím Š 100, 110 na díly. I nové díly. Tel. 792 363 319. Auto z Německa. Prodám velmi zachovalý stříbrný Ford Mondeo Sedan 2002, 1,8 i, špičková výbava + tažné. Cena 47 000 Kč. Tel. 775 447 136. Ekologická likvidace aut 1000 Kč na ruku, odtah nepojízdného vraku zdarma. T. 777 333 973, p. Strouhal. Koupě Koupím starožit. 732 996 145. Koupím levně starší elektr. varhany či piano. 722 352 880. Koupím drtič a lis na ovoce. Tel. 776 670 074. Koupím pšenici. Tel. 736 162 191. Prodej

PLETIVO – Ploty dovoz zdarma www.pletivo.3nec.eu Tel. 724 062 293 728 844 109

Prodám 5 ks pozink. dachmany 90x170, košické plechy 1mx70 cm, 6 kusů, na přikrytí dřeva. Tel. 602 930 151. Prodám plast. přepravky – nové, rozměr 20x40x60 cm, nosnost do 20 kg. Cena 63 Kč/ ks. Tel. 733 175 115, Č. Těšín. Prodám plast. nádrže 800 a 1000 l v kleci na paletě, vhodné na vodu, cena 850 – 1300 Kč/ ks. Č. Těšín, tel. 733 175 115. Prodám krmné těstoviny pro drůbež aj. Tel. 777 542 535. Prodám werkovou pec na ústřední topení. Nová, nepoužitá. Tel. 736 283 764. Prodám vykrmená prasata. Tel. 0048 606 761 453, 0048 338 529 566. Prodá matky F1 od insemky z Rakouska. Tel. 775 348 611. Prodám 2 letošní ovečky. Tel. 558 533 718, 603 370 615. Prodám 5měs. jehňata (beránci). Cena 1500 Kč. Tel. 558 348 677, 11 – 14 hod.

PLETIVO – TŘINEC VÝPRODEJ PRODLOUŽEN www.pletivo-trinec.cz T. 725 944 049, Oldřichovice.

Elektrokola – nový model baterie 36 AH, pojezd 40 km, 14 460 Kč. Luka Automoto servis, Frýdecká 82, vedle benzinky AGIP, Třinec. Tel. 608 709 985.

Prodám malé balíky sena. Daruji 2 starší úly. Tel. 558 362 858.

Prodám pozemek v Mostech u Jablunkova. Tel. 736 409 316.

Prodám: motor z vysok. zdviž. vozíků 2válec, 2 převodovky 4 a 3rychlost. + lamely, 2 el. motory 2,7 a 3 W, dřev. žebříky, 2 masiv postele, kredenc, 100 let stará kachlová kamna kuchyň + pokojová, decimálku, plyn. kamna do garáže „Pohoda“. Tel. 605 105 728.

Prodám stav. pozemek, Bocanovice, 17 arů, voda, elektř., kanalizace, plyn, 230 Kč/m². Tel. 775 221 281.

Domy – byty – chaty Koupíme dům nebo pozemek v okolí Třince. Jen seriozní nabídky. Tel. 734 477 551. Prodám malý RD po částečné rekonstrukci, Vendryně. Tel. 736 289 136. Prodám r. dům, Mosty u Jabl., nová střecha, okna, pozemek 622 m², 599 tis. Tel. 775 221 281. Ne RK! Koupím byt v Třinci i v původním stavu. Jen seriozní nabídky. Tel. 702 679 695. Prodám byt 3+1 v cihlovém domě v Návsí u Jablunkova. K bytu patří zahrádka před domem. Volejte 736 499 314. Prodám družst. byt 1+KK v Č. Těšíně, ul. Hornická, u Kauflandu, balkon, zděné jádro, úpravy. Ihned volný. Tel. 724 095 862. RK nevolat! Pronajmu 3+1 v Třinci na Sosně. Levně. Volný od září. Tel. 727 881 390, 558 958 795 po 19. hod. Pronajmu byt 4+1 po částečných úpravách v klidné lokalitě v Jablunkově. Dlouhodobě. Tel. 774 223 564. Pronajmu částečně zařízený byt 2+1 na Terase, kpt. Nálepky. Volný od 1. 9. Cena 7000 Kč + služby. Tel. 608 466 629. Prodáme rekr. chatu v Těrlicku. T. 603 428 987. Máte hodně peněz? Kupte si starý dům. Anebo chcete bydlet levně a úsporně? Stavíme moderní domy pro mladé i seniory za ceny bytů. 731 401 781, eudomy.cz Garáže – pozemky Pronajmu garáž na Folvarku – 700 Kč/ měsíc. Tel. 737 489 221.

Prodám stavební pozemek v Oldřichovicích, 14 arů, 630 Kč/m², rovina, výhled na hory, inž. sítě na hranici pozemku, občanská vybavenost. RK nevolat! Dohoda. Tel. 774 050 927. EUdomy hledají, vykupují st. pozemky pro své klienty. Tel. 731 401 781. Osobní Hledám ženu pro zbytek života, je mi 60, okolí Č. Těšín, Třinec. Tel. 702 978 477. Různé Farma Worek vezme do nájmu pole. 776 621 258. Hledám celodenní pečovatelku ke starší imobilní paní – Písek u Jablunkova. Cena za službu dohodou, strava zdarma. Info: [email protected], mob. 775 905 727.

Email: [email protected]

2,– Kč/minutu z celé EU do ČR

Oznamujeme, že tým naší gynekologické ordinace v Třinci na ulici Erbenově 33 posílila zkušená gynekoložka

MUDr. Zuzana Hotová z Fakultní nemocnice Ostrava. Objednávání nových pacientek k paní doktorce on line na www.gynpraxe.eu nebo telefonicky: 558 330 182, 558 988 477. OPRAVY ODĚVŮ. 737 978 836. GARÁŽOVÁ VRATA NA MÍRU, plechové garáže. 606 132 291, vratanamiru.eu Skútry: Yuki, Motorro, Zipp, Lifan, největší výběr v regionu. Dobré ceny, přilba zdarma. Luka Automoto servis, Třinec, Frýdecká 82, vedle benzinky AGIP. Tel. 608 709 985. Opravy motocyklů, skútrů, babett. Tel. 774 194 197. Přeprava osob mikrobusy. Tel. 777 210 043. AVIA Bystřice – 3stranný sklápěč, dovezu, odvezu, vyklopím – levně a rychle. Tel. 776 163 506. Komplexní stavební služby – střechy – krovy a střešní krytiny. Grzegorz Kawulok, Jaworzynka 780, tel. 0048 506 101 024. FASÁDY LABAJ Zateplení, opravy a renovace fasád Levné zateplení minerální vatou (Knauf, Isover, Rockwool) tel. 734 455 006 [email protected] www.stavbylabaj.cz Nabízíme hydroizolace, kompletní kanalizace, ruční výkopové práce a pokládku zámkové dlažby, vrty sloupků i pro nové oplocení. Cena dle dohody. Tel. 606 138 452. Fa Lamacz – pokládka zámkové dlažby, žuly, kamene – stavby všech druhů oplocení – výkopové práce minibagrem – prodej a realizace venkovních obkladů, Tel. 737 717 353

Prodám ovci s jehnětem. Tel. 731 348 992.

Pronajmu garáž v Třinci na Terase (u Křivce), v případě zájmu i prodám. Informace na tel. 603 254 530.

Výkopové práce pásovým minibagrem 2,8 t. Tel. 732 717 352.

Prodám ovečku suffolk na chov. Tel. 732 283 358.

KOUPÍM NESTAVEBNÍ POZEMKY A ZEMĚDĚLSKOU PŮDU. TEL. 724 200 050.

Strojní omítky sádrové, zateplení fasád. Strojové stříkání fasád. Trinity Robert Bocek, tel. 0048 667 122 252.

Prodám sele čistokrevné mangalice, váha 15 kg, cena 1500 Kč. Tel. 608 880 685.

PRODEJ VAŠÍ NEMOVITOSTI ZA NEJVYŠŠÍ CENU A BEZ PROVIZE RK. TEL. 725 859 530.

Prodám kozy. Tel. 732 412 505.

JSME NEJLEVNĚJŠÍ OPERÁTOR NA TRHU

www.emtecko.cz J.F.J. BIZOŃ STAVBY A OPRAVY KACHLOVÉ PECE KRBY Tel. 0048 697 604 049

Nátěry střech plechových a ipových, opravy a lepení ipy, mytí a čištění + 2x nátěr, m² 130 – 170 Kč dle typu a sklonu. Možnost nástřiku střechy tlakovým strojem. Vše dle dohody. Tel. 734 486 799.

Zemědělská a hospodářská stavení Renovace starých střech až 50 let, plechy, eternity porostlé mechem, betonové a pálené tašky a jiné. Vyčistíme, ekologicky ošetříme a provedeme airless nástřik. Záruka 60 měsíců. Tel. 776 051 335.

KLEMPÍŘSTVÍ – POKRÝVAČSTVÍ Montáž střešních krytin, střešních oken Montáž okapových systémů Výroba klempířských prvků (parapety, opl. zdí, štíty, okapové plechy) Zateplení střešních konstrukcí [email protected] Tel. 733 556 207

Nejekonomičtější systém nátěru, čištění a ochrany všech typů střech před povětrnostními vlivy. Vyšší životnost krytiny i o desítky let s prodlouženou zárukou. Tel. 792 362 409.

REN O VA C E VAN 0048 501 707 632, 776 192 113.

Sławomir Rucki POKRÝVAČSKÉ, KLEMPÍŘSKÉ a TESAŘSKÉ PRÁCE. Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel. 0048 668 133 556.

Provedu veškeré zednické práce – rekonstrukce RD, bytových jader, rekonstrukce koupelen, obklady, dlažby, malby interiéru, sádrokartony, instal. práce. Dlouholetá praxe, poradenství. Telefon 731 222 075.

Provádím rekonstrukce koupelen, byt. jader, sprch. koutů, WC, vody, obkladů, odpadů, kotlů, topení aj. Nízké ceny. Tel. 731 387 450.

U z ávě rka p r o p ří j e m i n z e r c e j e v ž d y v p á te k ve 12 . 0 0 h o d i n .

Provádím levně klempířské a pokrývačské práce, výměna žlabů, svodů, lepení IPY i drobné tesařské práce. Tel. 606 564 255.

MALUJI – NATÍRÁM. 776 388 710. MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE – STĚRKOVÁNÍ, GOTELE. 604 720 102. NÁTĚRY STŘECH A FASÁD Eternit, pálená taška, lepenkové střechy, hliník atd. Profi barvy, profi přístup, horolezecká technika. Tel. 775 524 815, [email protected]

Nátěry střech. Provádíme nátěr střech všech druhů a sklonů kvalitními nátěrovými hmotami: plech. pozink., hliník, ipa. Záruka – slušné a čestné jednání. Tel. 604 831 751. Provádíme nástřiky a nátěry fasád všeho druhu a všemi typy barev. Tel. 604 438 081. Převíjení elektromotorů. Tel. 731 610 804. ELEKTROINSTALAČNÍ PRÁCE v RD, bytech, dílnách. Montáž a opravy hromosvodů. Rekonstrukce elektroinstalací. Tel. 728 306 838, [email protected] Koupím slámu na podestýlku. Telefon. číslo: 604 814 412. Kosení trávy. 608 055 473. ČIŠTĚNÍ STUDNÍ. 605 929 616. Údržba zahrad. 739 094 099.

16

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 19. srpna – 25. srpna 2015

Inzerce

Ilegální zahradník skončil

Podnikatelská inzerce Farma Milíkov nabízí kuřice, káčata, brojlery, krmné směsi, vitamínové a minerální doplňky. Prodejní doba Po – Pá 8 – 11 a 15 – 17, So 8 – 11. Informace na tel. 558 362 829, 558 362 387, 602 769 404, 739 324 338. Vývoz žump a septiků. Rychle a spolehlivě. Nehlsen Třinec. Tel. 724 257 764. Zahradnictví NAŠE ZAHRADA Oldřichovice pod Burianem Tel. 773 023 519. Nabízíme: vřesy, okrasné trávy, skalničky, jehličnaté a listnaté stromy a keře, různé druhy zemin, mulčovací kůra a kůra kamenná. Zveme Vás k nákupu v PO až PÁ od 8 do 18 hod., v sobotu od 8 do 14 hod. www.zahradnictvi-nasezahrada.cz, [email protected] PŮJČOVNA PÁRTY STANŮ a párty vybavení. www.adali.cz 734 838 906, 732 989 593 Půjčovna strojů Kärcher na čištění koberců, tel. 774 897 154. KUCHYNĚ A SKŘÍNĚ NA MÍRU. Tel. 0048 508 509 177. Žaluzie – sleva 21 %, síta pr. hmyzu a opravy. Čalounictví Starý 558 357 232, 603 355 496. Okna, dveře do 14 dnů + mont. Žaluzie, síta do 2 dnů+mont. Rychle, levně. 702 037 018.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 19. srpna – 25. srpna 2015

Přijmeme řidiče nákladního vozidla sk. C s profesním průkazem. Vhodné i pro absolventy. Kontakt: 602 565 541.

Třinecko Dva roky mu procházelo nedovolené pěstování konopí a obchod s marihuanou, který mu „kvetl“ přímo v místě bydliště. Řeč je o 31letém muži z Třinecka, který na zahradě a v hospodářské budově se speciální pěstitelskou úpravou vypěstoval nejméně pět desítek rostlin. Ilegálního pěstitele dopadli třinečtí detektivové díky vlastnímu rozsáhlému šetření. „Pěstování muž prováděl bez povolení, a to

Do výroby (dělník ve výrobě) Emos alumatic, s.r.o. zabývající se výrobou a montáží hliníkových oken a dveří hledá pracovníky do výroby. Požadujeme manuální zručnost, znalost práce s ručním el. nářadím, časovou flexibilitu, řidičský průkaz skupiny B. Montáže provádíme po celé ČR. Životopisy zasílejte na e-mail: [email protected] Elektrikář Emos alumatic, s.r.o. zabývající se výrobou automatických dveří a hliníkových výrobků přijme zaměstnance na pozici servisní a montážní technik. Požadavky: vyhláška 50, ochota cestovat, časová flexibilita, technické myšlení, loajalita, schopnost samostatné práce, ŘP B. Tel. 558 338 260, e-mail: [email protected]

promyšleným způsobem pomocí umělého osvětlení, vzduchotechniky, zavlažovacího systému a dalších podpůrných předmětů,“ sdělil mluvčí frýdecko-místeckých policistů Vlastimil Starzyk. Marihuanu muž částečně konzumoval a zbytek prodával. Teď mu hrozí za přečin nedovolené výroby a jiného nakládání s omamnými a psychotropními látkami a jedy trest odnětí svobody až na pět let. Stíhán je na svobodě. (pm)

Zajímavosti, Křížovka

Poznej svoji dědinu Prohlédněte si snímky a zkuste uhodnout, ve které vesnici jsme je nafotili. Odpověď zašlete redakci do 24. srpna. Vylosovaného šťastlivce odměníme knihou.

Přednáška ukáže houby našich lesů Třinec Jaké druhy hub rostou v našich lesích, které jsou nejchutnější a zdraví prospěšné a jak je zaručeně poznat? Na tyto i další otázky odpoví odborník z mykologické poradny Jiří Lederer, který cenné rady i konzultaci o přinesených houbách nabídne ve čtvrtek 20. srpna v třinecké knihovně. Přednáška Houby našich lesů začíná v 18 hodin. Až začne houbařská sezona, poznatky z přednášky jistě přijdou vhod. (pm)

Přijmeme pracovníky na stavební práce, pokládku zámkových dlažeb. Zájemci volejte na tel. 777 11 40 81. Hledáme manažera pro vedení firmy – v náplní práce i příprava žádostí/ projektů EU. Nabízíme odpovídající finanční hodnocení. Nabídka se týká i firem působících v tomto sektoru. Rádi uvítáme důchodce s praxí. Tel. +420 737 555 327 Tel. +48 790 217 887 e-mail: [email protected]

Témata kurzů mohou navrhnout lidé i firmy v dotazníku Třinec Jedinečnou možnost navrhnout témata pro vzdělávání, která je zajímají nebo která potřebují, nabídla lidem a firmám z města a okolí třinecká společnost Trisia. Vyplněním dotazníku může každý přispět k tomu, aby nabídka kurzů v Trisii byla zájemcům šita na míru. Trisia od svého vzniku připravuje vzdělávací kurzy pro zaměst-

Pilch nabízí žaluzie a sítě proti hmyzu. Tel. 608 220 308. Žaluzie s montáží, síta, opravy. 604 192 092. SERVIS do 24 hod. – záruční a pozáruční servis chladniček a mrazniček. Diagnostika plnění a dezinfekce autoklimatizací. Tel. 603 226 504, Kučera.

nance Třineckých železáren a jejich dceřiných společností. Ale nejen pro ně. „Průběžně rozšiřujeme nabídku pro širokou veřejnost. Chceme nabízet zejména kurzy, o které je mezi lidmi zájem, proto jsme připravili dotazník,“ uvedla Šárka Kšiňanová z úseku vzdělávání. Dotazník lze vyplnit na webu či facebooku Trisie do konce srpna. (th)

Správná odpověď: ................................................................................................................... Jméno a adresa: ...................................................................................................................... Odpověď z minulého čísla: Mosty u Jablunkova. Výhru si může přijít vyzvednout Regina Vítečková z Třince.

Nejlevnější čištění koberců a čalounění. Tel. 604 123 592. Firma Tomáš Worek čištění koberců a sedaček, tel. 774 897 140. Pronájem komerčních nebytových prostor, dodatečná možnost i pronájmu k bydlení s trvalým bydlištěm v centru Třince u autobusového nádraží. Tel. 602 716 014. Intimní služby. 704 050 221. Č. Těšín. Super erotika denně od 9 do 19 h. T. 774 992 443.

Půjčky – Úvěry Volejte zdarma 800 800 606 tel. 605 232 636

Rychlá půjčka OSVČ, ID, MD. Tel. 728 037 643. Vyplatím Vaše exekuce, případně poskytnu půjčku na Vaši nemovitost. T. 773 747 195. Zaměstnání nabízí Během měsíce srpna a září nabízíme brigádu při sběru chmele v Čechách. Během září a října brigádu při sběru jablek v oblasti Havířova. Info tel. 604 287 015, 727 860 003. Přijmeme stavební dělníky. Bližší info na tel. 730 155 592. Nabízíme brigádu na kratší i delší úvazek pro nezaměstnané, zaměstnané, studenty i důchodce. Volat od 6.00 do 14.00. Tel. 775 273 235. Hledáme obchodního zástupce pro firmu MN Expert na polském trhu. Požadujeme: PL a AJ jazyk, ŘP sk. B. Nabízíme zajímavé finanční ohodnocení a flexibilní pracovní dobu. V případě zájmu volejte 0048 797 410 153. Přijmeme brigádníky na fyzicky náročnější práci. Kontakt: 602 565 541.

Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve 12.00 hodin.

Vyluštění minulé křížovky (Mark Twain) Kdyby neexistovala poslední minuta, nebylo by nikdy nic hotovo.  Výherce, kterým je Hana Procházková z Třince, ul. Jablunkovská, si knihu může vyzvednout do 2 týdnů od zveřejnění. Rozluštění zasílejte do pondělí do 8.00 hod. na adresu redakce, nebo e-mailem: [email protected].

17

18

Inzerce

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 19. srpna – 25. srpna 2015

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 19. srpna – 25. srpna 2015

S po r t

Fotbal Třinečtí fotbalisté podlehli v dramatickém utkání exligovým Českým Budějovicím 0:1. V nastavení se naši hráči po brance Imricha Bedecse dokonce radovali z vyrovnání, ale rozhodčí trefu neuznal. Podle jeho mínění si autor gólu pomohl před střelou při zpracování míče rukou. Třinečtí tak ve třetím kole nového ročníku poprvé prohráli.

Remízu odmítl rozhodčí

Regionální fotbal

Slušná divácká návštěva viděla zajímavý fotbal. vedl chybu, která vedla k jediné brance zápasu. „Balon letí pět vteřin a nejsme ho schopni v obraně zachytit. Někteří měli ze soupeře až přehnaný respekt, postupem času ale pochopili, že i s Budějovicemi, které minulou sezonu hrály ligu,

Foto: Petr Rubal

se dá hrát a zápas byl už celkem vyrovnaný. Rozhodlo ho proměňování šancí. Zatímco v minulém kole jsme v Pardubicích (0:0) měli štěstí, tak tentokrát jsme byli potrestáni,“ podotkl. „Druhou půli jsme měli míč na kopačkách, snažili jsme se něco

Hupka jen trénuje, zvažuje i konec vrcholové kariéry FOTBAL Od letošní sezony přestalo po více než dvaceti letech fungovat fotbalové spojení Michael Hupka a Třinec. Urostlý záložník působil v klubu svého rodného města od žáčků, na jaře 2004 debutoval v áčku. Během letošní letní přípravy mu ale bylo sděleno, že si může hledat nové angažmá. „Ze začátku mě mrzelo, že končím, ale už mě to přešlo a beru to, jak to je. Život jde dál a fotbal není všechno. Koukám dopředu,“ uvedl Hupka. V kádru třineckého áčka se v 17 letech zabydlel rychle, celkem pravidelně nastupoval v základu. I minulou sezonu hrál stabilně. Ač i kvůli početné marodce, která v klubu panovala. „Cítil jsem, že nepodávám nejlepší výkony, ale nečekal jsem, že to budou mé poslední minuty v Třinci. Ale stalo se. Těší mě alespoň, že jsem se s Třincem rozloučil výhrou, když jsme uspěli ve Frýdku-Místku,“ dodal. Bezprostředně po skončení minulé sezony trenér Marek Kalivoda i generální manažer klubu Karel Kula hovořili o tom, že někteří hráči jsou už v Třinci dlouho a jakoby propadli sebeuspokojení, že mají místo v sestavě jisté. Jejich slova se týkala i Hupky. „Motivaci jsem stále měl. Rozhodně jsem si nemyslel, že mám místo jisté. Když přišli noví hráči, bojovalo se o flek v sestavě a vždy jsem se snažil odvést to nejlepší, co jsem mohl. Pak záleželo na

Třinec – České Budějovice 0:1 (0:1) BRANKA: 9. Řezáč. Rozhodčí: Váňa. Diváci: 1012. TŘINEC: Paleček – Velner, Vomáčka, Hloch, Knötig – Bedecs – Malcharek (64. Joukl), Málek (59. Ceplák), Mozol, Teplý (76. Černý) – Dedič. Trenér: Nečas.

luboš černek

„V počasí, jaké panovalo, se nehrál špatný fotbal. V první půli jsme hráli dobře, byli jsme lepší a celkově jsme vzhledem k většímu počtu vyložených šancí vyhráli zaslouženě,“ hodnotil zápas na tiskové konferenci hostující trenér František Cipro. Jeho svěřenci skórovali už v deváté minutě a ve druhém poločase zcela přenechali iniciativu Třineckým. „Neudrželi jsme míč na soupeřově půlce a dostali jsme se tím pod tlak nakopávanými míči a standardními situacemi. Závěr pak byl hektický, ale při vyrovnávacím gólu jsem viděl, že si střílející hráč zpracoval míč rukou. Jenže znáte to. Rozhodčí si toho nemusel všimnout,“ dodal Cipro, s nímž ale Bedecs, který se pohotově prosadil střelou na hranici šestnáctky, nesouhlasil. Slovenský záložník se vyjadřoval, že si hraní rukou není vědom. Třineckého trenéra Radima Nečase ale mrzel i úvod utkání, ve kterém už v 9. minutě inkasovali. „Přitom předtím jsme měli dvě šance, mohli jsme vést. Skóroval paradoxně soupeř, kdy z nakopnutého balonu založil hezkou akci,“ řekl v úvodu Nečas a roz-

19

rozhodnutí trenérů,“ vysvětloval Hupka, kterému se střelecky nejvíce dařilo před dvěma lety. Tehdy během sezony nastřílel v MSFL devět branek a byl jedním z tahounů týmu za postupem. Nyní ale reálně hrozí, že třinecký odchovanec skončí ve 28 letech s vrcholovou kariérou. „Samozřejmě jsem se chtěl i posunout výš, zahrát si někdy ligu. To chce asi každý fotbalista. Asi mé výkony nebyly dost dobré. Pořád si myslím, že mám i na druhou ligu, jen je nyní těžší si sehnat angažmá, protože mají kluby uzavřené kádry. Není jed-

noduché si něco sehnat. Řeší se to. Zatím není ale nic jistého a ve hře je i možnost, že fotbal možná na nejvyšší úrovni už hrát nebudu. Uvažuji totiž i o jiné práci, takže i tahle varianta tu existuje. Uvidíme,“ pokračoval. Zároveň má svolení trénovat s Třincem a připravuje se s třineckou juniorkou a týmem do 19 let. „Jednou jsem byl i s klukama z áčka, ale neměl jsem z toho dobrý pocit. Nepřipadal jsem si už jako člen týmu. Ale samozřejmě jim přeji v nové sezoně vše nejlepší a ať se jim daří,“ uzavřel Mi(lc) chael Hupka.

Michaela Hupku těší, že se s Třincem rozloučil vítězně.

Foto: Vojtěch Vladár

vymyslet. Dostávali jsme i šance ze standardek, které jsme ale buď špatně zahráli, anebo jsme neuspěli kvůli špatnému výběru místa. Celkově ale šlo o dobrý zápas, i když pro nás je smutný, protože jsme chtěli alespoň bod,“ uzavřel Radim Nečas.

Fotbal Slušně rozjel sezonu v krajském přeboru Český Těšín, který po dvou kolech nasbíral čtyři body za výhru nad Kravařemi (2:1) a remízu v Kobeřicích (2:2). Bez bodu je ve stejné soutěži zatím Vendryně, která podlehla v Orlové 0:2 a Frenštátu 2:3. V dalších soutěžích nový ročník odstartoval uplynulý víkend. Bystřice do něho v I. A třídě vstoupila výhrou 2:1 nad Dolní Datyní. Úspěšnou premiéru prožili i hráči Jablunkova, kteří v I. B třídě zvítězili doma nad Slovanem Orlová 2:0. Tři body získaly i Smilovice po výhře 3:2 nad ČSAD Havířov. Stejným výsledkem porazil Nýdek v derby Horní Žukov. Hnojník podlehl na svém (lc) hřišti Dobré 2:3.

Třinec pořádá poslední kolo první ligy v atletice Atletika Třinecký oddíl atletiky hostí na stadionu na Lesní v sobotu 22. srpna od 10 hodin poslední, čtvrté kolo první ligy mužů a žen. Obě domácí družstva si v osmičlenné soutěži vedou zdatně, přičemž ženy jsou třetí a muži šestí. „Dosavadní postavení chceme potvrdit. Věřím, že nám k co nejlepším výkonům pomůže i domácí prostředí a vytáhneme se. Rozhodně budou k vidění zajímavé souboje,“ uvedl vedoucí mužského (lc) družstva Stanislav Sajdok mladší.

Odešel skvělý sportovec Těšínska z padesátých let

Český Těšín Po dlouhé těžké nemoci odešel na věčný odpočinek ve věku 89 let sportovec tělem i duší Lubomír Vincour. Začínal již v mladém věku s kopanou v Hořovicích a za protektorátu vyrůstal jako dorostenec v tehdejší SK Slezská Ostrava. Po válce se s rodiči přestěhoval do Českého Těšína, kde v roce 1949 natrvalo zakotvil a se kterým jako nejlepší střelec Slavoje získal v roce 1952 titul přeborníka republiky sektoru distribuce. V kopané taky reprezentoval několikrát Těšínsko spolu s třineckým nestorem Rudou Labajem. V ledním hokeji patřil Český Těšín v padesátých letech mezi nejlepší mužstva v kraji a Lubomír Vincour byl nejlepším a uznávaným hráčem. Nastupoval „načerno“ i v první hokejové lize Polska za

Piast Cieszyn a také hostoval v některých zápasech za TŽ Třinec. S atletikou začínal za války v DTJ Kunčice nad Ostravicí. V padesátých letech spolu s českotěšínskými Ottou Gavendou a Rudou Markem bojovali o prvoligové body za ČSK Vítkovice (např. ve Zlíně proti Botostroji, za který závodil Emil Zátopek). Běhal sprinty a skákal, hlavně dálku a trojskok. Později přestoupili všichni do nově založeného oddílu lehké atletiky v Třinci. Ve všech těchto sportech Lubomír Vincour šířil slávu těšínského sportu a byl vůdčím a uznávaným sportovcem, jakož i příkladem pro všechny ostatní. Poslední rozloučení s Lubomírem Vincourem se konalo včera v římskokatolickém kostele v Masarykových sadech v Českém (SV) Těšíně.

20

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 19. srpna – 25. srpna 2015

S po r t

Hokej Jediný zápas stačil Zbyňkovi Irglovi k tomu, aby se stal nejlepším střelcem mezinárodního turnaje Steel Cup, který uplynulý týden organizoval třinecký hokejový klub. Útočník Ocelářů nasázel čtyři góly do sítě slovenských Košic.

Irgl dal čtyři góly

Třinec – Nižnyj Novgorod 3:4 (0:1, 1:2, 2:1)

Branky a nahrávky: 30. Plíhal (Rufer, Hrabal), 42. Dravecký (Růžička), 43. Matuš (Klesla, Nosek) – 6. Pepeljajev (Frolov), 22. Klingberg (Galuzin), 40. Kuljomin (Dvurečenskij), 56. Klingberg (Videll, Osipov). Rozhodčí: Mrkva, Trombik – Gebauer, Lederer. Vyloučení: 4:5. Využití: 0:1. V oslabení: 0:0. Diváci: 2 472. Průběh utkání: 0:2, 1:2, 1:3, 3:3, 3:4. Třinec: Hrubec – Klesla (C), Nosek, M. Doudera, Hrabal, Linhart, Galvas (A), Adámek – Chmielewski, Kreps, Hrňa – Adamský, Růžička, Dravecký – Rákos, Matuš, Irgl – Cienciala, Plíhal, Rufer. Trenér: Kalous.

luboš černek

Stejným způsobem zazářil naposledy v KHL před sedmi lety, kdy jeho střelecký apetit odnesl ve čtvrtfinále play off Petrohrad. Po utkání Irgl tvrdil, že jeho střelecký koncert byl ale trochu o štěstí. „Kolikrát střílíte ze všech pozic, ale nic vám do branky nespadne, a potom přijde den, kdy vystřelíte a pokaždé to je gól. Dnešní hokej je o tom, jak si partneři v útoku vyhoví. Hokej se tak vyrovnal, že jedinec nic nedokáže. Aktivním pohybem jsme se dostávali do tlaku. Se spoluhráči se snažím hodně komunikovat, vyhovět si, to dnes fungovalo na jedničku,“ pochvaloval si po utkání novinářům Irgl, který v jednom útoku nastupoval s Danielem Rákosem a Radimem Matušem. Společným jmenovatelem všech šesti dosavadních přípravných zápasů Třince je první inkasovaná branka. Oceláři zásluhou Irglových branek otočili s Košicemi skóre z 0:1 a 1:2 na konečných 4:2. „Těžko říct, proč tomu tak je. Neřekl bych, že to je horší koncentrací na zápas. Pokaždé chceme od začátku hrát aktivně, ženeme se dopředu, z čehož občas pramení chyby vzadu, které musíme do Ligy mistrů a také do startu extraligy odstranit,“ pokračoval Irgl s tím, že výhra nad Košicemi byla zasloužená.

Výsledky Ocelářů na Steel Cupu

Třinec – Košice 4:2 (1:1, 1:1, 2:0)

Branky a nahrávky: 15. Irgl (M. Doudera, Rákos), 39. Irgl (Rákos, Matuš), 53. Irgl, 60. Irgl (Matuš) – 4. Jenčík (Štrbák), 36. Bartánus. Rozhodčí: Mrkva, Mikula – Lederer, Tošenovjan. Vyloučení: 2:4. Využití: 0:1. V oslabení: 0:0. Diváci: 2 389. Průběh utkání: 0:1, 1:1, 1:2, 4:2. Třinec: Hamerlík – M. Doudera, Klesla (C), Foltýn, Nosek, Linhart, Galvas (A), Adámek – Chmielewski, Kreps, Hrňa – Adamský, Polanský, Dravecký – Rákos, Matuš, Irgl – Cienciala, Plíhal, Rufer. Trenér: Kalous.

Třinec – Vítkovice 3:2 SN (0:0, 2:1, 0:1 – 0:0)

Zbyněk Irgl vstřelil Košicím čtyři branky. „Nečekali jsme nic lehkého, což se splnilo. Košice mají super tým. Výhodou je, že dlouho jsou spolu, občas to jen doplní o nějakého hráče. Dnes jsme ale byli lepším týmem,“ podotkl. Oceláři na turnaji porazili i Vítkovice (3:2 po nájezdech), ale úvodní prohra s Nižným Novgorod (3:4) znamenala, že po loňském prvenství obsadili ve dru-

Foto: Petr Rubal

hém ročníku Steel Cupu druhé místo. „Byl to s nimi naprosto vyrovnaný zápas, ale hokej je o gólech, Torpedo má o jeden navíc. Myslím, že v naší hře bylo dost pozitivních věcí. Soupeř byl ze začátku lepší, ale postupem času jsme to dorovnali, jak bruslařsky, tak i ve hře s pukem,“ komentoval Zbyněk Irgl střetnutí s účastníkem KHL.

Branky a nahrávky: 33. Adamský (Dravecký), 34. Polanský, rozh. nájezd Polanský – 21. Szturc (Štencel), 60. Burger (Čerešňák, Vandas). Rozhodčí: Trombik, Mikula – Barteček, Konvička. Vyloučení: 7:8. Využití: 1:0. V oslabení: 0:0. Diváci: 2 789. Průběh utkání: 0:1, 2:1, 2:2, 3:1. Třinec: Hrubec – M. Doudera, Nosek, Linhart, Foltýn, Roman, Galvas (A), Bartko – Chmielewski, Kreps, Hrňa – Adamský, Polanský (C), Dravecký – Rákos, Matuš, Irgl – Cienciala, Plíhal, Rufer – Růžička. Trenér: Kalous.

Zbývající výsledky turnaje

Vítkovice – Nižnyj Novgorod 2:5, Vítkovice – Košice 4:3 po prodl., Košice – Nižnyj Novgorod 3:4 po nájezdech

Pořadí:

1. Nižnyj Novgorod (8 bodů, skóre 13:8) 2. Oceláři Třinec (5 bodů, 10:8) 3. Vítkovice (3 body, 8:11) 4. Košice (2 body, 8:12)

Trenéři dostali od města pamětní medaile

Třinec René Mucha, Miroslav Čečotka a Petr Ochman in memoriam byli odměněni pamětní medailí města. Ocenění převzali z rukou starostky Věry Palkovské. Trenérský triumvirát vedl v uplynulé sezoně starší dorost Ocelářů, který skvělý ročník zakončil ziskem mistrovského titulu. „To byl asi hlavní důvod, že nám medaili přidělili. Plus za všechnu práci pro oddíl. Starostka sama přiznala, že jsme uspěli s ročníkem, kdy její syn Erik ještě hrál hokej, a ví, že nemáme jednoduchou práci,“ uvedl hlavní kouč Mucha, kterému Čečotka dělal asistenta. Ochman, který tragicky umřel během play off, trénoval brankáře. Přiznal ale, že ocenění vůbec nečekal. „Naznačuje to, že i sport je pro zastupitele důležitý a že se bere jako aktivita, která má ve městě místo. Moc nás to potěšilo. Zároveň je to ale pro nás výzva k další práci,“ dodal. Mládežničtí trenéři bývají často nazýváni a bráni svými svěřenci jako druzí tátové a jejich role je tak zčásti i výchovná. „Ale nemys-

lím si, že bychom měli být ti, kteří zastupují rodiče. To ani náhodou. Samozřejmě však máme na kluky nějakou páku, umíme je usměrnit,“ pousmál se. A v této souvislosti ho potěšila i slova, která během play off pro-

nesl na adresu třineckých starších dorostenců Otakar Vejvoda starší, trenér Kladna. „Řekl, že nikdy nezažil, aby kluci soupeře zvedli hlavy a všichni ho zdravili. Zahřeje to u srdce. Musím ale v této věci taky zmínit mladší do-

Zleva Renér Mucha, Věra Palkovská, Miroslav Čečotka a Petr Ochman mladší.

rost pražské Sparty. Když přijel k nám na President Cup, všude, kam se hnuli, slyšeli jsme na ně, co se chování týče, jen chválu. V republikových akademiích se na to klade důraz, což je dobře,“ uza(lc) vřel René Mucha.

Kalous chválil Steel Cup Hokej Třinečtí hokejisté skončili po loňském vítězství na turnaji Steel Cup, který organizovali minulý týden ve Werk Areně, na druhém místě. „Jsem moc rád, že Oceláři uspořádali tento výborný turnaj, kde jsme viděli několik zápasů na vynikající úrovni proti silným soupeřům. Mrzí nás pouze první duel, kdy jsme museli dohánět dvougólovou ztrátu proti Torpedu. Do utkání jsme se vrátili, podařilo se vyrovnat, ale nakonec nám soupeř zase odskočil. Jinak ale se všemi dalšími zápasy panuje z naší strany spokojenost. Je to dobrý základ pro blížící se náročné souboje v Lize mistrů,“ uvedl pro klubový web třinecký trenér Jiří Kalous. „Potěšilo mě taky, že se všechny zápasy hrály nadoraz. Pro nás trenéry to je pozitivní zpráva,“ dodal. (lc)

Foto: Petr Rubal

Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, IČO 18 05 06 46. ● Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, telefon 558 532 103, fax 558 532 500. ● Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel. 558 532 101, e-mail: [email protected]; zástupce šéfredaktora: Tomáš Machálek, tel. 558 533 012, e-mail: [email protected]; redaktoři: Mgr. Izabela Kraus-Żurová, tel. 558 535 872, e-mail: [email protected]; Bc. Petra Martynková, tel. 558 536 012, e-mail: petra.martynkova @trz.cz; Lubomír Černek, tel. 558 534 833, e-mail: [email protected] ● Sekretariát a inzerce: tel. 558 532 103, 558 534 834, 602 514 250, 724 105 845, e-mail: [email protected]. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: středa od 14 do 18 hodin a čtvrtek od 8 do 12 a od 12.30 do 16 hodin. ● ISSN 1213 - 2810 ● Registrační číslo MK ČR E-12312. ● Vychází ve středu. ● Tiskne Czech Print Center a.s. ● Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: PNS, a. s., a Mediaprint & Kapa ● Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka 800 300 302, písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3, nebo e-mail: [email protected]. ● Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. ● Materiály označené zkratkou (in) jsou placenou inzercí. ● Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.