8) 2003 Uzávěrka tohoto čísla 5. 10. 2003
Starosta informuje Pečovatelská služba v našem městě Po dlouhá léta zajišťovalo pečovatelskou službu na okrese Hradec Králové „Centrum sociální pomoci a služeb.“ V důsledku reformy veřejné správy převzal v letošním roce funkci zřizovatele této organizace Královehradecký kraj, ale krajské zastupitelstvo rozhodlo její činnost ke 31.12.2003 ukončit. Města okresu Hradec Králové - tedy i Třebechovice - jsou postavena před úkol zajistit od prvního ledna příštího roku pro své občany kontinuitu fungování pečovatelské služby. Město může řešit tento problém dvěma způsoby: buď zajistí poskytování těchto služeb aktivně samo (např. zřízením příspěvkové organizace), nebo k tomuto účelu uzavře smluvní vztah s vybranou neziskovou organizací. Na základě důkladného porovnání obou možností rozhodlo nakonec zastupitelstvo města zajistit pečovatelskou službu v Třebechovicích pověřením vybrané neziskové organizace. V rámci výběrového řízení byly osloveny čtyři subjekty, které o tuto činnost předběžně projevily zájem: Oblastní Charita Hradec Králové, Život 90, Farní Charita Třebechovice a nezisková organizace, právě vznikající z iniciativy současného vedení „Centra sociální pomoci a služeb.“ Sedmičlenná výběrová komise, složená ze šesti zástupců jednotlivých volebních stran třebechovického zastupitelstva a jednoho zástupce Mikroregionu Třebechovicko (obce mikroregionu se připojí k třebechovickému systému poskytování sociálních služeb) doporučila radě města jako vítěze výběrového řízení Farní Charitu Třebechovice. Rada města akceptovala toto doporučení, a tak od prvního ledna příštího roku bude pečovatelskou službu v našem městě zabezpečovat Farní Charita Třebechovice p.O. Ing. Jiří Němec, starosta města
Člověče, proč mi to děláš? Už hezkou řádku let tady stojím, téměř ve středu města, na náměstí v Třebechovicích pod Orebem. Byla jsem původně postavena pro Prahu, ale ta mne již ve středověku věnovala právě malému městečku ve východních Čechách - Třebechovicím. Dříve ke mně patřila ještě socha lva, která je však dnes umístěna na jiném místě města a stále jsem na druhé straně náměstí. Mám docela slušnou historickou hodnotu, přispívám k dobré pohodě i ochlazení návštěvníků našeho města za parného léta. Vůbec si myslím, že pohled na moji tryskající vodu je v dnešní, tolik uspěchané době uklidňující a navíc pohled na starobylou kašnu mnohým občanům připomene se zamyslet nad dávnými věky. Prostě na náměstí patřím. Proto mne hrozně udivuje a mrzí tvoje chování, člověče, že dokážeš zapomenout na svoje předky, kteří pro tebe něco nemalým úsilím vybudovali, nehledě na to, že zapomínáš ale i na svoje potomky a vše bezohledně ničíš. Zdánlivá legrace či předvádění, jakou máš sílu při vhazování třeba litinové lavičky do mé vody, je jistě obdivuhodný čin. Uvědomuješ si ale, že můj provoz, údržba a opravy stojí tohle město hodně a hodně peněz, a že jsou to vlastně i peníze z tvojí kapsy? Víš to, že jen izolační nátěr vnitřku mojí nádrže, který jsi poškodil vhozením lavičky, teď bude propouštět vodu, a že dílo zkázy dokončí mráz? Víš, člověče, že oprava a provedení takového nátěru tak díky ukrácení tvé kratochvíle přijde
město na několik desítek tisíc korun? A to jen pro tvou zábavu. Nedělej to už, člověče, chtěla bych tu stát pro okrasu našeho města s připomenutím věků dávno minulých a potěšení pohledu nejen oka tvého, ale i očí tvých dětí. Z vyprávění staré kašny na Masarykově náměstí v Třebechovicích pod Orebem. Jan Štursa, hospodářský odbor
WWW stránky města v novém kabátě a na nové adrese Milí čtenáři, jsem ráda, že vás mohu pozvat na Internet, kde jsme pro vás i další širokou veřejnost zpřístupnili inovované www stránky města. Podařilo se nám odkoupit doménu trebechovice.cz, proto nás velmi rychle a snadno najdete na nové adrese
www.trebechovice.cz Stránky běží v ostrém zkušební provozu - průběžně budou dosud vytvořené kategorie, osnovy, adresáře, fotogalerie doplňovány o další dokumenty - aktuální informace. Chceme zpracovat a uveřejnit zajímavosti z historie Třebechovic p. O. Uvítáme vaše náměty a podněty. Můžete se aktivně zapojit a odpovědět v naší ANKETĚ na otázku: „JAK SE VÁM LÍBÍ NAŠE STRÁNKY“. Psát nám můžete jako dosud přímo „e-mail“ poštou nebo svůj názor můžete zaslat elektronickým formulářem, který je pro vás na stránkách připraven. Základní portál města, provozovaný Českou vydavatelskou pro internet s.r.o., Jihlava, zahrnující všechna města a obce - VEŘEJNÁ SPRÁVA ON LINE - je nadále přístupný na adrese: http://mesta.obce.cz/vyhledat.asp?zuj=571041. Věříme, že se rychle v našich stránkách zorientujete a naučíte hledat a najdete informace, které vás zajímají. Ludmila Plocková, správa informačního systému
[email protected]
Oznámení o pronájmu nebytových prostor Město Třebechovice p.O. nabízí pronájem prodejny v Krňovicích za symbolické nájemné. Celková výměra prostor prodejny je 53 m2. Žádosti zasílejte na adresu Městský úřad, Masarykovo nám. 14, 503 46 Třebechovice pod Orebem, a to nejpozději do 31.10.2003. Informace na Městském úřadě Třebechovice pod Orebem, p. Skokan, tel. 495 592 065.
Třebechovické Haló
str. 2
Z jednání městské rady a zastupitelstva Zastupitelstvo města schvaluje, aby zbývající finanční částka z celkové sumy určené na rekonstrukci topného systému v mateřské škole (zbývá 168.075,90 Kč) byla použita na výměnu baterií (41.207,10,-- Kč), úpravu oken (23.890,--Kč), měření formaldehydu (10.000,-- Kč) a se souhlasem rady města pro případné další potřeby mateřské školy. Zastupitelstvo města schvaluje realizaci plynovodního a vodovodního řadu v ulici Na Kuchyňce s 50 % spoluúčastí města a s 50 % spoluúčastí majitelů nemovitostí. Příspěvek města bude hrazen z rozpočtové rezervy.
Zemřel Mgr. Jiří Falta, ředitel základní školy, člen zastupitelstva města S velkou bolestí oznamujeme, že nás 2. října 2003 nečekaně opustil pan ředitel Mgr. Jiří Falta. Škola v něm ztratila vynikajícího pedagoga a my všichni milého přítele, upřímného a ochotného rádce. Nikdy nezapomeneme. zaměstnanci a žáci Základní školy Třebechovice p.O.
Zastupitelstvo města rozhodlo převzít poskytování sociálních služeb Městem Třebechovice p.O. a to od 1. 1. 2004.
Když jsme se devátého září odpoledne sešli s Mgr. Jiřím Faltou v jeho kanceláři na pravidelné schůzce Rady školy, vše probíhalo jako obvykle. Jenom nikdo z nás nemohl ani tušit, že naše příští setkání bude až za měsíc, v kostele sv. Ondřeje, v den jeho pohřbu. Řešili jsme spolu často různé problémy týkající se základní školy a v poslední době i celého města. Byly to drobné i větší problémy všedního dne a vždy jsme se rozcházeli s konkrétním výsledkem a s dobrým pocitem. Byl spolehlivým a férovým partnerem a v jeho práci byla myšlenka i srdce. Připadla mně nesmírně těžká úloha - rozloučit se s Mgr. Jiřím Faltou jménem jeho přátel z řad místní ČSSD, jménem všech kolegů zastupitelů a jménem celého našeho města Třebechovice pod Orebem. A protože nemohu nalézt jiná vhodná slova, říkám upřímně a prostě: děkujeme a budeme vzpomínat. Zůstává nám ale po něm mnohem víc, než jen vzpomínka na vzácného člověka. Ing. Jiří Němec, starosta města
Telefony MěÚ
Nová ordinace interního lékaře
Zastupitelstvo města schvaluje použití finančních prostředků ve výši 340 tis. Kč původně určených na rekonstrukci veřejného osvětlení v Krňovicích na opravy komunikací (Šárovcova ul., případně další) a to vzhledem k pozastavení realizace související s akcí VČE v Krňovicích. Zastupitelstvo města ukládá městskému úřadu zahájit přípravné práce spojené s výstavbou chodníku v Týnišťské ulici mezi koupalištěm a železničním přejezdem. Zastupitelstvo města ukládá městskému úřadu připravit do příštího zasedání zastupitelstva návrh vyhlášky města dodržování nočního klidu.
Vzhledem k tomu, že v telefonním seznamu na r. 2003/2004 došlo ze strany Českého Telecomu k nepřesnému uvedení telefonních čísel MěÚ, v následujícím přehledu uvádíme skutečně fungující aktuální spojení. MěÚ - ústředna
495592065 495592066 495592156 495593198 495592316 495592061 495592670
stavební odbor bytové hospodářství starosta MěÚ - fax Kontaktní místo státní soc. podpory (Havlíčkova ul. 435)
495591612
V měsíci říjnu 2003 byla v Třebechovicích p.O. „Simonově vile“ otevřena nová privátní ordinace interního lékaře MUDr. Luboše Slezáka. Ordinace poskytuje komplexní ambulantní lékařskou péči v daném oboru, zejména pak: EKG předoperační vyšetření léčba onemocnění srdce a cév, léčba vysokého krevního tlaku léčba plicních onemocnění léčba pacientů s cukrovkou léčba pacientů s vysokou hladinou krevních tuků léčba nemocí trávícího traktu poradenství v oblasti správného životního stylu Ordinační hodiny: pondělí, úterý, středa, čtvrtek 8.oo – 15.3o hod. Interní ordinaci lze navštívit i bez lékařského doporučení.
Z MATRIKY
Poděkování pracovnicím MěÚ
říjen 2003 Blahopřejeme k významnému životnímu jubileu Zemánková Věra Kopecký Josef Kuřátko Josef Šrámková Božena
Macková Bohumila Hrubá Anežka Holotíková Emilie
Vítáme do života narozené děti Kavřík Vojtěch Grünwaldová Eliška
Kubcová Veronika Foršt Pavel
Loučíme se se zemřelými spoluobčany Svrček Ludvík Mukařovská Růžena
Mucha František Falta Jiří
Vedení města a Městského úřadu v Třebechovicích p.O. vyjadřuje poděkování paní Jaroslavě Ludvíkové a paní Věře Steinwaldové za dlouholetou práci na MěÚ v souvislosti s jejich odchodem do důchodu. tajemník MěÚ
Stavební pozemek na prodej Město Třebechovice p.O. nabízí k prodeji obálkovou metodou stavební pozemek o výměře 658 m2 v blízkosti centra města (ul. Na Stavě). Možnost napojení na vodu, plyn, kanalizaci, elektřinu, telefon. Minimální cena je 500,-Kč/m2. Nabídky s uvedením ceny zasílejte na adresu MěÚ Třebechovice p.O., Masarykovo nám. 14 s označením „Soutěž -pozemky“, a to nejpozději do 7.11.2003. Informace na tel. čísle 495 592 065, p. Nosek
Třebechovické Haló
Otázky - podněty - odpovědi Vlaky jezdí v nevhodný čas Naše nádraží je nově opravené, čisté a uklizené. Dopravní spojení pro lidi dojíždějící do Hradce Králové za prací je ale horší. Jak autobusová, tak vlaková doprava je velmi nevyhovující pro ty, kteří pracují v dvousměnném nebo třísměnném provozu. Od prosince roku 2002 je platný jízdní řád Českých drah, který změnil odjezdy a příjezdy vlaků. Některé dobře a některé bohužel špatně. Kdyby České dráhy uvažovaly logicky, tak by vlaky měly jezdit hlavně pro pracující v Hradci Králové a to - 5:10, 13:10, 21: 10. Místo toho jezdí v - 5:15, 13:21, 21:45. Což o to, ranní vyhovuje, odpolední už hůře, ale naprosto nevyhovující je vlak v 21:45. V Třebechovicích je už docela dost lidí, kteří pracují v třísměnném nebo nepřetržitém provozu. A tento vlak jim nevyhovuje. V roce 2001 jezdil vlak na noční směnu v 21:13 a to se dá říci, že bylo ideální, pokud neměl zpoždění, což míval. Stát by se mělo to, že pan starosta Ing. Němec nebo rada města, případně zastupitelstvo Třebechovic, úředně požádají ředitelství Českých drah, aby tento spoj jezdil opět v 21:13 nebo v 21:00 a na odpolední směnu v 13: 10 nebo 13:15. Udělají tím dobrou věc a pomůžou lidem. České dráhy jsou dotovány z našich peněz a snad vyhoví. Tento článek bude doufám vnímán jako podnět, že se bude tato situace řešit. Jan Fajfr
CHARITA „Otevřete oči a hledejte, kde nějaký člověk potřebuje trochu času, trochu účasti, trochu společnosti, trochu péče. Je to možná někdo osamělý, zahořklý, nemocný, nešikovný, pro koho můžeš něčím být. Je to možná stařec nebo dítě. Nenech se zastrašit, když musíš čekat nebo experimentovat. Buď připraven i na zklamání. Ukaž se lidem jako člověk.“ Albert Schweitzer Nezisková humanitární organizace Sdružení Česká katolická charita (SČKCH) je největším nestátním poskytovatelem sociálně zdravotních služeb v České republice. „Caritas“ znamená v českém překladu „milosrdná láska“. Posláním Charity je pomáhat bližním v nouzi bez ohledu na jejich příslušnost k rase, národnosti nebo náboženství. SČKCH je součástí římskokatolické církve a je samostatnou právnickou osobou podle Kodexu kanonického práva a podle zákona 308/91 Sb. o svobodě náboženské víry a postavení církví a náboženských společností. Sdružení tvoří dvě arcidiecézní charity – Pražská a Olomoucká a šest diecézních charit – Královéhradecká, Litoměřická, Plzeňská, Českobudějovická, Brněnská a nejmladší Ostravsko-opavská. Stejně tak, jako se rodila cesta k demokracii, i Charita v České republice začala opět skutečně naplňovat své poslání až po pádu „železné opony“. Diecézní charita Hradec Králové byla tehdejším královéhradeckým biskupem Karlem Otčenáškem zřízena 1. ledna 1992 jako přímý pokračovatel Charity působící v době před druhou světovou válkou a po ní až do r. 1948. Nezisková organizace Diecézní charita Hradec Králové je účelovým zařízením římskokatolické církve a je členem Sdružení Česká katolická charita. Královéhradecká diecéze se rozkládá na území 6 krajů (Královéhradecký kraj, Pardubický kraj, Středočeský kraj, Kraj Vysočina, Jihočeský kraj, Liberecký kraj). Své sídlo má v Hradci Králové a je zřizovatelem farních a oblastních Charit v Královéhradecké diecézi. V rámci Sdružení Česká katolická charita je Diecézní charita Hradec Králové členem konfederace charitních organizací světa - Caritas Internationalis a jejího evropského regionu - Caritas Europa. Hlavní činností Charity je pomoc spoluobčanům, kteří se ocitli v tíživé životní situaci nebo na okraji společnosti: osamělým matkám s dětmi, těžce nemocným, lidem s handicapem, opuštěným seniorům, lidem bez přístřeší, sociálně slabým rodinám,
str. 3
příslušníkům etnických menšin, uprchlíkům, vězňům a osobám vracejícím se z výkonu trestu. Významná je i pomoc lidem postiženým povodněmi v letech 1997-98, 2000 a 2002. Prostřednictvím sítě téměř čtyř desítek farních a oblastních Charit provozuje Diecézní charita Hradec Králové (dále jen DCH HK) na území Královéhradecké diecéze šest desítek charitních zařízení a projektů – střediska charitní ošetřovatelské a pečovatelské služby, domy pokojného stáří a stacionáře pro seniory, hospic, domovy pro matky s dětmi, azylový dům, dům na půli cesty, stacionáře pro lidi s postižením, nízkoprahová centra volného času pro děti a mládež, centra denních služeb, přechodná ubytování, poradny a ostatní střediska pomoci. V rámci středisek Charitní ošetřovatelské a pečovatelské služby, jejichž síť se stále rozšiřuje, se Charita stará o téměř tři tisíce klientů. Královéhradecký Azylový dům poskytuje přístřeší mužům bez domova již od r. 1992 a v letošním roce bude přestěhován do nových prostor, čím své služby rozšíří a zkvalitní. Ve speciálním zařízení v Rychnově nad Kněžnou pečuje od r. 1993 o děti a mládež s mentálním a kombinovaným postižením. Matkám s dětmi v tísni se v r. 1994 začala odborně věnovat Oblastní charita v Havlíčkově Brodě. V témž roce neratovská Charita převzala od neziskové organizace Sdružení Neratov péči o klienty v rámci společného projektu pracovní rehabilitace mladých lidí s lehkým mentálním postižením na zemědělské farmě. Zejména dříve narozeným jsou určeny služby Domů pokojného stáří v Třebechovicích pod Orebem, v Ústí nad Orlicí - Kerharticích a Penzionu v Hostinném. Jejich vznik spadá do období 2. pol. 90. let 20. století. Citlivé doprovázení nevyléčitelně nemocných v těžkém období jejich života je od jara 1996 posláním Hospice Anežky České v Červeném Kostelci. V r. 1997 zahájilo v Poličce svou činnost nové zařízení v oblasti péče o lidi s handicapem - Denní stacionář pro děti a mládež s kombinovanými vadami. Kutnohorská charita se začíná věnovat mj. problematice sociálně slabších rodin a romské menšiny v rámci projektu komunitního edukačního centra Maják. Na sklonku 20. století se rozbíhají programy volnočasových aktivit pro děti a mládež v rámci prevence a ochrany před sociálně patologickými jevy společnosti. V Kutné Hoře a v Čáslavi vzniká centrum volného času pod názvem Slůně/Domek určené pro děti a mládež žijící na sídlištích a o rok později v Červeném Kostelci víceúčelové středisko pro děti a mládež Háčko. Charity zakládají první občanské poradny a poradenská centra v Poličce a v Havlíčkově Brodě. Od počátku r. 2000 rozvíjí DCH HK ve spolupráci s indickým biskupem diecéze Belgaum ve státě Severní Karnataka projekt Adopce na dálku. Jde o projekt na pomoc chudým dětem v Indii formou sponzorování jejich vzdělání a základní péče. Cílem programu je podpora vzdělání indických obyvatel, kteří jsou často negramotní a rodiny s dětmi žijí ve velmi chudých poměrech. V prvních letech 21. století dochází k velkému rozvoji činnosti Charit a vzniku mnoha nových charitních projektů. V oblasti péče o matky s dětmi vešlo na jaře 2001 v Havlíčkové Brodě v život Mateřské centrum - Klub maminek a dětí Zvoneček a rok poté zahájila královéhradecká Oblastní charita v krajském městě provoz Domova pro matky s dětmi. Koncem r. 2001 rozšiřuje Hospic svou činnost o nový projekt ojedinělého specializovaného zdravotnického zařízení pro nemocné roztroušenou mozkomíšní sklerózou v Domově sv. Josefa v Žirči u Dvora Králové nad Labem. V Novém Městě nad Metují vzniká speciální křesťanská psychoterapeutická poradna Nová naděje. Na jaře 2002 se rozrůstá spektrum služeb havlíčkobrodské Oblastní charity v oblasti péče o děti a mládež s mentálním a kombinovaným postižením o Denní stacionář Petrklíč v Ledči nad Sázavou. Zejména pro děti a mládež ze sociálně slabších rodin otevřela přeloučská Charita nízkoprahové centrum volnočasových aktivit Jakub Klub. Oblastní charita v Hradci Králové v tomto roce rozšířila svou nabídku služeb o poradenství pro lidi v tísni. Na podzim 2002 začíná havlíčkobrodská Charita pomáhat v rámci
Třebechovické Haló
Střediska rané péče rodinám s handicapovaným nebo dlouhodobě nemocným dítětem v raném věku. V Náchodě Charita zahájila provoz Domu na půli cesty, kde nacházejí přechodný „domov“ mladí dospělí lidé v tíživé životní situaci bez rodinného a sociálního zázemí nebo lidé na prahu dospělosti opouštějící dětské domovy a od července je provozovatelem Domova sv. ANNA pro matky s dětmi v Náchodě. Naším prostřednictvím našla v ČR nové domovy řada uprchlíků, především z Bosny a Hercegoviny a z Arménie. Při DCH HK funguje od r. 1992 Charitní středisko pro pomoc uprchlíkům a cizincům, které poskytuje klientům sociálně-právní poradenství a humanitární pomoc. Pro žadatele o azyl organizuje volnočasové aktivity v pobytových střediscích MVČR. Po celou dobu své působnosti se Královéhradecká diecézní charita podílí na humanitární pomoci do zahraničí, kterou organizuje SČKCH. Náplní charitní práce je také poskytování pomoci lidem v krizové situaci v důsledku přírodních a živelných katastrof. V masové míře to byly především roky 1997, 1998 a 2000 se škodami způsobenými povodněmi na Moravě a ve východních Čechách. Při záplavách v srpnu 2002 DCH HK a Charity z královéhradecké diecéze pomáhaly zatopeným domácnostem především na území Plzeňského kraje. Vysoušeče zdiva a humanitární pomoc byly poskytnuty také lidem postiženým srpnovými povodněmi ve středních a jižních Čechách. Operativně DCH HK řeší i „drobné starosti“ příchozích, způsobené jejich osobními, rodinnými nebo pracovními problémy. DCH HK se od r. 2001 každoročně zapojuje do Tříkrálové sbírky, kterou pořádá SČKCH v ČR ve snaze obnovit staletou tradici svátku Tří králů a zároveň umožnit spoluobčanům podílet se na charitní činnosti. Autorky článku: Jana Karasová a Ludmila Koblásová
str. 4
Setkání navštívily také dobrovolnice z Francie a SRN, které celý rok působí v Orlických horách v rámci projektu Evropská dobrovolná služba, jehož se může zúčastnit každý mezi 18 a 25 lety.
Dobrovolnice ze SRN, Francie a dva zaměstnanci ČNA Mládež během besedy v sále ZUŠ. Foto: P. Linha Občanské sdružení Pomocná ruka získalo grant k realizaci divadelního představení divadla DNO, které se uskutečnilo v rámci „Evropského týdne mládeže“ 3. října od 19:00 v evangelickém kostele za finanční podpory ČNA Mládež. Během večera viděli diváci tato představení: Dalibor, Únor, 365 vteřin, Krvavé narozeniny, Stop, Alžírské překvapení, Děti, Cyrano a poslední představení Oslík se odehrálo přímo na třebechovickém náměstí.
Z činnosti Farní Charity Třebechovice p. O. Farní Charita Třebechovice pod Orebem byla zřízena v r. 1992. Iniciativou jejích členů byly učiněny kroky k započetí výstavby Domova důchodců Charitního domu Zdislava v Třebechovicích p.O., jejíž pokračování pak převzalo město. Provoz tohoto zařízení zabezpečuje farní charita od počátku svými zaměstnanci. Obyvatelé Třebechovic si již zvykli na jarní sběr šatstva, který pravidelně již několik let probíhá ve spolupráci s třebechovickým evangelickým sborem v prostorách jejich kostela a šatstvo si pak odváží Diakonie Broumov. Po 3 roky o Tříkrálové sbírce chodili koledníci a ťukali na dveře dobrých lidí. Vybrané prostředky posloužily pro pomoc potřebným, ať už to bylo postiženým povodněmi, krajanům ze Srbska, obyvatelům domova důchodců. Od 1.1.2004 se farní charita ujímá další činnosti, a to pečovatelské služby v Třebechovicích p.O. Stane se tak v návaznosti na stávající služby poskytované Centrem sociální pomoci a služeb. Záměrem je zajistit pečovatelské služby v domácnostech pro všechny, kteří to potřebují, a vyjít vstříc rodinám, které nechtějí své dříve narozené dát do domova důchodců, ale potřebují během dne s péčí o své blízké pomoci. Protože, jak říkával jeden devadesátiletý děda: „Doma – to je jako v nebi“. Irena Dernerová, Farní Charita Třebechovice pod Orebem
Pomocná ruka pořádala… Dne 2. října v 10:00 proběhla v sále ZUŠ beseda se zástupci České národní agentury Mládež, jíž se zúčastnilo osm zástupců neziskových organizací, kteří se přišli informovat o možnostech čerpání finančních prostředků k realizaci mezinárodních mládežnických volnočasových aktivit. Všichni účastníci měli možnost dozvědět se o konkrétních podmínkách pro udělení grantu, termíny uzávěrek, výše grantů, úspěšnost podávání, atd.
Divadlo DNO během Alžírského „Oslík“ na třebechovickém náměstí. překvapení. Foto: P. Linha Foto: P. Linha Chceš poznat nové lidi a sám sebe? Chceš působit jako dobrovolník v zemi EU? Chceš pracovat na zajímavém projektu po dobu 6-12 měsíců? Máš možnost! Nic neplatíš, vše je hrazeno z fondu EU! Zní to možná divně, ale funguje to! Já už takovou zkušenost mám. Rok jsem působil ve SRN, hrál divadlo s žáky dvojjazyčného gymnázia, založil dětskou kapelu, organizoval mezinárodní setkání mládeže a pracoval v protifašistické organizaci. Pokud se chceš podívat na všechny doposud schválené projekty, kde můžeš působit, tak navštiv stránku www.sosforevs.org a vyber si buď podle země, kterou chceš více poznat, nebo podle oblasti, ve které chceš působit (ekologické projekty, práce s dětmi, organizování volnočasových aktivit, práce v utečeneckém táboře, domově pro seniory,…). Pokud Tě něco z toho zaujalo, tak se podívej na stránku www.youth.cz, kde se více dozvíš o programu „Evropská dobrovolná služba“. Pokud se rozhodneš tohoto programu neformálního vzdělávání zúčastnit, tak kontaktuj občanské sdružení „Pomocná ruka“, která může být i Tvojí vysílající organizací. Máš zájem? Rád pomůžu i Tobě, abys mohl zažít to, co já! Evropská dobrovolná služba je součástí programu EU Mládež, kterého se Česká republika účastní necelé dva roky. Je to program neformálního vzdělávání, v rámci kterého se mladí lidé aktivně zapojují po dobu 6 – 12 měsíců do činností zaměřených na potřeby
Třebechovické Haló
str. 5
společnosti v nejrůznějších oblastech a v nejrůznějších zemích Evropské Unie. V České republice je program realizován prostřednictvím České národní agentury „Mládež“ - součásti Institutu dětí a mládeže (IDM), který je přímo řízenou organizací MŠMT. Cíle programu EVS jsou postaveny na třech základních principech: 1) Poskytování možnosti neformálního vzdělávání pro mladé lidi s důrazem na jejich sociální integraci, aktivní účast, zvyšování jejich zaměstnatelnosti a poskytnutí příležitostí pro vyjádření solidarity s jinými lidmi. 2) Podpora rozvoje místních komunit. 3) Podpora vzniku nových partnerství a výměny zkušeností, osvědčených postupů. Hlavními aktéry EVS jsou: Dobrovolník (18-25 let) Vysílající organizace Hostitelská organizace Pavel Linha,
[email protected]
Stav se! Vše odpuštěno!!! Můj milý bicykle, měl jsem tě rád, i když ti na kolech chybíval drát. Byl jsi mi oporou v létě i v zimě, protože kam jsem chtěl, vozíval jsi mě. Bývalo na tebe vždy spolehnutí! Snad proto teď cítím lítosti pnutí. Dost jsem se nestaral? Nehýčkal tě snad? Až se ti přejedlo jen stát a čekat? Mám to snad přičítat dešti a zimě, že tuhle s večerem opustil jsi mě? Takhle mi zmizet! Víš, to hezké není! A navíc prakticky bez rozloučení. Vím, člověk laskavý má tě teď v péči a tvoje neduhy pln lásky léčí. Ať si tě užije ten člověk milý! Vyřiď mu, že mám tvé náhradní díly… Ať se jen co nejdřív ostychu zbaví a u mě se pro ně co nejdřív staví! Pavel Linha, 777/033084
ZUŠ informuje ... V krásném prázdninovém čase, ve dnech 19. - 24. srpna, se ukutečnil studijní pobyt 16 žáků a 4 učitelů v Německu. Chtěla bych touto cestou poděkovat učitelům i všem zúčastněným žákům, neboť díky této bezvadné partě byl pobyt velmi zdařilý a přínosný pro další společnou práci. Bylo krásné sledovat, jak ti starší, kteří už v Německu byli, pomáhali mladším, nebo jak se naše malé „kuchařinky“ podílely s německými děvčaty na přípravě snídaně či večeře. Avšak největší radost mi udělala otázka jedné žačky po třech dnech společného pobytu na chatě: „A proč, paní učitelko, nemůžeme někdy jet do Německa na 14 dní, týden bychom byli takhle na společné chatě a druhý týden v rodinách.“ Zahřálo mě na duši, děti jsou spokojené. Těším se na další spolupráci s partnerskou hudební školou, která se uskuteční o Velikonocích 2004. Ve středu 15. října 2003 se uskutečnil podzimní koncert žáků ZUŠ v hudebním sále školy, děkujeme za Vaši účast. dr. I. Thunová
Pár slov o průběhu hudebního soustředění v Německu Po více jak roce navštívila skupina žáků a učitelů ZUŠ partnerskou hudební školu v Drážďanech. Po minulých zkušenostech jsme se dohodli, že zkusíme prázdninový termín, což nám umožnilo více společných zkoušek a více společně stráveného času. Hostitelská škola pro potřeby našeho hudebního soustředění pronajala horskou chatu nedaleko českých hranic v Krušných ho-
rách, kde nám byla k dispozici velká zkušebna, v níž probíhaly zkoušky pěveckého sboru a společné zkoušky s instrumentalisty, kteří jinak cvičili v jídelně. Během těch se podařilo sestavit program na dva koncerty. Jeden proběhl přímo v horské vesničce, druhý pak v koncertním sále v Drážďanech, do kterých jsme se přesunuli na dva poslední dny. Hlavní přínos vidím především v tom, že z celkového počtu 22 koncertních čísel bylo plných 12 provedeno pěveckým sborem, instrumentální skupinou, v komorním obsazení nebo ve velkém obsazení při zapojení všech žáků. V tomto roce byla posílena rytmická složka, především v díle na Goetheho texty, kterou zajišťovali naši žáci. Další posun vidím v tom, že se naši žáci učili německé sborové texty a němečtí zase texty třech českých lidových písní a sborovou úpravu P. Ebena „Kdyby tu nic nebylo“. Celý koncert se tak nesl ve znamení češtiny a němčiny, s výjimkou anglické verze muzikálu „Jesus Christ Superstar“, kterou už mohli třebechovičtí v českém překladu jednou na koncertě ZUŠ slyšet. Vzhledem k tomu, že většina žáků už jednou podobný výjezd absolvovala, působila celá skupina více kompaktněji, společné zkoušky byly koncentrovanější než v minulosti a žáci neprožívali obavy z neznámého. Jsem rád, že spolupráce bude pokračovat i v budoucnosti a třebechovická ZUŠ může v dubnu 2004 hostit dvacet německých žáků a učitelů, čemuž bude předcházet výběr repertoáru, celková příprava a sepsání dvou žádostí o grant k České národní agentuře Mládež a k Česko-německému fondu budoucnosti. Věřím, že nám zůstane zachována i podpora ze strany místní radnice, která je zřizovatelem ZUŠ. A na závěr ještě jedna důležitá informace! Z drážďanského koncertu je pořízena videonahrávka, kterou bychom rádi všem zájemcům, společně s fotografiemi představili 23. října od 18:15 v sále ZUŠ. Těšíme se na vás! Pavel Linha, učitel ZUŠ
Studijní pobyt očima dětí... Všichni jsme se těšili na týdenní pobyt v Drážďanech. Asi v 10 hodin jsme odcestovali vlakem, jeli jsme do německých rodin. Všichni očekávali s velkým napětím, zvláště nováčci, jací budou, ale ukázalo se, že jsou velmi hodní a ochotní. Docela nám dělalo problémy se někdy s Němci dorozumět, ale myslíme, že jsme to zvládli docela dobře. Většinou jsme mluvili bez slovníků, ale někdy to opravdu nešlo. Teď k pobytu! Když jsme dorazili do Drážďan, ujaly se nás týdenní německé rodinky a odvezly nás do vesničky v Krušných horách Schellerhau. Ubytovali jsme se a seznámili se s našimi německými kamarády. Příští dny ráno a večer jsme zkoušeli na koncerty. Sbor dirigovali paní Mücksch a pan učitel Linha, instrumentární soubor paní ředitelka Gerloff a pan učitel Weiss. Každý den, který jsme strávili v Německu, jsme si dosytosti užívali. Těšili jsme se také na společné výlety. Navštívili jsme nedalekou vesničku, kde jsme jezdili na bobové dráze. Zpáteční cesta vedla po hřebenech Krušných hor výletním vláčkem. Navštívili jsme také místní cukrárnu, jídlo bylo velmi dobré! Ve čtvrtek večer jsme měli první společný koncert v kostele v Schellerhau. Divákům se naše vystoupení určitě líbilo. Další den jsme jeli na výlet do okolí Drážďan.
Třebechovické Haló
Před společným závěrečným koncertem nám naši hostitelé připravili ještě prohlídku drážďanského letiště. Moc nás zaujaly starty tří letadel.
str. 6
LIPANI Třebechovice p. O.
Rybářský kroužek „LIPANI“ srdečně zve stávající i nové členy na schůzky, které se konají každou středu od 16,00 do 18,00 u rybníka Šárovec. Nové členy přijímáme od třetí třídy základní školy. „LIPANI“
Co nového v MŠ?
A nastal den odjezdu. Poslední foto a tradá domů. Všichni mávali ostošest. Doma nás už netrpělivě vyhlíželi naši milí rodiče a sourozenci. Už se těšíme na další setkání s našimi německými kamarády. Tato báječná týdenní cesta by se nemohla uskutečnit bez našich bezva učitelů, kteří o nás celou dobu pečovali. Proto p. ředitelce Thunové, p. uč. Linhovi, p. uč. Rejnartové a p. uč. Weissovi moc a moc děkujeme. Jana Karlíková a Věra Havelková
Podzim v Domě dětí a mládeže Současně se začátkem nového školního roku se začíná rozbíhat i práce kroužků a zájmových útvarů, které působí v Domě dětí a mládeže. Mimo pravidelná setkání členů zájmových útvarů organizuje DDM i nepravidelné akce. V měsíci září se zájemci jeli podívat do Prahy, do Divadla Spejbla a Hurvínka, na hru Hurvínek už zase zlobí. Naše děti mezi sebou přivítaly i kamarády z Dětského domova v Sedloňově. Další akcí je uspořádání Drakiády členy modelářského kroužku. Při této akci si i dospělí zavzpomínají na jednu z oblíbených her podzimu. Zajímavé činnosti jsou připraveny i na dny podzimních prázdnin. V pondělí 27.10. se mohou děti těšit na pohybové a míčové hry v tělocvičně, kreslení a stolní hry v klubovně a videopromítání. Na středu 29.10. je plánován cyklistický výlet na kolách. Zájemci se na vyjížďce seznámí s nejbližším okolím našeho města, podívají se na Suté břehy a zjistí, co je nového v skanzenu v Krňovicích. Bude-li špatné počasí, zahrají si hry v klubovně nebo se naučí neobvyklé skládanky z papíru. Upozorňujeme, že do práce zájmových útvarů v Domě dětí a mládeže je možné se přihlašovat i nyní. Na další zájemce se těší zejména výtvarný kroužek, angličtina pro nejmenší, stolní tenis, žáky l. a 2. tříd rádi uvítáme v kroužku florbalu. Na nové členy čekají i modeláři železniční a lodní, členové historického klubu i přátelé her a pohybu v kroužku kytarovém a ve hře na flétnu.
DĚTSKÝ KOUTEK Nejprve vyškrtejte všechny obrázky začínající písmenkem „H“. První písmena zbylých devíti obrázků tvoří tajenku.
Muž rozzlobeně křičí na svého bernardýna: „Pamatuj, Bohouši, že tohle byla poslední návštěva, kterou… (viz tajenka)“ Správné řešení najdete na straně 11.
V letošním roce došlo v mateřské škole ke změnám, o kterých by chtěl náš kolektiv informovat veřejnost. Od ledna 2003 přešla MŠ z péče Okresního úřadu v Hradci Králové pod Městský úřad v Třebechovicích p.O. Zároveň došlo ke sloučení s MŠ Nepasice, čímž vznikla příspěvková organizace s právní subjektivitou. Celá školka má tedy 7 tříd po 20 až 25 dětech ve věku od 3 do 6-7 let. Budova v Tyršově ulici prošla o prázdninách další etapou plánované rekonstrukce. Máme zcela nové topení s regulačními ventily a azbestové desky za topením byly vyměněny za cetrisové, což přispělo k příjemnému a nezávadnému prostředí. A co nového se děje uvnitř MŠ? K velké radosti dětí sem často zavítá divadlo s opravdu kvalitními pořady, které si vybíráme z pestré nabídky. Vedle běžných činností, které jsou nyní ještě více spjaty s přírodou, okolím a pěknými vztahy, si děti mohou zvolit z těchto zájmových kroužků: hudebně pohybový, výtvarný, hra na flétnu, procvičování správné mluvy a angličtina. Výuku anglického jazyka zajišťuje 2x týdně lektorka z jazykové školy. Šikovnost dětí dokazují také pravidelná vystoupení na městském úřadě při vítání občánků a při besídkách pro seniory v Domě s pečovatelskou službou. Velký úspěch vždy měla vystoupení na pódiu při Dni matek a v kostele před Vánocemi. Závěrem kolektiv mateřské školy děkuje panu starostovi a všem, kteří se zasloužili o to, že jsme se po prázdninách vrátili do pěkného a zdravotně nezávadného prostředí. Helena Bělková
DOMEČEK CENTRUM RODIČŮ S DĚTMI Dům dětí a mládeže, Komenského 437, Třebechovice pod Orebem
Dětské barevné odpoledne Jsou věci, které stále ještě ovlivnit neumíme a doufám, že se nám to nikdy nepodaří. I když v tomto případě by se nám to ale opravdu hodilo, neboť plánované rozloučení s létem si totiž těžko někdo dokáže představit někde jinde než pod širým nebem. Bylo to právě počasí, které nás donutilo přestěhovat program „Dětského barevného odpoledne“ do třebechovické sokolovny. V sobotu 13. září totiž obloha na rozdíl od jednotlivých stanovišť zábavy hrála barvou jedinou, tmavě šedou, od rána vytrvale pršelo. Škoda, ale nám ani dětem to náladu nezkazilo. Děkujeme všem dětem a jejich rodičům, kteří přišli i přes to nepříznivé počasí. Odpolední program pro děti, který jsme připravili společně s Centrem rodičů s dětmi - DOMEČEK při DDM v Třebechovicích pod Orebem, byl plánován na louku za sokolovnou, kde mělo stát indiánské tepe s čajovnou a kde jsme si chtěli nakonec všichni společně opéct posledního „buřta“ letos. V Sokolovně bylo na druhou stranu teplo a sucho, čajovnu, nakonec u dětí snad nejoblíbenější, jsme umístili za oponu na pódium a kromě chůze na chůdách se podařilo bez problémů zorganizovat všechny soutěže a činnosti ke spokojenosti všech. Malovalo se na papír i na kameny, dělaly se odlitky ze sádry, hrálo se na bubínky, stavěly se hrady a věže, lezlo se tunelem, ke konci, kdy na chvilku přestalo
Třebechovické Haló
pršet, se venku jezdilo na ponících a kromě jiného se ještě skákalo, tančilo, zpívalo, pilo a jedlo. Ještě v tutéž sobotu večer, kdy jsme uklízeli sokolovnu, padlo spousta nápadů, co dalšího by se pro děti dalo připravit, jak je zabavit, co je naučit. Určitě se brzy znovu uvidíme. Nakonec poděkování těm, kteří nám pomohli toto „Dětské barevné odpoledne“ uspořádat: TJ Sokolu Třebechovice pod Orebem za poskytnutí zázemí, DDM Třebechovice pod Orebem za podporu a ceny pro děti, MěÚ Třebechovice pod Orebem za propagační kampaň, Sluneční čajovně v Hradci Králové za vynikající čaje pro naši „dětskou“ čajovnu, ČSCh v Třebechovicích za pomoc při občerstvení a třebechovickému Junáku za připravenost postavit indiánské tepe. Především chci ale poděkovat všem (nebudu jmenovat, nerada bych na někoho zapomněla), kteří obětovali svůj volný čas v sobotu odpoledne a věnovali se dětem. Bylo to fajn. Martina Andrysová, Třebechovice pod Orebem
Víte, že … Těhotné ženy, ženy z Třebechovic a okolí, mají možnost si přijít zacvičit? Scházíme se každý pátek v 17 hodin v Domě dětí v Třebechovicích a hodinu na gymnastických míčích a podložce uvolňujeme klouby (ramena, kyčle, křížokyčelní skloubení), uvolňujeme a posilujeme důležité svalové skupiny (svaly zádové, prsní, hrudníku, kolem páteře, břišní, hýžďové, pánevního dna a dolních končetin), učíme se správně stát, sedat si a vstávat ze sedu a správně dýchat během celého těhotenství i za porodu. Jak si cvičením pomoci při drobných i větších potížích – pálení žáhy, zácpa, otoky dolních končetin, křečové žíly, bolesti v zádech … - to vše se budoucí maminky také naučí. Každá cvičíme, jak nám naše tělo dovolí, vždy max. do pocitu příjemné bolesti. Rády cvičení zakončíme kratší či delší relaxací při příjemné hudbě. Proč je vlastně vhodné, aby těhotná cvičila (napadne možná někoho)? Důvodů je hned několik – pohybem se podpoří krevní oběh a organizmus těhotné ženy je lépe prokrvován (a tím i vyvíjející se děťátko), pohyb vyvolá vyplavení endorfinů – hormonů dobré nálady, pohybem se žena udržuje v dobré fyzické i psychické kondici. To vše jí pomáhá lépe přijímat a vyrovnávat se se změnami, které s sebou „jiný stav“ přináší, učí se naslouchat svému tělu, důvěřovat sama sobě a svým schopnostem a postupně se připravuje na porod, kojení a mateřství. Dobrá nálada matky, její psychická a fyzická pohoda se přenáší na nenarozené děťátko, rovněž tak opačné emoce a stavy. A protože tělo matky je pro dítě prvním ekologickým životním prostředím, je nanejvýš nutné, aby mu ho matka „nezanášela“ a neznečišťovala negativními emocemi, strachy, stavy úzkosti a obav, stresy … A tak milé budoucí maminky, máte-li chuť, přijďte si zacvičit, přijďte na setkání se ženami, které se cítí obdobně, jako vy, mají obdobné potíže. Přijďte se podělit i o své dobré rady, zkušenosti a také třeba nové získat. Potřebujete jen pohodlný oděv a teplé ponožky a chuť něco pro sebe a své děťátko udělat. Ladislava Baťková, porodní asistentka
Pro všechny zájemce power yogy (PY) Dne 30. 10. 2003 v 19,00 hodin proběhne v tělocvičně Černého koně předváděcí a informativní dvouhodinovka nového směru cvičení power yogy. Jedná se o styl cvičení, který vychází ze základů jógy. Cvičení je založeno na opakovaní základních ásan. Pro současnou dobu je toto cvičení pozitivním prvkem v rámci rozvoje psychické a fyzické kondice. Prostředek k odbourání stresu, napětí a sva-
str. 7
lových disbalancí. Cvičení zahajuje krátké soustředění se na dech a koncentrace na sebe sama. Lekce pokračuje dynamickým prováděním jednotlivých ásan v součinnosti s dechem. Následuje závěrečné uvolnění a krátká relaxace. Cílem cvičení je celkové uvolnění, posílení a zároveň protažení celého těla, zvyšování psychické a fyzické kondice, zlepšování koncentrace. V první hodině si řekneme něco málo o PY a hlavně se naučíme dýchat plným jógovým dechem. Ukážeme si, jak zpevnit centr těla tak, aby nedocházelo při cvičení k špatným cv. návykům. Druhou hodinu si zacvičíme PY a ukážeme si variace jednotlivých ásan. Během cvičení můžete okusit mléčný nápoj SYROVÁTKU, která je vhodná při očistě organismu, posílení imunity a hlavně, co bude zajímat ženy, na odbourávání přebytečných kil, zakoupit karimatku na PY za 195 Kč, prohlédnout či zakoupit s 10% slevou zboží firmy VAMP´ S. Cvičení začíná 6. 11. v 19,30 hod. v ZUŠ, taneční sál. Je určeno pro muže i ženy od 15 do 99 let. Cvičí se při pomalé relaxační hudbě 60 minut. Vhodné světlejší oblečení z přírodního materiálu, velká karimatka. Vstupné 30. 10. 120 minut – 80 Kč (50% vstupného věnováno dětem z Dětského domova v Sedloňově). 6. 11. 60 min – 40 Kč, permanentku za 300 Kč na 10 lekcí. Bližší informace na čísle 603 525 753. Těší se P. Lochmanová
Informace z Heldovy městské knihovny Poděkování Počátkem měsíce října 2003 jsme dostali knižní dar od pana Jaroslava Hofmana z Trutnova. Jedná se o knihy, které vydalo nakladatelství “Poznání“ v Olomouci. Kafka, Břetislav: Nové základy experimentální psychologie Kafka, Břetislav: Kultura rozumu a vůle Hofman, Jaroslav: Svítání v duši Břetislava Kafky Erben, Jaroslav – Hofman, Jaroslav: Záhady podvědomí Hofman, Jaroslav – Janeček, Oldřich: Zpráva o léčiteli z Batňovic Kafka, Břetislav: Parapsychologie Tituly si můžete vypůjčit v oddělení pro dospělé čtenáře Heldovy městské knihovny. Děkuji panu Hofmanovi za darované knížky a přeji za všechny knihovnice i naše čtenáře dobré zdraví. Alena Flídrová
Beseda s léčitelem Heldova městská knihovna v Třebechovicích pod Orebem pořádá v úterý 4. listopadu 2003 od 17 hodin besedu s léčitelem Pavlem Váňou z Nového Bydžova. Beseda se bude konat v budově knihovny v prvním patře. Srdečně Vás zveme na poutavé vyprávění známého léčitele a autora mnoha knih. Vstupné 20,- Kč. Z vernisáže výstavy „Antonín a Ladislav Dědourkovi“ v Heldově městské knihovně, která bude otevřena v půjčovních hodinách do konce měsíce listopadu 2003.
Třebechovické Haló
Kultura Třebechovické muzeum betlémů Masarykovo nám. 24, Třebechovice p.O. Úterý – neděle: 9,00 – 17,00 hodin (poslední návštěva v 16,30 hodin)
UPOZORNĚNÍ! Třebechovické muzeum betlémů bude v termínu od 4.11. do 28.11.2003 UZAVŘENO. Muzeum se připravuje, jako každý rok v listopadu, na novou vánoční výstavu, rekonstruuje prostory expozic a chystá novou výstavu pro návštěvníky. V době konání Kateřinského jarmarku 22.11.2003 bude Třebechovický Proboštův betlém OTEVŘEN.
Stálá expozice: Třebechovický Proboštův betlém Unikátní světově proslulé dílo lidových řezbářů Josefa Probošta, Josefa Kapuciána a autora mechanismu Josefa Frimla.
VÝSTAVY: NOVÁ VÝSTAVA
„Z BETLÉMSKÉHO DEPOZITÁŘE“ PRODEJNÍ VÝSTAVA BETLÉMŮ A DŘEVĚNÝCH HRAČEK Výstava v rámci volného cyklu Třebechovická zastavení
SOCHAŘ KAREL HLADÍK VÝSTAVA BUDE OTEVŘENA DO 2.11.2003
32. ROČNÍK DIVADELNÍ PŘEHLÍDKY
SYMPOSION 2003 25. ŘÍJNA – SOBOTA – 19 HODIN KULTURNÍ DŮM TŘEBECHOVICE POD OREBEM Divadelní soubor SNOOP Občanské besedy v Opatovicích n. L.
VRAŽDY A NĚŽNOSTI Detektivní komedie Antonína Procházky. Režie Věra Pečenková. Na Východočeské přehlídce divadelních souborů v Miletíně tato inscenace získala cenu za inscenaci a panu Michalu Dvořákovi byla udělena cena za herecký výkon v roli Viktora. Paní Věře Peckové byla udělena cena za režii. 7. LISTOPADU – PÁTEK – 19 HODIN KULTURNÍ DŮM TŘEBECHOVICE POD OREBEM Divadelní soubor Kolár Police nad Metují
str. 8
15. LISTOPADU – SOBOTA – 19 HODIN KULTURNÍ DŮM TŘEBECHOVICE POD OREBEM Divadelní soubor Symposion Třebechovice pod Orebem
TREPERENDY Komedie italského dramatika Carla Goldoniho. Dramatická úprava pro SYMPOSION a režie Rudolf Faltejsek. Výtvarnice: Lenka Faltová. Hudbu složila: Drahomíra Francková. Orchestr Banda Veneziana: Kateřina Viková, Pavel Linka, zpívá Lenka Faltová ml. Hrají: J. Adam, M. Černý, B. Doležalová, M. Doležalová, K. Drašnarová, I. Charvátová, J. Charvát, P. Kamenický, M. Kocábová, M. Koubová, P. Linha, J. Vik, M. Vik. Technická spolupráce: J. Adam, K. Drašnarová, M. Hvězdová, I. Charvátová, J. Charvát, J. Koubová, B. Mach, F. Zeiner 18. LISTOPADU – ÚTERÝ – 19 HODIN KULTURNÍ DŮM TŘEBECHOVICE POD OREBEM Senior klub Jesličky Hradec Králové
A TAK TĚ PROSÍM KNÍŽE Fraška pro dva pány Karla Steigerwalda. Pro Senior klub Jesličky Hradec Králové upravil a režíroval Alexandr Gregar. Obsazení: Kupec Notábl Text sleduje Světla a zvuk Scénografická spolupráce Režie hudební nahrávky
Rudolf Faltejsek Alexandr Gregar Jarmila Faltejsková Naďa Gregarová Jaromír Vosecký Josef Zámečník, Studio Triton
Dramaturgická úprava, výtvarné řešení, výběr hudby a režie: Alexandr Gregar Představení vzniklo díky laskavé technické spolupráci Klicperova divadla v Hradci Králové Protagonisté Senior klubu Jesličky, Rudolf Faltejsek (1932) a Alexandr Gregar (1943), zaujali kromě svých předchozích spoluprací v amatérském divadle především inscenací Podzimní koncert (podle Tří na lavičce A. Nikolaje). V roce 2000 ji úspěšně uvedli i na Jiráskově Hronovu, na Národní přehlídce seniorského divadla ve Znojmě i na slovenské Divadelní žatvě v Martině. Za jejich společný návrat na jeviště může text hry Karla Steigerwalda, který nabídl i jiná témata než jsou otázky života a smrti, osudová bilancování, sentimentální nostalgie či nezávazné hříčky, kterými se hemží seniorské divadlo. Steigerwald napsal svou „frašku pro dva pány“ na motivy dvou povídek A. P. Čechova a M. J. Saltykova-Ščedrina. V roce svého vzniku (1982) byla odvážnou hyperbolou nemocného, bolševismem demoralizovaného lidství. Rok 1989 sice změnil společenská znaménka a nabídl svobodnou životní volbu, nezměnil však různé charakterové pokřivenosti. A proto ze hry o služebnosti a parazitování jakýchsi „mrtvých duší“ totální normalizace mohla vniknout zcela současná inscenace. Malou korekcí „znamének“ hrajeme o obludnosti pohrdavého poměru ke spravedlnosti a slušným lidským normám - a kupodivu - máme pocit, že Steigerwaldův text aktuálně funguje i po dvaceti letech. 22. LISTOPADU – SOBOTA – 19 HODIN KULTURNÍ DŮM V TŘEBECHOVICÍCH POD OREBEM Mladý týnišťský Big Band řízený panem Pavlem Plašilem.
SWINGOVÝ KONCERT na zakončení a předání cen 32. ročníku přehlídky divadelních souborů Symposion 2003.
TRUCHLÍCÍ POZŮSTALÍ – BRANISLAV NUŠIČ
Připravujeme!
Černá až mrazivá komedie s prvky crazy. Režie Jaroslav Souček. V této hře bují jediná vášeň: mít, vlastnit, získávat vlastnictví, majetek jakýmikoliv prostředky proti všem. Po jevišti se valí černý dav, jakási podivná mafie „pozůstalých“. Na Východočeské přehlídce činoherního divadla v Červeném Kostelci tato inscenace získala cenu za režii pro pana Jaroslava Součka a Iva Richterová za roli Syndry.
22.11. – SOBOTA
TRADIČNÍ KATEŘINSKÝ JARMARK nové atrakce pro děti, prodejní stánky, v 10 hodin kulturní program 30.11. - NEDĚLE
I. ADVENTNÍ NEDĚLE budeme informovat v příštím čísle
Třebechovické Haló
MUZEJNÍ ZPRÁVY Vernisáž výstavy Sochař Karel Hladík dne 17. září byla setkáním přátel muzea a milovníků umění s těmi, kteří působení mistra Hladíka v Třebechovicích p.O. a Hradci Králové pamatují. Rádi se osobně setkali s paní Věrou Hladíkovou a synovcem Karla Hladíka, významným pražským výtvarníkem panem Michalem Cihlářem, kteří v minulém roce připravili a vydali umělcovu monografii. Kniha „Můj manžel, sochař Karel Hladík“ je k nahlédnutí či případnému zakoupení během výstavy pro zájemce v muzeu připravena. Výstavu zahájil historik umění PhDr. Josef Sůva, město Třebechovice p.O. bylo zastoupeno RNDr. Václavem Dernerem, rodnou obec Karla Hladíka Královu Lhotu, reprezentovali tři představitelé, pan starosta Josef Zemánek, místostarosta JUDr. Milan Pavelka a kronikář Jiří Pilař. Výstava je nejen připomenutím života a díla Karla Hladíka, ale také je zde možné uvidět Vernisáž výstavy Sochař Karel Hladík několik sochařských děl, která dne 17. září 2003 byla díky pěknému zachycují občany našeho města. počasí a velkému zájmu návštěvníků Plastiky jsou zapůjčeny ze sou- zahájena na dvoře Třebechovického kromých sbírek či depozitáře muzea betlémů. (foto K.Andres) Orlické galerie v Rychnově nad Kněžnou a jde tedy o jedinečnou příležitost uvidět je vystaveny. Pro mnohé pamětníky může být zážitkem se znovu setkat s MUDr. Simonem a jeho ženou či Ladislavem Dědourkem. Výstava bude ukončena v neděli 2. listopadu 2003. Mgr. Zita Zemanová
Hosty vernisáže výstavy Sochař Karel Hladík byly nejen významné osobnosti kulturního a společenského života regionu, ale také žákyně třebechovické základní školy, které se připravují na průvodcovské služby pro své spolužáky. (foto K.Andres)
Stavební práce na jednom z prvních objektů skanzenu Krňovice. (foto K.Andres)
str. 9
Třebechovické muzeum betlémů připravuje ve dnech 27. – 30.11.2003 setkání řezbářů a betlémářů pod názvem „Betlémské řezání 2003“. Podrobný program i s přihláškou je v muzeu k dispozici. Bude možné se jen tak přijít podívat a třeba poprvé v životě si řezbářskou dovednost pod vedením těch zkušenějších vyzkoušet. Reprezentativní i jednodušší kalendáře Alfonse Muchy a Josefa Lady pro rok 2004 jsou v nejnovější nabídkou prodejny Třebechovického muzea betlémů, stejně jako nový vystřihovací betlém s figurkami tradičních „skašovských soustružených loutek“. Slavný ouřad učitelský – kapitoly o kantorech a jejich hudbě je titul knihy Jiřího Berkovce, který se zabývá tzv. kantorskou hudbou, označovanou jako specifický jev české kulturní historie. Jde o tvořivé hudební působení učitelů zejména na venkovských školách, považované za prapůvod příslovečné hudebnosti českého národa. V knize je m.j. několik odkazů na Třebechovice v souvislosti s odkazem MUDr. J. Th. Helda, či kantorů Václava Čížka,Václava Rambouska či Jana Branžovského. Knihu vydal Městský úřad Příbram v r. 2001. Z.Z. Ze sbírek muzea představujeme kovový reproduktor značky TOWER o průměru 350 mm s litinovým podstavcem o průměru 190 mm. V něm je zabudováno elektromagnetické zařízení podobné těm, jaká bývala ve sluchátkách starých přijímačů. (foto K.Andres)
Svět se ptá - Kde se nacházejí Třebechovice - Polánky? „Často se v zákulisí různých světových soutěží nebo kulturních akcí setkávám s dotazem od někdy vysoce renomovaných osobností ze světa vážné hudby, kde se vážně nacházejí Třebechovice nebo Polánky. Chápu, že v Londýně asi všichni nevědí, kde vůbec tato místa ve světě leží. Vidím na nich, že mají představu kolébky zpěváků. Nepochybuji, že v Třebechovicích spousta dobrých zpěváků je. I v Polánkách, a to vím od svého tatínka, který si rád zajde mezi sousedy zazpívat, dobří zpěváci jsou. Vždyť je to naprosto přirozené, že se člověk v dnešní hektické době rád zastaví a zazpívá si, aby se alespoň na chvíli povznesl nad každodenní starosti. I já jsem zdědila po svých rodičích lásku ke zpívání a to se mi stalo životním osudem. Mám velmi silné pouto k rodině a vždy říkám, že můj domov je tam, kde žije moje rodina. A protože se moje rodina přestěhovala před pěti lety do Polánek, staly se mým domovem Třebechovice - Polánky, i když jsem tam tak málo a spousta sousedů ani možná neví, že tam také patřím.“ říká o sobě Martina Jelínková, mladá, příjemná dívka, u které lze jen obdivovat její dosavadní životní dráhu. Martina Jelínková se narodila v roce1981 v Hradci Králové. Její „hudební kariéra“ začala v šesti letech nástupem do Královéhradeckého dětského sboru Jitro, pod vedením Prof. Jiřího Skopala. Za dvanáctileté působení v tomto světově uznávaném tělese procestovala celou Evropu, USA a Japonsko nejen jako řadová sboristka, ale i jako sólistka. Sbor jí dal disciplínu, pevnou vůli a široký rozhled. Především však posílil její lásku k hudbě a touhu stát se sólistkou na profesionální úrovni. Prof. PhDr. Jiří Skopal, CSc., umělecký vedoucí a sbormistr KHDS, o ní říká: „Martina prošla jako sborová zpěvačka Královéhradeckým dětským sborem JITRO. Velice rychle se však začala uplatňovat také sólově. Její výkony byly ozdobou nejenom koncertních pódií na festivalech a na samostatných koncertech po celém světě, ale také na řadě nahrávek na CD. Patří k absolutně nejlepším absolventkám KHDS JITRO.“ Maturitou s vyznamenáním zakončila studium na Gymnáziu B. Němcové v Hradci Králové a začala studovat český jazyk a literaturu, historii a později i hudební vědu Filozofické fakultě Masarykovy univerzity v Brně. Úspěšné absolvování tříkolového konkurzu v r. 2000 přineslo nabídku místa v Českém filharmonickém sboru Brno. Tím se stala nejmladší členkou a později i sólistkou tohoto profesionálního sboru světové úrovně.
Třebechovické Haló
V létě 2002 odjela jako členka komorního sboru na operní festival „Rossini Festival in Bad Wildbad“ v Německu. Tady se konečně začíná její touha naplňovat. Mezinárodní koloraturní sopranistka Linda Gerrard (hvězda festivalu tohoto roku) byla natolik zaujata jejím zpěvem a vystupováním, že jí pozvala do Anglie studovat pod jejím vedením a zároveň „dohlížet“ na její děti. Za necelý rok Martina udělala neuvěřitelný pokrok s vynikajícími výsledky: zvláštní cena nejlepšího nováčka v mezinárodní pěvecké soutěži, 1. cena Charles Pickard Trophy a cena Emily Roseblade, Grade 8 Singing - nejvyšší pěvecká kvalifikační zkouška, získala nejvyšší možné Martina Jelínková ohodnocení. Závěr článku o naší obyvatelce, která našemu městu ve světě jistě ostudu nedělá, patří řediteli Českého filharmonického sboru Brno Prof. Petru Fialovi: „Martina je členkou Českého filharmonického sboru Brno od r. 2000. Jde o talentovanou sopranistku, která je velmi muzikální a hudebně hotová a i její pěvecko-technický růst je velmi slibný. V posledním roce působila v našem sboru nejen jako řadová členka, ale i jako sólistka. Při sólových výkonech vyniká muzikálním projevem, ale i pódiovou spolehlivostí. Její dosavadní pěvecký růst byl v tomto roce završen úspěšným absolvováním přijímacích zkoušek na jednu z nejprestižnějších světových škol, na Královskou hudební akademii v Londýně. Je to velmi pozoruhodný úspěch této talentované mladé sopranistky, a lze si jen přát, aby byly vytvořeny podmínky pro její úspěšné studium na této věhlasné akademii.“ Pokud vše dobře dopadne, chystá Martina Jelínková pro své město vánoční recitál. GH
Kilingr Rudolf, učitel
V minulém roce tomu bylo sto let, kdy se narodil neúnavný, dobrovolný a obětavý pracovník a organizátor kulturního života v Třebechovicích. Dne 18. 6. 1902 se narodil Rudolf Kiligr jako druhý syn v rodině krejčího Augustyna Kilingra. Od útlého mládí hrál na housle a později též na klavír. Se svými mladými přáteli hrával ve smyčcovém kvartetu. Po absolvování Státního učitelského ústavu v Hradci Králové učil nejprve tři roky v PetRudolf Kilingr řvaldě na Ostravsku a v Jeníkovicích. Od roku 1924 působil pak nepřetržitě na třebechovických školách. Hned po příchodu domů se zapojil do práce v kulturní oblasti města. Od roku 1926 byl dirigentem mužského pěveckého sboru Oreb nepřetržitě až do své smrti (1972), kdy se sbor rozpadl. V roce 1926 byl přechodně též druhým dirigentem ženského pěveckého sboru Libuše. Oreb, založený již roku 1863, byl velmi aktivní, pořádal koncerty, někdy i dvakrát do roka, účinkoval na různých oslavách, akademiích a pohřbech. Byl pořadatelem koncertů východočeské pěvecké župy, kterých se zúčastnilo několik set zpěváků a hudebníků. Vrcholem bylo nastudování a provedení opery V. Blodka „V studni“ v roce 1929, společně s Libuší a Hudebním sdružením. V roce 1925 bylo založeno Hudební sdružení - komorní orchestr místních muzikantů. Rudolf Kilingr se stal jeho dirigentem a jednatelem. Činnost sdružení byla obdobná činnosti Orebu, s vrcholem nastudování opery „V studni“. Existence Hudebního sdružení je dokumentována ještě v roce 1951. Během svého působení na třebechovické škole postavil učitel Kilinger několikrát dětský pěvecký sbor, který se účastnil různých soutěží, vždy s dobrým umístěním. Vrcholem bylo 2. místo na celostátní soutěži v Ostravě v roce 1957. Návrat sboru domů byl triumfální, na nádraží byl oficiálně přivítán za hojné účasti třebechovických občanů včetně dechové kapely. V roce 1925 absolvoval Rudolf Kilingr státní knihovnický kurz v Teplicích - Šanově a od té doby byl několik desetiletí knihovníkem Heldovy městské knihovny v Třebechovicích. S prací mu pomáhala rodina a žáci místní školy. Navíc se knihovna dvakrát stěhovala. Nejprve z ulice Pod Domy na náměstí do budovy vedle galerie R a dost a podruhé na náměstí do domu číslo 42, kde byla zřízena též čítárna.
str. 10
Po válce v roce 1945 vznikl v Třebechovicích spolek divadelních ochotníků. Jeho předsedou se stal Rudolf Kilingr. Symposion byl aktivní, na velmi dobré umělecké úrovní. Potvrzuje to 2. místo na 19. Jiráskově Hronově a účast na Pražské divadelní žatvě - přehlídce nejlepších divadelních souborů. Symposion tak hrál na prknech Hudebního divadla v Karlíně. Činnost Rudolfa Kilingra sahala i mimo Třebechovice. Byl členem Okrskové divadelní organizace ochotníků v Hradci Králové, členem porot pěveckých soutěží apod. Za svou činnost v oblasti sborového zpěvu byl vyznamenán diplomem a čestným odznakem Pěvecké obce české. Tím vzpomínáme na jednoho z těch, kteří se zasloužili o kulturní život města Třebechovice pod Orebem.
Divadelní soubor SYMPOSION Činnost souboru S výběrem nové hry jsme začali ještě před premiérou Černošského Pánaboha. Nakonec jsme se shodli na komedii Treperendy od známého italského dramatika Carla Goldoniho, který je proslulý obzvláště díky hrám Poprask na laguně a Sluha dvou pánů. Pravidelné úterní zkoušky pokračovaly i během prázdnin, kdy jsme se pustili do výroby kostýmů, rekvizit a učení se rolí. Jako vždy jsme se mohli spolehnout na své vlastní síly a zdroje. A když jsme si nevystačili, pomohla nám truhlárna Invates, za což jí patří naše vřelé díky.
Výtvarná soutěž pro děti Na začátku září vyslanci našeho souboru navštívili Základní a Mateřskou školu v Třebechovicích. Nebylo to kvůli tomu, aby si doplnili znalosti, ale aby propagovali naši výtvarnou soutěž pro děti. Vyučující nám vyšli maximálně vstříc, a tak se nám záhy začaly hromadit výtvory různých tvarů, velikostí a barev. Po několikahodinovém úsilí se nám podařilo jimi vyzdobit foyer a sál kulturního domu, kde obrázky zůstanou po celou dobu trvání přehlídky Symposion 2003. To však byla ta lehčí část naší práce. Zdaleka nejtěžší bylo vyhodnotit mezi obrázky ty nejlepší. Nakonec jsme v každé kategorii určili několik nejlepších bez ohledu na pořadí: 1.-3. třída: Lucie Bulíčková 3.A, Martina Šolínová 3.A, Jan Krištov + Karel Rafael 1.A 4.-6. třída: Aneta Filipová 6.A, Zuzka Beranová 6.A, Kateřina Špačková 5.B, Mario Demeter 5.C, Karolína Podraská 6.B 7.-9. třída: Simona Jirsáková 9.B, Petra Lukášková + Gábina Veverková 7.C, Markéta Hofmanová 7.B zvláštní cena poroty: mateřská škola, kolektiv 5.B Výherci byli vyhlášeni 5. října před představením O nezbedné princezně. Odměny pro malé i velké výtvarníky sponzorovala firma ARTEL.
DUCHOVNÍ OKÉNKO Jak František kázal kamzíkům a kozám Milí bratři kamzíci, jen se podívejte, co dokážete a co všechno ve vás vězí. Jste rychlí a obratní i v nejtěžším terénu. V ledu a sněhu a na skalnatých stěnách se dokážete pohybovat s jistotou, která vyvolává údiv celého světa. Jste tak pružní a půvabní, že si všichni tvorové musí připomenout prvé ráno stvoření. Mezi vašimi stády nejsou žádné hranice, dnes jdete s jedním a zítra s druhým stádem, jak se vám právě zachce. Nalezli jste také nenásilnou cestu, jak vyřizovat spory. Proto za vás mnoho děkuji. Přece se mi však zdá, milí bratři kamzíci, že v jednom bodě byste se měli změnit. Podívejte se lépe na vztahy mezi matkou a mládětem. Celý rok jste jako matky středem života svých kamzíčat, visí na vás na každém kroku, neznají nic jiného než vás. A pak najednou, ze dne na den, nechcete s nimi už nic mít, odstrčíte je s psychickým násilím do samostatnosti. Nenapadne vás, že kamzíčata mohou trpět duševní újmu z příliš zavazující lásky, po které následuje náhlý rozchod? Neměli byste je vychovávat docela jinak a vést je pozvolna a opatrně, krok za krokem a cílevědomě k nezávislosti? Zbavte svou lásku všeho vynuceného a nezbytný rozchod všeho násilí. Ať i zde převládá pružnost a půvab.
Třebechovické Haló
Milé sestry kozy, také vy patříte do velké pozemské zahrady. Děkujte za to, že ve vás žije nezkrotná svoboda. Táhne vás to přes všechny ploty ven do dálek a výšek. Není vám po chuti, když vás zavřou do chlívku nebo do pevné ohrady. Je v pořádku, když jdete za svou touhou a bráníte se proti omezení a uvázání. Máte na paměti osvobození, kterého nám je velmi třeba. Napadá mi však, že při tomto úsilí o svobodu dokážete být tvrdohlavé a přehlížíte svobodu a život, jaký máte také v ohradě. Proč musíte za každou cenu okusovat pod plotem trávu venku, zatímco trávy ve vlastní ohradě si nevšímáte? Proč rozdupáváte svými kopýtky tuto cennou trávu, místo abyste si z ní připravily skvělou hostinu a těšily se ze života, který je zde a nyní možný? Změňte se a vnímejte svobodu i za plotem! Vybral a upravil Václav Loukota, ř.k. kněz
Mandala života Co je Mandala života? Je to název pro vzdělávací projekt, jehož cílem je přiblížit lidem informace, které potřebují k tomu, aby se mohli stát tvůrci a vládci svých životů, aby mohli žít takovým životem, jaký se jim líbí, aby poznali, kde je problém a co jim brání k provedení změny k lepšímu. Často je to systém přesvědčení, něco, čemu jsme uvěřili kdysi dávno nebo třeba před rokem. To je jedno kdy, výsledek je ten, že se nám „dějí věci“ tak, jak většinou nechceme. Pro lepší porozumění je možné si představit sebe jako vládce (krále) svého světa (království), ve kterém žijeme. Poddanými našeho království jsou veškeré buňky našeho těla. Jejich činnost se řídí přesně podle zákonů, které jsme přijali za své. Těmito zákony jsou naše přesvědčení (o světě, o lidech, o sobě …), naše názory, zvyky a postoje. Z pohádek známe, jak vypadá království, které má laskavého, moudrého a spravedlivého krále, a jak vypadá království, kde vládne špatný král, nebo kde král nevládne vůbec. Podle toho panuje v království buď radost, úspěch, zdraví a láska, nebo chaos, deprese, bolest, strach, závist, únava a beznaděj. Co bychom si vybrali, víme. Když něco v našem království nefunguje jak má, ohlásí nám to naše pocity, naše emoce. V každé situaci hlásí „líbí“ nebo „nelíbí“. Pokud tento hlásek slyšíme a respektujeme, můžeme se rozhodnout jinak, udělat nějakou změnu k lepšímu, pokud víme jak, a když rozumíme svým pocitům. Mandala života nám pomáhá uvědomit si, jak bychom měli jako správní králové svému království vládnout, jak vytvářet zákony našeho království a jak najít a opravit ty zákony, které již nevyhovují. Všechno existuje podle určitého řádu, vše má nějaká pravidla a zákony. Některé jsou pro náš život velmi důležité, některé méně. Rozpoznat a ovládnout ty důležité, je jednou z podmínek úspěšného života. Mandala života rozlišuje tři druhy zákonů. MOJE zákony – to jsou takové, které si určuji sám pro sebe, které platí jen pro mne a pouze v mém království. Mohu je kdykoli změnit, upravit, zrušit, mohu vyhlásit nové. Nejsou závazné pro nikoho jiného, platí skutečně jen a jen pro mne. Zde vzniká mnoho potíží, pokud své zákony vnucujeme druhým lidem, když si děláme nároky rozhodovat o tom, co je pro druhé lidi dobré a co ne. Je to jako kdyby král jednoho království rozhodoval o tom, jaké zákony mají platit v království sousedním. To jistě uznáte, že nejde. Moje zákony mohou působit problémy i mě, v mém vlastním království, když si příliš nevšímám toho, jaké zákony vytvářím a nevím, jaké v mém království platí. NAŠE zákony – tak jsou označeny zákony nějakého společenství (rodina, škola, klub zahrádkářů, politická strana, obec, stát). Pokud chceme v nějakém společenství žít bez problémů, řídíme se podle těchto zákonů. Každý člen takového společenství může mít spolupodíl na vytváření společných zákonů, které se mohou podle potřeby měnit a upravovat. UNIVERZÁLNÍ zákony – to jsou takové zákony, které platí pro každého, vždycky a všude. Můžeme je nazvat též Božími zákony nebo zákony Přírody. Těmto zákonům se nemůžeme
str. 11
vyhnout, nemůžeme je měnit, či „vylepšovat“. Pokud je nerespektujeme, narazíme na bolest. Poznávání univerzálních zákonů je smyslem všeho, co existuje. Mandala života pomáhá porozumět těmto zákonům, rozlišovat je a dívat se na dění uvnitř nás i kolem nás z více úhlů pohledu, než je běžné. Předkládá zkušenosti dávných kultur v neobvyklých, ale logických souvislostech, a učí, že všechno si ve svém životě vytváříme sami, a to i tehdy, když si myslíme, že se nám život děje, že za to mohou „okolnosti“ nebo „oni“. Opak je pravdou. Jsme tvůrci svého života v každém okamžiku, každá naše akce způsobí nějakou reakci, každé naše rozhodnutí ovlivní kvalitu života. Jistě se mnou souhlasíte, že stojí za to hledat informace, které nám mohou objasnit více o tom, jak můžeme svůj život utvářet a jak můžeme změnit to, co se nám nelíbí. Nejde to samozřejmě „přes noc“, ale pěkně krůček za krůčkem. Důležité je, že to jde, že každý krok ke změně přináší úlevu a větší spokojenost. Samozřejmě také touhu po dalším hledání a dalších informacích, které můžeme využít ke svému prospěchu. Vzpomínám si na slova filmového režiséra Františka Vláčila, jehož životní krédo bylo: „Kdo chce, hledá způsob, kdo nechce, hledá důvod.“ Pokud máte zájem setkat se s Mandalou života a chcete ve svém životě učinit pozitivní změny, můžete se přihlásit do kurzů nebo se obrátit na někoho, kdo s Mandalou života pracuje a objednat se na individuální rozhovor. Více informací můžete získat také na internetových stránkách: www.mandalazivota.cz. V současné době pracuje s Mandalou života několik desítek lidí. Jsem přesvědčena, že během krátké doby budou myšlenky tohoto projektu vyučovány i na školách, aby se děti učily úctě k životu a zodpovědnosti za ten svůj život, aby se naučily rozhodovat s plným vědomím o tom, co ve svém životě chtějí a co ne, aby si ubránily své sny a nenechaly za sebe rozhodovat někoho jiného. Rozhodovat o svém životě je přirozeným právem každého člověka. Rozhodovat se zodpovědně znamená respektovat sám sebe, svoji pravdu, své touhy a sny. Naše děti jsou poslové nové doby a jsou schopny se dívat na svět a svou roli v něm jinak než my. Neberme jim jejich představy, ale poskytněme jim laskavé a trpělivé vedení do doby, než se vydají do světa za svou hvězdou. Ivana Hansíková
Řádková inzerce
Koupím stavební pozemek v Třebechovicích. 606 307 365
Správné řešení z Dětského koutku: jsi sežral
Ve dnech 26. – 28. září 2003 se vypravili členové střediska Junáka v Třebechovicích p. O. na celostřediskový podzimní výlet do Deštného v Orlických horách. Foto: St. Dostál
Třebechovické Haló
str. 12
Prodám 4 byty v Nepasicích do osobního vlastnictví, k nastěhování ještě letos.
1x 3+1 (107 m2) 1x 2+1 (64 m2)
1x 3+1 (88 m2) 1x garsoniéra (35 m2)
Cena: Kč 18.000,-/m2 První říjnový týden byl položen nový živičný koberec v části Šárovcovy ulice. Foto: P. Kamenický Tůmova 903 517 41 Kostelec n. Orl. Tel./fax: 494 321 275
[email protected] www.agtyp.cz
Vánoce se nezadržitelně blíží!!! Tiskárna AG TYP Kostelec nad Orlicí pro Vás připravila výběr z více než
70 druhů vánočních a novoročních přání. Nabízíme originální přání s motivy známých výtvarníků, zdobené zlacením a různými výseky. Můžete nás navšívit, nebo za Vámi přijedeme.
My nemnožíme a nekopírujeme, ale tiskneme! Vydává Městský úřad Třebechovice p. O., vychází 10x ročně k tisku připravili Jana Rückerová za Heldovu knihovnu a RNDr. Václav Derner. MK ČR E 13570 Vydáno dne 16. 10. 2003, uzávěrka příštího čísla 5. 11. 2003
Informace na tel.: 495 541 497, nebo 736 613 041
Pedikúra
Dámské – pánské kadeřnictví Týnišťská 390, Třebechovice p.O. I nadále poskytuji tyto služby Pracovní doba: Sudý týden: Po: zavřeno, Út – Pá: 8 – 16 So: na objednání Lichý týden: Po – Pá 13 – 19 So na objednání Každá středa zavřeno
Tel.: 495 592 356, 495 591 257
Poličan paprikáš, herkules
169,- 199,-
Toaletní papír
2,90
4,70
Tenké párky
39,90
54,-
Tresčí játra 120 g 19,90
26,-
Těstoviny NOE
6,90
9,90
V neděli 26. 10. 2003: Rohlík Chléb
0,70 15
Platí od 20. 10. 2003 do vyprodání zásob! Neděle otevřeny od 8,00 hodin do 12,00 hodin
!!!
