Stanjura škrtl první dálniční projekt PPP

deník  |  středa 6. 3. 2013

číslo 1326 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l

USA na rozpočtové dietě

Staré a mladé peníze

Březnový pád přes rozpočtový útes Ameriku tolik bolet nebude

První generace bohatých se k penězům chovají jinak, říká Jan Troníček z UniCredit

téma str. 12–13

ROZHOVOR str. 16–17

jana havligerová: ČSSD tahá soud Komentář str. 18 do volebního boje jednou větou Amnestie platí, Ústavní soud ji řešit nebude Odpůrci lednové amnestie z řad opozičních zákonodárců u Ústavního soudu narazili, soudci se amnestií odmítli zabývat.  str. 2

Stanjura škrtl první dálniční projekt PPP Jan Šindelář l Praha

D



in ze rce A130002199

louho plánovaný projekt partnerství veřejného a  soukromého sektoru (PPP) na jihočeské dálnici D3 se neuskuteční. Nový ministr dopravy Zbyněk Stanjura navrhne ještě v březnu vládě jeho zrušení. „Nápad vydělit z dálniční sítě pouhých 18 kilometrů a ty stavět pomocí PPP není dobrý. Budu pro tento úsek prosazovat klasický model,“ řekl včera na stavebním fóru ministr. Zmíněný úsek od Veselí nad Lužnicí po České Budějovice měl přitom sloužit jako model pro všechny další PPP projekty na dálniční síti. Ministerstvo dopravy tak píše další díl příběhu o tom, že velkým stavebním PPP projektům v Česku pšenka nekvete.

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 017  2 510  18 836  7 870 2 478

1,11 % 1,88 % 1,16 % 2,32 % 1,59 %

KURZY ČNB  str. 8

CZK/EUR 

25,625 0,035 Kč

CZK/USD 

19,656 0,071 Kč

Financování jihočeské D3 soukromými penězi schválila vláda loni v  červnu, už tehdy ale žádný jásot nezněl. Stavbaři vzali projekt na milost pouze jako doplňkový zdroj peněz na dopravní stavby. Opatrný byl i  premiér Petr Nečas. Uzavřením dohody se soukromým investorem podle něj vzniká „kvazimandatorní výdaj“ a  jedním z  problémů českých veřejných rozpočtů je právě příliš vysoký podíl mandatorních výdajů. „Není to zázračný šém, ale pokusu bychom se neměli zříkat,“ uvedl tehdy Nečas. Podle Stanjury do budoucna pro PPP přichází v úvahu nějaká delší větev dálniční sítě, nejspíše léta plánovaná rychlostní silnice R35 ze severních Čech na střední Moravu.  Pokračování byznys str. 4

Nokia ustupuje ze slávy i na českém trhu Tereza Zavadilová l Praha Mobilní telefony značky Nokia vedly žebříček nejprodávanějších modelů ve světě čtrnáct let až do loňska, kdy je porazil Samsung. Trend odklonu od nokií dorazil i  do Česka, plyne z čísel mobilních operátorů. „Podíl Nokie na prodejích telefonů v  O2 činí za leden 22 procent. V  lednu 2012 to bylo 46 procent,“ říká Ctibor Jappel z  Telefóniky O2. Podobně je tomu u  Vodafonu – podle Veroniky Exnerové činí lednový podíl Nokie 20 procent, což je

meziroční pokles o polovinu. Na vysokém čísle se finská značka drží jen u T- Mobilu, kde se její přístroje podle mluvčí Martiny Kemrové podílí na prodejích telefonů 36 procenty. Nokii také dál stíhá nedůvěra investorů. Její akcie letos klesly zhruba o  deset procent. Velkou ranou pro firmu je fakt, že pokles cen způsobil snížení její tržní kapitalizace pod deset miliard eur. Nokia tak vypadla z  prestižního indexu Euro Stoxx50, kde jsou největší listované evropské firmy. Pokračování Burzy & trhy str. 9

Foto isifa

Babovřesky rekordní. Novinka Zdeňka

Trošky sice propadla u kritiky, ale diváci za ni platí ohromné sumy. Během minulého týdne za lístky utratili téměř 18 milionů korun. Tím se celkové tržby Babovřesk přehouply přes částku 56,4 milionu korun. Což je nejvíc z celé Troškovy filmografie.kultura str. 23

2/3

události

Politického mazáka Klause doběhl politický bažant Dienstbier. I tak lze číst žalobu pro velezradu, která je vykládána jako největší zrada na státu. Právě Dienstbier se pasoval na mluvčího petentů návrhu. A svoji roli před televizními kamerami si užívá. V kuloárech Senátu to občas vypadalo, že málem pukne pýchou. Končícího prezidenta určitě nelze chválit za jeho amnestii, respektive abolici. Vinit ho ale kvůli tomu ze zrady na státu je trochu silná káva. A že s něčím otálel nebo něco nepodepsal? Například všeobecná mobilizace to nebyla. Jistě, selskému rozumu je to jasné: politický boj se posunul o úroveň výš, příště už opozice zažaluje hlavu sluneční soustavy. Otázka je, zda podobnou úvahu zvlád-

Policie zahájila razii na ministerstvu práce, dohromady už čelí obvinění 12 lidí. Prý měli od roku 2011 zadávat neprůhledné IT zakázky firmě Fujitsu Technology Solutions. Budiž, ať se vyšetřuje. Jenže jak naložit s faktem, že úplně stejné kontrakty na témž úřadu předchozích bezmála dvacet let dostávala bez výběrových řízení jiná, avšak stále tatáž společnost a detektivové na tom nikdy nic divného neshledali? Zkrátka a dobře: kdo umí, ten umí.

protagonisté dne zbyněk stanjura ministr dopravy Zastavil pilotní díl všech PPP projektů na české dálniční síti — osmnáctikilometrový úsek D3 od Veselí nad Lužnicí po Budějovice. Pro PPP podle něj přichází v úvahu nějaká delší větev budované sítě.  str. 1 a 4 Stephen Elop ředitel Nokie Stále věří, že operační systém Windows, který používají jeho Nokie, jednou ovládne svět. Mezitím ale akcie Nokie vypadly z prestižního evropského indexu největších firem. str. 1 a 9 Bohuslav sobotka předseda ČSSD Černý den připravil jeho straně Ústavní soud, když se odmítl nejen zabývat amnestijním rozhodnutím prezidenta, ale ani nevydal předběžné opatření zabraňující vládě str. 2 plnit smlouvy s církvemi.

Rok desátý. Svůj poslední svazek desetileté

série, který shrnuje jeho texty, projevy a rozhovory z posledního roku působení na Hradě, představil Václav Klaus, který zítra ve funkci hlavy státu končí. Jedna z kapitol, kterou včera označil za možné užitečné čtení, se týká zákonů a jejich prezidentských vet. V knize jsou také jeho zápisky z cest, které v roce 2012 posílal do novin ze svých návštěv v cizině. I proto poznamenal, že se mu v hlavě usadila myšlenka na „postprezidentské“ zápisky z cest. Jeho první zahraniční cesta mimo úřad hlavy státu povede už v pátek do USA.

Amnestie platí, návrh se nátorů neprošel ČSSD narazila také s požadavkem zabránit plnění smluv o  odškodnění církví justice Pavel Otto l Praha

O

dpůrci lednové amnestie, přesněji řečeno její části týkající se neskončených kauz, a také církevních restitucí z řad opozičních zákonodárců narazili se svými návrhy u  Ústavního soudu. Studená sprcha přišla den poté, co horní komora parlamentu schválila podání ústavní žaloby pro velezradu na  končícího prezidenta Václava Klause mimo jiné i kvůli rozsáhlému udělení milostí. „Soud se nebude věcně zabývat amnestijním rozhodnutím,“ uvedl jeho generální sekretář Ivo Pospíšil. To

znamená, že přezkoumávání amnestie jako takové tímto verdiktem skončilo. Pospíšil dodal, že zdůvodnění soudce zpravodaje a  rovněž odlišná stanoviska budou zveřejněna v pátek. Vyslovili je čtyři soudci z celkových 12, kteří v současnosti tvoří plénum. Vedle šéfa soudu Pavla Rychetského se proti výroku ohradili Ivana Janů a Vojen Güttler. Miloslav Výborný nesouhlasil pouze s odůvodněním. Soudci v minulých týdnech opakovaně diskutovali o tom, zda amnestii jako jednu z pravomocí hlavy státu vůbec mohou přezkoumávat, protože zákon jim to podle některých odborníků neumožňuje. Ry-

chetský už dříve připustil, že názory jednotlivých členů soudu se rozcházejí. Podobné byly i  reakce ústavních právníků. „Bohužel tím mizí poslední možnost, jak nějakým způsobem korigovat či z  pohledu Ústavního soudu komentovat postup, který zvolili prezident a  premiér při vyhlášení oné nešťastné amnestie,“ komentoval rozhodnutí předseda ČSSD Bohuslav Sobotka. Radost jeho strana nemůže mít ani z  dalšího verdiktu, který smetl ze stolu návrh sociálnědemokratických poslanců. Ti chtěli předběžným opatřením zabránit vládě, aby plnila smlouvy s církvemi

o  odškodnění, dokud se soud nevysloví k dřívějšímu návrhu zrušit celý zákon o církevních restitucích. „Bylo to odmítnuto pro nepříslušnost Ústavnímu soudu. V tomto typu řízení nelze vydávat předběžná opatření. Ta se vydávají jenom v ří-

zení o  ústavních stížnostech a ne v řízeních o rušení zákonů,“ vysvětlil Pospíšil. Soud se včera zavázal, že o  normě rozhodne co nejdříve. Přednostně se však musí zabývat žalobou na Klause.  Více E15.cz názory str. 18

Praha l S definitivní platností stát k  31. prosinci letošního roku sloučí vládní agentury CzechInvest a  CzechTrade. Oznámil to ministr průmyslu a  obchodu Martin Kuba (ODS). „Vyhlašujeme výběrové řízení na  generálního ředitele nové instituce, jež sloučením vznikne. Zájemci se mohou hlásit do  20. března,“ řekl na včerejším setkání manažerů organizovaném týdeníkem Euro. Stát má díky sloučení ušetřit, protože ubude asi čtvrtina úředníků. Cílem je také to, aby firmy našly podporu podnikání, exportu a investic pod jednou střechou. Spojená organizace bude zastřešena jménem CzechInvest. Letos má být završeno i spojení zahraničních kanceláří obou organizací, čímž má do  června vzniknout síť 70 zastoupení v  56 zemích světa. Zatím je k dispozici 48 zastoupení.

krátce Nečasův kabinet by mohl jednat o sKartách Vláda by dnes mohla jednat o osudu sKaret, přes které se vyplácejí sociální dávky. Ministryně práce Ludmila Müllerová (TOP 09) se chystá kabinetu předložit návrhy, jak by bylo možné všeobecně kritizovaný projekt upravit. Ve hře by mohlo ale zřejmě být i jeho případné ukončení.

Foto čtk

Největší padouch

ne i polský či německý sedlák. Na druhé straně si teď Klaus nemusí dělat starosti s tím, že bude od pátku jenom chodit krmit holuby a dumat o pamfletech na Brusel. Pokud Ústavní soud žalobu nezamítne, bude tento proces ze všech těch justičních mafií či Bártů a Škárků bezkonkurenčně nejsledovanější. Takže uvidíme, kdo koho nakonec doběhne.

Stát sloučí své agentury CzechInvest a CzechTrade

Foto čtk

zápisník Pavla Otta

Na  obsazení těchto zahraničních kanceláří ministerstvo v  současnosti spolupracuje se zástupci podnikatelů. Kuba včera také řekl, že chce ve vládě otevřít debatu o  možném zrychlení odpisů pro firmy, aby byly schopny příští rok více investovat a snížit tak nezaměstnanost. Podle ministra by zrychlené odpisy vláda zavedla jen na přechodné období. „Myslím, že by to díky snížení nezaměstnanosti mohla být i  rozpočtově neutrální operace,“ uvedl.  >sti Více E15.cz

Policie viní střelce na Klause z výtržnictví Za střelbu z plastové pistole na prezidenta Václava Klause v Chrastavě navrhla policie obžalovat Pavla Vondrouše z výtržnictví. Za přečin hrozí šestadvacetiletému muži až dvouleté vězení. Prý chtěl svým činem upozornit na to, že politici nenaslouchají lidem. Krajský státní zástupce kvůli incidentu začal stíhat dva členy policejní ochranné služby za porušení povinnosti strážní služby, prezident ale jejich trestní stíhání zastavil.  >čtk i n ze rce

A130002197

Opozice doufá ve zrušení zákona ČSSD podle svého šéfa Bohuslava Sobotky reagovala návrhem předběžného opatření na arogantní postup vlády. I opoziční Věci veřejné nynější verdikt Ústavního soudu respektují, podobně jako socialisté však očekávají, že soudci zodpovědně projednají návrh na zrušení celého zákona o odškodnění církví. Naopak místopředsedkyně ODS a šéfka Poslanecké sněmovny Miroslava Němcová řekla, že už z nynějšího rozhodnutí soudu je možné vyvodit, že restituční normu neshledává protiprávní.

Nejlepší zážitky jsou často ty neplánované

emirates.com/cz

Zažijte nová dobrodružství na jaře a v létě již od 16 029 Kč

Česko nabídne občanství trvale usazeným cizincům parlamentní návrh věkový se k  občanství přihlásí,“ řekl limit zcela ruší. „Nově bude zpravodaj zákona Jeroným Cizinci žijící u  nás nejméně mít žadatel po  splnění pod- Tejc. Své původní si přitom deset let se snáze domohou mínek rok na rozhodnutí, zda bude moci ponechat. naturalizace a  získání státního občanství. Novela zákona Nejčastější státní občanství cizinců v ČR v letech 1994 a 2011* o  občanství z  dílny minister(v procentech) Polsko Slovensko Ukrajina Slovensko stva vnitra, která míří do druostatní hého čtení ve  sněmovně, doVietnam 16 19 znala po  kritice neziskových 27 19 Ukrajina organizací několika změn. 2011 1994 14 Vietnam Hlavní je věková hranice pro (434 153 osob) (104 343 osob) získávání občanství. Zatím13 21 ostatní 9 19 co ministerstvo vnitra počítá Čína 7 4 3 4 3 3 4 4 22 2 4 Rusko s  tím, že ten, kdo žije v  ČesMongolsko 1 ku trvale odmala, bude mít Německo Polsko USA Rusko USA Jugoslávie při dovršení plnoletosti šanci Německo Bulharsko Bulharsko Moldavsko přihlásit se k  českému obPramen ČSÚ, MV ČR čanství jen ve lhůtě do 21 let, *k 31. 12. Blahoslav Hruška l Praha

Usnadní se tím život zejména druhé generaci migrantů, kteří do  původního věkového limitu nespadají a  o  jejichž občanství tak nadále rozhoduje úředník ve  zdlouhavém řízení. „Mám sice trvalý pobyt, to ale není žádná jistota. Přestože tu žiji od první třídy, musím nadále prokazovat, že jsem finančně soběstačná a  integrována do  české společnosti,“ říká Ngo Thi Quynh Nga, studentka bohemistiky na  Karlově univerzitě. Právě Vietnamců žijících u  nás se novela zákona dotýká nejvíce. Z 60 tisíc Vietnamců je čtvrtina mladší 25 let.

Kromě snadnějšího občanství pro naturalizované cizince chtějí poslanci do  zákona dostat i  možnost udělit občanství jako odměnu za  ekonomický přínos Česku. Například předseda Věcí veřejných Vít Bárta chce zohlednit výši zaplacených daní nebo počet zaměstnanců žadatele. Podle Eurostatu patří Česká republika v udílení občanství mezi nejrestriktivnější země. Předloni u  nás získalo české občanství 1936 lidí, což je v přepočtu na tisíc migrantů trvale usazených v zemi vůbec nejméně v celé Evropské Více E15.cz unii.

Rezervujte si letenky za akční ceny do 10. března. Nabídka platí pro vybrané destinace v naší celosvětové síti. DESTINACE

ECONOMY CLASS JIŽ OD

Kolombo

16 029 Kč

Maledivy

18 903 Kč

Singapur

18 947 Kč

Kuala Lumpur

19 907 Kč

Mauricius

21 482 Kč

Užijte si svět odměn na skywards.com Více než 125 destinací po celém světě. Tarify podléhají zvláštním podmínkám. Uvedené ceny jsou platné pro odlety z Prahy v Economy Class od 1. dubna do 30. června 2013 a zahrnují veškeré daně a poplatky. Pro rezervaci letenek navštivte emirates.com/cz nebo volejte Emirates na čísle 239 016 320.

4/5

Foto Martin Malý getfoto

byznys

Vytíženost stavbařů je nejnižší od roku 2007 Vloni české firmy vykázaly více práce jen v zahraničí stavebnictví Daniel Novák l Praha

Z

právy z  českého stavebnictví začínají připomínat zaseknutý gramofon. Statistici stále dokola reportují o  klesajícím výkonu odvětví, z  oboru se zas a  znovu ozývají stesky nad malým počtem zakázek.

65

pravním stavitelství. Pozemní stavitelství, tedy především výstavba budov, se už víceméně stabilizovalo, uvedl na Fóru českého stavebnictví expert společnosti Deloitte na stavebnictví Miroslav Linhart. Na konci loňského roku měli stavbaři zajištěné zakázky za 126 miliard korun, což

procent svých kapacit aktuálně využívají tuzemské stavební firmy podle studie CEEC Research

Vybočením z  trendu není ani nová analýza společnosti CEEC Research. Podle ní aktuálně tuzemské stavební firmy pracují v  průměru jen na 65 procent svých kapacit, což je nejhorší výsledek za posledních pět let. Před rokem činila vytíženost stavebních podniků 79 procent. Odvětví nyní táhne dolů hlavně propad zakázek v  do-

je meziroční úbytek o 12 procent, vyplývá z rozboru CEEC Research. Objem práce dokázaly české firmy zvýšit jen v zahraničí, a to o 24 procent na 14 miliard korun. „Protože pokles objemu stavebních zakázek především v  oblasti inženýrského stavitelství pokračuje, lze očekávat další odchod řady zejména menších a středních

Stanjura škrtl první dálniční projekt PPP Dokončení ze str. 1 Tendr na takzvaného koncesionáře pro D3 měl být podle původních plánů vypsán už loni, stavět se mělo začít v roce 2014. Aktuálně není jasné, kdy se poprvé na jih od Veselí nad Lužnicí kopne. Na nastartování prvního dálničního projektu PPP byl ochoten přispět i Brusel sumou 18 milionů korun. Celkové náklady státu se odhadovaly na pět miliard korun. 

Vše neprostavíme Letošní rozpočet SFDI ve výši 64 miliard korun se asi neprostaví. Na stavebním fóru to řekl ministr dopravy Zbyněk Stanjura. Důvodem je podle něj fakt, že řada velkých zakázek leží po stížnostech firem u antimonopolního úřadu. Ten přitom nemá žádné lhůty na vyřízení námitek.

krátce Do tendru Lesů přišlo téměř 200 nabídek

Do tendru státního podniku Lesy České republiky podaly firmy 198 nabídek. Do soutěže na lesní práce a prodej dřeva v hodnotě asi 1,3 miliardy korun se přihlásilo 27 firem.

Agrofert může koupit firmy skupiny Mavex Agrofert Holding Andreje Babiše může koupit čtyři chebské zemědělské firmy skupiny Mavex. Fúzi povolil Úřad pro ochranu hospodářské soutěže. Verdikt je pravomocný. >čtk

stavebních firem z trhu,“ soudí Pavel Kliment, odborník KPMG Česká republika na stavebnictví. Výrazné přeskupení sil v českém stavebnictví očekává letos a příští rok také Linhart z  Deloitte. „Míra vyhladovění části stavebních společností je vysoká a  naopak jejich finanční rezervy nulové,“ poznamenal ředitel CEEC Research Jiří Vacek. Meziroční zvýšení bankrotů ve stavebnictví o  17 procent už za loňský rok potvrdila společnost CRIF — Czech Credit Bureau. Tři ze čtyř šéfů stavebních firem oslovených v průzkumu očekávají, že odvětví bude letos dál klesat o 4,4 procenta. Loni stavební výroba klesla o 6,5 procenta. „Přestože jsem povahou optimista, v případě českého stavebnictví světlo na konci tunelu stále nevidím,“ řekl generální ředitel Pozemního stavitelství Zlín Miroslav Lukšík. Stabilizace sektoru nastane nejdříve v roce 2014, vyplývá z průzkumu.

Pod dohledem. Čistotu lahví piv Staropramenu zkontroloval i Mark Hunter, generální ředitel americké skupiny MCBC, jež pivovary vlastní

Podíl prodejů piva v h ospodách loni opět výrazně klesl Dušan Kütner | Praha Několik let trvající ekonomická krize a snaha lidí šetřit dál přináší potíže majitelům hospod, restaurací a  sportbarů.

Podíl prodejů točeného piva v  gastrosegmentu se loni dostal pod 45 procent, což je o  téměř tři procentní body méně než o rok dříve. Stalo se tak ve prospěch

Podíly prodejů piva v maloobchodě a restauracích restaurace

maloobchod

47,4

52,6

2006

47,6

55,4 52,4 48,9 51,1 50,1 49,9 50,9 49,1 52,7 47,3 44,6

2007

2008

2009

2011

2010

2012

Pramen odhady Pivovarů Staropramen

Hliník stále končí na skládkách Tereza Čapková | Praha Firmy v  Česku každoročně uvedou na trh tisíce tun hliníkových nápojových plechovek a  obalů. Recykluje se zhruba čtvrtina, většina výrobků tak stále končí ve směsném odpadu a  na skládkách. Změna je v nedohlednu, podle ministerstva životního prostředí by byl celoplošný sběr finančně náročný a nevyplatí se. Na rozdíl od „kusového“ hliníku, který je ve výkupnách velmi žádaný a je to lukrativní komodita, jejíž výkupní cena se pohybuje přibližně okolo 25 až 35 korun za kilogram, je tenkostěnný hliník, ze kterého se vyrábějí plechovky či například víčka od jogurtů, chudým příbuzným. Jeho výkupní hodnota dosahuje zhruba šesti korun za kilogram. „Z  tohoto důvodu je také množství komerčních subjek-

Prohibice ublížila levné vodce, vydělala whisky

Hliníkové obaly uvedené na trh a jejich recyklace v ČR rok uvedeno na trh recyklace

2008 8715 2069

2009 8477 1665

(v tunách) 2010 9141 2293

2011 9086 2628 Pramen MŽP

tů, které se zabývají sběrem této komodity, významně omezené,“ konstatoval mluvčí ministerstva životního prostředí Matyáš Vitík. Za rozdílem výkupních cen stojí podle něho i skutečnost, že tenkostěnné hliníkové odpady, kam se řadí i  obaly od sýrů či spreje, obsahují vysoká procenta různých příměsí, jako jsou barvy, lamináty, plasty nebo železo, což snižuje možnosti jejich následného materiálového využití. V  Česku jsou podle mluvčího nápojové plechovky navíc stále používány relativně

v  malé míře, ročně je jich na trh uvedeno asi 3500 tun. „Rozvoj kontejnerových systémů třídění hliníkových odpadů v  rozsahu, jako jsou dnes sbírány jiné komodity jako papír, plast nebo sklo, by byl s ohledem na relativně malé množství tohoto materiálu značně neefektivní,“ podotkl Vitík. „Dalším problémem je jejich tenkostěnnost, pro kterou nemohou být recyklovány standardními procesy na zpracování odpadního hliníku. Přibližně 50 až 80 procent nevratně shoří,“ uvedl Vitík.

levnějších piv ve skleněných a  plastových lahvích či plechovkách prodávaných v  maloobchodě. Ještě v  roce 2008 přitom lidé vypili více piva v restauracích než doma. Vyplývá to z  údajů Pivovarů Staropramen i Českého svazu pivovarů a sladoven. „Lidé porovnávají ceny a nechodí tolik do restaurací jíst a pít,“ uvedl generální ředitel tuzemské dvojky, Pivovarů Staropramen, Zbyněk Kovář. Útěchou ale pivovarníkům může být, že loni celková spotřeba piva v  Česku neklesla a  pohybuje se podle odhadu Staropramenu mezi 15 a 16 miliony hektolitrů. To znamená,

že lidé sice kupují méně piva v  restauračních zařízeních, ale dohánějí to v obchodech. Na vyšších prodejích v obchodech se přitom nejvíce podílí novinka v podobě ochucených piv, takzvaných beermixů, která od svého vstupu na trh v  roce 2011 zažívá boom. Podle zástupců pivovarníků se přitom nedá očekávat, že by se propad prodejů piva v  restauracích zastavil či se dokonce trend obrátil. Ve vyspělých pivních evropských zemích totiž tento podíl dosahuje 30 až 40 procent a k této hranici bude směřovat i vývoj Více E15.cz v Česku. 

Prodej nových aut v únoru klesl o 22 procent Praha l Prodej nových osobních aut v  Česku v  únoru meziročně klesl o 22 procent. Za první dva měsíce roku se registrace meziročně snížily o  14,5 procenta. Vyplývá to ze statistik Svazu dovozců automobilů (SDA). Nejvíce nových osobních aut prodala Škoda, následují Volkswagen, Hyundai a Ford. Prodeje meziročně vzrost-

ly jen u  kategorie autobusů a kamionů. Škoda prodala za leden a únor 6709 nových osobních aut. Tradiční jednička na tuzemském trhu tak držela téměř třetinu (29,64 procenta) trhu s  novými osobními vozidly. Volkswagen prodal 2482 aut (10,96 procenta), Hyundai 2173 (9,60 procenta) a  Ford 1162 aut (5,13 procenta).  >čtk

Škoda představí novou Fabii Automobilka Škoda Auto v příštím roce uvede na trh novou generaci modelu Fabia. Bude širší a nižší než nynější verze, s novou řadou úsporných motorů. Na ženevském autosalonu to uvedl člen představenstva Škody pro technický vývoj Frank Welsch. Nová Fabia bude ve dvou karosářských variantách, jako hatchback a kombi. Fabia je druhým nejprodávanějším modelem automobilky po Octavii. Třetí generaci nejprodávanější Octavie v provedení Combi Škoda představila včera v Ženevě. Během letošního roku ještě uvede na trh sportovní Octavii RS.

Prodej beermixů stoupl čtyřikrát Razantní nástup piv s limonádou, označovaných jako pivní mixy či radlery, loni způsobil nárůst prodejů tohoto nízkoalkoholického piva na 460 tisíc hektolitrů, což je o 325 procent více než v roce 2011, kdy se začaly v Česku prodávat. Na celkových prodejích mají podíl pět procent, tedy více než nealkopivo, které je na trhu výrazně déle.

Arriva podala námitku proti vyřazení z tendru Praha l Železniční společnost Arriva vlaky podala námitku proti svému vyřazení z pilotního tendru na dotované rychlíky Ostrava–Opava– Krnov–Olomouc. Úředníci ministerstva vyloučili dceru Deutsche Bahn kvůli nedostatečně doložené kvalifikaci svého zaměstnance. „Nyní máme deset dní na vypořádání námitky,“ sdělil mluvčí úřadu Martin Novák. V tendru po vyloučení Arrivy zůstal pouze RegioJet podnikatele Radima Jančury, čímž soutěž spěje ke zrušení. Zároveň by se tím odložila na neurčito celá liberalizace železnice, neboť krnovský tendr měl sloužit jako model pro všechny ostatní. Arriva vlaky je  ovšem ochotna hnát celý případ k antimonopolnímu úřadu.  >sin

Praha l Z  obavy před otravou metanolem Češi výrazně omezili nákup lihovin. Ekonomicky nejvíce to dopadlo na distributory vodky, která byla nejvíce postiženou lihovinou. Podle statistik společnosti Brown-Forman klesly za první dva měsíce po prohibici, tedy v říjnu a listopadu, prodeje vodky v porovnání s minulým rokem téměř o 32,5 milionu korun. Tento propad se ovšem týkal zejména lokálních vodek, kterým podle posledních průzkumů výzkumné agentury Perfect Crowd a  společnosti Brown-Forman mezi spotřebiteli důvěřuje pouze 22 procent dotázaných. Oproti tomu plné tři čtvrtiny věří zahraničním vodkám. Nejvíce pak vodce Finlandia, ke které má důvěru 87 procent dotázaných spotřebitelů. Právě tato vodka na prohibici v ČR vydělala. Její prodeA130002111

je vzrostly za říjen a  listopad o více než polovinu. V celých číslech to činí vzrůst prodejů téměř o 3,5 milionu korun. Prohibice také zvýšila prodejnost whisky. Její prodejci na území ČR zaznamenali ve zmiňovaném období vzrůst Propad se týkal zejména lokálních vodek, kterým mezi spotřebiteli důvěřuje pouze 22 procent dotázaných prodejů o  pětinu, téměř o  17,5 milionu korun. Vůbec nejvíce se dařilo kategorii Vermut. Ta zaznamenala nárůst prodejů o  čtvrtinu (4,8 milionu korun). Čísla potvrzuje i průzkum, kdy tři čtvrtiny pravidelných konzumentů lihovin uvedlo, že v období po prohibici na úkor destilátů kupovali víno nebo pivo. Více E15.cz >try i n ze rce

6/7

asijský byznys

Čínský hon na německé technologie trvá

pohled...

Nákupy Číňanů v Německu rekordně rostou

poloviční podíl v nástrojařské firmě EMAG Holding. Od té doby obrat německé firmy roste o 30 procent ročně.

Asií z východu na západ

pro a edi fim

Obavy se nepotvrdily

á Kol 5 ž E1

Celková čísla investic v  Německu za loňský rok ještě nejsou k  dispozici. V  roce 2011 na nákupy do Německa zavítalo 158 čínských firem. Podle studie, kterou nechala zpracovat Bertelsmannova nadace, mají Číňané podíl ve zhruba sedmi stovkách firem. Ve srovnání například s  Japonskem je však objem čínských investic v  Německu stále dvacetkrát menší. Zatím se nepotvrdily obavy, že by Číňané z  firem odvezli technologie a německé závody zavřeli. Naopak v získaných společnostech vytvářejí nová pracovní místa. V  době omezeného přístupu k  úvěrům jsou čínské firmy často jedním z  mála dostupných Zatím největší čínskou investicí v Německu byl vstup zdrojů kapitálu, jako tomu bylo v případě rodinné firmy strojírenské společnosti Shandong Heavy Industry do Kion Putzmeister, jež hledala zdroGroup. Za 25 procent Číňané zaplatili 469 milionů eur je kapitálu pro další expanzi. Tři čtvrtiny všech čínských pitál buď na záchranu, nebo chce zvýšit tržby z exportu až investic míří do  Německa. V příštích letech se Číňané zana expanzi. Svým novým akvi- o 50 procent. zicím také otevírají cestu na „Čína může nabídnout vše, měří na firmy se silným výzkuasijské trhy. „Očekáváme, že co německé firmy potřebují. mem, na světoznámé značky v příštích letech budou čínské Kapitál, trh, levnou pracov- a firmy s rozvinutou distribucí. firmy investovat čím dál více ní sílu a především potenciál „Čína zatím nemůže s  Němci peněz. Jejich cílem budou dalšího růstu,“ tvrdí v  listu ve výrobě soupeřit. Musí se od podniky z  oblasti zpracova- China Daily Sie Wej, finanční nich učit a dohnat je. To potrtelského průmyslu, technolo- ředitel společnosti Jinsheng. vá ještě dvacet až třicet let,“ Medha | Dillí gicky vyspělé výroby a hi-tech Ta před třemi lety koupila uvádí Wang Wej-tung. Na své trase, která vede dobře strojírenství,“ říká Wang Wejsituovanou čtvrtí Vasant Vi-tung, čínský generální kon- Cíl čínských investic v Německu v letech 2003−2009 har v  Dillí, rozveze Sandeep zul ve Frankfurtu. automobilový průmysl a strojírenství 30 % Kumar přibližně 25 balíčků Vozíky, pumpy i nástroje elektronika a polovodiče 16 % za den. Pro firmu Flipkart LoICT a software 8 % Zatím největší čínskou ingistics, doručovatelskou větev spotřební zboží 8 % vesticí v  Německu byl vstup on-line obchodu Flipkart, prafarmacie, biotechnologie 6 % strojírenské společnosti cuje Kumar od jejího vzniku energetika a těžba 6 % Shandong Heavy Industry do před pěti lety. Firmu sleduje finanční služby 5 % vlastnické struktury výrobod prvních krůčků přes počátextilní průmysl 5 % ce vysokozdvižných vozíků teční škobrtnutí až dodnes. chemie a papírenství 3 % Kion Group. Za 25procentní Společnost rozjeli v  roce doprava a logistika 2 % podíl ve firmě zaplatili Číňa2007 mladí absolventi Instituobnovitelné zdroje energie 2 % né 469 milionů eur. Na konci te of Technology v Dillí Sachin ostatní 4 % loňského roku oznámili, že Bansal a Binny Bansal (nejsou Zdroj: Cash in Hand, Bertelsmann Stiftung mají opci na navýšení svého příbuzní). Od té doby se stal Flipkart jedním z  největších a  nejrychleji rostoucích obchodů prodávajících zboží přes internet v  Indii. Dalo by se dokonce říci, že právě Flipkart stál u zrodu odvětví, kte-

.cz,

Č

ínské firmy loni zachvátila německá nákupní horečka. Čínské přímé zahraniční investice, nejčastěji ve formě převzetí existující německé firmy nebo koupě podílu v  ní, se loni vyšplhaly na více než miliardu eur. Za jeden rok tak do Německa z  Číny přiteklo podle předběžných odhadů více investičních peněz než za předchozí roky dohromady. Zástupci čínských firem, které už v Německu působí, tvrdí, že to vše je začátek. Vlna investic prý může trvat i deset let. Čínské firmy na Německu lákají vyspělé technologie tamních firem a  také přístup na evropské trhy, které se jim díky akvizici otevírají. Na oplátku nabízejí potřebný ka-

podílu až na jednu třetinu. Za kapitálovou injekci, která pomohla umazat ztráty vzniklé při restrukturalizaci společnosti, Shandong Heavy získal přístup k  technologii světové dvojky ve výrobě vysokozdvižných vozíků. Na první pohled možná netradičním oborem, kam zamířily další čínské investice, byla výroba pump na beton. Sany Heavy Industry utratila 360 milionů eur za nákup firmy Putzmeister. Další výrobce pump Schwing byl zase koupen výrobcem stavební techniky Xuzhou Construction Machinery Group. Sany už spřádá plány, jak část výroby přesune do Číny, což sníží Putzmeisteru náklady a zvýší zisk. Zároveň Sany očekává, že spojením s  Putzmeisterem se jí otevřou dveře na zahraniční trhy. Do pěti let

o Fot

investice Jan Stuchlík l Praha

Bansalové rozjeli v Ind ii Flipkart a s ním i celé odvětví

Největší český investor v Asii

PPF_asijský_byznys.indd 1

27.3.2012 11:39:59

ré má nyní hodnotu 1,3 miliardy dolarů a  roste v  průměru o 34 procent ročně. „Když jsme před pěti lety rozjížděli Flipkart, byl to mrtvý sektor,“ říká jeden ze zakladatelů Sachin Bansal. Investoři odmítali poskytnout mladým podnikatelům kapitál, protože v odvětví neviděli žádnou budoucnost. Tehdy byl celkový obrat e-obchodů v  Indii pouhých 302 milionů dolarů a dominovaly mu weby cestovních kanceláří. Bansaly to ale neodradilo a do firmy vložili vlastní peníze. Začínali s devíti tisíci dolary. Firmu zpočátku provozovali z bytu o dvou místnostech v  Bangalore. Dnes má Flipkart denní tržby v hodnotě půl milionu dolarů a  ročně utrží 4,5 miliardy dolarů.

Základem úspěchu bylo podle Binnyho Bansala porozumět tomu, co indičtí zákazníci chtějí a  potřebují. Firma hodně investovala do zákaznického servisu, skladů a  IT technologie. Aby se nemusela

4,5

cestami se Flipkartu podařilo přilákat Indy a nyní mají v databázi 4,5 milionu uživatelů. Flipkart dnes prodává hudbu, filmy na DVD, videohry, mobilní telefony, počítače, spotřební elektroniku ale také

milionu uživatelů v databázi získal internetový obchod Flipkart po necelých pěti letech fungování

spoléhat na služby doručovatelských firem, vytvořila vlastní větev Flipkart Logistics, která zásilku doručí na posledních několik kilometrů její trasy. Firma vylepšila systém placení dobírkou, protože placení kartou není v zemi stále příliš oblíbené. Těmito

třeba oděvy. V roce 2012 zahájil provoz obchod s digitálními médii, který nabízí hudbu ve formátu mp3 a  e-knihy. V  letošním roce chtějí Bansalové umožnit třetím stranám nabízet své zboží přes jejich web, tak jako to dělá Amazon. Úspěch Flipkartu samo-

zřejmě nalákal další: Infibeam, Jabong, Letsbuy patří mezi konkurenční e-shopy. Jsou tu také Shoppers Stop, retailový řetězec prodávající přes internet, úzce vymezení prodejci jako laptopwale.com, nebo „rozcestník“ Snapdeal, který shromažďuje nabídky jiných prodejců. Na trh před měsícem vstoupil i Amazon skrze firmu junglee.com, která srovnává ceny produktů. I tak je trh stále slibný. Pouze jedno procento všech obchodů se v  Indii uskuteční na internetu. K  síti je připojených jen 8,5 procenta Indů. Odvětví je mladé a  roztříštěné, stále hledá vůdčí model. I Flipkart, zatím nejúspěšnější firma, stále čeká na zisk. Autorka je členkou sítě GlobeReporter.org

V

 dnešních střípcích z Asie začneme v Číně, projedeme přes Kazachstán a skončíme na Arabském poloostrově. Odcházející čínský premiér Wen Ťia-pao se v Pekingu rozloučil posledním projevem o stavu země. Rituál to byl jak jinak než byrokratický, přesto Wen řekl jednu zajímavou věc. Stanovil totiž růst čínské ekonomiky pro letošní rok na 7,5 procenta. Pokud by druhá největší ekonomika světa opravdu rostla tímto tempem, bylo by to nejpomaleji od roku 1990. Ve všech uplynulých letech se Číně podařilo stanovenou laťku překonat, letos to ale podle Wena „nebude snadné“. Vzhledem ke krizi na Západě se Peking nemůže spoléhat na růst exportu. Čínu čeká těžký manévr – přeorientování se na domácí poptávku. V rámci debaty o koňském mase, která ovládla přední strany evropských médií, je zajímavý pohled do Asie.

Není nutné chodit ani příliš daleko. V kazašské metropoli Almaty je konina vyhledávaným masem a na rozdíl od Evropy tu stojí dokonce více než hovězí. Konina je součástí zdejší kultury už od časů, kdy pradědové dnešních Kazachů křižovali step ve službách mongolského vládce Čingischána. Každý válečník měl koní několik. Armádě sloužili nejen jako dopravní prostředek, ale také jako zdroj mléka, krve a masa. Těžko říci, jaký postoj zaujímají ke konině Arabové, jinak také proslulí svým jezdeckým

...Petra Horkého uměním, saúdského prince Valída bin Talála každopádně trápí jiné téma. Časopis Forbes sestavil žebříček nejbohatších lidí planety a prince vynechal z první desítky. Találovi američtí novináři přiřkli pouze 26. místo, proti čemuž se princ ohradil, protože tak chudý se být necítí. Připomíná mi tím epizodu seriálu Sex ve městě, ve které Samantha svede známého proutníka, který je proslulý tím, že spí jenom s modelkami a nahrává si je při tom. Když přijde na věc, Samantha trvá na tom, že chce být také nahrána, ačkoli není modelka. Chce zkrátka stejné zacházení.

Kazachstán znárodní tři největší penzijní fondy Astana l Kazachstán má letos v úmyslu znárodnit tři největší soukromé penzijní fondy. Místopředseda vlády Kajrat Kelimbetov řekl, že vlastníci fondů dostanou zaplaceno akciemi státních bank. Plán je součástí výnosu prezidenta Nursultana Nazarbajeva, který vládě nařídil, aby penzijní systém zestátnila. Kazachstán tak sloučí majetek soukromých penzijních fondů do jednoho, který bude ve vlastnictví státu. Slibuje si od toho rychlejší růst. Kelimbetov řekl, že nařízením vlády bude muset státní investiční fond Samruk-Kazyna nabídnout bance Halyk Bank, aby svůj penzijní fond

prodala výměnou za akcie státní banky BTA, třetí největší banky v zemi, v níž má stát 97 procent akcií. Banka, které stát za krize pomohl, vlastní soukromý fond Ular-Umit. Kelimbetov řekl, že největší kazašské bance Kazkommertsbank stát nabídne výměnu. Stát se prý vzdá podílu na základním jmění banky a  dostane za to její penzijní fond Grantum. Majetek fondu banky Halyk Bank se na aktivech všech penzijních fondů v  Kazachstánu podílí asi z jedné třetiny. Penzijní fondy podle oficiálních čísel k  1. lednu disponovaly majetkem za 3,2 bilionu tenge (asi 418 miliard korun).  >čtk

8/9

burzy & trhy

Firemní bondy zdražují

Nokia ustupuje ze slávy i na českém trhu

korporátní dluhopisy Zdeněk Pečený l Praha

B

oom dluhopisů se  možná chýlí pomalu ke svému konci. Varovné signály se  již objevují na  americkém trhu korporátních dluhopisů, kde investoři požadují vyšší úroky i po nejstabilnějších a největších společnostech. V posledních týdnech musely i velké korporace s ratingem investičního stupně, jako Philip Morris International a  UnitedHealth Group, nabídnout investorům vyšší úroky, aby se  jim povedlo své bondy prodat. Úroky na  nově prodaných dluhopisech tak přesáhly na  starších obligacích obchodovaných na sekundárním trhu. Obrat v poptávce po dluhopisech přichází po delším období, které se vyznačovalo rekordním přílivem do dluhopisových fondů ve  strachu investorů vložit finance do akcií. Přebytek prostředků v  dluhopisových fondech zase umožnil firmám vydávat nové emise dluhopisů vždy levněji než ty předešlé. Příliv prostředků do  dluhopisových fondů se  však zastavil a  podle údajů banky Barclays se v lednu dostal dokonce do  negativního teritoria, investoři tedy své prostředky z  dluhopisových fondů přesouvali jinam.

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

„Investoři se  stahují,“ uvedl pro agenturu Bloomberg Michael Collins ze  společnosti Prudential Fixed Income. „Dluhopisy už musejí nabízet vyšší výnosy, aby se  staly zajímavými,“ dodal Collins. Dalším faktorem ovlivňujícím chování investorů může být nedávná vlna odkupu společností a  jejich stažení z  veřejného obchodování, což stojí značné finance a může skončit velkými dluhy v  rozvahách kupujících

společností, a tak i horším kreditním ratingům. V  době rostoucích výnosů, které sníží cenu dluhopisů, je také žádný z investorů nechce držet a  přicházet o  peníze na  jejich ceně. Problémem je i  nízká likvidita na  sekundárním trhu. „Koupit dluhopisy při primární emisi za  150 milionů dolarů je jednoduché, ale později z  nich 75 milionů prodat na  sekundárním trhu je velmi obtížné,“ uvedl pro Financial Times Edward Marrinan z RBS Securities.

Platnost od 5. 3. 2013

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko Turecko USA Velká Británie

1 1 1 1 1 100 1 100 1 1 1 100 1 1

1 1 1

kurz 20,118 3,160 3,437 25,625 3,375 21,096 19,151 8,574 3,444 16,253 6,202 64,006 3,073 20,871 10,957 19,656 29,803

Věří sám sobě. Buffett také poznamenal, že při rozhodování nikdy nebere v potaz dlouhodobé makroekonomické obavy

Buffett: Dluhopisy jsou hloupá investice, vyplatí se akcie

Příliv prostředků do dluhopisových fondů se zastavil a v lednu se dostal dokonce do záporných čísel

množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

Foto isifa

Podniky musejí investorům připlatit

Praha l Akcie jsou dobrou investicí, dlouhodobé dluhopisy naopak hloupou. A kečup, ten je navždy. Tak může znít shrnutí rozhovoru s miliardářem Warrenem Buffettem pro televizi CNBC, kde slavný investor mluvil mimo jiné i  o  své poslední velké akvizici – výrobci kečupů a omáček Heinz. Levné půjčky podle Buffetta nyní investicím nahrávají. Výhodné podmínky ale nebudou trvat věčně. „Když půjdou úroky půjček rychle nahoru, aktiva ztratí na hodnotě,“ uvedl k tomu Buffett. V současnosti motivují k al-

AKCIE NA Pražské burze název



kurz [Kč]

AAA

23,00

 5. 3. 2013

změna [%] 0,00

CETV

100,50

1,52

ČEZ

608,00

0,83

657,10

3,09

Erste Bank Fortuna KB NWR Orco Pegas

90,75

3,13

3 960,00

1,33

75,50

-0,66

61,45

2,33

530,00

-0,38

Philip Mor. ČR

11 599,00

0,73

Telefónica CR

316,80

0,25

1 138,00

0,26

Unipetrol

170,00

-0,85

VIG

970,00

-0,10

TMR

ternativním způsobům ukládání peněz také nízké úroky na bankovních vkladech. Investor dává stále přednost akciím, možnost investovat do  půdy, nemovitostí či dlouhodobých státních obligací ho neláká. „Akcie už nejsou tak levné jako před čtyřmi roky během finanční krize a  výprodejů na  burze. Přesto dostanete za  své peníze v  porovnání s  ostatními investicemi více,“ uvedl Buffett. Dlouhodobé dluhopisy naproti tomu miliardář označil za „nejhloupější investici“. Úroky jsou z nich podle Buffetta mnohem níže

než obvykle, a pokud vzrostou, investoři přijdou o své výnosy. Buffett také poznamenal, že čeká „velmi zajímavý den“, až se ukáže, že Fed mění směr a  přestává do  americké ekonomiky pumpovat peníze. Podle něj to povede investory ke značnému zbavování se akcií. Sám ale poznamenal, že při rozhodování nikdy nebere v  potaz dlouhodobé makroekonomické obavy. To se podle něj týká i  poslední akvizice – potravinářské firmy Heinz. „Jak se  bude chovat Fed, mě při tom vůbec nezajímalo,“ podotkl.  >vrb Více E15.cz

Akcionáři Bankie přijdou o všechny peníze Brusel l Akcionáři španělského finančního ústavu Bankia přijdou prakticky o  všechny peníze, které do  nákupu akcií banky vložili. Podle zdroje agentury Reuters je na  vině nekompromisní postoj orgánů Evropské unie. Ty chtějí, aby akcie Bankie byly před plánovaným zvýšením kapitálu banky oceněny jen minimálním kurzem 0,01 eura. K  akcionářům banky přitom patří tisíce obyčejných Španělů. Požadavek Evropské komise napadly španělské úřady, kte-

ré chtějí, aby byla cena jedné akcie Bankie desetkrát vyšší, tedy 0,10 eura. Na  této ceně velmi záleží, protože se  od  ní bude odvíjet výměnný poměr před plánovaným zvýšením základního jmění banky. V rámci tohoto procesu se dluh banky bude měnit za nové akcie. Španělsko uvažuje o plné nebo částečné fúzi znárodněných finančních ústavů Bankia a Catalunya Banc do jedné skupiny, aby se minimalizovaly náklady daňových poplatníků na záchranu obou bank.  >čtk

Dokončení ze str. 1 A může být ještě hůře. Nokia opustí index 18. března. Její akcie se  mohou dostat pod další tlak, protože portfoliomanažeři investující do indexu pravděpodobně budou její akcie vyprodávat. Podnětem k  nynějšímu poklesu se  přitom stala banalita. Agentura Bernstein Research zveřejnila prognózu, ve které stálo, že  Nokia bude mít slabší než očekávané prodeje u vlajkové lodi, modelu Lumia 920 z loňského podzimu. Analytik Pierre Ferragu to usoudil z  toho, že  klesly počty vyhledávání hesla „Lumia 920“ na  Googlu. To je prý indikátor, že  zájem o  Lumii se  už vyčerpal a  padne na  stejnou úroveň jako u  předchozích modelů. Právě řadou chytrých telefonů Lumia s  operačním systémem Windows se finská A131002327

Vývoj akcií Nokie

Deutsche Post zvýšila zisk

(euro/akcie)

3,5

3,12

2. 1. 2013

3,0

2,72

2,5

5. 3. 2013 leden

únor

březen Pramen reuters

značka snaží vrátit na  výsluní. Vyřazení z  akciového indexu znamená pro Nokii krok zpět po  nadějných výsledcích, které reportovala za  čtvrtý kvartál. Dosáhla prodejů ve  výši 8,04 miliardy eur a  provozního zisku 439 milionů eur. V  posledním čtvrtletí prodala 4,4 milionu modelů značky Lumia a 9,3 levnějších modelů Asha.

Frankfurt l Německý poskytovatel poštovních služeb Deutsche Post DHL ve  čtvrtém čtvrtletí hospodařil s hrubým ziskem 827 milionů eur. To je meziroční nárůst o  38 procent a  zároveň lepší výsledek, než se čekalo. Firma za  něj vděčí vysoké poptávce po  přepravě zásilek v  období Vánoc. Dividenda ale zatím zůstane beze změn, ačkoli trh počítal s jejím zvýšením. Management uvedl, že růst poptávky po  přepravě zásilek táhly především on-line ob-

chody. Firma očekává, že tento trend bude letos pokračovat. Šéf podniku Frank Appel však varoval, že citelné zlepšení hospodaření se dostaví až koncem roku: „Kdybyste se mě zeptali před třemi týdny, asi bych jej hodnotil příznivěji, protože ze Světového ekonomického fóra jsem se vracel s relativně příznivými vyhlídkami.“ „Jak jste ale viděli v tomto a v minulém týdnu, máme zde výstupy, jako je fiskální útes v  USA nebo volby v  Itálii, a  ty tvoří novou nejistotu,“ dodal. >čtk

Vývoj akcií Deutsche Post

(euro/akcie)

18

17,92 5. 3. 2013

16

15,57 5. 9. 2012 14 2012

2013 Pramen reuters

krátce Zisk Standard Chartered i přes pokutu vzrostl Zisk britské banky Standard Chartered v loňském roce vzrostl desátým rokem po sobě i přesto, že jí americké úřady uložily vysokou pokutu za porušováni sankcí proti Íránu. Zisk banky před zdaněním se zvýšil na 6,9 miliardy dolarů z 6,8 miliardy dolarů v roce 2011. Akcie banky posílily v reakci na zprávu o téměř tři procenta.

RWE vloni vydělala více Německá energetická skupina RWE loni zvýšila provozní zisk o deset procent na 9,3 miliardy eur díky svým hnědouhelným elektrárnám. Oznámila to firma, která působí rovněž v České republice. Dodala, že hodlá prodat svou divizi pro průzkum nalezišť ropy a plynu DEA. Podle analytiků by tak mohla získat zhruba 4,6 miliardy eur. Firma potvrdila, že v letošním roce počítá s provozním ziskem kolem devíti miliard eur.  >čtk i n ze rce

10/11

světová ekonomika Externí audit kyperského bankovního sektoru je podmínkou schválení finanční pomoci Foto reuters

dluhová krize Zdeněk Pečený l Praha

K

yperská vláda souhlasila s  externím auditem svého bankovního sektoru, aby dokázala, že banky středomořského ostrova jednají v  souladu s  pravidly Mezinárodního měnového fondu proti praní špinavých peněz. Audit je podmínkou k  poskytnutí dlouho odkládané záchranné půjčky Kypru. Dohodli se  na  tom ministři financí zemí eurozóny. Vnější audit byl odmítán novou kyperskou vládou, která silně lobbovala proti skupině vedené Německem. Ta prosazovala zevrubnou inspekci jednoho kyperského finančního domu po druhém. Po  zasedání ministrů financí zemí eurozóny prohlásil nový šéf euroskupiny Jeroen Dijsselbloem, že  věří, že  audit provede externí firma. Nicméně kyperský ministr financí Michalis Sarris po  nočním jednání s  vybranou skupinou ministerských protějšků prohlásil, že  audit by měl provést Moneyval, kyperská vládní agentura spolupracující s OECD a operující pod patronátem kyperské centrální banky. Olli Rehn, eurokomisař

Kypr podpoříme. Dohodli jsme se, že chceme podpořit program pomoci ve druhé polovině března, řekl Jeroen Dijsselbloem (uprostřed) pro hospodářskou a  měnovou politiku, uvedl, že  externí audit je jedinou možností, jak vyvrátit podezření, že kyperské banky jsou využívány k  praní peněz kriminálními organizacemi. Německo, které stálo

v  čele tažení proti kyperskému bankovnímu sektoru, argumentovalo, že příliv velkého objemu investic na  Kypr z  Ruska indikuje zneužívání ostrovních bank bohatými Rusy. Kypr, který je v Rusku jedním z  největších zdro-

jů přímých zahraničních investic, všechna obvinění vehementně popírá a  tvrdí, že  členství v  Evropské unii a nízké korporátní daně udělaly z  ostrova magnet pro ruské investory. Dohoda o  auditu kyper-

ských bank je ale pouze prvním krokem ve  vyjednáváních o finanční pomoci Kypru v hodnotě 17 miliard eur. Jedním z  dalších požadavků je rozsáhlejší restrukturalizace celého tamního bankovního sektoru.

Břidlicová revoluce mění USA. Cena plynu se snižuje Stovky milionů dolarů se už vysokým cenám plynu se  dorozhodly investovat do nových sud nevyplácela. Americká plynová revoluce, oceláren v USA rakouská spoPlyn začíná být klíčový kterou spustila masová těžba lečnost Voestalpine či ame- i  pro dálkovou silniční doprazemního plynu z  břidlicových rický ocelářský gigant Nucor. vu. Řada dopravců přechází vrstev, už má dopady. Nízká cena plynu vede energetické Dlouhodobě může rostoucí americká soběstačnost firmy k  nahrazování doslouv produkci plynu zahýbat i cenami této komodity žilých uhelných elektráren v jiných částech světa plynovými zdroji. Náklady na  výrobu elektřiny se  tímto přechodem sníží na  polovi- To jsou dva z  pěti projektů z  benzinu a  nafty na  stlačenu. Klesajících cen energie si nových oceláren, které se při- ný nebo kapalný zemní plyn. všimly i  společnosti z  energe- pravují nebo už jsou ve výstav- Zasilatelská společnost UPS ticky náročných odvětví, které bě a  jež budou k  čištění oceli například koupila 48 velkých ještě před pár lety Spojené stá- používat právě zemní plyn nákladních aut pro dálkovou ty opouštěly. Řeč je o chemic- místo uhlí. Tato technologie je dopravu, které budou jezdit známá zhruba 30 let, ale kvůli na kapalný plyn. kých závodech a ocelárnách.

„Cena plynu v USA je díky břidlicové revoluci třetinová ve  srovnání s  Evropou a  pětinová ve srovnání s Japonskem. Předpoklad je, že by díky zlepšování technologií mohla dál klesat,“ tvrdí Edward Chow z amerického Centra pro strategická a  mezinárodní studia. To je jeden z  předpokladů, aby se  USA staly z  dovozce vývozcem plynu. „Ještě před pár lety se připravovalo čtyřicet projektů na  výstavbu dovozních terminálů, teď úřady posuzují dvacítku žádostí o licenci na vývoz plynu,“ dodává Chow.

Jan Stuchlík l Praha

Praha l Švédský nábytkářský gigant IKEA slaví celosvětový úspěch s levným a stylovým nábytkem. Nyní chce stejný přístup zopakovat i ve světě ubytování. Vstupuje na evropský trh s levnými hotely a na pomoc si bere hotelový řetězec Marriott Intercontinental. IKEA přišla se svými plány na  síť levných hotelů pod hlavičkou sesterské společnosti Inter IKEA už loni v  létě. Nyní známe už jméno hotelů – Moxy, běží také internetová prezentace nového řetězce.

Jakkoli jde o  scénář, který nastane nejdřív za  deset až patnáct let, už teď americký plynový boom mění světový trh s  plynem. Export plynu z Kanady, který donedávna mířil výhradně do USA, už klesl o  třetinu. Podobně je na  tom i  Austrálie, jejíž vývozci byli závislí na  odbytu v  Americe. Dlouhodobě může rostoucí americká soběstačnost v  produkci plynu zahýbat i  cenami této komodity v jiných částech světa. Uvolněný plyn na světovém trhu, který už USA nepotřebují, může mířit za  příznivější ceny do Evropy či Asie.

Saúdský princ: Jsem ještě bohatší

Marriott a IKEA budou mít vlastní řetězec hotelů Jak deníku The Wall Street Journal prozradil zdroj z  vedení Marriottu, Inter IKEA chce v  příštích pěti letech v  Evropě postavit 50 hotelů, zaplatí za ně přibližně 500 milionů dolarů. Kromě Marriottu a švédské firmy se do projektu zapojí společnost Nordic Hospitality, která se  bude starat o  provoz hotelů. Marriott přispěje svou databází zákazníků a  rezervačním a  nákupním systémem, bude také vlastnit >bru značku Moxy.  Více E15.cz 

Praha l Saúdský princ Al-Valíd bin Talál se  pře s  časopisem Forbes o hodnotu svého jmění. Vydavatel každoročního žebříčku nejbohatších lidí světa mu přiřkl příliš nízkou příčku, stěžuje si s tím, že je mnohem bohatší. Podle přehledu největších boháčů světa patří Al-Valídovi 26. místo, jeho majetek Forbes ohodnotil na 20 miliard dolarů. V  reakci na  to princ oznámil, že  „přerušil vztahy“ s  časopisem a  obvinil jej z  „chybné“ metody výpočtu hodnoty majetku, která znevýhodňuje blízkovýchodní investory, píše

deník Financial Times. „Forbes zkoumá princovy finance po řadu let a detaily svých zjištění zveřejní v titulním článku příštího vydání,“ reagoval vydavatel časopisu na  obvinění. Sám princ svůj majetek oceňuje na  29,6 miliardy dolarů. To by jej posunulo na desátou příčku, na níž by nahradil Bernarda Arnauta, šéfa módního podniku LVHM a  nejbohatšího Evropana. >bru Více E15.cz

Foto profimedia.cz

Kypr souhlasí s auditem tamních bank

Chce na vyšší příčku. Princ říká. že má být v první desítce žebříčku nejbohatších lidí světa i n ze rce

A130002315

krátce Většina zemí EU je pro limity bonusů Ministři financí Evropské unie se ve velké většině vyslovili pro návrhy zahrnující omezení odměn bankéřů, ale ponechali řešení některých technických podrobností na pozdější jednání na nižší úrovni. Kompromis, na kterém se dohodly minulý týden Evropská komise, irské předsednictví a Evropský parlament, omezuje bonus výší základního platu pro příští rok. Pokud s tím budou svolní akcionáři, mohou být odměny vyšší až dvojnásobně.

Zisk výrobce kosmetiky Nivea stoupl Německému výrobci kosmetiky

Beiersdorf vzrostl v loňském roce čistý zisk na 442 milionů eur z 250 milionů eur předloni. Firmě podle prohlášení pomohla restrukturalizace a růst poptávky po kosmetice. Beiersdorf mimo jiné vyrábí kosmetiku značky Nivea.

EU řeší nedostatek IT odborníků

Praha l Evropě se  nedaří dostatečně rychle obsazovat volná pracovní místa v  oblasti informačních technologií a telekomunikací (ICT). Na starém kontinentě je sice více než 26 milionů nezaměstnaných, Facebook čelí poslední statistiky EU nicméně další žalobě počítají, že  do  roku 2015 bude Americký provozovatel v  ICT na  pracovním trhu volkomunitní sítě Facebook čelí ných až 900 tisíc míst. EU pronové žalobě kvůli loňskému primárnímu úpisu akcií. Na šéfa to spouští „koalici pro digitální pracovní místa“, která má situpodniku Marka Zuckerberga a další představitele Facebooku aci zlepšit. V Evropě každý rok přibude si nově stěžuje akcionář, který se cítí jednáním firmy poškozen. 100 tisíc pracovních míst spojených s  novými technologiemi. Znamená to, že by se mohly Podle údajů Eurostatu tato obznovu objevit právní nároky, last v  roce 2011 představovala které jiný soud už v únoru zamítl.  >čtk 6,7 milionu pozic, což v té době bylo 3,1 procenta všech pracov-

ních míst. Počítače a  technolo- 2015 kolem 90 procent všech gie se stávají součástí prakticky pracovních pozic vyžadovat všech oblastí a  ICT odborníci alespoň základní znalost práce s počítačem. Společně s tímto růstem ale klesá počet zájemců o  technické vzdělání. Problém má řešit zmiňovaná koalice a  rozsáhlý program, který v  sobě bude kombinovat síly evropských univerzit, škol, vlád a  soukrotisíc volných pracovních mých společností. Program počítá nejen s  přednáškami, míst v ICT bude workshopy a  podobnými akcev roce 2015 mi na školách, ale zapojené firv Evropské unii my mají začít otevírat více stáží, vznikne platforma pro e-learjsou „všude“ potřeba. Rostou ning a  univerzity by v  budouci  požadavky na  běžné uživa- nu měly nabídnout bezplatné telské počítačové dovednosti. online kurzy a přednášky.  >sed Více E15.cz Podle odhadů EU bude do roku 

90O

Letecké zájezdy se slevou až 17 % nebo dětská cena od 2 990 Kč Itálie, Benátská riviéra Španělsko, Mallorca Řecko, Samos Turecko Tunisko, Djerba Řecko, Lefkada Španělsko, Andalusie Itálie, Kalábrie Portugalsko, Algarve Řecko, Kos Tunisko, Tabarka NOVINKA

apartmán hotel *** hotel *** hotel **** hotel **** hotel *** hotel **** hotel ****+ hotel ***+ hotel **** hotel ****

vlastní dopravou 7 nocí bez stravy letecky 7 nocí all inclusive letecky 11 nocí polopenze letecky 7 nocí all inclusive letecky 7 nocí all inclusive letecky 10 nocí all inclusive letecky 7 nocí all inclusive letecky 7 nocí all inclusive letecky 7 nocí all inclusive letecky 7 nocí all inclusive letecky 11 nocí all inclusive

3 490 Kč 14 490 Kč 14 990 Kč 15 990 Kč 15 990 Kč 17 990 Kč 17 990 Kč 18 490 Kč 19 990 Kč 19 990 Kč 21 990 Kč

2 897 Kč/pokoj 12 027 Kč 12 442 Kč 13 272 Kč 13 272 Kč 14 932 Kč 14 932 Kč 15 347 Kč 16 592 Kč 16 592 Kč 18 252 Kč

Nabídka platí pro vybrané ubytovací kapacity při závazné rezervaci do 15.3.2013.

www.firotour.cz | tel.: 210 000 210

12/13

téma

Březnový pád přes rozpočtový útes te ntokrát Ameriku tolik bolet nebude Dluh a deficit americké vlády v % HDP 77,7

76,3 74,6

72,5

2012

2013

2014

-3,7

2015

2016

-2,4 -2,5

-5,3

73,4 73,1 73,5

2017

2018

-2,7 -2,9

2019

75

74,2

2020

2021

77

76

2023

2022

-3,2 -3,5

-3,8 -3,6 -3,8

Foto profimedia.cz 3x

76,3

-7

Foto reuters

Pramen CBO

R

epublikáni a demokraté se nedohodli na fiskální reformě, a spustili tak automatické výdajové škrty ve výši 85 miliard dolarů. Letos tato dieta zpomalí růst ekonomiky o 0,6 procentního bodu. Recesi, o níž se mluvilo na konci loňského roku, nezpůsobí.

Zatímco americký prezident Barack Obama plamenně hovořil o katastrofě pro americkou ekonomiku, na ministerstvu financí se začaly vypínat počítače. Programy, které řídí rozdělování federálních peněz pro školy a jiné instituce, úředníci zastavili. Peníze budou se zpožděním v  příštích šesti týdnech posílat ručně. Do federálních úřadů zamířily e-maily, kolik peněz budou muset nově po 1. březnu ušetřit, kolika zaměstnancům budou muset dát nucenou dovolenou. Univerzity se postupně dozvědí, o kolik se sníží jejich federální granty. Tak v  praxi vypadají plošné škrty ve výši 85 miliard dolarů, které automaticky spustili američtí zákonodárci tím, že se nebyli schopni dohodnout

na způsobu, jak v příštích letech snížit obří rozpočtový deficit a zastavit růst federálního dluhu. Škrty měly původně nastat už s  příchodem nového roku, jenže tehdy ještě Kongres stihl jejich objem snížit a posunout účinek o dva měsíce. Ještě na konci loňského roku byly nucené škrty, které prosadili republikáni v roce 2011 výměnou za navýšení stropu pro státní zadlužení spolu s vypršením řady daňových úlev, noční můrou. V  plné síle mohly americkou ekonomiku a s ní i zbytek světa poslat do nové recese. Teď politické fiasko a spuštění škrtů nikoho příliš nevzrušuje. Akciové trhy rostly bez ohledu na čerstvou rozpočtovou dietu. Plná ústa katastrofy měli jen politici.

Nižší růst a méně práce Dopad škrtů na ekonomiku nebude až tak drastický. Úřad Kongresu pro rozpočet (CBO) spočítal, že pokud budou platit po celý zbytek letošního roku, sníží růst americké ekonomiky o  0,6  procentního bodu. Spolu se zvýšením daní, které zákonodárci odhlasovali na začátku roku, ekonomiku připraví o 1,4 procentního bodu z hospodářského růstu. Pro trh práce bude omezení výdajů o  85 miliard dolarů, což odpovídá zhruba 0,5 procenta amerického HDP, znamenat, že nevznikne nebo se neudrží asi tři čtvrtě milionu pracovních míst. Nezaměstnanost se tak udrží na vysokých 7,5 procenta až do příštího roku. Nejvíce bude bitá armáda, na kterou připadá zhruba polovina úspor, a  přijde tak přibližně o  osm procent rozpočtu. Civilní výdajové programy budou chudší o  pět až šest procent, dohromady 42 miliardy dolarů. Zatím se jen spekuluje, jak škrty dopadnou na zbrojařské firmy a společnosti závislé na armádě. Pentagon dopředu straší rušením zakázek a  propouštěním. Analytici se ovšem zatím sho-

dují, že dopad všech škrtů bude jen postupný a  pro Američany nebudou představovat výrazný šok. Prezident Obama bude navíc moci do 15. března předložit Kongresu plán, jak škrty přeskupit tak, aby škodily ekonomice co nejméně.

Nejnižší deficit od začátku krize

I  když celková hodnota škrtů činí 85  miliard dolarů, v  letošním fiskálním roce, který končí v září, přijdou federální výdajové programy jen na 42  miliard dolarů. CBO vychází z toho, že 85 miliard představuje snížení v  prostředcích, které má vláda k dispozici. Je však zřejmé, že letos by stejně všechny neutratila. Nicméně škrty ministerstvům a dalším úřadům zabrání nakupovat zboží a  služby v příštích letech. Skutečný dopad do rozpočtu a  deficitu proto bude vyšší příští rok. CBO ho odhaduje na 89 miliard dolarů. Utažení opasků tak letos poprvé od vypuknutí finanční krize srazí americký rozpočtový deficit pod bilion dolarů. Celkem by se měl vyšplhat na 845 miliard dolarů, což bude 5,3 procenta HDP. Nicméně vládní dluh poroste dál. A to na 76 procent

HDP, což bude nejvyšší číslo od roku 1950. V roce 2007 dlužil Washington 37 procent amerického HDP. Pokud v příštích týdnech s automatickými škrty američtí politici nic neudělají, bude deficit rozpočtu dál klesat až na 2,4 procenta HDP v roce 2015. Pak se ale trend obrátí. Kvůli stárnutí populace, a  tedy vyšším výdajům na důchody a  zdravotnictví, se schodek prohloubí ke čtyřem procentům HDP v roce 2023. Celkový dluh za tu dobu naroste o sedm bilionů dolarů a bude se pohybovat nad 70 procent  HDP. Jak se postupně vrátí hladina úrokových sazeb k  normálu, náklady na obsluhu dluhu podstatně porostou, varuje CBO. Ekonomika kvůli tomu zpomalí.

dou ochotni přistoupit a raději půjdou cestou vyšších škrtů ve výdajích. Ve Washingtonu se mezi dlouholetými kongresmany začíná šířit nostalgie po letech, kdy vládl Ronald Reagan a  Bill Clinton. Tehdy prý zákonodárci věděli, že pro dosažení dohody je třeba brát i dávat, a dobrat se tak kompromisu. „Jenže až moc lidí v tomto Kongresu je v politice teprve krátce a nejsou na takové jednání zvyklí. Nerozumí tomu, proč je třeba hledat kompromis,“ povzdychl si poslanec za Republikánskou stranu Peter King.  názory str. 19

Letiště. Méně peněz bude znamenat i delší čekání na odbavení

stránku připravil Jan Stuchlík

Další kolo bude v květnu

Plošné škrty byly myšleny jako bič na politiky, aby se dohodli na střednědobé fiskální reformě. Zjevně nebyl dostatečně silný. Už na půlku května si zákonodárci upletli bič nový. Do 19. května budou muset rozhodnout o  dalším navýšení dluhového stropu. Toho stávajícího ministerstvo financí dosáhlo už na začátku roku, dosud jelo v provizorním režimu a ulevili mu až poslanci a  senátoři, kteří platnost stropu do května pozastavili. Vláda se tak může dál zadlužovat. Jenže 19. května se udělá účet, stávající strop se navýší automaticky o nový dluh, který do té doby vláda udělala, a pokud zákonodárci limit dál nezvýší, přijde zase provizorium. V  průběhu roku na něj naváže technický bankrot. To je mnohem vážnější hrozba než spuštění 85miliardových škrtů. V  květnu se tak dá čekat další bitva o  podobu fiskální reformy. Její obrysy jsou ovšem jasné už dnes. Obama a  demokraté budou chtít část peněz na snižování deficitu vybrat zvýšením daní. Republikáni na vyšší daně nebu-

Kde se bude škrtat Vojenské výdaje -43 miliard dolarů (-8,3 %) Polovina ze škrtů musí jít na vrub operací v oblasti národní bezpečnosti a nákladů na armádu. Škrty se nemají dotknout mezd vojáků.

Armáda. Navzdory masivním škrtům se vojákům mzdy nesníží

Nevojenské výdaje Domácí programy -26 miliardy dolarů (-5,2 %) Zahrnují zdravotnictví, školství, boj s drogami, správu národních parků či pomoc po hurikánu Sandy. Mandatorní výdaje -11 miliard dolarů (-2 %) Snížení úhrad poskytovatelů péče pro seniory hrazené z federálního programu Medicare. -5 miliard dolarů (-5,3 %) Škrty zasáhnou především zemědělské programy a prodloužené podpory v nezaměstnanosti.

Nostalgie. Někteří dlouholetí kongresmani mají za to, že jejich mladší kolegové nechápou, proč je nutné hledat kompromis

14/15

Nekonkrétní sliby. Zpravodajský server BBC News si všiml, že zatímco první část Wenova projevu byla plná číselných údajů, které měly potvrdit obdivuhodný rozvoj země v poslední pětiletce, druhá část proslovu týkající se vládní agendy pro rok 2013 byla na čísla nápadně skoupá a kritická témata jako korupce, vzdělání, sociální péče nebo ekologie byla zmíněna jen nejasně

Čínští lídři slibují všeobecný blahobyt Rozpočtové výdaje mají zvýšit domácí poptávku a chránit stranu před protesty politika Pavla Palaščáková l Praha

R

ozsáhlá výměna čínského politického vedení je téměř u  konce. Dosluhující premiér Wen Ťia-pao otevřel dvoutýdenní zasedání parlamentu, během něhož bude jmenován jeho nástup-

k  dosažení tohoto cíle ale naznačil jen vágně. „Musíme zajistit, aby byl lidský blahobyt výchozím bodem i  cílem veškeré vládní práce, učinit z něj naprostou prioritu a  usilovat o  posílení sociálního rozvoje,“ prohlásil končící předseda vlády. V  době, kdy se obyvatelé Pekingu potýkají

Známkou měnícího se vedení a s ním i stylu byl jazyk Wenova projevu, který byl mnohem umírněnější než často nabubřelými frázemi prošpikovaná rétorika uplynulých let cem Li Kche-čchiang a Si Ťin-pching se stane prezidentem. Wen slíbil, že noví lídři vytvoří spoustu nových pracovních míst. Připomněl, že klíčové je povzbuzení domácí poptávky, aby ekonomika země nebyla tolik závislá na exportu. Cestu

se smogem, připomněl i  stav životního prostředí, který lidskou spokojenost ovlivňuje. Neopomněl ani téma korupce ve straně, jež vyvolává stále větší nespokojenost a  protesty. Nejde totiž jen o  domácí poptávku. Strana se obává,

že příliš velká propast mezi chudými a bohatými by mohla vést k jejímu pádu. Zpráva, již Wen před třítisícovým shromážděním přednesl, stanovila za cíl letošní růst ekonomiky o 7,5 procenta, tedy stejně jako loni. Země zpravidla vytyčenou metu překročí, minulý rok to ale bylo o  pouhé tři desetiny procenta. Premiér podotkl, že splnění nového úkolu bude těžké, podle analytiků ale reálné. V  materiálu se slibuje, že ve městech letos vznikne více než devět milionů pracovních míst a  míra nezaměstnanosti urbanizovaného obyvatelstva nepřesáhne 4,6 procenta. Dokument dále hovoří   o  „proaktivní fiskální politice“, která bude pamatovat především na vzdělávání, zdravotnictví a  sociální smír,

a  zvedne rozpočtový schodek na dvě procenta HDP. V praxi to mimo jiné znamená, že letos se má dokončit 4,7 milionu dotovaných bytů a začít výstavba více než šesti milionů dalších. To by také mělo pomoci zpomalit růst cen nemovitostí. Projev dosluhujícího předsedy vlády doprovázela velká očekávání veřejnosti. Číňané pak na internetu vyjadřova-

Bulharsko se chystá na předčasné volby Sofia l Bulharsko čekají předčasné parlamentní volby, žádná ze tří nejsilnějších parlamentních stran totiž nechce sestavit vládu. Včera prezident Rosen Plevneliev, který termín hlasování stanovil již před týdnem na 12. května, pověřil vytvořením kabinetu Hnutí za práva a  svobody (DPS), které hájí zájmy turecké menšiny. Toto hnutí ale mandát stejně jako již dříve středopravá strana expremiéra Bojka Borisova a  socialistická opozice obratem vrátilo. „Poté, co třetí strana vrátila mandát k  vytvoření nového kabinetu, který by vládl do parlamentních voleb, nepřipouští ústava Bulharské republiky jinou možnost než rozpustit Lidové shromáždění,“ oznámil Plevneliev. Nejbližší termín pro rozpuštění parlamentu a  jmenování přechodné úřednické vlády připadá na 13. března. Prezident také prohlásil, že spolu s prozatímní vládou budou zřízeny „veřejné výbory“. Ty podle něj budou mechanismem, díky němuž se budou moci občané podílet na vládě v zemi. Rozhodnutí DPS není žádným překvapením, DPS již předem oznámila, že vládu sestavovat nehodlá a že stejně jako Borisov a  šéf socialistické opozice Sergej Stanišev požaduje předčasné volby.

krátce Severní Korea hrozí ukončením příměří

Foto reuters

Foto čtk

zahraničí

Severní Korea včera varovala, že kvůli sankcím a právě probíhajícímu společnému vojenskému cvičení Jižní Koreje a Spojených států vypoví příměří, jež ukončilo korejskou válku z let 1950-1953.

Izrael chystá ústupky Izraelský premiér Benjamin Netanjahu se chystá k územním ústupkům palestinské samosprávě na západním břehu Jordánu. Dle serveru Times of Israel to je jeden z kroků, který má připravit atmosféru pro březnovou návštěvu amerického prezidenta Baracka Obamy v Izraeli.

Bankéři z Afghánistánu dostali pět let vězení

Všeobecná nespokojenost. Protesty jsou namířeny například proti korupci, vysoké nezaměstnanosti, organizovanému zločinu a všudypřítomnému klientelismu Prezident nicméně podle ústavy musel dát nejsilnějším stranám příležitost pokusit se sestavit vládu, která by zemi k  řádným volbám plánovaným na červenec dovedla. Média původně spekulovala, že hlasovat by se mohlo již v dubnu. Podle prezidenta se ale musí centrální volební komise důkladně připravit, hlava státu také nechtěla, aby volby připadly na Velikonoce.

Borisovova vláda přede dvěma týdny rezignovala po sérii masových demonstrací proti cenám energií. Protesty i  přes Borisovův odchod pokračují a  jsou namířeny nejen proti odstoupivší vládě, ale také proti politickým poměrům v zemi obecně, vysoké nezaměstnanosti, vysoké míře korupce, organizovanému zločinu a všudypřítomné>čtk mu klientelismu. 

Elektřina zlevní Bulharský regulační úřad včera rozhodl o snížení cen elektrické energie pro domácnosti v průměru o sedm procent. Rozhodnutí vynucené nedávnými protesty půjde na úkor českých distribučních společností ČEZ a Energo-Pro a rakouské EVN.

V Afghánistánu byli včera k pětiletému trestu vězení odsouzeni dva vysocí představitelé Kábulské banky za svůj podíl na obřím korupčním swkandálu, který téměř dovedl největší banku v zemi ke krachu.

Asad prohlašuje, že vítězí nad opozicí Syrská armáda v boji proti opozici vítězí a opozice už ve svém boji sahá na dno, tvrdí syrský prezident Bašár Asad. Opoziční zdroje naopak hlásí bojové úspěchy v provincii Rakka. Padl zde do zajetí povstalců místní guvernér, jeden z nejvyšších dosud zajatých syrských představitelů. >čtk i n ze rce

A130002064

li své rozčarování z  toho, že v něm příliš konkrétních opatření ke zlepšení jejich situace nezaznělo. Budovy v okolí pekingského Paláce lidu, kde se zasedání tří tisíc poslanců koná, i přilehlé náměstí Tchien-an-men uzavřely stovky vojáků a policistů v uniformách i civilu, a veřejnost tak nemá možnost dostat se za kordony.

Vnitro opět dostane více než armáda O tom, jak moc se strana obává nespokojenosti obyvatelstva, nejlépe svědčí fakt, že výdaje na vnitřní bezpečnost potřetí za sebou přesáhnou armádní rozpočet. Na vnitro letos půjde zhruba 770 miliard jüanů (přibližně 2,4 biliony korun), na obranu přibližně 740 miliard. Výdaje na zbrojení ale meziročně vzrostou více − o 10,7 procent, na udržení domácího pořádku pak o 8,7 procenta. Zatímco ještě před dekádou organizovali Číňané několik tisíc protestů ročně, v současnosti jde jejich počet do desítek tisíc.

To podstatné z malého a středního podnikání každých čtrnáct dní ZDARMA ve vašem emailu.

Zaregistrujte se k odběru ZDARMA na webu profit.cz/pdf Registrací vyjadřujete svůj souhlas se zasíláním magazínu na uvedenou emailovou adresu a s podmínkami Mladé fronty a.s.

VYCHÁZÍ KAŽDÝCH ČTRNÁCT DNÍ SPOLU S DENÍKEM MLADÁ FRONTA E15

16/17

rozhovor

Jan Troníček: Lidé v první generaci b ohatých se k penězům chovají jinak

Tereza Zavadilová l Praha E15: Vy nyní řídíte privátní bankovnictví UniCredit Bank v  několika zemích. Jak jste se k tomu dostal? Působil jsem v  privátním bankovnictví v  České republice devět let. Organizační uspořádání UniCredit je takzvaně maticové, takže jsem měl dva šéfy – jednoho v Česku, odpovědného za firemní a privátní bankovnictví, pana Grunda, a jednoho ve Vídni, pana Vavtiho, který vedl privátní bankovnictví ve střední a východní Evropě. Zemský šéf velice často řídí operativní věci, šéf přes střední a východní Evropu má na starosti záležitosti kolem servisního modelu, vývoje a  metodiky. Loni v květnu byl Stefan Vavti jmenován šéfem UniCredit Bank ve Slovinsku, následně skupina hledala nástupce a zvolila mě. Volba asi vyšla z toho, že se privátnímu bankovnictví dlouhodobě věnuji. E15: Procházel jste nějakým konkurzem? Proběhlo interní výběrové řízení. Naše skupina systematicky pracuje na nástupnictví, snaží se na každou pozici vytvořit zástupce, který může obsadit pozici poté, co předchůdce odejde na jiné místo. Asi jsem byl v  širším výběru, proběhly pohovory, pak se šéf UniCredit pro střední a východní Evropu Gianni Franco Papa rozhodl pro mne, což mě těší. E15: V  nové pozici sídlíte ve Vídni. Máte na starosti i  rakouské privátní bankovnictví? Ne. Organizační uspořádání v  privátním bankovnictví je takové, že Itálie, Německo, Rakousko a  Polsko jsou řízeny přímo z  Milána, střední a východní Evropa je víceméně řízena mnou z  Vídně. Polsko sem nespadá, protože je příliš velké a  významné,

proto má přímé řízení. A  Rakousko není střední a  východní Evropa, byť geograficky ano. Jsem ale v poměrně intenzivním kontaktu s  kolegy z  privátního bankovnictví v  Rakousku, jsme tam největším hráčem na trhu se zhruba dvacetiprocentním podílem. Je to poměrně pestré, protože tam služby nabízíme pomocí Bank Austria Privatebanking a  Schoellerbank. To jsou dva na sobě nezávislé subjekty, které si v jistém smyslu mohou i konkurovat. E15: Privátní bankovnictví v zemích, na které dohlížíte, je pod hlavičkou UniCredit? Ano. Jednotky, které řídím, jsou součástí našich bank. Například v  Česku je to úsek, který je součástí UniCredit Bank ČR. Mám takto na starosti dvanáct zemí střední a  východní Evropy počínaje Českou republikou, která je nejvíce na západ. Nejvíce na východ je Kazachstán. Je

to velmi rozsáhlé území, které se liší nejen jazyky či měnou, ale i  kulturně. Proto je zde také maticové řízení, každá banka má svého šéfa, člena představenstva, který je v kontaktu se mnou. Snažíme se sdílet know-how. Je to výhoda mezinárodní skupiny, když například kolegové v Bulharsku chtějí nějaký produkt, my zjistíme, zda podobný nemáme v  Itálii, Německu či jiné zemi, jaké s  ním jsou zkušenosti a  možnosti lokální aplikace. Přenos informací je rychlý.

Rusko. Co se týče počtu klientů, je zde největší dynamika. Je to velká země, trh se stále rozvíjí. Řada klientů, kteří mají majetek, teprve začíná vy-  užívat služeb privátního bankovnictví. Celý region ale dynamicky roste, loni UniCredit ve všech zemích meziročně narostl kromě Turecka, kde jsme stagnovali. V  některých zemích jde o nárůsty v řádu desítek procent.

E15: Kdybyste hodnotil jednotlivé trhy podle rizika a  konzervativnosti, kde jsou nejdravější a kde nejopatrnější klienti? Region střední a  východní Evropy je v  tomto ohledu podobný, většina klientů je spíše konzervativně zaměřena. Výjimkou je Turecko, tam vidíme vyšší ochotu zákazníků investovat do rizikovějších aktiv. Zbytek trhů je podobný.

E15: Předpokládám, že vaše trhy jsou v  rámci UniCredit nejrychleji rostoucí, v porovnání třeba s Německem … Ano. Nejsou to však moc srovnatelné regiony. Německo, Itálie či Rakouskou jsou vyspělé trhy, kde jsou desítky let tradiční vazby, tradiční podíly na trhu. Víceméně i  nemalá část aktiv v  privátních bankách jsou takzvané staré peníze předávané z generace na generaci. Ve střední a východní Evropě je naprostá většina aktiv v  držení první generace, která tato aktiva získala. To je ojedinělý fenomén. Má to i konkrétní dopady. První generace se obvykle chová jinak než lidé, kteří majetek převzali, mohou mít větší zkušenost s  investováním a  obvykle jsou více ochotni delegovat řízení peněz na třetí osobu. Naproti tomu lidé z první generace sami aktivněji vyhledávají příležitosti, o  peníze se starají osobně. Teď nás čeká fenomén přechodu majetku na další generaci. Je to ale téma napříč Evropou, i  na vyspělých trzích nemá polovina rodinných firem žádný nebo jen mlhavý plán přechodu vlastnictví na další generaci.

E15: Dá se říci, jaká je výnosnost portfolií? Moc ne, už jen proto, že značná část toho, co mají klienti uloženo, je v depozitech nebo na spořicích účtech. Až osmdesát procent. To je výrazně více než v západní Evropě. Navíc v jednotlivých zemích jsou hodně odlišné úrokové sazby. Tím se pak liší zhodnocení majetku.

E15: Která ze zemí, jež řídíte, je z hlediska aktiv největší? Turecko. A  to i  v  případě, že započítáme alikvotní část, která připadá na vlastnictví skupiny UniCredit v naší bance. V Turecku není UniCredit většinovým vlastníkem tamní privátní banky Yapi Kredi, má tam jen 41,5 procenta. Stejný podíl má místní E15: Máte ve všech zemích jednotpodnikatelská skupina, zbytek je na burze. Další velké země jsou Česko, nou požadovanou výši majetku pro Chorvatsko, Rusko, to jsou největší vstup do privátního bankovnictví, nebo se liší? trhy. Ano i ne. V absolutní výši se liší, je E15: Česko je tedy dvojka? to od nějakých 95 tisíc eur, což je hraSpolečně s  Chorvatskem se dělí nice na Ukrajině, až po 400 tisíc eur, o druhou a třetí příčku. což je v  několika zemích včetně Česka. Idea na stanovení hranice je ale E15: Produkty pro privátní banky ve jednotná, vychází ze servisního modestřední a východní Evropě se vytvářejí lu UniCredit. Ten říká, že hranice je ve Vídni? půl milionu eur. Nicméně je používán Většinou se vytvářejí v daných ze- přepočet podle indexu parity kupní mích, protože musejí respektovat síly. Je něco jiného mít půl milionu místní legislativu a  požadavky míst- eur v  Itálii a  v  Rumunsku, přepočet ních klientů. Tým ve Vídni se snaží reflektuje místní podmínky. o zprostředkovávání know-how, přeE15: Jsou na jednotlivých trzích odnos zkušeností a  informací, aby se maximálně vytěžilo to, co už víme. lišné preference zákazníků, kam invesFinální produkt ale vzniká v  dané tovat? Lokální odlišnosti jsou patrné. zemi. V Česku či Maďarsku se více investuje do cenných papírů, certifikátů či fondů. Na druhé straně v Kazachstánu je většina úspor v depozitech, kapitálový trh pro ně není tak atraktivní. Dalším důvodem je, že tam jsou zajímavé úrokové sazby na depozitech, takže klienty nic nevede k  tomu podstupovat riziko na kapitálovém trhu.

V Česku či Maďarsku se více investuje do cenných papírů, certifikátů či fondů. Na druhé straně v Kazachstánu je většina úspor v depozitech, kapitálový trh pro ně není tak atraktivní

E15: A  zlato? Panuje představa, že čím dále na východ, tím je zlato vyhledávanější… Neřekl bych, že by na východě lidé kupovali proporcionálně více zlata než ve střední Evropě. Zlato má stejnou popularitu napříč regionem, nejvíce jako určitá pojistka, třeba proti inflaci, nebo jako diverzifikace. Je to stejné i v Rakousku. E15: Který trh je nyní nejrychleji rostoucí, kde nejvíce přibývá klientů?

Jan Troníček (40)

Foto E15 Anna Vacková

J

an Troníček od loňska řídí privátní bankovnictví pro skupinu UniCredit ve dvanácti zemích střední a východní Evropy – od Česka po Kazachstán. Země západní Evropy jsou řízeny jinak, samostatně. „Německo, Itálie či Rakousko jsou vyspělé trhy, kde jsou desítky let tradiční vazby, tradiční podíly na trhu. Peníze se předávají z generace na generaci. Ve střední a východní Evropě je naprostá většina aktiv v držení první generace, která tato aktiva získala, to je ojedinělý fenomén,“ popisuje Troníček.

Od druhé poloviny loňského roku je ředitelem privátního bankovnictví skupiny UniCredit pro region střední a východní Evropy. Předtím několik let řídil privátní bankovnictví UniCredit Bank v České republice. Od roku 2004 je členem představenstva Asociace pro kapitálový trh, která sdružuje banky a investiční společnosti nabízející zahraniční fondy. Svoji profesní kariéru ve finančním sektoru zahájil v Baader Securities, nejprve jako makléř a později vykonával funkci místopředsedy představenstva. Vystudoval Vysokou školu ekonomickou v Praze obor finance a obchodní podnikání. Je členem profesních sdružení CFA Institute a Czech CFA Society. Mezi jeho koníčky patří tenis a fotbal. Je ženatý a má dva syny.

18/19

názory Foto reuters

Ze slepé uličky na hranu útesu Dohoda s kyperskou vládou na bankovním auditu a kontrole boje proti praní špinavých peněz je důležitým krokem vpřed, řekl eurokomisař pro ekonomiku Olli Rehn | str. 10

tvář dne

ČSSD tahá soud do volebního boje Jana Havligerová

S

ociální demokraté jsou na  koni. Větří velký úspěch, po osmi letech v opozici by napřesrok konečně opět mohli vládnout. Další „nevýhru“ jako za časů Jiřího Paroubka si rozhodně nemohou dovolit. Navzdory vítězstvím v krajských a senátních volbách ČSSD ubývají voliči. K tomu, aby vysvětlili, proč je třeba volit právě je, potřebují socialisté silné argumenty. Nesmějí připustit, aby jim

protestní hlasy ubírala nově se  rodící politická hnutí anebo aby stránky českých politických dějin otáčela jakási pozitivní evoluce Karla Janečka. Tlak na silný comeback je enormní, volba prostředků vedoucích ke  kýženému cíli čím dál tím bezohlednější. Vrcholem je zapojení Ústavního soudu do volební kampaně. To, co nenápadně začalo v krátké éře Topolánkovy vlády, nabralo v dobách Nečasova kabinetu nevídané obrátky. S nadsázkou se dá říci, že snad neexistuje jediný zákon přijatý vládní většinou, který by opoziční sociální demokracie neposlala konstitučním soudcům k přezkumu. Jistě, Ústav-

ní soud dal opozici mnohdy za  pravdu. Ano, vládní koalice, zvláště v  začátcích volebního období s jistotou více než stovky poslanců v  zádech, si v dolní komoře počínala bezuzdně. Také za to, že ohýbala jednací řád sněmovny a svého postavení zneužila na  úkor menšiny, dostala od  Ústavního soudu políček. Stejně jako jej schytala levice za  překročení meze při obstrukcích. To se ještě dalo brát. Momentálně je ale situace úplně jiná. K  čemu směřuje, přesněji řečeno k jakému cíli by se  podle socialistů měla ubírat, nedávno naplno a bez servítků ukázal šéf poslaneckého klubu ČSSD Jeroným

Tejc. Jak řekl, doufá, že  noví soudci navrhovaní levicovým prezidentem a  levicovým Senátem budou argumentům sociální demokracie nakloněni. Tak to socialisté hrají. Není divu, že  se  tempo stížností na vládní politiku zrychluje. Je to promyšlená součást permanentní volební kampaně. ČSSD ji vede od krajských voleb. O nich socialisté říkali, že jsou vynikající příležitostí, aby každý sám za sebe vyjádřil vládě nedůvěru. Momentálně plebiscit nehrozí, tak ať mluví Ústavní soud. Koneckonců kdyby náhodou, případný verdikt ve  prospěch argumentů ČSSD je lepší než jakákoli agitace. Když to v  jednotli-

vých případech, jako třeba s  amnestií, neklapne, vždycky se dá říci: Alespoň jsme to zkusili. O  tom, že  občané politiku současné vlády nevítají s  jásotem a že nerozumí vládním reformám, není sporu. Takže vítají každý verdikt, který byť jen naznačí, že  výkony politiků jsou poněkud ubohé. ČSSD to ví a  do  voleb toho hodlá využívat ve  vrchovaté míře. Socialistům je úplně jedno, jestli jde o  regulační poplatky nebo o  amnestii. Ústavním soudcům by právo a ústava měly být v každé kauze nade vše. Dá se ale takový dlouhodobý otevřený nápor vůbec vydržet?

V

e  Spojených státech nastal s  prvním březnem zvláštní stav automatických škrtů ve státním rozpočtu, které vstoupily v  platnost podpisem prezidenta. Toto mimořádné exekutivní opatření bylo nutné za situace, v níž Kongres není schopen dospět k  dohodě na  řešení dluhové a  rozpočtové krize, které se v Americe přezdívá rozpočtový útes. Kolem automatických úspor ve federálních výdajích v  hodnotě 85 miliard dolarů pro období do  konce finančního roku, tedy k prvnímu říjnu, vzniká velký poprask. A to i  přesto, že  z  celkového pohledu jde o  marginální podíl z  ročních federálních výdajů kolem 3,7 bilionu dolarů.

Staré časy

Proč tedy tolik řečí? V  první řadě je zřejmé, že na hádkách o  rozpočtu si republikánská opozice hromadí politický kapitál. Po  podzimních volbách přitom došlo v  Kongresu k  ještě hlubší polarizaci než kdy dříve, když řadu kongresmanů středového názorového spektra vystřídali vyhraněnější kolegové, nezřídka z Tea Party. To znamená nástup nového trendu. Připomeňme, že  v  historii býval Kongres

Obdiv pro Lotyše

Marta Chovancová

O

(Ad Končí ostuda, která trvala 22 let, E15, 25. 2., str. 17)

D

Já nejsem sexista! Najal jsem roztleskávačky, protože jsou levnější než profesionální motivační řečníci.

Ať to bolí

Novinkou proti dosavadnímu vývoji tohoto zdánlivě nekonečného příběhu se  zdála být snaha prezidenta Baracka Obamy nějak manévrovat mezi oběma tábory. S  počátkem roku a novým mandátem dokázal prosadit vyšší zdanění bohatších Američanů při zachování daňových úlev střední třídě, aby pak na druhé straně připustil omezování výdajů na  péči o  důchodce Medicare. Jenže jak se ukazuje, tehdejší odklad automatických rozpočtových škrtů byl jen velmi dočasný. Kde se tedy od března šetří? Demokratická administrativa jednoduše řečeno přivře kohoutky finančních toků hlavně tam, kde to bude bolet republikány. Největší tíhu škrtů ponese obrana, tradiční doména republikánů, do  jejíhož čela byl nedávno postaven

Pan Tomáš Ježek by rád uchlácholil občany, že doba ukradeného majetku je s  majetkovým vyrovnáním s  církvemi minulostí. Pan Ježek by však zajisté měl vědět, že  dosud není odškodněno plnění povinných zemědělských dodávek vesnickými kulaky z  let 1951 až  1969. Stát neodškodnil

také repulikán, ač bílá vrána hejna, Chuck Hagel. Jen obrana ale nestačí. Prezident Obama jasně řekl, že škrty pocítí „stovky tisíc Američanů, kteří sloužili své vlasti, pohraniční stráže, agenti FBI, civilisté pracující pro ministerstvo obrany...“. Celkem asi 800 tisícům z  2,7 milionu zaměstnanců americké vlády se budou krátit pracovní úvazky a mzdy. To se  na  funkčnosti federálních úřadů musí nějak nepříznivě projevit a  Obamův kabinet s tím politicky jistě počítá.

Švýcarský vzor

Sociální demokraté, kteří našemu sousedu ještě nedávno hrozili kavalerií, najednou dělají ze Švýcarska náš vzor. Je to podivné už proto, že švýcarská správní rada firmy je těžko srovnatelná s německou radou dozorčí. Také CDU bere švýcarské referendum proti chamtivým manažerům jako příklad hodný následování. FDP zase před volbami mluví o potřebě posilování role a vlastnických práv akcionářů. Ještě než jsme se stačili začít ptát, proč se německým politikům líbí referenda vždy jen v jiných zemích, překvapila Evropská komise plánem zákona, podle nějž by odměny manažerů museli schvalovat akcionáři. Jediný, kdo se proti tomu staví, jsou zástupci akcionářů. Pochopitelně, protože na valných hromadách mají většinu velcí vlastníci, takže drobní akcionáři se stížnostmi beztak těžko uspějí. Nebude to Velké varování tím, že ve spoustě dozorčích rad sedí v úzkém kruhu „ochránci“ Dalo se  těmto vypjatým situ- akcionářů, držitelé kapitálu a odboráři, kteří společně vládnou acím nějak vyhnout? Skoro nad manažerskými platy? určitě ne. Už přes dva roky se  vlečou rozpočtové tahanice, které div nevedly k vyhlášení státního bankrotu. Jakmile se  jedna politic- Keňské dilema ko-rozpočtová krize zažeh- Vražda 15 lidí během voleb v Keni opět upozornila na to, jak velké ná, hned vyvstávají další. je riziko, že země opět upadne do krveprolití, které si po poTaková politika zcela určitě sledních volbách vyžádalo na 1100 životů. Dosud byli alespoň podrývá již tak zkoušenou dů- všichni kandidáti dost soudní na to, aby vyzývali ke klidu a tlumili věru Američanů ve své vůdce. vášně. I kdyby se ale podařilo krveprolití odvrátit, bude stát Varování přinášejí i  průzku- Británie před dilematem. Uhuru Kenyatta, favorit prezidentské my veřejného mínění. Už volby, byl u Mezinárodního trestního tribunálu obviněn ze zločinů v roce 2011 Harvard Business proti lidskosti. Aby byla rovnováha, jeho rival William Ruto také. School mezi deseti tisíci re- V některých zemích by něco takového mohlo prezidentského spondentů zjistila, že  nejví- kandidáta poškodit. V supercynickém světě keňské politiky však ce Američanů se  domnívá, má Kenyatta velmi slušnou šanci vyhrát. Naše vláda ale nejedná že viníkem směřování ke stále s nikým, kdo je obviněn u ICC, takže může brzy zjistit, že nemůže horším koncům je hlavně po- mluvit s prezidentem Keni. V zemi přitom žije nejméně 20 tisíc Britů, roční objem obchodu s Keňou dosahuje 1,5 miliardy liber. litický systém. To by mělo Washington va- Ba co víc, Keňa je klíčovou zemí pro stabilizaci Somálska a boj rovat. Ovšem zdá se, že  toho proti terorismu v Africkém rohu. američtí politici nijak zvlášť nedbají. Autor je publicista

Ficův protiútok

čtenáři píší Končí ostuda? A co kulaci?

glosa  smysluplnosti eura si můžeme myslet cokoli, ale Lotyši za svou žádost vstoupit od ledna 2014 do eurozóny zasluhují obdiv. Občané z eurozóny plné finančních transferů a masivních záruk nadšeni nejsou. Ovšem pro politickou elitu nemůže být jiné cesty. Lotyšský lat je od roku 2004 zavěšen na euro a fixního kurzu se premiér Dombrovskis nevzdal ani v kritickém roce 2009. Raději sesekal platy i erár a z krátké recese byl brzo zase slušný růst. ombrovskis tak po trnité cestě chce logicky dojít až pod společný měnový deštník, i kdyby se ukázalo, že členy eurozóny už zdaleka nechrání tak, jak se ještě před pěti lety zdálo. Paradoxně tak v Pobaltí od příštího roku zůstane bez eura jen Litva. Tedy stát, který žádal o euro jako první a v roce 2006 byl odmítnut s absurdním odůvodněním, že jeho inflace je o 0,1 procentního bodu vyšší, než je zdrávo. David Klimeš

Radek Palata

obvykle otevřenou názorovou arénou, kde se ad hoc vytvářela i  bipartijní ideová uskupení, zatímco zákopy se hloubily spíše mezi legislativou a  exekutivou než mezi stranami. Nepřekročitelný Rubikon mezi Senátem ovládaným demokraty a  Sněmovnou reprezentantů kontrolovanou republikány se  nyní dále prohlubuje kvůli zásadnímu sporu, zda dluhovou krizi řešit zvýšením výběru daní (demokraté), nebo rozpočtovými úsporami především v sociálních výdajích (republikáni).

zahraniční komentáře

ani práce spojené s  plněním dodávek, přitom kulaci museli denně otrocky pracovat od pěti ráno do devíti večer. Naopak ti, kteří je ničili, mají zajištěné vysoké důchody. Kulakům byly přiznány jen nejnižší důchody. S tímto faktem se žádná vláda ČR doposud nijak nevypořádala. Naopak náměstci ministra práce a sociálních věcí si užívají statisícových čtvrtletních odměn, aniž by prokázali za  jaký konkrétní úkol. Podobné je to u  jiných ministerstev a dalších státních úřadů a  institucí. Trestné činy spojené s  vydíráním kulaků dosud kryje Nejvyšší státní zastupitel-

Robert Fico se v rozhovoru pro maďarský list Új Szó nejen neomluvil za vlastní nacionalistické štvaní, ale dokonce přešel do protiútoku a předvedl arzenál lží a zavádějících tvrzení typický pro podobné nacionální demagogy. Fico se snažil celou situaci obrátit, aby to vypadalo, že štvavá nebyla jeho slova, ale naopak až kritika, která se kvůli nim snesla na jeho hlavu. Premiér se tváří, že kdyby nikdo na slova o menšinách, které jen natahují ruce po státu, nereagoval, bylo by vše v pořádku a on by se mohl dál soustředit na úspěšné rozvíjení slovensko-maďarských vztahů. Kauza je příkladem toho, jak se Fico a jeho maďarští soudruzi navzájem potřebují a doplňují. Fico mlžil, když jako důkaz své politiky vstřícné k menšinám a touhy zachovat status quo uvedl, že má na úřadu vlády zplnomocněnce pro menšiny z opozičních stran. Už sama redukce někdejšího vicepremiéra vlády na zplnomocněnce, kteří se musí na úřadě vlády ptát i na cestu na WC, je hrubým porušením statusu quo, o němž Fico básní.

ství a  kryje konkrétní státní zástupce, bývalé členy KSČ, kteří za  každou cenu chtějí zablokovat vyšetření tehdejších trestných činů svých i  všech pachatelů. Dekomunizace justice doposud nebyla provedena. Lze říci, že příslušní státní zástupci kryjí trestné činy genocidy, nepromlčitelného zločinu proti lidskosti, násilného vyhlazení a  rozdělení kulackých rodin v bývalém Československu. Pan Ježek bohužel nenapsal, proč vláda má finance na  čtvrtletní odměny náměstků, ale nemá na odškodnění výše uvedených Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected] poškozených občanů.

pište nám

gourmet

fashion

Dát si na Žižkově příjemně do frňáku

Hana de Goeij | Praha

20/21

P

if znamená doslova frňák a rouge červený – hned je jasné, o  jaké jde spojení. Tak se Francouzi zvou na sklenku vína, po česku „dát si trochu do frňáku“. V Mon rouge pif to jde v  dost kultivované podobě. Vína zde nejsou opuštěná, ale doprovázejí je výborné galské speciality. Provozovatelé se  snaží co nejvíce přiblížit francouzskou gastronomickou kulturu, a  tak zde najdeme zdařilé párování jídla s  vínem. Pif je příjemný především svou odlehčenou atmosférou, svíčky a lucerničky s klasickými modrými stoly dodávají podniku nonšalantní ráz.

Malující kuchař

hodnotí menu 



obsluha 



prostředí 



sociální zařízení ceny

1/2 standard

celkový výsledek  1/2 nejvíce je 5 hvězdiček | nejméně 1 hvězdička

volné zdi, které jsem zaplňoval grafity.“ Jak lze vypozorovat ze  současných vystavených děl, tak se  posunuly od  někdy dobrodružného malování na zdi o hodně dál. Asi nejvíc k Salvadoru Dalímu. Kuchař vládnoucí pánvemi i  štětci se  prezentuje nepříliš rozsáhlým jídelníčkem, ale

Foto mon rouge pif 2x

V  Mon rouge pif jsou stále přítomny dvě osobnosti fran-

couzské divadelní a  filmové scény: Pierre Richard a  Gérard Depardieu. V  Dalimilově ulici na  Žižkově je jejich přítomnost pochopitelně virtuální, ale Pierre Richard již do  podniku zavítal a  posvětil i  místní menu. A  tak ze  stěn shlíží z  fotografií dva slavní francouzští herci, jimž sekundují obrazy z dílny vládce zdejší kuchyně. Raritou podniku je totiž malující kuchař. Je snadné s ním komunikovat, protože se  s  ním můžete domluvit, na co byste měli právě ten večer chuť. A když je host zvídavý, tak se  dozví i  o  jeho malířské kariéře: „Když mi bylo třináct, jel jsem vlakem k  babičce a  na  jednom nádraží mě zaujal pomalovaný vagon. Od té doby mě to chytlo, i když dlouhá léta pro mne byly hlavní malířskou plochou

Výběr z jídelního lístku: Rozpečený kozí sýr na ledovém salátu s čerstvým ovocem 115 Kč, francouzská cibulačka 75 Kč, kačeří prsíčko na grilované zelenině 285 Kč, grilovaný filet z candáta na bylinkovém másle 340 Kč, ovocný salát s domácím karamelem 65 Kč, sklenka Château de Tigné (z vinařství Gérarda Depardieu) 88 Kč, sklenka Languedoc Corbières (z vinařství Pierra Richarda) 79 Kč

o to více se s jednotlivými jíd> odlehčené ly mazlí. Všechna jsou dělaná prostředí na  okamžitou objednávku. Pokud si někdo zamluví ně> omezená jakou specialitu, která není otevírací doba na v jídelníčku, zakoupí suroviny teprve v den, kdy ji večer bude večerní hodiny připravovat. Jak se  od  něj lze (od 18. hodiny) lehce dozvědět, řada surovin pochází přímo z  Francie. Právě ta jídla, která se  zcela Kromě polévek tvoří stanotevřeně hlásí ke  kuchyni dardní menu čtyři masitá galského kohouta, stojí za to a čtyři rybí jídla. Asi správnějochutnat. ší volba je vsadit na ta masitá. Kuchař ubezpečuje, že kachní Neznásilněné suroviny prsa putovala do  Mon rouge Opomenul jsem foie gras, ale pif téměř expres v  chlazené docela se  zájmem jsem zvolil podobě od  francouzského sice jednoduchou kombinaci, dodavatele. To rozhodlo. Poale náročnou na rozlišení chu- vedlo se, protože kuchař měl ťových nuancí. Ty se  u  fran- k  surovině úctu, a  tak maso couzských kozích sýrů hodně nijak neznásilňoval sofistickýliší, rozpečený sýr je trochu mi kalkuly a spolehl se na jeho loterie, dá se pokazit nespráv- výbornou kvalitu. ným odhadem, jak dlouho jej nechat rozpékat. Zvláštní Červený frňák na závěr kapitolu tvoří i  salátové lůž- Zde volba vína padla na patroko, na  kterém se  podávají. na restaurace Pierra RicharMichal Tonko se strefil a také da z  jeho jihofrancouzských prokázal, že  dokáže u  zeliná- tratí. Languedoc Corbières ře odhadnout, kolik desítek je možná ke  kachnímu masu hodin má zakoupený salát. trochu lehký, ale tak se  už Ze sýra, který dovážejí od ma- vína z této oblasti prezentují. lých výrobců přímo z Francie, Nutno dodat, že  je to vlastně dýchala nepotlačená výraz- dobře, protože host si může nější vůně, lístky ledového sa- dál koštovat další vína, která látu a kousky ovoce měly ještě jsou k  vinařské velmoci příslušná. v sobě závan sadu. Protože podnik je pro ty, Nechal jsem si ujít sladkou kteří jej dokázali objevit v za- chuť kostky s belgickou čokopadlé žižkovské ulici v  zadní ládou a zakončil večeři pouze části bloku, kde sídlí divadlo ovocným salátem a  k  tomu Járy Cimrmana, přitažlivý je- jsem si konečně objednal dinečným výběrem francouz- vínko, které dalo útulnému ských vín, tak je zcela nemysli- podniku jméno – Mon rouge telné pominout rituál „frňáku“ pif. Nos mi sice nezčervenal u kteréhokoli chodu. a  červeň do  tváře mi neveK  sýrovému předkrmu hnal ani účet. Jen jsem se cítil jsem si proto objednal sklen- mnohem mladší, koneckonců ku růžového ze  Château de tohle bistro ve francouzském Tigné, vinařství, které vlast- duchu je určeno především ní v  regionu Anjou čerstvý mladým, ale nečekané poklamajitel minimálně dvou pasů dy si najdou ve vinném sklepě Gérard Depardieu. Jeho vini- i opravdoví znalci vína. ce jsou z dost severní polohy,  Autor je publicista nejde tedy o  oslnivé víno, ale právě takové se  ke  zdejší atKontakt: Mon rouge pif, mosféře výborně hodí a vhodDalimilova 359, Praha 3, ně pasuje i  k  předloženému monrougepif.cz chèvru.

G

immi Baldinini je představitelem třetí generace klanu obuvníků, který založili jeho předkové v roce 1910 v oblasti San Mauro Pascoli na  italském adriatickém pobřeží, a prvním, který ze svého jména dokázal udělat mezinárodně žádanou značku. V  Praze otevíral zrekonstruovaný butik, slavil své narozeniny a hovořil s  deníkem E15 o  Číně, Rusech, kteří zachraňují svět módy, a neomylnosti umělců. „V Itálii máme pořekadlo, které hlásá: První generace vytváří, druhá generace udržuje a  třetí generace z  toho žije. Já dělám všechno dohromady,“ říká pyšně Gimmi Baldinini. Má proč. Pod jeho více než čtyřicetiletým vedením se  z  lokálního producenta obuvi stal mezinárodní fenomén. Ve  světě dnes funguje 150 obchodů Baldinini a více než 400 zaměstnanců se stará o to, aby si přes dva tisíce modelů obuvi, které každoročně módní dům vyprodukuje, našlo své spokojené majitele. „Dnes nám stroje umožňují vyrobit množství bot, o kterém se  mým prarodičům ani nezdálo. Ti jeden pár šili celý den. Jako umělec toho využívám a  tvořím bez zastavení. Vzory podřizuji jen vlastní fantazii a ne vytvářeným módním trendům. Věřím, že  pokud zvládáte řemeslo, jako umělec se  nikdy nemůžete splést,“ říká Gimmi a přidává historku o botách, které viděl v  jedné pražské výloze. „To byl typický příklad nezvládnutého řemesla. Kdyby ten výrobce nebo dovozce o  botách něco věděl, tak by viděl na  první pohled, že  použitý klín je příliš vysoký, špatně klenutý a  tím pádem nenositelný.“ Konkurence levné obuvi z Asie se Gimmi Baldinini nebojí. „V  Číně neexistuje kultura módy, ale pouze kultura produkce. To nestačí. Pokud by bylo jednoduché zkopírovat dobře udělané italské boty, už bychom v Itálii všichni dávno zbankrotovali,“ tvr-

V novém. Majitel obuvnické firmy se zúčastnil otevření nedávno zrekonstruovaného butiku v Praze. Jeho provozovatelka stejně jako Baldinini přiznává, že důležitou klientelu tvoří Rusové, kteří drží luxusní módu nad vodou

Umění tradice. Gimmi Baldinini pochází z rodiny italských obuvníků a klade důraz na řemeslné zpracování bot. Vzory podřizuje jen vlastní fantazii a ne vytvářeným módním trendům

Foto baldinini 4x

Jiří Kolečko | Praha

Gimmi Baldinini: Umělec se nemůže splést

dí. Naopak je vděčný Rusům. „Nikdy jsem nepochopil, odkud ty jejich obrovské peníze přišly, a oni mi to nechtějí říct, fakt ale je, že svět luxusní módy zachránili a drží nad vodou právě oni svými nákupy. Jinak by byl v  krizi.“ I  praž-

ský butik Baldinini v  Široké ulici se  podle své majitelky Mileny Maksimovic, která jej provozuje patnáct let, těší velké přízni ruské klientely. „Přibližně 40 procent zákazníků jsou Rusové. Poměr se  ale začíná otáčet, přibývá

českých zákazníků. Navíc se  přestávají bát barev, což je pozitivní. Dříve Češi kupovali boty maximálně ve  dvou barvách, teď jsou odvážnější.“ Ideálu zákazníka se musí blížit třeba takový tenista Novak Djoković. „Je náš velký

fanoušek. Jednou za  sezonu přijede do Milána, koupí dvacet párů a vím, že se uvidíme zase za půl roku,“ pochvaluje si přízeň světové hvězdy Gimmi Baldinini.  Autorka je zástupkyně šéfredaktora magazínu ZEN

22/23

kultura FILMOVÁ RECENZE Iva Přivřelová l Praha

S

edmdesát čtyři let trvalo Hollywoodu, než natočil prequel slavného Čaroděje ze země Oz. Film vycházející z knihy L. Franka Bauma mezitím žil díky bezpočtu citací v  jiných dílech i  díky dalším verzím příběhu o  osamělé dívce, kterou tornádo z  Kansasu přesadilo do  neznámé krajiny. Osudy obyvatel Oz z  doby před příV Aeru odstartoval Festival otrlého diváka chodem Dorotky, pravý charakter Čaroděje i zrod zelené V pražském kině Aero začal včera vpodvečer devátý ročník Zlé čarodějnice v  roce 2003 úspěšně odhalil na Broadwayi Festivalu otrlého diváka, už divadelní muzikál Wicked svérázné přehlídky filmové inspirovaný knihou Gregory (ne)estetiky. Hlavní program, Maguira. Jeho nápady Mocný který potrvá do 10. března, vládce Oz bohužel nevyužil. zahájila projekce japonského filmu Pekelný svazovač: TechNový film přichází s vlastní nika jeřábové bondáže z roku verzí historie. Budoucí Čaro1986, který je přístupný děj i tady pochází z USA, tak od 18 let.  >čtk jak mu určil už Baum. Tornádo spojené s  fantazijním Ozem opět projíždí černobílým malým Kansasem, v roce 1905 chytne do víru sebestředného podvodníčka a druhořaýstava v pasáži Lucerna dého pouťového kouzelníka nazvaná Sýrie – Zajatci kon- s  uměleckým jménem Oz. fliktu představuje kolekci snímků V  barevné širokoúhlé krajině Ivy Zímové, která se v prosinci plné podivuhodných stvoření 2012 na pozvání společnosti ho přivítají s  nadšením jako Člověk v tísni vydala do Sýrie. zachránce od zlé čarodějnice, V největším syrském městě která otrávila krále a  teroriAleppu zachytila válkou ničený zuje zemi armádou létajících život obyčejných lidí. výstava opic. Oz pochybuje, že by měl

tipy E15

V

Mocný vládce Oz

Vzhůru do roku 1939. Novinka ze země Oz vypadá pěkně, ale drží se toho, co už tu bylo na tento úkol potřebné morální kvality. Jak ale několikrát polopaticky opakuje hlavní sdělení filmu, dobrotu v sobě může najít i on. Muzikál Wicked vyprávěl

Troška slaví. Babovřesky vydělaly nejvíc z jeho filmů

o přátelství, radikálně převrátil image Zlé čarodějnice a nebál se ani kritizovat Čaroděje jako populistického politika. Tento příběh, na němž pracoval scenárista krimi komedií

Můj soused zabiják s pomocí scenáristy animované Legendární party, se  ani zdaleka nevydává po  tak zajímavých cestách. Naopak, příliš věrně sleduje vyšlapaný chodníček

ze  žlutých cihel, takže diváky obeznámené s  Čarodějem překvapí máloco. Režisérovi Samu Raimimu můžeme děkovat za poměrně působivé strašidelné scény,

víc než hororové zkušenosti z trilogie Smrtelné zlo nicméně jeho příliš dlouhá novinka očekávatelně připomíná více spotřební spidermanovskou trilogii.

Praha l Troškovy Babovřesky znovu ovládly česká kina. Přispělo k  tomu dalších (fantasy, USA, 130 minut) 68 tisíc víkendových diváků. Režie: Sam Raimi Celkem jich mají na  kontě Hrají: James Franco, Mipřes 400 tisíc a tržby ve výši chelle Williamsová, Rachel 56,4  milionu korun. Vyplývá to z dat Unie filmových distriWeiszová, Mila Kunisová butorů (UFD). Premiéra: 7. března Tím se  Babovřesky staHodnocení: 50 % ly kasovně nejúspěšnějším Troškovým filmem vůbec. Doposud si tento titul nárokoval jeho snímek Doktor od  Jezera hrochů, na  jehož kontě dle UFD skončilo 39,9 milionu korun. Na třetím místě je v  současnosti první Písničky, které osvěžily díl série Kameňák (33,9 milivedle triků a  technikoloro- onu korun). vých barev první film, chybí. Nová návštěva v  Oz tak zaujme hlavně jako vizuální zážitek. Film je k  dispozici i ve 3D (i s titulky). Herci jsou krásní a sexy, výprava okázalá a  půvabná jako z  počítačem upravované obrázkové knížky. Ztvárněná fantazie je sice zkrocená, aby neodrazovala průměrné diváky, ale oči z ní i  tak přecházejí. Mocný vládce Oz zvládá být velkolepě barevný a  roztomilý jako legendární originál z roku 1939. Jeho děj ale tornádo kreativity zapomnělo ve 20. století. Autorka je spolupracovnicí redakce

V  návštěvnosti však Babovřesky prozatím ztrácejí. Jejich aktuální návštěvnost je na  úrovni druhého Kameňáku, brzy překoná i  Kameňák první (dle UFD jej navštívilo přes 417 tisíc lidí). O  úspěchu filmu Slunce, seno a  pár facek si Babovřesky mohou jen nechat zdát. V  roce 1989 je v kinech zhlédlo přes čtyři miliony diváků. Troška se  chce pustit do  pokračování Babovřesk. Scénář má údajně hotov, první klapka se má ozvat v druhé polovině května. Stovky tisíc fanoušků se pak mohou těšit na příští únor, kdy Babovřesky 2 vstoupí do kin.  >sul

Foto falcon

Národní divadlo moravskoslezské chystá na čtvrtek premiéru opery Richarda Wagnera Lohengrin. Jednu z hlavních rolí ztvární Eva Urbanová. Divadlo si uvedením opery připomíná letošní 200. výročí narození slavného skladatele, dirigenta, básníka a filozofa. V Ostravě se slavná opera bude hrát už popáté. Naposledy ji místní operní soubor nastudoval před třiceti lety.

Foto falcon

Eva Urbanová zazpívá  v Lohengrinovi

Návrat do země Oz zaujme jen jako pastva pro oči

Foto hbo

krátce

Vražda v P říkré ulici vyjevuje hnusy komunismu KNIŽNÍ RECENZE Stanislav Šulc l Praha

Literární žánry detektivky a  kriminálky během dvacátého století prošly fascinujícím vývojem. Z  původně zavrhovaného braku se díky postmoderním autorům stala téměř vysokým uměním. Netradiční detektivka exilové spisovatelky Hedy Kovályové Nevina pak dokazuje, že i čeští tvůrci tento Hra o trůny pokračuje. trend zachytili. Nevina vychází Téměř celý měsíc před premiérou třetí řady v České republice poprvé. Půproslulého seriálu HBO Hra o trůny byla vodní edici z  roku 1985 mělo potvrzena i čtvrtá série. Původně tajnou na svědomí exilové nakladatelinformaci omylem prozradil jeden z členů ství Index. štábu, když uvedl, že jsou hotovy scénáře Knihu zdobí především prok dalším šesti epizodám. Třetí řada diváky i kritiky opěvovaného fantasy seriálu bude mít pracovaná psychologie. Kováv USA premiéru 31. března, v Česku Hru o trůny lyová skvěle vykresluje nejrůznější charaktery typické pro vysílá české HBO.

Heda Kovályová: Nevina aneb Vražda v Příkré ulici Nakladatelství: Mladá fronta, 2013 Hodnocení: 80 %

mladý komunismus v  Československu a vystavuje je dobově přesným podnětům. Vražda totiž již přestala znamenat, co kdysi. Teorie o  vrahovi, který zabil policejního vyšetřovatele, se  různí. Detektiv brzy naráží na mantinely vystavěné „oficiálními místy“. Pro autorku však samotné vyšetřování není klíčové. Více se  soustředí na  vykreslení mikrokosmu pražského kina Ob-

zor. A na hlavní postavu, jíž je Helena. Té před jistou dobou zatkli manžela za  prkotinu, jež se  sledem omylů a  událostí změnila v  politikum. I  další postavy však prožívají bohaté osudy. Právě v tom tkví netradičnost celé knihy. Zatímco většina autorů detektivek uzavírá čtenáře do  světa definovaného jednou postavou (která příběh sama objevuje), Kovályová ve čtenáři vytváří dojem vševědoucnosti. Ale pouze na  první pohled, protože čtenář i  tak až  do  poslední strany neví o  hlavní vraždě téměř nic skutečně důležitého. Jen náznaky, které ale zdánlivě nesouvisejí, nedávají hlubší smysl. Často to pak jsou falešné stopy, po  nichž se  čte-

nář pouští a až na samém konci zjistí, že s ním autorka hrála ještě komplikovanější hru, než si byl schopen uvědomit. Na druhé straně text i tvůrčí přístup je možná až  příliš avantgardní na  standardní žánrové dílo. To se  projevuje především v  chaotické struktuře textu, který skáče v čase, místě i  ději. A  také v  jisté anonymitě. Z  mnoha scén totiž není příliš patrné, které postavy právě sledujeme. Ale právě díky tomu se Kovályové daří zachytit ducha doby zcela přesně. O  skutečných charakterech a  motivacích okolí člověk dříve nevěděl téměř nic. Navíc díky tomu z díla čiší jistá slovy nepostižitelná hrůza, jež byla pro tu dobu příznačná.

24

foto dne

Trendy v kostele. Neobvyklé

prostředí pro předvedení své kolekce na příští zimní sezonu si vybral francouzský návrhář a designér Jean-Charles Castelbajac. Návštěvníci právě probíhajícího pařížského Týdne módy, kteří chtěli obdivovat právě jeho modely, museli do kostela Oratoire du Louvre.

anketa

vědci zjistili, že... ...kmenové buňky by mohly pomáhat při léčbě sklerózy Kmenové buňky by mohly příznivě vstoupit do  léčby amyotrofické laterální sklerózy. Myslí si to vědci z Ústavu experimentální medicíny, kteří do  klinických zkoušek v  pražské Fakultní nemocnici v Motole zařadili třináct pacientů. „O  výsledcích se ještě nedá hovořit, protože to chvíli trvá. Začali jsme v polovině minulého roku, ale už se ukázalo, že je to bezpečné a  žádný pacient neměl komplikace ani se nezhoršil,“ řekla vedoucí vědeckého týmu Eva Syková, která se věnuje se svým týmem v  ústavu výzkumu i  dalším degenerativním onemocněním a poraněním mozku a míchy.

Foto reuters

nakonec

Na  výzkumu léčby amyotrofické laterální sklerózy se v  ústavu pracuje zhruba pět let. Toto závažné neurologické onemocnění vede k postupnému selhávání životních funkcí člověka, který se s postupující nemocí přestane hýbat, později i polykat až nakonec zemře. Nálezy u zvířat podle Sykové prokázaly, že je možné zpomalit postup choroby. Na základě toho navrhli

vědci klinickou zkoušku, kterou schválil Státní ústav pro kontrolu léčiv. Vědci a lékaři nyní sledují, zda léčba pomocí kmenových buněk zpomalí chorobu také u lidí. Využívají buňky kostní dřeně, vlastní buňky pacienta, které se vyberou a rozmnoží. Tento proces trvá přibližně tři týdny, pak jsou pacientovi podány, dodala Syková. Onemocnění podle ní ne-

Právě probíhá Evropský týden mozku Nejnovější poznatky ve výzkumu kmenových buněk a jejich využití ve výzkumu léčby onemocnění míchy a mozku budou součástí přednášky, která se dnes uskuteční v rámci Evropského týdne mozku v pražské Akademii věd.

ní příliš časté, v  Česku se evidují desítky případů. Průměrná délka života pacientů s  amyotrofickou laterální sklerózou se podle odborných studií pohybuje zhruba od dvou do pěti let od začátku diagnózy. Jen deset procent nemocných přežívá déle než deset let. Syková se svým týmem pracuje od  Nového roku v  nově otevřeném Výzkumném centru buněčné terapie a tkáňových náhrad v pražské Krči. Výzkum kmenových buněk a biologických materiálů se zaměřuje na jejich využití k  reparacím, regeneracím a náhradám poškozených orgánů a tkání. >čtk

Vlastníte gramofon? chci si ho koupit

12 %

ne

25 %

63 % ano otázka na 6. 3. Souhlasíte s tím, aby cizinci trvale žijící v ČR získali občanství snadněji? a) ano l b) ne hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Martin Čaban, Igor Záruba | Vedoucí vydání Jiří Kubec a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka výroby a distribuce I [email protected], tel.: 225 276 252 I | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis, [email protected], 800 248 248