4
864
SSP31... SSP81... SSP61...
Elektrické pohony Pro malé ventily se jmenovitým zdvihem od 2.5 do 5.5 mm
• • • • • • • • • • • •
SSP31... napájecí napětí AC 230 V, 3-polohové řízení SSP81... napájecí napětí AC 24 V, 3-polohové řízení SSP61... napájecí napětí AC/DC 24 V, spojité řízení signálem DC 0 … 10 V Jmenovitá ovládací síla 100 N Jmenovitý rozsah zdvihu od 2.5 do 5.5 mm Automatická identifikace zdvihu ventilu Přímá montáž pomocí převlečné matice (není nutné žádné nářadí) Připojovací kabel, délka 1.5 m, pro pohony základní řady Svorkovnice pro pohony typu s příponou /00 Zobrazení aktuální polohy Ruční přestavování Možnost paralelního připojení několika pohonů
Použití Použití v topných systémech k ovládání ventilů V…P47… SIEMENS a ostatních ventilů se zdvihem od 2,5 do 5,5 mm. Ve spojení s adaptérem AL100 je možno použít tyto pohony pro ventily 2W…, 3W… a 4W…
• Rozsah použití ve shodě s IEC 721-3-3, Třída 3K3 • Okolní teploty: + 1 ... + 50 °C • Teplota média v připojeném ventilu: +1...+110 °C
CA1N4864cz 06.2002
Siemens Building Technologies HVAC Products
Funkce Při řízení pohonu 3-polohovým signálem nebo řídícím napětím DC 0…10 V je generován zdvih, který je přenesen vřeteno ventilu. 3-polohové řízení SSP31… /SSP81...
Řídící signál DC 0...10 V SSP61…
• Napětí na svorce Y1: vřeteno vysunuto: ventil otevírá • Napětí na svorce Y2: vřeteno zasunuto: ventil zavírá • Svorky Y1 nebo Y2 bez napětí: pohon zůstává v příslušné poloze • Ventil otvírá úměrně s napětím na svorce Y • Při 0 V je ventil uzavřen
Přehled typů Typ
Napájecí napětí
Přestavovací doba při 50 Hz
Řídící signál
Připojení 1)
SSP31
AC 230 V
150 s
3-polohový
1.5 m kabelem
SSP31/00 2) SSP81
Bez kabelu AC 24 V
1.5 m kabelem
SSP81/00 3) SSP81.04
Bez kabelu 43 s
1.5 m kabelem
SSP81.04/00 3) SSP61
Bez kabelu 34 s
DC 0...10 V
SSP61/00 3)
Příslušenství
Bez kabelu
1)
Základní typy jsou dodávány s 1.5m připojovacím kabelem. Pohon může být alternativně objednán bez kabelu (typové kódy bez přípony …/00), ale se svorkovnicí místo kabelu (neplatí pro verze AC230 V, pohony SSP31… ). Vyhledej kapitolu "Příslušenství".
2)
Vhodné jako náhradní díl.
3)
Vhodné jako náhradní díl nebo tam, kde je svorkovnice používána.
Typ
Popis
Napájecí napětí
Řídící signál
Komentáře
ASY6L45 Připojovací kabel
AC 24 V
DC 0 ... 10 V
4.5 m
ASY8L45
Objednávání
1.5 m kabelem
3-polohový
ASY97
Ochranný kryt pro svorkovnici ASY99 a ASY100
ASY98 ASY99
Pojistný šroub pro konektor nebo ochranný kryt ASY97 Svorkovnice pro pohony s 3-polohovým řízením, typ SSP81…
ASY100
Svorkovnice pro pohony s řídícím signálem DC 0 … 10 V, typ SSP61... (AC 24 V)
AL100
Adaptér pro ventily typu 2W..., 3W... a 4W...
Při objednávání uveďte počet kusů, popis výrobku a typové označení. Příklad:
2 ks Pohony bez připojovacího kabelu, typ SSP81/00 2 ks Svorkovnice, typ ASY99
2/6 Siemens Building Technologies HVAC Products
Elektrické pohony
CA1N4864cz 06.2002
Kompatibilita
Ventily SIEMENS s adaptérem AL100 (pro účely rekonstrukce) Ventily jiných výrobců
kvs
Jmenovitý tlak
3
[m /h]
[bar]
0.6 ... 4.0
PN16
VVP47...
Přímé ventily
VXP47...
Trojcestné ventily
VMP47...
Trojcestné ventily s obtokem
0.6 ... 2.5
2W...K...
Přímé ventily
0.6 ... 4.0
3W...
Trojcestné ventily
4W...
Trojcestné ventily s obtokem
Katalogový list N4847
N4846
0.6 ... 2.5
Pokud se chceme vyhnout problémům při provozu pohonu SSP.. s ventily jiných výrobců, tak musí tyto ventily splňovat následující požadavky : • Závitové připojení s převlečnou maticí M30x1.5 • Přestavovací síla pohonu F = 85 … 160 N • Rozměr x (otevřený ventil) x >9.0 mm • Rozměr y (zavřený ventil) y ≤ 14.5 mm
F 90187
y
Přímé použití s ventily Siemens SIEMENS
Typ ventilu
x
Typ ventilu
M30 x1.5
A
AB
Konstrukce Pohon a ventil jsou baleny odděleně. Montujte pomocí šroubení; není třeba žádné nářadí ani úpravy. Pro pohony bez připojovacího kabelu (typové označení má příponu …/00) musí být zapojena svorkovnice (samostatná objednávka). Výhody
• • • • • • • •
Plastový kryt Bezúdržbové ozubené převody s dlouhou životností Připojovací kabel s konektorem, délka 1.5 m Nezaměnitelné konektory AC 24 V a AC 230 V Ruční nastavování s imbusovým klíčem 3 mm Snížený příkon v ustálených polohách. Odpojení záběru momentovou spojkou při přetížení a v krajních polohách zdvihu. Možnost paralelního ovládání 6 pohonů typu SSP31, 24 pohonů typu SSP81. a 10 pohonů typu SSP61.
80117
Příslušenství Adaptér AL100
Při montáži pohonů typ SSP… na ventily SIEMENS typu 2W..., 3W... a 4W... je třeba použít adaptér AL100.
01723
2 01722
A
AB
B
A
AB
B
1
01768
A
AB
B
A
AB
B
3/6 Siemens Building Technologies HVAC Products
Elektrické pohony
CA1N4864cz 06.2002
Poznámky Projektování
Musí být dodržena přípustná teplota (vyhledej kapitoly “Použití” a “Technické údaje”). Připojovací kabel k pohonu se může bez poškození dostat do kontaktu s horkým tělem ventilu za předpokladu, že jeho teplota nepřekročí 80°C.
Montáž
Montážní návod je přiložen u pohonu. 80129
Montážní polohy
Dovolené Uvedení do provozu
Upozornění
Provoz
Nepřípustné
Při uvádění systému do provozu, zkontrolujte elektrické zapojení a proveďte funkční zkoušku pohonu. • Vřeteno pohonu vysunuto (pohyb z Polohy 0 do Polohy 1): Ventil otvírá • Vřeteno pohonu zasunuto (pohyb z Polohy 1 do Polohy 0): Ventil zavírá Během uvádění do provozu provádí pohon SSP61… samokalibraci (kalibrace zdvihu). Správná funkce může být narušena pokud je pohon SSP… provozován bez ventilu. Pohon lze ručně přestavit do jakékoliv polohy mezi 0 a 1 pomocí 3mm imbusového klíče. Řídící signál z regulátoru má prioritu před polohou nastavenou ručně.
Poznámka
Pokud je nutné, aby pohon zůstal v poloze nastavené ručně, odpojte připojovací kabel. Ruční přestavování imbusovým klíčem
3 mm
A B
80137
80119
0
0
80136
3m m
1
1
3 mm
Ukazatel polohy na značce 0 = Ventil uzavřen B
Údržba
!
Opravy Likvidace
A
Ukazatel polohy na značce 1 = Ventil otevřen
Před vykonáním servisního zásahu na pohonu : • Vypněte napájecí napětí • Pokud je to nezbytné, odpojte konektor připojovacího kabelu. • Pohon musí být uváděn do provozu pouze se správně namontovaným ventilem do potrubí. Pohony SSP... nemohou být opravovány; kompletní jednotka musí být vyměněna . Pohon obsahuje elektrické a elektronické součásti a proto s ním nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem.
Dodržujte místní předpisy.
4/6 Siemens Building Technologies HVAC Products
Elektrické pohony
CA1N4864cz 06.2002
Záruka
Uvedené technické údaje jsou platné pouze při použití ventilů s pohony Siemens a s pohony jiných výrobců uvedených v kapitole "Kompatibilita". Při použití pohonů typ STP... s ventily jiných výrobců je záruka poskytnutá společností Siemens Building Technologies / HVAC Products neplatná.
Technické údaje SSP31... Napájení
Ovládání
Provozní údaje
Napájecí napětí Max. odchylka napájecího napětí Frekvence Max. příkon Ochr. pojistka pro přívodní kabel Řídící signál Vstupní impedance pro DC 0..10 V Přesnost nastavení polohy pro DC 0...10 V Paralelní provoz (počet pohonů) Doba přeběhu pro zdvih 2.5 mm Jmenovitý zdvih Jmenovitá síla
Elektrické připojení
Připojovací kabel podle EN60320 / IEC 227
Hlavní podmínky okolního prostředí
Dovolená teplota média v připojeném ventilu: Provoz Klimatické podmínky Teplota Vlhkost Doprava Klimatické podmínky Teplota Vlhkost Skladování Klimatické podmínky Teplota Vlhkost Splňuje podmínky pro označení CE Směrnice pro EMC Směrnice pro malé napětí
Standardy
Rozměry / Hmotnost
Barvy pouzdra
Třída ochrany podle EN 60730 Stupeň krytí pouzdra Rozměry Závit připojovací matice Hmotnost Spodek Kryt
SSP81...
SSP61...
AC 230 V ± 15%
AC 24 V AC 24 V nebo DC 24 V ± 20% ± 20% ± 25% 50/60 Hz 6 VA 0.8 VA 2 VA Max. 3 A 3-polohový DC 0...10 V ––– > 100 kOhm ––– < 2% jmenovitého zdvihu
Max. 6 pohonů
Max. 24 pohonů
Max. 10 pohonů 34 s
150 s SSP81.04: 43s 2.5 mm (max. 5.5 mm) 100 N –15/+60 % 3-žilový 1500 mm
3-žilový 1500 nebo 4500 mm +2 ... +110°C Podle IEC 721-3-3 Třída 3K3 +1 ... +50°C 5 ... 85% r.v. Podle IEC 721-3-2 Třída 2K3 –25 ... +70°C < 95% r.v. Podle IEC 721-3-1 Třída 1K3 –5 ... +50°C 5 ... 95% r.v.
89/336/EEC
Vyzařování EN 50081-1 Odolnost EN 61000-2-11 73/23/EEC EN 60730-1 II III IP40 podle EN 60529 Vyhledej kapitolu “Rozměry” M30 x 1.5 mm 0.3 kg Světle šedá Bílý
5/6 Siemens Building Technologies HVAC Products
Elektrické pohony
CA1N4864cz 06.2002
Připojovací kabel SSP31...
80122
Y1 6 N 4 Y2 7
SSP81...
80123
Y1 6 G 1 Y2 7
SSP61...
80124
G0 2 G 1 Y 8
Černý Modrý Bílý
Řídící napětí otevírá (AC 230 V) Nulový vodič Řídící napětí zavírá (AC 230 V)
Fialový Řídící napětí otevírá (AC 24 V) Červený fáze AC 24 V Oranžový Řídící napětí zavírá (AC 24 V) Černý Systémová nula Červený fáze AC 24 V Šedý Řídící signál DC 0...10 V
Rozměry Všechny rozměry v mm
80126
72.5
81.4
48
83
6/6
2002 Siemens Building Technologies s.r.o.
Siemens Building Technologies HVAC Products
Elektrické pohony
Změny vyhrazeny CA1N4864cz 06.2002
