Összegezés az ajánlatok elbírálásáról 1. Az ajánlatkérő neve és címe: Magyar Tehetségsegítő Szervezetek Szövetsége (1111 Budapest, Karinthy Frigyes út 4-6. II. em. 1.) 2. A közbeszerzés tárgya és mennyisége: „Az Országos Tehetségsegítő Hálózat kialakítása – Magyar Géniusz Integrált Tehetségsegítő Program című, TÁMOP-3.4.4-A/08/1-2009-0001számú pályázat keretében fordítási, tolmácsolási szolgáltatás megbízási szerződés keretében” 3. A választott eljárás fajtája: Kbt. VI. fejezet szerinti általános egyszerű eljárás 4. a) Eredményes volt-e az eljárás: igen b)* Eredménytelen eljárás esetén az eredménytelenség indoka, továbbá a Kbt. 92. §-ának c) pontja szerinti eredménytelenségi esetben a Kbt. 96. §-ának (1) bekezdése szerinti indokolás: c)* Az eredménytelen eljárást követően indul-e új eljárás: 5. A benyújtott ajánlatok száma (részajánlattételi lehetőség esetén részenként): 5 db 6. a) Az érvényes ajánlatot tevők neve, címe és ajánlatuknak a bírálati szempont – az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztása esetén annak részszempontjai – szerinti tartalmi eleme, illetőleg elemei (részajánlattételi lehetőség esetén részenként): Az Ajánlattevő (vagy közös Ajánlattevők) neve: Euroscript Magyarország Kft. Az Ajánlattevő (vagy közös Ajánlattevők) székhelye: 1061 Budapest, Andrássy u. 12. Ajánlat: Normál fordítás angol nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről angol nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Azonnali fordítás angol nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről angol nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Sürgős fordítás angol nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről angol nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Normál fordítás német, vagy francia nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről német, vagy francia nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Azonnali fordítás német, vagy francia nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről német, vagy francia nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Sürgős fordítás német, vagy francia nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről német, vagy francia nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Normál fordítás spanyol, olasz, szlovák, cseh, lengyel nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről spanyol, olasz, szlovák, cseh, lengyel nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Azonnali fordítás spanyol, olasz, szlovák, cseh, lengyel nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről spanyol, olasz, szlovák, cseh, lengyel nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Sürgős fordítás spanyol, olasz, szlovák, cseh, lengyel nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről spanyol, olasz, szlovák, cseh, lengyel nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Normál fordítás egyéb EU-s nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről egyéb EU-s nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Azonnali fordítás egyéb EU-s nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről egyéb EU-s nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Sürgős fordítás egyéb EU-s nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről egyéb EU-s nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Szinkron tolmácsolás angol-magyar nyelv (nettó Ft/ munkaóra) Szinkron tolmácsolás német-magyar nyelv (nettó Ft/ munkaóra)
1,98 1,98 1,98 2,18 2,18 2,18 2,18 2,18 2,18 2,78 2,78 2,78 9998 9998
Meghiúsulási kötbér (ajánlati ár %-a)
40 %
Az Ajánlattevő (vagy közös Ajánlattevők) neve: Szituációs Nyelviskola Kft. Az Ajánlattevő (vagy közös Ajánlattevők) székhelye: 1061 Budapest, Székely Mihály u. 5. Ajánlat: Normál fordítás angol nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről angol nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Azonnali fordítás angol nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről angol nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Sürgős fordítás angol nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről angol nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Normál fordítás német, vagy francia nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről német, vagy francia nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Azonnali fordítás német, vagy francia nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről német, vagy francia nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Sürgős fordítás német, vagy francia nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről német, vagy francia nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Normál fordítás spanyol, olasz, szlovák, cseh, lengyel nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről spanyol, olasz, szlovák, cseh, lengyel nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Azonnali fordítás spanyol, olasz, szlovák, cseh, lengyel nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről spanyol, olasz, szlovák, cseh, lengyel nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Sürgős fordítás spanyol, olasz, szlovák, cseh, lengyel nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről spanyol, olasz, szlovák, cseh, lengyel nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Normál fordítás egyéb EU-s nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről egyéb EU-s nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Azonnali fordítás egyéb EU-s nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről egyéb EU-s nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Sürgős fordítás egyéb EU-s nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről egyéb EU-s nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Szinkron tolmácsolás angol-magyar nyelv (nettó Ft/ munkaóra) Szinkron tolmácsolás német-magyar nyelv (nettó Ft/ munkaóra) Meghiúsulási kötbér (ajánlati ár %-a)
1,67 1,76 1,82 1,64 1,77 1,85 1,92 1,95 1,99 2,00 2,15 2,22 8.675 8.895 40 %
Az Ajánlattevő (vagy közös Ajánlattevők) neve: OFFI-BON Kft. Az Ajánlattevő (vagy közös Ajánlattevők) székhelye: 1062 Budapest, Bajza u. 52. Ajánlat: Normál fordítás angol nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről angol nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Azonnali fordítás angol nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről angol nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Sürgős fordítás angol nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről angol nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Normál fordítás német, vagy francia nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről német, vagy francia nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Azonnali fordítás német, vagy francia nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről német, vagy francia nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Sürgős fordítás német, vagy francia nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről német, vagy francia nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter)
1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75
Normál fordítás spanyol, olasz, szlovák, cseh, lengyel nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről spanyol, olasz, szlovák, cseh, lengyel nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Azonnali fordítás spanyol, olasz, szlovák, cseh, lengyel nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről spanyol, olasz, szlovák, cseh, lengyel nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Sürgős fordítás spanyol, olasz, szlovák, cseh, lengyel nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről spanyol, olasz, szlovák, cseh, lengyel nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Normál fordítás egyéb EU-s nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről egyéb EU-s nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Azonnali fordítás egyéb EU-s nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről egyéb EU-s nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Sürgős fordítás egyéb EU-s nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről egyéb EU-s nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Szinkron tolmácsolás angol-magyar nyelv (nettó Ft/ munkaóra) Szinkron tolmácsolás német-magyar nyelv (nettó Ft/ munkaóra) Meghiúsulási kötbér (ajánlati ár %-a)
1,75 1,75 1,75 2,3 2,3 2,3 9500 9500 40 %
b)** Az a) pont szerinti ajánlatok értékelése a következő táblázatba foglalva (részajánlattételi lehetőség esetén részenként): Az ajánlattevő neve: Az elbírálás Részszempontjai (adott esetben alszempontjai is)
Normál fordítás angol nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről angol nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Azonnali fordítás angol nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről angol nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Sürgős fordítás angol nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről angol nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Normál fordítás német, vagy francia nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről német, vagy francia nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Azonnali fordítás német, vagy francia nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről német, vagy francia nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Sürgős fordítás német, vagy francia nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről német, vagy francia nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Normál fordítás spanyol, olasz, szlovák, cseh, lengyel nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről spanyol, olasz, szlovák, cseh, lengyel nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Azonnali fordítás spanyol, olasz, szlovák, cseh, lengyel nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről spanyol, olasz, szlovák, cseh, lengyel nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Sürgős fordítás spanyol, olasz, szlovák, cseh, lengyel nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről spanyol, olasz, szlovák, cseh, lengyel nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Normál fordítás egyéb EU-s nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről egyéb EU-s nyelvre (nettó Ft/ bruttó
A Euroscript Magyarország Kft. részszempontok Súlyszámai Értékelési Értékelési (adott esetben pontszám pontszám és az alszempontok súlyszám szorzata súlyszámai is)
10
84,343
843,43
6
88,38
530,30
8
88,38
707,07
10
75,229
752,29
6
80,27
481,65
8
80,27
642,20
8
80,27
642,20
4
80,27
321,10
6
80,27
481,65
6
71,94
431,65
karakter) Azonnali fordítás egyéb EU-s nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről egyéb EU-s nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Sürgős fordítás egyéb EU-s nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről egyéb EU-s nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Szinkron tolmácsolás angol-magyar nyelv (nettó Ft/ munkaóra) Szinkron tolmácsolás német-magyar nyelv (nettó Ft/ munkaóra) Meghiúsulási kötbér (ajánlati ár %-a)
2
77,34
154,68
4
79,85
319,42
10
86,767
867,67
8
88,96
711,74
4
100
400,00
A súlyszámmal szorzott értékelési pontszámok összegei ajánlattevőnként:
8287,08
Az ajánlattevő neve: Az elbírálás Részszempontjai (adott esetben alszempontjai is)
Normál fordítás angol nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről angol nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Azonnali fordítás angol nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről angol nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Sürgős fordítás angol nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről angol nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Normál fordítás német, vagy francia nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről német, vagy francia nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Azonnali fordítás német, vagy francia nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről német, vagy francia nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Sürgős fordítás német, vagy francia nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről német, vagy francia nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Normál fordítás spanyol, olasz, szlovák, cseh, lengyel nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről spanyol, olasz, szlovák, cseh, lengyel nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Azonnali fordítás spanyol, olasz, szlovák, cseh, lengyel nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről spanyol, olasz, szlovák, cseh, lengyel nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Sürgős fordítás spanyol, olasz, szlovák, cseh, lengyel nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről spanyol, olasz, szlovák, cseh, lengyel nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Normál fordítás egyéb EU-s nyelvről magyar nyelvre és
A Szituációs Nyelviskola Kft. részszempontok Súlyszámai Értékelési Értékelési (adott esetben pontszám pontszám és az alszempontok súlyszám szorzata súlyszámai is)
10
100
1000,00
6
99,43
596,59
8
96,15
769,23
10
100
1000,00
6
98,87
593,22
8
94,59
756,76
8
91,14
729,17
4
89,74
358,97
6
87,94
527,64
6
100
600,00
magyar nyelvről egyéb EU-s nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Azonnali fordítás egyéb EU-s nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről egyéb EU-s nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Sürgős fordítás egyéb EU-s nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről egyéb EU-s nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Szinkron tolmácsolás angol-magyar nyelv (nettó Ft/ munkaóra) Szinkron tolmácsolás német-magyar nyelv (nettó Ft/ munkaóra) Meghiúsulási kötbér (ajánlati ár %-a)
2
100
200,00
4
100
400,00
10
100
1000,00
8
100
800,00
4
100
400,00
A súlyszámmal szorzott értékelési pontszámok összegei ajánlattevőnként:
9731,58
Az elbírálás Részszempontjai (adott esetben alszempontjai is)
Normál fordítás angol nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről angol nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Azonnali fordítás angol nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről angol nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Sürgős fordítás angol nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről angol nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Normál fordítás német, vagy francia nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről német, vagy francia nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Azonnali fordítás német, vagy francia nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről német, vagy francia nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Sürgős fordítás német, vagy francia nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről német, vagy francia nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Normál fordítás spanyol, olasz, szlovák, cseh, lengyel nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről spanyol, olasz, szlovák, cseh, lengyel nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Azonnali fordítás spanyol, olasz, szlovák, cseh, lengyel nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről spanyol, olasz, szlovák, cseh, lengyel nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Sürgős fordítás spanyol, olasz, szlovák, cseh, lengyel nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről spanyol, olasz, szlovák, cseh, lengyel nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Normál fordítás egyéb EU-s nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről egyéb EU-s nyelvre (nettó Ft/ bruttó
Az ajánlattevő neve: A OFFI-BON Kft. részszempontok Súlyszámai Értékelési Értékelési (adott esetben pontszám pontszám és az alszempontok súlyszám szorzata súlyszámai is)
10
95,429
954,29
6
100
600,00
8
100
800,00
10
93,714
937,14
6
100
600,00
8
100
800,00
8
100
800,00
4
100
400,00
6
100
600,00
6
86,95
521,74
karakter) Azonnali fordítás egyéb EU-s nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről egyéb EU-s nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Sürgős fordítás egyéb EU-s nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről egyéb EU-s nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Szinkron tolmácsolás angol-magyar nyelv (nettó Ft/ munkaóra) Szinkron tolmácsolás német-magyar nyelv (nettó Ft/ munkaóra) Meghiúsulási kötbér (ajánlati ár %-a)
2
93,48
186,96
4
96,52
386,09
10
91,316
913,16
8
93,63
749,05
4
100
400,00
A súlyszámmal szorzott értékelési pontszámok összegei ajánlattevőnként:
9648,42
(A táblázatnak az ajánlattevők nevei alatti osztott oszlopainak bal oldalára az adott ajánlatnak az adott részszempont szerinti tartalmi elemeire adott értékelési pontszámot, jobb oldalára pedig az értékelési pontszámnak a súlyszámmal kialakított szorzatát kell beírni.) c)** Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztása esetén a ponthatár megadása: 1-100 d)** Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztása esetén annak a módszernek (módszereknek) az ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadta az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során a ponthatárok közötti pontszámot: Az értékelés a felülről történő arányosítás elvével végzi az ajánlatkérő, azaz a legkedvezőbb megajánlás kapja a maximális pontszámot a többi megajánlás a vállalás alapján az ehhez képest arányosan kevesebb pontot kap, de legalább 1 pontot, kettő tizedes jegyig kerekítve, az ajánlattételi dokumentáció részletezettek szerint. 7. Az érvénytelen ajánlatot tevők neve, címe és az érvénytelenség indoka: -
ILS Nemzetközi Fordító Szolgáltat Kft. (1114 Budapest, Móricz Zs. körtér 3/A) Az ajánlattevő részére hiánypótlási felhívás került megküldésre, amit a megadott határidőn belül az ajánlattevő nem teljesített. A Kbt. 83.§ (7) bekezdése szerint, ha a hiánypótlást nem, vagy nem megfelelően teljesítették, kizárólag az eredeti ajánlati példányt (példányokat) lehet figyelembe venni az elbírálás során. A fenti indokok miatt, valamint a hiánypótlási felhívásban rögzített hiányosságok miatt az ajánlat a Kbt. 88.§ (1) bekezdés f) pontja alapján érvénytelen.
P és V Nemzetközi Szolgáltató Kft. (1011 Budapest, Hunyadi János u. 22.) Az ajánlattevő a bírálati szempontokra nem tett ajánlatot, így az ajánlata nem értékelhető, ennek alapján az ajánlat a Kbt. 88.§ (1) bekezdés f) pontja alapján érvénytelen. 8. a) Eredményes eljárás esetén a nyertes ajánlattevő neve, címe, az ellenszolgáltatás összege és ajánlata kiválasztásának indokai:
Szituációs Nyelviskola Kft. (1061 Budapest, Székely Mihály u. 5.)
Rész-szempontok
Normál fordítás angol nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről angol nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Azonnali fordítás angol nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről angol nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Sürgős fordítás angol nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről angol nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Normál fordítás német, vagy francia nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről német, vagy francia nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Azonnali fordítás német, vagy francia nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről német, vagy francia nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Sürgős fordítás német, vagy francia nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről német, vagy francia nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Normál fordítás spanyol, olasz, szlovák, cseh, lengyel nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről spanyol, olasz, szlovák, cseh, lengyel nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Azonnali fordítás spanyol, olasz, szlovák, cseh, lengyel nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről spanyol, olasz, szlovák, cseh, lengyel nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Sürgős fordítás spanyol, olasz, szlovák, cseh, lengyel nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről spanyol, olasz, szlovák, cseh, lengyel nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Normál fordítás egyéb EU-s nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről egyéb EU-s nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Azonnali fordítás egyéb EU-s nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről egyéb EU-s nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Sürgős fordítás egyéb EU-s nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről egyéb EU-s nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Szinkron tolmácsolás angol-magyar nyelv (nettó Ft/ munkaóra) Szinkron tolmácsolás német-magyar nyelv (nettó Ft/ munkaóra)
Megajánlás 1,67 1,76 1,82 1,64 1,77 1,85 1,92 1,95 1,99 2,00 2,15 2,22 8.675 8.895
Az ajánlatok elbírálása során legtöbb pontot kapott ajánlat került kiválasztásra. b)* A nyertes ajánlatot követő legkedvezőbb ajánlatot tevő neve, címe, az ellenszolgáltatás összege és ajánlata kiválasztásának indokai: OFFI-BON Kft. (1062 Budapest, Bajza u. 52.) Normál fordítás angol nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről angol nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Azonnali fordítás angol nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről angol nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Sürgős fordítás angol nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről angol nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Normál fordítás német, vagy francia nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről német, vagy francia nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Azonnali fordítás német, vagy francia nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről német, vagy francia nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Sürgős fordítás német, vagy francia nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről német, vagy francia nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Normál fordítás spanyol, olasz, szlovák, cseh, lengyel nyelvről magyar nyelvre és magyar
1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75
nyelvről spanyol, olasz, szlovák, cseh, lengyel nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Azonnali fordítás spanyol, olasz, szlovák, cseh, lengyel nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről spanyol, olasz, szlovák, cseh, lengyel nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Sürgős fordítás spanyol, olasz, szlovák, cseh, lengyel nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről spanyol, olasz, szlovák, cseh, lengyel nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Normál fordítás egyéb EU-s nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről egyéb EU-s nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Azonnali fordítás egyéb EU-s nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről egyéb EU-s nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Sürgős fordítás egyéb EU-s nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről egyéb EU-s nyelvre (nettó Ft/ bruttó karakter) Szinkron tolmácsolás angol-magyar nyelv (nettó Ft/ munkaóra) Szinkron tolmácsolás német-magyar nyelv (nettó Ft/ munkaóra)
1,75 1,75 2,3 2,3 2,3 9500 9500
Az ajánlatok elbírálása során második legtöbb pontot kapott ajánlatként került kiválasztásra. 9. a) A nyertes a kizáró okok igazolására szolgáló dokumentumokat ajánlatával együtt benyújtotta-e? nem b)* A nyertes ajánlatot követő legkedvezőbb ajánlatot tevő a kizáró okok igazolására szolgáló dokumentumokat ajánlatával együtt benyújtotta-e? nem 10.* A szerződés teljesítéséhez a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó/k neve és címe, továbbá a közbeszerzésnek az a része, amelyben az alvállalkozó/k közreműködik/közreműködnek: a) A nyertes ajánlattevő ajánlatában: nincs b) * A nyertes ajánlatot követő legkedvezőbb ajánlatot tevő ajánlatában: nincs 11.* A közbeszerzésnek az a része, amelyre az ajánlattevő a közbeszerzés értékének tíz százalékát meg nem haladó mértékben szerződést köthet: a) A nyertes ajánlattevő ajánlatában: nincs b) * A nyertes ajánlatot követő legkedvezőbb ajánlatot tevő ajánlatában: nincs 12.* Hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás esetén az eljárás alkalmazását megalapozó körülmények ismertetése: 13. a) A szerződéskötési tilalmi időszak [Kbt. 99. § (2) bekezdés] kezdőnapja: 2010. július 20. b) A szerződéskötési tilalmi időszak [Kbt. 99. § (2) bekezdés] utolsó napja: 2010. augusztus 7. 14.* Egyéb információk: 15.* Hivatkozás az előzetes összesített tájékoztatóra, illetőleg az időszakos előzetes tájékoztatóra és közzétételének napja: 16. Hivatkozás az eljárást megindító, illetőleg meghirdető hirdetményre és közzétételének/megküldésének napja: KÉ-8489/2010. Megküldésének napja: 2010. április 20. 17. Az eredményhirdetés időpontja: 2010. július 19. 11:00 óra 18. Az összegezés elkészítésének időpontja: 2010. július 19. 19.* Az összegezés javításának indoka:
A *-gal megjelölt pontokat csak akkor kell kitölteni, ha az abban foglalt eset fennáll. A **-gal megjelölt pontokat csak akkor kell kitölteni, ha az ajánlatkérő az összességében legelőnyösebb ajánlat elbírálási szempontot alkalmazta.
dr. Bujdosó Arnold Ajánlatkérő nevében eljáró
