4
Termické pohony pro zónové ventily VVP47..., VXP47... a VMP47...
878
STP21… STP71...
• STP21… napájecí napětí AC 230 V, 2-polohová regulace • STP71... napájecí napětí AC/DC 24 V, 2-polohová regulace nebo PDM (pulsní modulace) • Ovládací síla 105 N • Přímá montáž na ventil převlečnou maticí (bez použití nářadí) • Standardní provedení s připojovacími kabely 1,2 m nebo 5 m • Dvouvodičové připojení • Indikace polohy • Robustní konstrukce, tichý provoz, pohon nevyžaduje údržbu • Možnost otevření ventilů bez řídícího signálu (pro naplnění systému) • Volitelná ochrana proti nedovolené manipulaci (jen pro radiátorové ventily) Použití Standardní použití (ventil je uzavřen pokud je pohon bez napájení): • Pro zónové ventily Siemens řady V..P47…, pro regulaci teplé a studené vody ve vytápěcích, ventilačních a klimatizačních zařízeních • Pro dodatečnou montáž na zónové ventily Siemens 2W..., 3W... a 4W... s použitím adaptéru AL100 Speciální použití (ventil je otevřen pokud je pohon bez napájení): • Pro radiátorové ventily Siemens VDN..., VEN... a VUN... • Pro MiniCombi-ventily Siemens (MCV) typu VPD… a VPE… • Pro radiátorové ventily Heimeier, Cazzaniga, Oventrop M30 x 1.5, HoneywellBraukmann, MNG a TA typ TBV-C (všechny bez adaptérů) • Pro radiátorové ventily s montáží pohonů převlečnou maticí M30 x 1.5, jmenovitá zavírací vzdálenost 11,6 ± 0,3 mm a se jmenovitým zdvihem 2,5 mm (bez adaptéru) • Pohony lze použít s ventily jiných výrobců s příslušnými adaptéry (viz kapitoly «Přehled typů / Příslušenství»)
CE1N4878cz 25.02.2005
Building Technologies HVAC Products
.
Přehled typů Typ
Napájecí napětí
STP21 STP21/50 STP71 STP71/50 Typ adaptéru AL100 AV51 AV52 AV53 AV54 AV55
Příslušenství
Přestavovací doba při 20 °C
Připojovací kabel
2-polohový
1,2 m 5,0 m 1,2 m 5,0 m
AC 230 V 3 min. AC / DC 24 V
Pro ventily výrobců
Typ adaptéru AV56 AV57 AV58 AV59 AV60 AV61
Siemens 2W..., 3W..., 4W... Beulco old (M30 x 1.0) Comap Danfoss RA-N (RA2000) Danfoss RAVL Danfoss RAV
1)
Typ AL41
Řídící signál
Pro ventily výrobců Giacomini Herz Oventrop old (M30 x 1.0) Vaillant 1) TA Markaryd
. . . . . . . . . . .
Pro typ TBV-C není potřebný adaptér
Popis Ochrana proti nedovolené demontáži pohonů (jen pro radiátorové ventily)
Při objednávání uveďte počet kusů, název výrobku a typové označení.
Objednávání Příklad:
Dodávka
1 pohon, typ STP21 s kabelem 1,2 m a 1 adaptér, typ AV55 Ventily, pohony a příslušenství jsou dodávány samostatně.
Kombinace přístrojů Typ ventilu
3
Popis
kvs [m /h]
Tlaková třída PN 16
Katalogový list N4847
VVP47... 2-cestné ventily 0,25...4,0 VXP47... 3-cestné ventily VMP47... 3-cestné ventily s obtokem 0,25...2,5 1) 2W... 2-cestné ventily 0,6...2,5 N4846 1) 3W... 3-cestné ventily 0,6...4,0 1) 4W... 3-cestné ventily s obtokem 0,6...2,5 2) VDN..., VEN..., VUN... Radiátorové ventily 0,19...1,41 PN 10 N2105, N2106 2) VPD..., VPE... Radiátorové ventily MCV 0,02...0,48 N2185 2) Pro ostatní radiátorové ventily s adaptéry typu AV…, viz kapitoly «Přehled typů / Příslušenství» Radiátorové ventily (M30 x 1.5) jiných výrobců, bez adaptéru: •
Heimeier
•
MNG
•
Cazzaniga
•
TA typ TBV-C
•
Oventrop M30 x 1.5 (od 2001)
•
Junkers
•
Honeywell-Braukmann
kvs = Jmenovitý průtokový součinitel při tlakovém spádu 100kPa (1bar) 1) 2)
Poznámka pro použití s radiátorovými ventily
vody
(5
až
30°C)
plně
otevřeným
ventilem
(H100)
Při náhradě termických pohonů STE22 a STE72 novým pohonem (STP..) pouze s adaptérem AL100 Viz následující «Poznámka pro použití s radiátorovými ventily»
Ve většině aplikací jsou radiátorové ventily použity s termickými pohony typu STA… (katalogový list N4877), které mají v beznapěťovém stavu vřeteno pohonu vysunuto a ventil je uzavřen. Pohony typu STP… se používají v aplikacích, kde je požadována opačná funkce, tj. kdy je vřeteno pohonu v beznapěťovém stavu zasunuto a ventil je otevřen.
2/6 Building Technologies HVAC Products
Termické pohony
CE1N4878cz 25.02.2005
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konstrukce Následující popis funkcí se vztahuje na standardní aplikace (ventil je uzavřen pokud je pohon bez napětí) se zónovými ventily typu VVP47..., VXP47... a VMP47... a typu 2W..., 3W... a 4W.... Po připojení ovládacího napětí na pohon stoupá teplota topného tělíska a způsobuje rozpínání tuhého média. Toto rozpínání je převedeno na lineární pohyb. Vřeteno pohonu se vysouvá a ventil otevírá. Po odpojení pohonu od napájení se vřeteno pohonu zasouvá a ventil je uzavřen silou pružiny ventilu. Termické pohony STP21… a STP71… nemají žádné rotační části. Pohon má proto bezhlučný provoz s nulovým opotřebením.
Funkce
Indikace polohy
Poloha vřetene ventilu je indikována zeleným jezdcem pohonu, který se pohybuje nahoru a dolů v závislosti na poloze vřetene pohonu. V této poloze je pohon bez napětí: vřeteno pohonu je zasunuto a ventil je uzavřen.
V této poloze je pohon pod napětím po dobu nejméně tří minut: Vřeteno pohonu je vysunuto a ventil je otevřen. . . . . . . . . . . .
Přestavovací doba otevírání / zavírání
Doba přestavení závisí na napětí a teplotě okolí. Otevírání bez řídícího signálu
Poznámka
Ventil s pohonem STP… je možné otevřít bez řídícího signálu na cca. 50% zdvihu. Tímto způsobem lze hydraulický systém naplnit médiem. Dodávaná U-příchytka musí být vložena mezi kryt pohonu a vřeteno, jak je znázorněno na následujícím obrázku.
Po naplnění systému musí být U-příchytka odstraněna. 3/6
Building Technologies HVAC Products
Termické pohony
CE1N4878cz 25.02.2005
Příslušenství Adaptér AL100
Při dodatečné montáži pohonů STP… na ventily 2W..., 3W... a 4W... je nutné použít adaptér AL100.
01723
2 1
01768
A
AB
B
Adaptéry AV… pro ventily jiných výrobců Poznámka
A
2 mm
A
AB
AB
B
B
Pro montáž pohonů STP… na radiátorové ventily jiných výrobců je nutné použít adaptéry typu AV51 až AV61, jak je uvedeno v kapitolách «Přehled typů/Příslušenství». V těchto aplikacích jsou ventily otevřené, když jsou pohony bez napětí.
Ochrana AL41 proti nedovolené manipulaci (jen pro radiátorové ventily) 01422
Lehce utáhněte
b a
1x 1x
Pokyny pro montáž a připojení Návod k montáži je vytištěn na plastovém obalu. Pohony STP… a ventily jsou dodávány samostatně. Montáž lze snadno provést přímo na místě krátce před uvedením do provozu: • Odstraňte ochranný kryt z těla ventilu • Nasaďte pohon na ventil a rukou lehce utáhněte převlečnou matici Upozornění
Nepoužívejte kleště, hasák ani jiné nářadí! • Plastový obal je možné použít jako dočasnou ochranu proti prachu apod.
IP43
Montážní polohy
Pohony musí být instalovány pouze ve svislé až horizontální poloze. Pohon nesmí být v žádném případě namontován v zavěšené poloze pod horizontální rovinou.
IP41 45°
45° 45° IP41
4877Z01
Upozornění
45°
4/6 Building Technologies HVAC Products
Termické pohony
CE1N4878cz 25.02.2005
. . . . . . . . . . . .
Pokyny pro elektrickou instalaci
• Instalace musí být provedena ve shodě s místními předpisy. • Připojovací kabel musí vést od spodní části pohonu směrem dolů. • Je nutné zajistit jištěný přívod napájecího napětí, např. zapojením jističe nebo vypínací pojistky před regulátor. . . . . . . . . . . . . . . .
Údržba Pohon nevyžaduje žádnou údržbu. Oprava
Připojovací kabel nesmí být nahrazen jiným kabelem. Otevřením pohonu způsobíte jeho zničení. Pohon nelze opravit, musí být vyměněn jako kompletní jednotka.
Likvidace
Pohon nelze zlikvidovat jako domovní odpad. Místní předpisy mohou vyžadovat speciální zacházení s určitými komponenty nebo musí být brán zřetel na ekologii.
Místní předpisy musí být dodržovány.
Záruka Uvedené technické údaje jsou platné pouze při použití pohonů s ventily Siemens a s ventily jiných výrobců uvedenými v kapitole «Kombinace přístrojů». Při použití pohonů STP… s ventily jiných výrobců, které nejsou uvedeny v kapitole «Kombinace přístrojů», je záruka neplatná.
Technické údaje STP21, STP21/50 Napájení
±15 %
STP71, STP71/50 Malé napětí1) AC 24 V, 50...60 Hz nebo DC 24 V ±20 %
2,5 W 58 VA
2,5 W 6 VA
Napájecí napětí AC 230 V, 50...60 Hz
Ovládání Provozní údaje
Použité materiály Elektrické připojení
Tolerance napětí Příkon v provozu při zapnutí Proud při zapnutí (přechodný) Jištění Řídící signál Přestavovací doba při 20°C Jmenovitý zdvih Ovládací síla Ruční nastavení Pohon bez napětí Typy ventilu V...P47, 2W..., 3W..., 4W... Radiátorové ventily Údržba Kryt a pouzdro Připojovací kabel (součást pohonu) Délka kabelu STP... STP.../50 1)
250 mA vnější 2-polohový (provozní napětí zap / vyp) 3 min 2,5 mm 105 N -4/+20 % U-příchytka pro naplnění systému vřeteno pohonu zasunuto přímý směr uzavřen otevřeny bez údržby polykarbonát slanovaný vodič / 2 x 0,75 mm2 1,2 m 5,0 m
Dovoleno pouze malé napětí (SELV nebo PELV)
5/6 Building Technologies HVAC Products
Termické pohony
CE1N4878cz 25.02.2005
Rozměry / Hmotnost
Rozměry Hmotnost
Montáž
Upevnění na ventil Montážní poloha Bezpečnost výrobku Přepěťová třída Stupeň znečištění Elektrická bezpečnost Stupeň krytí Montáž ±45° od vertikální osy Ostatní polohy do horizontální roviny Shoda Použití Normální provoz Skladování Doprava
Bezpečnost
Všeobecně Okolní podmínky
STP21, STP21/50 STP71, STP71/50 viz kapitola «Rozměry» 0,15 kg (1,2 m) 0,29 kg (5 m) převlečná matice M30 x 1,5 vertikální až horizontální; ne zavěšená EN 60730:2.7 EN 60730:2.7 II III 2 2 SELV-E (PELV podle IEC364-4-41) IP 43 podle EN 60529 IP 41 podle EN 60529 splňuje podmínky pro označení CE vhodné pro vnitřní použití +5...50 °C, 5...85 % r.v. +5...50 °C, 5...95 % r.v. –20...60 °C, 5...95 % r.v.
Připojovací kabel STP21, STP21/50 hnědá modrá
STP71, STP71/50 hnědá
L AC 230 V N
modrá
G AC/DC 24 V G0
Rozměry
47
62
46
4877M01
43.5
4877M02
Rozměry v mm
M30 x 1.5
6/6
© 2005 Siemens s.r.o.
Building Technologies HVAC Products
Termické pohony
Změny vyhrazeny CE1N4878cz 25.02.2005
