ST-MW8160
MIKROVLNNÁ TROUBA DOVOZCE DO ČR SATURN HOME APPLIANCES S.R.O. WEB: WWW.ISATURN.CZ
0
MIKROVLNNÁ TROUBA Vážený zákazníku! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme si jistí, že náš výrobek se stane věrným a spolehlivým pomocníkem ve vaší domácnosti. Nevystavujte zařízení náhlým změnám teplot. Náhlá změna teploty (například donésení přístroje z chladného prostředí do teplé místnosti) může způsobit kondenzaci vlhkosti uvnitř přístroje a narušit jeho účinnost při zapnutí. Přístroj musí stát v teplé místnosti nejméně po dobu 1,5 hodiny. Po přepravě, uvést přístroj do provozu ne dříve než 1,5 hodiny po donesení do místnosti.
отверстия INSTALACE MIKROVLNNÉ TROUBY 1. Odstraňte veškeré obaly a yjměte omezovač bezpečné vzdálenosti z krytu mikrovlnné trouby (na některých modelech jsou instalovány), přetočte napájecí kabel v souladu se specifickou formu omezovače, nainstalujte přístroj z dodržováním návodu k použití, který je k dispozici. Omezovač je navržen pro splnění určité vzdálenosti od stěny do zařízení. 2. Odstraňte veškeré obaly. Pečlivě zkontrolujte, zda zařízení má jakéhokoli poškození, a to: a. vnitřní prostor trouby je poškozen nebo tlačen; b. dvířka přiléhá volně; přepínač není hladký a pružný; c. kovová síťka na dvířkách je ohnutá nebo deformována; d. oslabený napájecí kabel. POKUD SE VIDÍ NĚKTERÉ Z VÝŠE UVEDENÝCH POŠKOZENÍ, OBRAŤTE SE NA NEJBLIŽŠÍ AUTORIZOVANÉ SERVISNÍ STŘEDISKO. 3. Mikrovlnná trouba musí být instalována v suchém a neagresivním prostředí, daleko od zdrojů tepla a vlhkosti, ako je například plynový sporák nebo vodní nádrž. 4. Pro zajištění dostatečného větrání, vzdálenost mezi zadní stěnou krytu mikrovlnné trouby a zdí nemusí být menší než 10 cm, vzdálenost mezi boční stěnou vzdálenost mezi boční stěnou zařízení a zdí – ne méně než 5 cm, a volná vzdálenost na horní straně přístroje – ne méně než 20 cm. 5. Aby se zabránilo možnému rušení, musí být zařízení umístěno daleko od televize, rádia nebo antény, vzdálenost mezi nimi a zařízení by měla být
Před instalací a uvedením zařízení do provozu přečtěte si prosím pozorně tento návod k obsluze a uchovejte ho pro pozdější použití. Отверстие А Зажим А Зажим В Зажим С Нажмите на ограничитель расстояния в этом направлении Вставьте зажим А в отверстие А Ограничитель расстояния 1.Нажмите на ограничитель расстояния в заданном направлении 2.Убедитесь в том, что зажим А вставлен в отверстие А 3.Вставьте зажим В и зажим С в соответствующие квадратные
Otvor A Svorka А Svorka В Svorka С Stiskněte omezovač vzdálenosti v tomto směru Vložte svorku A do otvoru A Omezovač vzdálenosti 1.Stiskněte omezovač vzdálenosti ve stanoveném směru 2.Ujistěte se, že svorka А je vložena do otvoru А 3.Vložte svorku В a svorku C do příslušných čtvercových otvorů
1
alespoň 5 m. 6. Přístroj musí být umístěn tak, aby zásuvka byla snadno přístupná, je třeba rovněž zajistit spolehlivé uzemnění pro případ úniku. Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, musíte poskytnout zemnicí obvod. 7. Nestavte mikrovlnnou troubu do vestavěné skříně nebo skříňky. 8. Zadní stěna mikrovlnné trouby musí být v určité vzdálenosti od stěny. 9. Aby mikrovlnná trouba se nacházela v určité vzdálenosti od stěny, nastavte omezovač vzdálenosti. DOPORUČENÍ PRO POUŽÍVÁNÍ NÁDOBÍ Důrazně se doporučuje používat nádobí, které je vhodné a bezpečné pro vaření v mikrovlnné troubě. Jinými slovy, pro vaření ve mikrovlnné troubí je vhodné nádobí z tepelně odolné keramiky, skla nebo plastu. Nikdy nepoužívejte kovové nádobí/kontejnery na vaření, protože může dojít k jiskrové výboji při vaření. Materiál Mikrovln nádobí ná trou- Poznámka ba Nikdy nepoužívejte Tepelně keramiku s odolná Ano kovovým keramika okrajem nebo glazovanou keramiku. Nelze používat Tepelně pro dlouhé odolný Ano vaření v plast mikrovlnné troubě. Tepelně Ano odolné sklo Nelze používat k vaření masa Průhledný nebo kotlet, Ano plast protože vysoká teplota může poškodit plast. Nelze používat v mikrovlnné Kovový troubě. MikroNe kontejner vlny neprocházejí kovem. Nizká tepelná odolnost. Lakované Ne Nelze používat nádobí pro vaření s vysokou
teplotou. Nizká tepelná Bambusové odolnost. , dřevěné a Nelze používat Ne papírové pro vaření s nádobí vysokou teplotou. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Často v komoře mikrovlnné trouby nebo na topném tělese zůstávají nečistoty nebo olej, který při zahřátí může vydávat zápach, dokonce i slabý kouř. To je normální, po několika použitích zápach zmizí. Otevřete okno nebo dveře aby dobře vyvětrat prostor. Důrazně se doporučuje umístit šálek vody na skleněný talíř, a nastavit maximální výkon. Tento postup opakujte několikrát. DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Při provozu mikrovlnné trouby vždy dodržujte základní bezpečnostní opatření: 1. Před použitím přístroje si pozorně přečtěte návod a uchovejte jej pro budoucí potřebu. 2. Než začnete používat, zkontrolujte, zda nastavení sítě ve vaší místnosti údajům na typovém štítku přístroje. Ujistěte se, že zásuvka ve zdí je uzemněna. 3. Aby nedošlo k požáru uvnitř komory: A. Nepřehřívejte produkty. B. Před umístěním potravin v plastových nebo papírových obalech do trouby, z nich odstraňte stahovací šňůry. C. Neohřívejte v troubě olej nebo tuk pro fritování, protože tento přístroj nereguluje teplotu oleje. D. Po uvaření otřete vnitrní komoru vlhkým hadříkem a pak suchou látkou, aby jste odstranily ze stěn kapky a tuk. Zbývající tuk by se mohl dále přehřát a způsobit kouř nebo požár. E. Pokud by produkty ve troubě začaly kouřit nebo hořet, vypněte troubu a odpojte jej ze sítě bez otevření dvířek vnitřní komory. F. Buďte obzvláště opatrní, když se produkty vaří nebo zahřívájí v kontejnerech z plastu, papíru nebo jiných hořlavých materiálů. 4. Aby se zabránilo riziku exploze a náhlého varu: a. Nedávejte do trouby hermeticky uzavřené nádobí (včetně dětské lahve s pevně uzavřeným víkem). b. Při vaření tekutých produktů, použivejte nádobí s širokým hrdlem. Po ukončení vaření počkejte přibližně 20 sekund, aby se zabránilo náhlému bublajícímu varu kapaliny. c. Před vařením musí být brambory a klobásy loupané. Před umístěním do
2
mikrovlnné trouby, očistěte skořápky vařených vajec, protože mohou explodovat i po zahřátí v troubě. d. Nevytahujte okamžitě připravenou tekutinu z mikrovlnné trouby. Aby se zabránilo možnému zranění z vroucích kapalin, počkejte chvíli před vyjmutím připravené tekutiny. e. Aby nedošlo k popálení, protřepejte lahve pro krmení dětí a zkontrolujte jejich teplotu. 5. Nikdy nepoužívejte troubu, pokud má poškozená dvířka nebo pokud je mikrovlnná trouba poškozená. Doneste přístroj do nejbližšího autorizovaného servisního střediska na opravu. Nepokoušejte se sami opravovat nebo upravovat zařízení. 6. Nepoužívejte mikrovllnou troubu, pokud má poškozená dvířka nebo napájecí kabel, nebo pokud je mikrovlnná trouba poškozená či funguje špatně. 7. Po uvaření je kontejner velmi horký. Používejte rukavice při vytahování potravin, abyste jste se nespálili párou, nesměřujte páru na obličeji a ruky. 8. Pomalu zvedněte hranu víka na nádobí nebo plastové víko, pečlivě otevřete popcorn a obal a držte jej pryč od vaší tváře. 9. Aby nedošlo k poškození skleněného talíře: a. Před čištěním nechte skleněný talíř vychladnout. b. Nepokládejte horké potraviny nebo nádobí na studený talíř. c. Nepokládejte zmražené potraviny nebo nádobí na horký talíř. 10. Ujistěte se, že při vaření nádobí nedotýká vnitřních stěn trouby. 11. Neudržování mikrovlnné trouby v čistotě může způsobit poškození povrchu, snížení životnosti zařízení a vytvořit nebezpečnou situaci. 12. Používejte pouze nádobí, které jsou určená pro použití v mikrovlnné troubě. 13. Neuchovávejte potraviny nebo cizí předměty uvnitř trouby. 14. Neprovozujte mikrovlnnou troubu naprázdno. To může mít za následek poškození trouby. 15. Tento přístroj není určen pro použití dětmi nebo starší osobou bez dozoru dospělé osoby. 16. Vzhledem k tvorbě tepla v kombinovaném režimu, děti smí používat mikrovlnnou troubu pouze pod dohledem dospělé osoby. 17. Použití jakéhokoli příslušenství, které nebylo schváleno výrobcem, může způsobit zranění. 18. Nepoužívejte přístroj venku. 19. Uschovejte si tyto instrukce. 20. --- UPOZORNĚNÍ: V případě poškození dveře nebo těsnění dveří, mikrovlnnou troubu nelze používat,
dokud nebude opravena kvalifikovaným technikem; 21 --- UPOZORNĚNÍ: Vzhledem k možnému nebezpečí, nepokoušejte se opravit nebo provádět údržbu trouby sami, protože takové opravy obsahují demontáž krytu, který chrání před působením mikrovln; obraťte se proto na kvalifikovaného technika. 22. --- UPOZORNĚNÍ: Tekuté nebo jiné tekuté výrobky nemohou být ohřívány v uzavřených nádobách, protože mohou explodovat. 23.--- UPOZORNĚNÍ: Z bezpečnostních důvodů nedovolte dětem používat přístroj bez dozoru; pouze po obdržení příslušných směrnic a nařízení o používání dětí mohou používat mikrovlnnou troubu. 24. Používejte pouze посудой, nádobí, které je vhodné pro vaření v mikrovlnné troubě. 25. Při ohřívání potravin v plastových nebo papírových obalech, dávejte pozor na proces ohřevu - hrozí nebezpečí požáru. 26. Pokud by produkty ve troubě začaly kouřit nebo hořet, vypněte troubu a odpojte jej ze sítě bez otevření dvířek vnitřní komory. 27. Ohřívání nápojů v mikrovlnné troubě může mít za následek jejich kypící varu, buďte opatrní při vyjímání z trouby připraveného nápoje. 28. Aby nedošlo k popálení, protřepejte lahve pro krmení dětí a zkontrolujte jejich teplotu před krmením. 29. Neohřívejte vejce ve skořápce, vejce natvrdo v mikrovlnné troubě, protože mohou explodovat i po zahřátí v troubě. 30. Pravidelně čistěte mikrovlnnou troubu a odstraňte zbytky jídel. 31. Neudržování mikrovlnné trouby v čistotě může způsobit poškození povrchu, snížení životnosti zařízení a vytvořit nebezpečnou situaci. 32. Mikrovlnná trouba může být horká během provozu. Nedotýkejte se topného tělesa uvnitř přístroje. 33. UPOZORNĚNÍ: Při používání trouba se ohřívá. Malé děti nemusí být blízko provozujícího přístroje. 34. Nepoužívejte k čištění skla dvířek korozivní abrazivní čisticí prostředky nebo ostré kovové škrabky, protože mohou poškrábat povrch, což může mít za následek praskání skla. 35. Tento přístroj není určen k používání osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem nebo pokud nebyly řádně poučeny o používání spotřebiče osobou odpovědné za jejich bezpečnost. Nepoužívejte zařízení pro děti do 14 let. 36. Děti by měly být pod dohledem, aby
3
bylo zaručeno, že si s přístrojem nehrají. 37. Tento přístroj není určen být řízen časovačem nebo samostatným dálkovým ovládáním. 38. Povrch trouby může být během provozu velmi horký. 39. Životnost zařízení - 6 let. Pouze pro domácí použití.
UPOZORNĚNÍ: горячая поверхность
POZOR: Horký povrch
Popis zařízení 1) Bezpečnostní zámky dvířek Mikrovlnná trouba může být provozována pouze tehdy, když jsou dveře zavřené pevně. 2) Inspekční okínko Umožňuje uživateli sledovat proces vaření. 3) Rotační osa Skleněný talíř je umístěn na rotační ose, která pohání talíř. 4) Rotační kolo Skleněný talíř je umístěn na rotačním kole, které podporuje talíř a pomáhá mu udržovat rovnováhu při otáčení. 5) Skleněný talíř Na skleněný talíř se staví nádobí s produkty, jeho rotace během provozu podporuje rovnoměrné vaření. 6) Ovládací panel Viz. podrobnosti níže (ovládací panel se může změnit bez předchozího upozornění). 7) Víko vlnovodu Nachází se uvnitř mikrovlnné trouby blízko stěny ovládacího panelu, prosím, viz. na obrázku níže.
Крышка волновода
Víko vlnovodu
UPOZORNĚNÍ Nikdy neodstraňujte víko vlnovodu. POUŽÍVÁNÍ OVLÁDACÍHO PANELU
UPOZORNĚNÍ - Zaprvé, nastavte rotační kolo, a pak - Umístěte skleněný talíř na rotační osu a zkontrolujte, zda je správně nainstalován.
Дверца Блокираторы дверцы Стеклянный поддон Кольцо вращения Ось вращения
Dvířka Bezpečnostní zámky dvířek Skleněný talíř
Таймер Ручка переключателя функций Мощность
Rotační kolo Rotační osa
4
Časovač Ručička přepínače funkcí Výkon
otevřít dveře kdykoliv a zavřete jej aby pokračovat v procesu. 6) Po uplynutí doby vaření a když čas časovače uplyne, ozve se pípnutí, osvětlení uvnitř trouby se automaticky vypne. UPOZORNĚNÍ Aby se zabránilo zapnutí trouby naprazdno, ihned po vyndání nádobí s jídlem nastavte časovač zpět do pozice “0”.
1) Časovač - Maximální doba, na kterou můžete nastavit časovač - 30 minut. - Každý dílek - to je 2 minuty. - Když časovač dosáhne "0", ozve se zvukový signál. 2) Ručička přepínače funkcí/zapnutívypnutí Pro vaření v mikrovlnné troubě je k dispozici 6 úrovní výkonu: 100% rychlé vaření výkon NADPRŮMĚRN výkon normální vaření Ý 85% STŘEDNÍ výkon pomalé vaření 66% PODPRŮMĚRN výkon nápoje nebo polévka Ý 40% ROZMRAZOVÁ výkon rozmrazování NÍ 37% produktů NÍZKÝ výkon udržování teplého 17% stavu V následující tabulce jsou uvedeny informace o rozmrazení různých produktů: VYSOKÝ
Maso Drůbe ž Mořs ké plody
ROZSAH HMOTNO STI 0.1~1.0 kg
DOBA ROZMRAZ ENÍ 1:30~26:00
0.2~1.0 kg
2:30~22:00
0.1~0.9 kg
1:30~14:00
PROVOZ 1) Zapněte zástrčku mikrovlnné trouby do sítě. UPOZORNĚNÍ - Před zapnutím se ujistěte, že časovač je nastaven na "0". - Neblokujte větrací otvory. 2) Umístěte misku s jídlem na skleněný talíř a zavřete dvířka. UPOZORNĚNÍ - Produkty musí být v kontejneru. 3) Vyberte požadovanou úroveň výkonu. 4) Nastavte časovač. UPOZORNĚNÍ V případě, že doba vaření je méně než 10 minut, nastavit časovač na 10 minut, poté nastavit správný čas. 5) Jakmile je ustavený správný čas, spustí se proces vaření. Chcete-li pozastavit provoz mikrovlnné troubě, stačí
5
NÁVOD K ROZMRAZOVÁNÍ Mikrovlny pronikají přibližně na 4 cm do většiny produktů, s cílem maximalizovat efekt roztátí následující se doporučuje: 1) Chcete-li získat rovnoměrný ohřev potravin, otáčte je neustále v průběhu vaření, pokud kusy jsou velké. 2) Při vaření produktů o hmotnosti více než 0,5 kg, se doporučuje, aby se obrátili alespoň 2 krát. 3) Rozmražené potraviny by měly být připraveny tak rychle, jak je to možné, ale nedoporučuje se znovu dávat je do ledničky a opětovně zmražovat. NÁVOD NA VAŘENÍ Následující faktory mohou ovlivnit výsledky vaření: Umístění produktů v troubě Rovnoměrně distribuovat produkty, umístit větší kousky na okrajích jídel a jemnější kusů - blíže ke středu. Snažte se nedávat do vrstev. Délka vaření Začněte vařit, zapněte troubu na krátkou dobu, pak zkontrolujte pohotovost a v případě potřeby přidejte více času. Předržení během vaření, může dojít ke vzniku kouře a výparů. Rovnoměrné vaření Potraviny, jako jsou drůbež, steak nebo hamburgery by měli být natočena jednou během vaření. V závislosti na typu produktu, je-li to možné, posouvejte od hrany misky blíže ke středu jednou nebo dvakrát během vaření. Doba expozice Po uplynutí doby vaření, nechte jídlo v mikrovlnné troubě na chvíli, to dokončí proces vaření, a postupně ochladí potraviny. Zda je jídlo hotové Barva a tvrdost, aby potraviny určují jeho dostupnost, mějte na paměti následující: - Pára vystupuje rovnoměrně z celého jídla, spíše než na okrajích. - Kosti drůběže jsou snadno oddělitelné - Maso nebo drůbež neobsahují krve. - Ryba dostane temnou barvu a snadno se odděluje vidličkou. Opékání jídla dozlatova. Když smažete jídlo dozlatova, vždy
stavte pod něho tepelně odolný materiál, jako je například porcelánový talíř. To vám pomůže vyhnout poškození skleněného talíře a rotačního kola.
Služba Prosím, dejte pozor na následujíci, než se obrátíte na servis: 1. Nalijte vodu (asi 150 ml) do sklenice, dejte do mikrovlnné trouby a zavřete dvířka. Když jsou dveře bezpečně uzavřené, světla v troubě nesvítí. Zapněte mikrovlnnou troubu po dobu 1 minuty. 2. Zkontrolujte, zda svítí. 3. Zkontrolujte, zda ventilátor běží operaci. (Umístěte ruku k větracím otvorům trouby). 4. Zkontrolujte, zda skleněný talíř se otáčí. (Skleněný talíř se může otáčet ve směru hodinových ručiček nebo proti směru hodinových ručiček. Je to zcela normální). 5. Zkontrolujte, zda se voda ohřívá v troubě.
Potravinářská fólie Při použití potravinářské fólie k vaření jídla s vysokým obsahem tuku, se pokuste, aby se fólie nedotýkala jídla, protože se může roztavit. Plastové nádobí Některé plastové kuchyňské nádobí není vhodné pro vaření potravin s vysokým obsahem tuku a cukru. Také nepřesahujte předehřívání v návodu k obsluze. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA UPOZORNĚNÍ: 1. Vzhledem k možnému nebezpečí, nepokoušejte se opravit nebo provádět údržbu trouby sami, protože takové opravy obsahují demontáž krytu, který chrání před působením mikrovln; obraťte se proto na kvalifikovaného technika. 2. Před čištěním vytáhněte zástrčku ze zásuvky. 3. Neudržování mikrovlnné trouby v čistotě může způsobit poškození povrchu, snížení životnosti zařízení a vytvořit nebezpečnou situaci. 4. Mikrovlnná trouba se musí pravidelně čistit a odstranit případné zbytky potravin. 5. Přečtěte si informace na čištění dveří, vnitřních stěn a odnímatelných částí zařízení. 6. Při čištění jakýchkoli částí/dílů mikrovlnné trouby nepoužívejte agresivní čistící prostředky, benzín, brusiva ve formě prášku nebo kovové kartáče. 7. Neodstraňujte víko vlnovodu.
Je-li záporná odpověď "NE" na některou z výše uvedených otázek, zkontrolujte zásuvku a pojistku. V případě, že zásuvka a pojistka jsou v pořádku, OBRAŤTE SE NA NEJBLIŽŠÍ AUTORIZOVANÉ SERVISNÍ STŘEDISKO. UPOZORNĚNÍ PRO ÚDRŽBU UPOZORNĚNÍ: MIKROVLNNÉ ZÁŘENÍ UPOZORNĚNÍ: Vzhledem k možnému nebezpečí, nepokoušejte se opravit nebo provádět údržbu trouby sami, protože takové opravy obsahují demontáž krytu, který chrání před působením mikrovln; obraťte se proto na kvalifikovaného technika. UPOZORNĚNÍ: Kondenzátor vysokého napětí zůstává pod napětím po vypnutí; než se dotknete, uzavřete záporný pól kondenzátoru vysokého napětí na kryt (baze) trouby (pomocí šroubováku), aby vybíjet kondenzátor.
Poznámky k čištění: Vnější povrch trouby: Otřete vnější povrch trouby měkkým vlhkým hadříkem. Dveře: Použijte čistý měkký vlhký hadřík, otřete dvířka a okínko. Vyčistěte těsnění dveří a odnímatelné části trouby od těkutiny nebo kapek. Otřete ovládací panel mírně vlhkým hadříkem.
Níže jsou uvedeny detaily, při vyjmutí kterých můžete získat přístup k napětí vyšší 220-230V pro uzemnění. 1. Magnetron 2. Transformátor vysokého napětí 3. Kondenzátor vysokého napětí 4. Dioda vysokého napětí 5. Vysokonapěťová pojistka.
Vnitřní stěny: Otřete vnitřní povrch (stěny) s měkkým vlhkým hadříkem. Očistěte víko vlnovodu od jakéhokoliv zbytků jídel. Talíř/rotační kolo/rotační osa: Omyjte mýdlovým roztokem vody. Opláchněte čistou vodou a osušte.
Níže uvedené podmínky mohou způsobit nadměrné vystavení mikrovlnné energie během údržby. - Nesprávná instalace magnetronu. - Nesprávná pozice bezpečnostního
6
zámku dvířky, dveřní závěsy a samotné dvířky. - Nesprávná instalace podpory vypínače. - Poškození dvířek, těsnění dvířek nebo krytu.
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ --- UPOZORNĚNÍ: Pokud dojde k poškození dveří nebo těsnění dveří, mikrovlnnou troubu nelze používat, dokud nebude opravena kvalifikovaným technikem; --UPOZORNĚNÍ: Vzhledem k možnému nebezpečí, nepokoušejte se opravit nebo provádět údržbu trouby sami, protože takové opravy obsahují demontáž krytu, který chrání před působením mikrovln; obraťte se proto na kvalifikovaného technika. --- UPOZORNĚNÍ: Tekuté nebo jiné tekuté výrobky nemohou být ohřívány v uzavřených nádobách, protože mohou explodovat. --- UPOZORNĚNÍ: Z bezpečnostních důvodů nedovolte dětem používat přístroj bez dozoru; pouze po obdržení příslušných směrnic a nařízení o používání dětí mohou používat mikrovlnnou troubu.
Specifikace
Příkon: 1150 W Mikrovlnný výkon: 700 W Výkon grilu: 800 W Jmenovité napětí: 220-240 V Jmenovitá frekvence: 50 Hz Jmenovitá intenzita proudu: 5.2 A Vnitřní objem: 20 L 6 úrovní mikrovlnného výkonu Časovač s akustickým signálem: 30 minut Sada MIKROVLNNÁ TROUBA NÁVOD K POUŽITÍ SE ZÁRUČNÍM LISTEM OBAL
1 ks. 1 ks. 1 ks.
BEZPEČNÁ LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI Můžete pomoci při ochraně životního prostředí! Prosím nezapomeňte při likvidaci respektovat místní nařízení o třídění odpadu: Přístroj odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Výrobce je oprávněn měnit specifikace a design výrobků.
7
