srpna Ročník XX

blovické noviny

Číslo 14/2010

13. srpna

Otevření Lidového domu a nové knihovny Současně se zahájením nového školního roku bude zahájen i  provoz nové knihovny. 1.  září 2010 v  15.30 hodin bude slavnostně otevřen nově rekonstruovaný Lidový dům a nová knihovna. Skončí tak rok intenzivních stavebních prací a Blovice se konečně dočkají pěkného kulturního prostředí jak v Lidovém domě, tak v  knihovně. V  rámci otevření se bude konat výstava fotografií pana Václava

Michálka. Pan Václav Michálek má k našemu městu vřelý vztah, často ho navštěvuje, protože se zde narodil jeho otec a má zde příbuzné. Dále vystoupí krojovaný Malý plzeňský folklórní soubor. Srdečně Vás zveme 1. září v půl čtvrté odpoledne do Lidového domu. L. Krňoulová

Házenkářky z Blovic vybojovaly 1. ligu! ztráty bodu 1. místo! V nadcházející sezoně budeme v našem městě chodit na 1. ligu! Všem hráčkám a trenérům blahopřejeme a  děkujeme za špičkovou reprezentaci našeho města. Pro město Blovice je 1. liga národní házené nejlepší odměnou za zrealizované hřiště s  umělým povrchem. Vážené házenkářky a trenéři, ubezpečujeme Vás, že ze strany našeho města budete mít nejvyšší podporu pro zdárný průběh soutěží 1. ligy. Ještě jednou blahopřejeme. Velmi dobrá zpráva přišla 4. července z Bakova nad Jizerou. Naše národní házenkářky v  turnaji o  postup do 1.  ligy vybojovaly bez

Jan Poduška, starosta města Jana Alexyová, místostarostka města

Vlčičtí hasiči oslavili 100 let trvání sboru 9. a 10. července oslavili hasiči z Vlčic 100 let od svého založení. Na slavnostní valné hromadě 9.  července podrobně vzpomenuli na celých 100 let a u příležitosti výročí předali ocenění. V sobotu se pak postarali o pěkné ukázky vlastní činnosti. Blovičtí hasiči předvedli své auto CAS 24 Mercedes a vyprošťování z havarovaného vozu. Zajímavou ukázkou

také bylo předvedení činnosti 52 m dlouhého hasičského žebříku od hasičů z  Plzně. Ještě jednou vlčickým hasičům ke 100.  výročí blahopřeji a  vyjadřuji uznání za perfektně připravenou oslavu. Děkuji za práci pro SDH a vůbec pro celou obec Vlčice. Jan Poduška, starosta města

Hasiči děkují Sbor dobrovolných hasičů Vlčice děkuje městu Blovice za finanční příspěvek na oslavu 100. výročí trvání vlčického sboru hasičů. Také děkuje blovickým hasičům za předvedení zajímavé ukázky při vyprošťování z havarovaného vozidla a ukázku hasičského auta. SDH Vlčice

Ročník XX.

Slovo starosty Po málo přesvědčivém a  chladném jaru málokdo očekával, že vůbec přijde léto. S  úderem prvních hodin prázdnin většinu z  nás příroda příjemně překvapila. Nastaly krásné slunečné dny s  teplotami vysoko nad 30°C. Léto, jaké má být, krásné prázdniny. Čas příjemných dovolených, dlouhé pobyty u  prohřáté a  osvěžující vody. A  právě poslední slova předcházející věty v  mnohých z  nás vyvolávají představu o  potřebě solidního koupání v  blízkosti města. Jsme právem náročnější a  už nám nestačí pouze přírodní rybníky. Naše město se myšlenky na koupaliště nezbavilo. Pro takový účel máme dokonce hotový projekt stavby. Bohužel, finanční nároky stavby – 30 mil. Kč a provozní roční náklady 1 mil. Kč zatím záměr výstavby odsunuly za důležitější potřeby města. Těmi důležitějšími potřebami města se širším a  celoročním využitím byla rekonstrukce polikliniky, nová knihovna, rekonstrukce mateřské školy, příprava rozsáhlé výstavby kanalizace nebo i příprava rekonstrukce Husovy ulice či hřiště s umělým povrchem, komunikace a chodníky. Jako jediné město v našem okrese máme školní bazén o  rozměrech 12 × 6 m, kde se denně vystřídají desítky dětí při výuce plavání. Jeho provoz stojí ročně 300 tisíc Kč, v letošním roce navíc rozsáhlá oprava ve stejné výši. Je otázkou do budoucnosti zda města naší velikosti si budou moci dovolit zřídit a provozovat oficiální koupaliště vzhledem k vysokým požadavkům koupalištní legislativy. Šancí pro budoucnost je výstavba tzv. přírodních koupališť, kde voda je nádherně čistá a voňavá přírodním rostlinným čištěním. Taková koupaliště jsou hojně v Rakousku a  na jižní Moravě. Velmi příjemně zapadají do okolní krajiny, jsou podstatně levnější a  pokud není koupací sezona, jsou téměř bez finančních nároků na údržbu. V takovém koupališti vidím šanci pro naše město. Největším problémem, jako vždy, je sehnání potřebných financí. Odhaduji potřebu asi tak 6 mil. Kč. A to už je proti projektu s uměle upravovanou vodou více reálnější. Závěrem opakuji: myšlenka koupaliště není mrtvá, byly a jsou pro celé město zatím důležitější stavby. I  v  Blovicích se solidního koupání dočkáme. Jan Poduška, starosta města

strana 2

Blovické noviny

13. srpna 2010

Ze sportu ŽENY BLOVIC VYBOJOVALY 1. LIGU!!! Neuvěřitelné se stalo skutečností a po 25 letech se nejvyšší soutěž žen vrací do Blovic! V kvalifikaci o 1. ligu konané v Bakově nad Jizerou jsme dokázaly zvítězit ve všech zápasech a bez ztráty bodu jsme postoupily z 1. místa! Takhle jsme bojovaly: Baník Most NH × TJ Sokol Blovice 9:23 (4:13) TJ Sokol Blovice × Sokol Bakov nad Jizerou 17:13 (8:5) TJ Sokol Blovice × SK Rubena Náchod 22:20 (10:11) TJ Spartak Modřany × TJ Sokol Blovice 5:10 (2:5) Draken Brno × TJ Sokol Blovice 10:14 (6:8) Sestava: Trenéři – Karel Vyleta, Jaromír Zdráhal Vedoucí družstva – Hana Svášková Branka – Iveta Šebová, Zlatuše Černá Útok – Ivana Jarošová, Simona Kranátová, Vlasta Šůsová, Anna Dardová, Martina Třísková, Hana Honzíková Obrana – Lenka Fialová, Hana Zelená, Eliška Karlíková, Jana Kováříková Střelkyně: Dardová  (29), Kranátová  (18), Jarošová  (16), Honzíková  (10), Třísková (8), Šůsová (5) Nejlepší obránkyní turnaje byla vyhodnocena Lenka Fialová!!!

Obrovský dík patří fanouškům, kteří za námi přijeli až do Bakova nad Jizerou a kteří nám při zápasech vytvořili domácí prostředí a podporovali nás jak nejhlučněji dokázali. Většina s námi vydržela po celou dobu turnaje, i  když musela přespávat např. v autě. Díky nim jako by nás bylo na hřišti o jednoho hráče víc. Takže DĚKUJEME VŠEM ZA ÚŽASNOU PODPORU!!!

Z činnosti oddílu národní házené TJ Sokola Blovice Dne 19.  6.  2010 pořádal na svém hřišti oddíl národní házené ve spolupráci s  odborem sokolské všestrannosti  – volejbalu, II.  ročník volejbalového turnaje „Blovice versus Blovice“. Turnaje se zúčastnilo celkem 5 smíšených družstev a cenu za první místo, kterou věnovalo město Blovice, si nakonec odneslo družstvo „Trosky“ ve složení Hana Svášková, Lenka Přibáňová, Jiří Přibáň a Jiří Vokurka. V  letošním roce slavila národní házená 105 let od svého vzniku. Při příležitosti oslav bylo uspořádáno celorepublikově vícero akcí. Těžiště všech letošních oslav bylo ale v našem kraji, konkrétně ve Stupně, kde se konal i  vrchol házenkářské sezóny, tedy mezizemská utkání Čechy–Morava. V  rámci oslav probíhal také ve dnech 24.–25.  6.  2010 v  Ejpovicích superpohár dorostenek. Superpoháru se každoročně zúčastňují nejlepší hráčky z jednotlivých oblastí. Do družstva západočeské oblasti byly nominovány i některé naše hráčky a to Martina Šimandlová – brankářka, Klára Strnadová – obránkyně a Lucie Sýkorová – útočnice. Reprezentačním trenérem západočeského družstva byl, mimo jiné, pan Karel Vyleta. Výběr západočeské oblasti se v konečném pořadí umístil na pěkném druhém místě, když družstvo prohrálo pouze jeden zápas a to z vítězem turnaje z východočeské oblasti.

 Foto superpohár dorostenek: výběr dorostenek západočeské oblasti: druhá stojící zleva Martina Šimandlová, první stojící zprava trenér Karel Vyleta, prostřední klečící řada třetí a čtvrtá zleva Lucie Sýkorová a Klára Strnadová. Další akcí pořádanou v  rámci oslav 105 let národní házené byl „Turnaj starých gard  – ženy nad 35 let“, který se hrál dne 26.  6.  2010 na našem hřišti. Za družstvo Blovic nastoupily Iveta Šebová, Dana Třísková, Radka Davídková, Hana Zelená, Petra Menclová, Hana Svášková, Ivana Jarošová, Jana Boháčová a Vlasta Šusová. V konkurenci 7 družstev

obsadilo naše družstvo I.  místo. Ředitelem turnaje byl pan Karel Janko, který v letošním roce oslaví významné životní jubileum. Využili jsme této slavnostní příležitosti a  jakožto bývalému dlouholetému předsedovi našeho oddílu, jsme mu poděkovali za jeho obětavou práci, kterou po mnoho let vykonával pro náš oddíl a popřáli mu do dalších let mnoho zdraví a spokojenosti. Celá akce se mimořádně vydařila a sobotní den byl v sokolovně zakončen příjemným posezením a tancem při živé hudbě, trvajícím až do pozdních nočních hodin.  Foto turnaj starých gard: stojící zleva Hana Svášková, Radka Davídková, Ivana

strana 3

Blovické noviny

Jarošová a  Petra Menclová, klečící zleva Dana Třísková, Hana Zelená, Jana Boháčová a Vlasta Šusová, ležící Iveta Šebová Největším naším úspěchem letošní sezóny byla již samotná účast blovického družstva na kvalifikaci do I. ligy žen v Bakově nad Jizerou (2.–4. 7. 2010). Možnost účasti na tuto kvalifikaci vybojovalo družstvo žen B, které v krajském přeboru skončilo na druhém místě, těsně za vítěznou rezervou ligového Tymákova. Po dlouhém zvažování sestavy byly trenéry obou našich družstev vybrány hráčky z A i B týmu. Tato volba se nakonec ukázala jako šťastná a družstvo bylo natolik kvalitní, silné i odhodlané bojovat, že dokázalo projít celým turnajem bez ztráty jediného bodu, přestože na turnaj přijelo bez nálepky favorita. Vítězství je nesmírným úspěchem, neboť I. liga žen se v Blovicích hrála naposledy před 25 lety a je odměnou za dlouholetou úspěšnou prací s mládeží v našem oddíle. Není ale bez zajímavosti, že na tomto vítězství se hráčsky

podílela i naše dlouhodobě nejlepší střelkyně Ivana Jarošová, která stála u úspěchu minulého i letošního. Všechny hráčky hrály s obrovským nasazením a  zaslouží poděkování. Zvláštní ocenění získala za svoji hru Lenka Fialová, které byla zaslouženě vyhlášená nejlepší obránkyní turnaje. Nejlepšími střelkyněmi našeho družstva byly Anna Dardová (29 branek), Simona Kranátová (18 branek) a  Ivana Jarošová (16 branek). Postup do I.  ligy žen byl pouze prvním krůčkem. Nyní čeká nejen družstvo, ale i celý blovický oddíl národní házené, spousta změn. Prvoligová soutěž je náročnější nejen fyzicky, technicky, hráčsky ale hlavně finančně. Je nesrovnatelná se soutěžemi, které se u  nás dosud hrály a je třeba se připravit na veškeré problémy, jenž nás jako nováčka v soutěži čekají. Budeme doufat v  podporu fanoušků, kteří nás jistě podrží i  v  těžkých chvílích. Naším cílem pro nadcházející sezónu bude

13. srpna 2010

udržet tuto soutěž pro Blovice i do dalších let. Celý krásný areál blovické sokolovny, s naším novým, moderním hřištěm patří bezesporu k nejhezčím v naší republice a tuto soutěž si určitě zaslouží. Při této příležitosti bychom rádi pozvali všechny naše fanoušky a  příznivce národní házené na první domácí zápasy podzimní části soutěží. Podzimní sezónu na našem hřišti otevře svým prvním mistrovským zápasem nově sestavené družstvo mužů B dne 22. 8. 2010 od 10:30 hodin s družstvem mužů Přeštice B. V neděli 5. 9. 2010 budeme pokračovat těmito zápasy: 12:30 hodin – ženy B × Nezvěstice 14:30 hodin – ženy A × SK Chomutov (několikanásobný vítěz I.ligy žen) 16:00 hodin – muži A × Nezvěstice oddíl národní házené TJ Sokol Blovice

Úspěšné I. pololetí Sokola Blovice S  těmi, kdo nečtou internetové stránky Sokola Blovice www.SokolBlovice.cz, bych se chtěl podělit o úspěchy našich oddílů na poli sportovním. To, co dokázali hráči a hráčky v našich oddílech pod vedením dobrovolných trenérů, činovníků a v neposlední řadě i rodičů, dlouhou dobu naše TJ nepamatuje. Začněme oddílem kopané, jehož I.  družstvo pod vedením trenérů Horváta a Heřmana po sestupu v loňské sezóně se na podzim představilo v  úplně jiném světle. Podzimní sezónu v I. B třídě suverénně vyhrálo, takže v  té jarní si postup zpět do I.  A  třídy pohlídalo a  jasně postoupilo. Starší žáci tohoto oddílu si v krajské soutěži vedli pod vedením L. Štětiny také velmi úspěšně. Obsadili sice až deváté místo, ale ve třech turnajích hraných v červnu za účasti družstev nejen z Plzeňského kraje dva vyhráli a jedenkrát byli druzí.

Vynikající úspěch! A v pozadí nezůstala ani fotbalová přípravka pod vedením trenéra Kohouta, která se umístila ve své soutěži sedmá, na turnajích na Košutce a v Plzenci excelovali, když vybojovali vítězství a velmi lichotivé je také 3. místo z turnaje v Poříčí. Dalším úspěšným oddílem jsou naši tenisté. Po delším časovém půstu je o tomto oddíle v  Západočeské oblasti opět slyšet. Družstvo dospělých vyhrálo svoji skupinu a  postoupilo do krajské soutěže 1.  třídy. Úspěch, na který se čekalo hodně dlouho. Nečekaným úspěchem prošlo družstvo Davis Cupu. V Plzeňském kraji hraje tuto soutěž 43 družstev. Jen v našem okrese je to do 19, o to větší je úspěch, kterého družstvo dosáhlo. Postoupit v  této kategorii do 1.  divize, což je nejvyšší soutěž v Plzeňském kraji, je opravdu úspěch. Blahopřejeme.

A  na závěr to nejlepší. Po mnoha letech se bude v Blovicích hrát opět 1. liga NH žen. Úspěch, o který se pokoušelo několik generací, se dostavil právě letos. Že by k tomu pomohlo i nové hřiště s umělým povrchem? Jistě, také, ale největší díl musely uhrát samotné hráčky pod vedením p. Vylety a Zdráhala. Popřejme jim, ať se jim v 1. lize daří. Tolik krátce o  velkých úspěších našich oddílů, více informací, fotografií je na našich webových stránkách www.SokolBlovice.cz. Poděkujme a  popřejme všem, ještě jednou – trenérům, hráčům a hráčkám ve vyšších soutěžích mnoho úspěchů a hlavně, aby měli radost ze hry. Vokurka Jiří starosta Sokola

Kulturní okénko – Lidový dům oznamuje  Kancelář Městského kulturního střediska je od 1.  srpna 2010 zpět v  Lidovém domě – 1. patro.  Zájezd na muzikál Robin Hood se koná v sobotu 13. listopadu. Stále se můžete hlásit, jsou volná místa. Zájezd na muzikál Jesus Christ Superstar – se uskuteční v únoru 2011, zájemci se mohou hlásit.  ALEXANDROVCI – European Tour 2010 s hosty Petrou Janů a Alešem Brichtou 4. 10. v Plzni – na toto vystoupení se uvolnily 2 vstupenky. Kdo by měl zájem, ohlaste se.  10. září 2010 v 19 hodin se koná zahájení podzimního tanečního kurzu. Stále máme málo děvčat!  Ve dnech 11. a 12. září 2010 se bude konat na blovickém náměstí 1. blovická pouť.

 Co dále připravujeme? Listopad Posezení u  vínka – cimbálová muzika Aleše Smutného, Karel Hegner, ochutnávka a  prodej vína z  moravských sklepů (termín bude upřesněn) 10. října Pohádka O kůzlátkách 25. října Jiří Zmožek a jeho hity – koncert 20. listopadu Módní přehlídka – společenské šaty, prádlo (prodejní) 21. listopadu Pohádka O sněhurce Minule avizovaný koncert Maxim Turbulenc nelze uskutečnit. Na všechny uvedené akce Vás již nyní srdečně zveme a těšíme se na Vaši účast. Kontakt: 371  522  236, 737  740  174 nebo mailem: [email protected]

Městské kulturní středisko v Blovicích zve veřejnost na

VÝSTAVU FOTOGRAFIÍ Václava Michálka

Výstava se koná v malém sále Lidového domu Blovice 2.–20. září 2010 Otevřena: Po a St 9–17 Út, Čt, Pá 9–14 So, Ne 14–17 Vstupné: dospělí 20,- Kč • děti 10,- Kč děti v doprovodu rodičů zdarma

strana 4

Blovické noviny

tenisový turnaj Tenisový klub Sokol Blovice pořádá ve dnech 14.–16.  8. tradiční tenisový turnaj mužů Memoriál Václava Karkoše a Pavla Kýčka. Jedná se o jubilejní 40. ročník tohoto turnaje. Začátek v sobotu i v neděli v 9 hodin, finále podle počtu účastníků, pravděpodobně v pondělí. Srdečně zveme tenisové fandy. Výbor TK

Vzpomínka na kamaráda V červnu letošního roku uplynulo již 10 let, co nás opustil můj výborný kamarád Jaromír Milfort. V sedmdesátých letech jsme byli v Blovicích parta kluků – sportovních nadšenců. Dalo by se říci, že na co jsme sáhli, to nám šlo. Zvláště pak fotbal a atletika. Pod vedením Mirkova otce Aloise Milforta a našeho učitele Jaroslava Kratochvíla jsme dosahovali velmi pěkných výsledků. Mirek Milfort patřil vždy k těm nejlepším. Velká škoda, že již tak dlouho není mezi námi. Vzpomeňme v těchto dnech na něho. Byl to výborný člověk, sportovec a kamarád. Jan Šefl, Plzeň

Fotograf Václav Michálek Fotograf Václav Michálek se narodil v  roce 1963 v  Praze. Jeho otec je rodákem z  Blovic a  Václav Michálek zde má početné příbuzenstvo. Jeho vztah k městu pramení z dětství, kdy zde trávil u babičky a dědečka nejen prázdniny a dodnes Blovice stále navštěvuje. Od roku 1999 se specializoval jako profesionální potápěč na fotografování a filmování pod vodní hladinou na českých i moravských přehradních nádržích a lomech. Později přišlo na řadu i moře. V roce 2007 ukončil činnost potápěče a zakoupil svoji první digitální zrcadlovku a začal fotit přírodu a krajinu. Samozřejmě, kde jinde než u  vody. Přečetl mnoho článků, časopisů a knížek o focení, zúčastnil se kurzů fotografování ve Fotoinstitutu, a to vše proto , aby zjistil, jak málo toho o fotografování ví. Takže stále zkouší, sbírá zkušenosti, hledá krásu a čeká na to správné světlo. Poznává, že fotografii jednoho místa lze zachytit stokrát a pokaždé jinak. Snímky barevně neupravuje, nijak nepřetváří, pouze ladí kontrast. Snaží se zachytit opravdovou atmosféru jak ji vidí a jak ji namalovala sama příroda. A někdy jsou to obrazy přímo abstraktní. L.Krňoulová

13. srpna 2010

Muzeum jižního Plzeňska v Blovicích vyhlásilo výtvarnou soutěž „Kouzelný svět Šumavy očima dětí“. Soutěž probíhá od 8. 6. do 27. 8. 2010 a je součástí probíhající výstavy „Kouzelný svět Šumavy“. Na výstavě si děti mohou prohlédnout některé savce, dravce, sovy a  ptáky běžně obývající naše lesy a louky v oblasti Šumavy. Z večerníčků si připomenou například vydru, lišku, jezevce. Výstava je doplněna historickými pohlednice-

mi a  fotografiemi Šumavy z  období 20.  až 30.  let minulého století. Přijďte se podívat do muzea na výstavu a namalujte zde na soutěžní arch obrázek na téma příroda, zvířátka, les apod. Soutěžní obrázky budou vystaveny v areálu zámku od 28. 8. do 29.  8.  2010. Slavnostní vyhodnocení soutěže se bude konat 28. 8. 2010 v rámci Dětského zámeckého dne, na který soutěžící dostanou volnou vstupenku.

Koncert v kapli

Ve dnech 21.–30. července 2010 se konal již třetí ročník festivalu Hudebních dialogů česko-německého baroka. 21. 7. 2010 se v rámci tohoto festivalu konal koncert v  Blovicích na zámku Hradiště v  Kapli sv.  Ondřeje. Organizátorem festivalu je Sempervivum o.  s., Společnost pro podporu kulturního dědictví regionu. Projekt si klade za cíl stát se komunikačním mostem mezi Čechy a Němci jak na bázi repertoárové, tak v  oblasti vzájemných mezilidských vztahů.

Novinkou letošního ročníku festivalu bylo jeho umělecké obsazení. Organizátoři pojali totiž záměr v rámci projektu podporovat mladé umělce v začátcích jejich kariéry. Způsob jakým tak učinili je, že dali šanci mladým umělcům vystupujícím po boku některého z jejich slavnějších kolegů. Onou významnou osobností pro letošní ročník byla světoznámá česká cembalistka Edita Keglerová, jejími kolegy pak houslisté Theresa Clauberg a Jan Lokajíček. Nebývá zvykem pořádat koncerty v letních měsících. Kdo si ale udělal 21.  července čas a přišel na tento koncert do zámecké kaple odnášel si nevšední zážitek ze skladeb G. Ph. Telemanna, J. A. Bendy, J. S. Bacha, G. F. Händela a  J.  J.  Quantze. Děkujeme všem umělcům a těšíme se na další ročník festivalu. Pokud chcete získat více informací o projektu můžete je nalézt na www.sempervivum. euweb.cz Jana Alexyová, místostarostka

Ohlédnutí za červnem Slavnostní předávání závěrečných vysvědčení a výučních listů na zámku Hradiště

Slavnostní odpoledne se uskutečnilo v na zámku Hradiště v kapli sv. Ondřeje dne 18.  6.  2010 od 13.00 hod. Tentokrát byly slavnostně předány výuční listy učňům Střední školy Oselce. Výuční listy získali v oborech provoz společného stravování, kuchařské, cukrářské a opravářské práce. Výuční listy předávali spolu s  ředitelem školy Ing. Václavem Bumbičkou a zástupcem ředitele Ing. Josefem Doubkem i třídní učitelé Ing.  Blanka Česalová, Bc.  Renata Navrátilová a Bc. Vladimír Kopal. Starosta Blovic pan Jan Poduška popřál všem absolventům do dalšího života hodně štěst í a úspěchů, po té se všichni již tradičně zapsali do kroniky města.

Dne 29.  6.  2010 slavnostně přebírali svá závěrečná vysvědčení žáci Základní školy internátní v  Blovicích z  rukou své třídní učitelky Mgr. Evy Vališové a třídního učitele Mgr. Zdeňka Honze. Hodně štěstí do dalšího života jim popřála ředitelka školy Mgr. Jana Tolarová a starosta města pan Jan Poduška. Příjemné okamžiky zažily o den později v zámecké kapli děti další blovické školy i se svými rodiči. Již tradičně se žáci devátých tříd Základní školy v  Blovicích dne 30.  6.  2010 naposledy rozloučili se svými třídními učiteli  – Mgr.  Hanou Menclovou a  Mgr.  Jaroslavem Tolarem. Hodně štěstí a  úspěchů žákům obou tříd do dalšího života popřá-

strana 5

Blovické noviny

13. srpna 2010 Zelená úsporám – Pokud chcete začít, máte nejvyšší čas

la ředitelka ZŠ Mgr.  Růžena Kohoutová. U  příležitosti předání závěrečných vysvědčení všem poblahopřál i  starosta města,

pan Jan Poduška. Společně se všichni zapsali do kroniky města.  H. Brejchová

Znáte bonsaje? Na téma pěstování bonsají a o přírodě vůbec jsme si povídali s  panem Václavem Šneberkem, předsedou ekologické komise: Každý člověk je, ač chce nebo nechce, neodmyslitelně spjatý s  přírodou. Podmiňovala jeho vznik i  existenci. Od pradávna byla vnímána jako zdroj lidských potřeb a poznávání zákonitostí. Po tisíciletí se člověk snažil, veden úctou a obdivem k přírodě, o ztvárnění její majestátnosti. V  době rozvoje průmyslu v  posledních desetiletích došlo k  značné devastaci přírodního prostředí. Člověk je tímto vývojem stále více vytěsňován. Naléhavost zůstat součástí přírody, neztratit kontakt s  krajinou a  živými rostlinami, ne náhodou, právě v umění Dálného východu – pěstování bonsají (stromky v misce) – našel jeden ze způsobů návratu s možností seberealizace, duševní vyrovnanosti a uspokojení. Pěstování bonsají vzniklo v Číně před 1500 lety, později propracovanější harmonie dosáhlo až v Japonsku ve 14. století, kde se tyto stromky pěstovaly především v klášterech, místech kultury a vzdělanosti. O vlastní zkušeností s pěstováním bonsají nám pan Šneberk řekl: „Vlastní péče o  vysazené rostliny není až tak náročná, zvládne ji každý zájemce. Je dobré vybrat si jako základ z  našich domácích dřevin (javor, borovice, buk, habr atd.) nebo u  ovocných dřevin se jeví vhodné především botanické druhy. Pravidelná zálivka, občasná výměna zeminy, včasné odstraňování nevhodných přírůstků a ochrana kořenového systému

před většími mrazy přinese časem uspokojivý výsledek. Potřebná literatura je dnes dostupná. Moje začátky se datují na začátku 60.  let minulého století. Původní sbírka čítala několik desítek jedinců, dnes obnáší kolem 20 stromků. Nejstarším je asi borovice lesní (50 let), kterou jsem přinesl z vycházek v údolí řeky Mže, kde rostla ve skalní štěrbině. Je jistě pravdou, že i ta nejpropracovanější bonsaj nenahradí půvab a krásu skutečného stromu, který spolu s dalšími ve vlastním společenství představuje jeden ze základních prvků krajiny. Je však vodítkem k poznání i porozumění těchto pozoruhodných organismů. Pěstování bonsají je pro mne jakýmsi doplňkem ke komplexnímu zájmu o přírodu jako celku. Vždyť pohled na krajinu, která je harmonická se nedá koupit ani nijak zaplatit. Musí se prožít. Je vnímána zrakem a srdcem, kde zůstává. Bez lidí by však byla prázdná, nebyl by totiž nikdo, kdo by její krásu mohl vědomě ocenit. Je mně trochu líto těch, co přírodu drancují a bezohledně ničí za účelem zisku a nedokáží najít přiměřenou rovnováhu využití tohoto nám daného bohatství.“ Redakce BN

Důchodce nezahálí 7. června letošního roku se dožil 85 let pan Oldřich Witz, bytem Blovice – DPS čp. 663. Při návštěvě pana Witze jsme zjistili, že má zajímavé koníčky, malování a  fotografování. Malovat obrazy začal už ve svém dětství a této zálibě se s přestávkami věnuje dodnes. Maluje olejovými barvami na plátno, většinou okolní krajinu. Na uvedené fotografii vidíte pana Witze s některými z jeho obrázků. K  narozeninám jubilantovi přišel poblahopřát starosta města a  naše redakce se k blahopřání připojuje.  Redakce BN

Plánujete výměnu starého kotle (na uhlí, dřevo, kapalná paliva, na elektřinu) za nový nebo za tepelné čerpadlo? Přemýšlíte o zdroji vytápění do novostavby? Chtěli byste snížit náklady na vytápění Vašeho domu zateplením fasády, střechy nebo výměnou oken? Uvažujete o přípravě teplé vody pomocí solárních kolektorů? Pokud ano, můžete využít dotací z programu Zelená úsporám. Síť informačních center ENVIC za finanční podpory Státního fondu životního prostředí, nabízí bezplatné poradenství pro program Zelená úsporám, např.: pomoc s  vyplněním žádosti o dotaci, s kontrolou povinných příloh, s volbou optimálního technického řešení atd. Program Zelená úsporám iniciovalo Ministerstvo životního prostředí s cílem ušetřit občanům výdaje za teplo, ozdravit ovzduší a snížit emise CO2 v České republice. Trvání programu Zelená úsporám je od 1.  dubna 2009 do 31. prosince 2012. Žádosti o dotaci je možné předkládat nejpozději do 30. 6. 2012. V programu je možné podpořit žádosti na projekty před realizací nebo na projekty, jejichž realizace není starší více než jeden rok. O podporu na využití obnovitelných zdrojů energie a úspory energie projevilo zájem ke konci června 2010 už více než 33 tisíc lidí. To odpovídá úhrnné výši dotací ve výši 9 miliard korun. Z celkové částky zhruba 20 miliard korun určené na podporu v  programu Zelená úsporám to představuje skoro polovinu všech prostředků. Počet žádostí o dotace se navíc každým měsícem zvyšuje. Největší počet evidovaných žádostí v programu se týká rodinných domů. Vaše projektové záměry můžete bezplatně zkonzultovat osobně, telefonicky nebo e-mailem na adrese: Informační centrum ENVIC Plzeň Prešovská 8, 301 00 Plzeň tel: +420 377 220 323 e-mail: [email protected] www.envic-sdruzeni.cz Informační centrum ENVIC Spálené poříčí Plzeňská 55, 335 61 Spálené poříčí tel: +420 371 594 842 e-mail: [email protected] www.envic.cz Podrobné informace o  programu jsou na adrese: www.zelenausporam.cz

Zlatá svatba Zlatou svatbu oslavili dne 30.  7.  2010 v  kruhu rodiny manželé Hana a  Jiří Uzlovi z Hradišťského Újezda 22. Přejeme pevné zdraví a rodinnou pohodu do dalších společných let!!!

strana 6

Blovické noviny

13. srpna 2010

Z jednání zastupitelstva města dne 24. 6. 2010 ZM schvaluje: • uzavření a  znění kupní smlouvy na prodej pozemku parc. č. 881/4 o výměře 105 m2 v obci a k. ú. Blovice Pionýrské skupině Starý Plzenec, ul. Pionýrů 838, Starý Plzenec, za cenu 100 Kč/m2 + související poplatky • znění a  uzavření dohody o  narovnání vlastnických práv k  pozemku parc.  č. 145/3 o  výměře 97  m2 v  obci Blovice, k. ú. Komorno, mezi městem Blovice a paní A. Š., Komorno • znění a uzavření kupní smlouvy na prodej pozemku st. parc. č. 1655 o výměře 15 m2 v obci a k. ú. Blovice paní D. L.,Blovice, paní J. K., Zahrádka a panu K. Š., Blovice, každému o velikosti 1/3 z celku, a to za cenu 100 Kč/m2 + související poplatky • znění a  uzavření kupní smlouvy mezi prodávajícími p. K. K. a pí V. K., oba bytem Zdemyslice a kupujícím městem Blovice na pozemek parc. č. 292/73 o výměře 32 m2 v obci Blovice, k. ú. Hradiště u Blovic (pozemek vzniklý dle GP č. 289-85/2010) za cenu 600 Kč/m2 • bezúplatný převod pozemků KN parc. č. 118/1 a parc. č. 141/4 v  k.  ú. Komorno a  pozemků PK parc.  č. 572/1 a parc. č. 572/2 v k. ú. Hradiště u Blovic od České republiky – Úřadu pro zastupování státní ve věcech majetkových do majetku města • smlouvy uzavřené mezi Správou a údržbou silnic Starý Plzenec, Riegrova 533, Starý Plzenec, zastoupenou Ing. Jaromírou Škublovou, a městem Blovice, o spolupráci s cílem koordinace činností při realizaci projektu „II/117 Průtah Blovice, Husova ulice“ a o spolupráci při výběru zhotovitele formou výběrového řízení na uvedenou akci

• přistoupení města Blovice k  projektu „Plzeňský kraj – bezpečný kraj“ a souhlas se spoluprací s Plzeňským krajem v této oblasti • stanovení počtu členů Zastupitelstva města Blovice pro následující volební období na počet 15 zastupitelů • přijetí krátkodobého úvěru od České spořitelny, a. s. do výše 5 mil. Kč na financování výdajů v souvislosti s  projektem „Stavební úpravy objektu čp.  78 v  Blovicích, zkvalitnění občanské vybavenosti“ na základě návrhu smlouvy o  úvěru č.  0103049499 mezi Českou spořitelnou, a.  s., se sídlem Olbrachtova 1929/62, Praha 4 a  městem Blovice a  zajištění tohoto úvěru ve formě blankosměnky na základě návrhu smlouvy o  vyplňovacím právu směnečném č.  0103049499-S1 mezi Českou spořitelnou, a.  s., se sídlem Olbrachtova 1929/62, Praha 4 a městem Blovice • závěrečný účet města Blovice za rok 2009 včetně zprávy o  výsledku přezkoumání hospodaření města Blovice za rok 2009 bez výhrad • v rámci závěrečného účtu města Blovice za rok 2009 výsledky hospodaření příspěvkových organizací města Blovice za rok 2009 a čerpání hospodářských výsledků do (z) fondu rezerv dle návrhu • smlouvu o přezkoumání hospodaření města Blovice mezi společností HZ Plzeň, spol. s r. o., Nepomucká 10, Plzeň, zastoupenou Ing.  Michaelem Ledvinou, a  městem Blovice, na dobu neurčitou za cenu 100 tis. Kč + DPH • návrh II. úpravy rozpočtu města Blovice včetně rozpočtového výhledu 2010–2014

• podání žádosti Ministerstvu zemědělství ČR, Pozemkovému úřadu Plzeň-jih, o provedení komplexních pozemkových úprav v k. ú. Hradiště u Blovic • přijetí revolvingového úvěru do výše 3 mil. Kč od Komerční banky, a. s. na období od 15. 7. 2010 do 14. 7. 2011 na základě návrhu Smlouvy o revolvingovém úvěru reg. č. 7270010200158 mezi Komerční bankou, a. s., se sídlem Praha 1, Na Příkopě 33, čp. 969, PSČ 114 07 a městem Blovice a  zajištění tohoto úvěru blankosměnkou mezi Komerční bankou, a. s., se sídlem Praha 1, Na Příkopě 33, čp. 969, PSČ 114 07 a městem Blovice • dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo se společností EXPO IGC GROUP, s. r. o., Tržní 818, Blovice, zastoupenou M. Sýkorou, týkající se projektu ROP „Stavební úpravy objektu čp. 78 v Blovicích, zkvalitnění občanské vybavenosti“ na posunutí termínu dokončení díla na 30. 6. 2010 • smlouvu o dílo mezi městem Blovice a Ing. Stanislavem Janským, Na Průhonu 12, Plzeň, na vypracování lesního hospodářského plánu za cenu 135 tis. Kč + DPH • záměr bezúplatného převodu pozemků do majetku města od České republiky  – Úřadu pro zastupování státu ve věcech majetkových: parc.  č.  235/5 v  k.  ú. Hradišťská Lhotka; parc.  č.  97/3 v  k.  ú. Blovice; část parc.  č.  546/4, část parc.  č.  553/2, parc.  č.  559/2, parc. č. 560/4 a parc. č. 571, vše v k. ú. Hradiště u Blovic; parc. č. 853/12, parc. č. 853/18, parc. č. 856/9, část parc. č. 875/1, parc. č. 572/2, část parc. č. 875/6, parc. č. 875/7, parc. č. 875/39 a parc. č. 878/18, vše v k. ú. Vlčice u Blovic

Z jednání rady města dne 19. 7. 2010 RM schvaluje • objednání služby nazvané DGNSS Unlimited od firmy Geotronics Praha, s. r. o. umožňující příjem nových dat za účelem zpřesnění souřadnic měřených v terénu za stanovených podmínek, a to na období 1 roku • revokaci usnesení RM č. 08/10/217 ze dne 22. 4. 2010 vzhledem k  nové výši prodejní ceny 50,–/1m2 pozemků v ulici Pod Tratí v obci Blovice • revokaci usnesení RM č. 09/10/248 ze dne 10. 5. 2010 a schvaluje odstoupení od záměru vybudovat ve spolupráci s panem Michkem nová parkovací místa v prostoru mezi bytovými domy čp. 661 a čp. 662 v obci Blovice a to z důvodu značného nesouhlasu obyvatel okolních bytových jednotek • vyplacení mimořádné odměny ředitelce MŠ Blovice pí Daně Menclové dle navržené výše z finančních prostředků MŠ Blovice • nový platový výměr pro paní Ing. Boženu Šroubkovou, ředitelku DDM Blovice • nabídku firmy Inel market, s. r. o. se sídlem Smetanovy sady 13, Plzeň na zřízení kamerového systému na Masarykově náměstí v Blovicích za cenu v maximální výši 86 500 Kč včetně DPH • znění a  uzavření Smlouvy o  budoucí smlouvě o  zřízení věcného břemene pro překládku telefonního kabelu v  rámci akce 25 RD Hradiště II. na pozemek KN parc. č. 282/22, k. ú. Hradiště u Blovic mezi městem Blovice, ČR – Státním oblastním archivem v Plzni a Telefónicou O2 Czech Republic, a. s. • znění a uzavření Smlouvy o budoucí smlouvě o zří-

zení věcného břemene pro překládku telefonního kabelu v rámci akce 25 RD Hradiště II. na pozemek PK parc. č. 566 k.  ú. Hradiště u  Blovic mezi městem Blovice, Správou a údržbou silnic Starý Plzenec a Telefónicou O2 Czech Republic, a. s. • znění a uzavření Smlouvy o výpůjčce na pozemky PK parc. č. 565 a 566 k. ú. Hradiště u Blovic mezi městem Blovice a Správou a údržbou silnic Starý Plzenec, IČ: 00075477 • revokaci usnesení RM č. 11/10/322 ze dne 7. 6. 2010 a  schvaluje prodloužení nájemních smluv na pronájem nebytových prostor se stávajícími nájemci v budově polikliniky – Palackého 259, Blovice a v budově zubního oddělení Americká 55, Blovice na dobu neurčitou s 6 měsíční výpovědní lhůtou • znění a uzavření nájemní smlouvy na pronájem části pozemku parc. č. 282/16 o výměře 50 m2 v obci Blovice, k. ú. Hradiště u Blovic manželům M. a L. C. oba trvale bytem Blovice –za cenu 10,–/m2/1rok • vyřazení pohledávky pana S. S. ve výši 200,– (V. S.: 0612210399) a pohledávky pana F. F. ve výši 1.000,– (V. S.: 0822210328) z účetnictví města. RM bere na vědomí • nabídku firmy Cangor a.  s. na využití mobilních domů • oznámení o konání dětských letních táborů v letním táboře v Kamensku, Blovice • zprávu předsedy Komise ŽP města Blovice pana Václava Šneberka o údržbě zeleně v obci Blovice • oznámení o konání hudební produkce ve dvoře hote-

lu Panský dům v Blovicích dne 24. 7. 2010 od 18:00 do 24:00 hodin. • výsledek hospodaření města Blovice za I. pol. roku 2010 • plán letní činnosti DDM Blovice ve školním roce 2009/2010 a termín čerpání řádné dovolené ředitelky DDM Blovice • sdělení pí místostarostky o  požadavku předložení dokumentů, týkajících se výpočtu ceny za teplo u ordinace dr. Zenkla – Poliklinika Blovice, firmou Tebyt. • žádost paní L., bytem Husova, Blovice ze dne 19. 7. 2010 o náhradu škody vzniklé po přívalových deštích ve výši 250 tis. Kč RM ukládá • zveřejnit záměr pronájmu části pozemku parc.  č. 955/3 o rozměrech 125 m2 v obci a k. ú. Blovice pro vyhrazení parkovacích míst • oslovit další firmy s poptávkou ceny za opravu bazénu ve škole • zveřejnit záměr pronajmout část pozemku PK parc. č. 350/4 resp. 350/2 v k. ú. Blovice (oplocená plocha pozemku s rybníčkem), pronajímaná plocha bude upřesněna geod. zaměřením • zadat provedení vnitřního auditu v tepelném hospodářství provozovaném firmou Tebyt BTZ, s. r. o. RM odkládá • pronájem nebytových prostor v  objektu bývalých technických služeb panu Palackému a panu Staňkovi

strana 7

Blovické noviny

RM neschvaluje • záměr prodeje částí pozemků PK parc. č. 350/4 a PK parc. č. 350/2 v obci a k. ú. Blovice • nabídku firmy Cangor a.s. na využití mobilních domů RM předloží ZM • návrh na stanovení prodejní ceny ve výši 50 Kč/m2 u pozemků v ulici Pod Tratí dle předloženého zákresu • znění kupní smlouvy na koupi pozemků GP parc. č. 289/3, 289/4 a 289/5, vše k. ú. Hradiště u Blovic od ČR –

Státního statku Jeneč, s.  p. v  likvidaci, IČ: 00016918 do majetku města Blovice za cenu celkem 8.340 Kč • aktualizovaný plán financování obnovy vodovodů a  kanalizací a  plán investic na rok 2011 předložený firmou ČEVAK, a. s. • výsledek hospodaření města Blovice za I. pol. roku 2010

13. srpna 2010 Devadesátiny pana Uchytila

V pondělí 19. července 2010 se dožil 90 let pan Josef Uchytil, bytem Blovice –Pod strání. K významnému životnímu jubileu mu přišel popřát pevné zdraví a spokojenost starosta města Jan Poduška. K blahopříní se připojuje i naše redakce.

Okresní hospodářská komora Plzeň-jih informuje Dne 25. června 2010 uspořádala OHK Plzeň-jih (dále jen OHK PJ) od 14:00 hod v  Lidovém domě v  Blovicích Setkání členů OHK PJ a podnikatelů Blovicka s představiteli místních měst a obcí. Setkání zahájil předseda OHK PJ Ing. Miloš Fürst, Eq.M., představil přítomné hosty, které poté seznámil s činností, cíli a hlavním zaměřením OHK PJ, kterým je zejména podpora podnikatelů a  podnikatelské činnosti v okrese PJ. Setkání se zúčastnil mj. starosta města Blovice pan Jan Poduška, kterému velice děkujeme za jeho účast, aktivní přístup a  velmi zajímavé příspěvky. Dále bychom chtěli poděkovat všem přítomným hostům a  jmenovitě paní Krňoulové a  paní Žitkové z  MKS LD Blovice za přípravu nově zrekonstruovaného malého sálu a  dále manželům Vyletovým za přípravu občerstvení. Je nutno konstatovat, že se tato akce setkala s  velice pozitivním ohlasem. Programem jednání byl současný stav podnikání v regionu Blovicko a možnost spolupráce OHK PJ s reprezentanty místních úřadů. Pan starosta Jan Poduška představil město Blovice a zdůraznil skutečnost, že toto město patří k těm, které se mohou již řadu let pochlubit jednou z  nejnižších nezaměstnaností v regionu. V této souvislosti vyzdvihl přístup blovických firem a podnikatelů a pochválil jejich přístup ke spolupráci s městem a úspěšný boj s krizí, neboť se v tomto období nesetkal s  žádným krachem nebo zásadnějšímy problémy. Mezi místní nezaměstnané patří dle jeho slov především ženy, které mají rodinu a s tím spojené problémy co do vhodné kombinace se zaměstnáním. Dále je Blovickým problémem dojíždění. Pan starosta se rovněž ztotožnil se společným kritickým názorem přítomných na neopodstatněný negativní náhled společnosti na podnikatele, v  čemž spatřuje také velký, hlavně morální problém. Předseda OHK PJ Ing. Miloš Fürst vznesl v této souvislosti připomínku, jaký opačný přístup k podnikatelům chovají v sousedním Německu, kde si na rozdíl od ryze „českého“ přístupu uvědomují jejich důležitost a nezastupitelnost a kde je úcta a váženost jak ze strany obyvatel, tak samotných úřadů k podnikatelům naprostou samozřejmostí.

Pan starosta Jan Poduška si v  této souvislosti postěžoval na negativní přístup místního finančního úřadu k podnikatelům a  z  toho pramenící všeobecně zažitou neoblibu k této místní, nechvalně známé instituci, kdy spousta místních obyvatel, kteří mají v místě svého bydliště i provoz svých živností a firem, přihlašují tyto, nebo přehlašují jejich sídla jinam, jen aby se tak vyhnuli v mnohých případech zcela nepochopitelným šikanám a represáliím stran tohoto úřadu. Předseda Dozorčí rady KHK Plzeňského kraje Ing.  Jiří Tetzeli připomenul, že právě proto vznikla tzv. „komorová činnost“, kde mají jednotlivé Okresní, Krajské a  posléze Česká hospodářská komora možnost podpořenou samotným zákonem č. 301/1992 Sb., aby do tohoto špatného systému zasahovaly, účinně se bránily a  aby byla na platformě uznání a vzájemného pochopení navazována vzájemná spolupráce mezi městy, obcemi, úřady a podnikateli. Velice pozitivně je nutno zhodnotit snahy pana Jana Podušky, starosty Blovic, aby zdejší zakázky získaly především místní firmy. Jediným problémem při zadávání těchto zakázek je výběrové řízení, kdy je možné, že zvítězí i jiná firma než místní, ale pak i přesto je kladen ze strany místního úřadu důraz na to, aby dílčí zakázky byly objednávány od místních podnikatelů. Místopředseda OHK PJ pan Josef Skala připomenul přítomným i  další funkci pana starosty Jana Podušky, jakožto krajského zastupitele, kde se mu tímto naskýtá možnost upozrňovat na místní problematiku tam, kde se na ni velice často a rádo zapomíná, a to na úroveň kraje samotného. Dále se představili jednotliví hosté z  řad místních živnostníků a  podnikatelů, kteří chválili spolupráci s místním úřadem, kde hovořili o vesměs kladných zkušenostech. Všichni se také shodli na nepřátelském a agresivním přístupu ze strany kontrolních orgánů, kdy snad ani kladný přístup neexistuje a kde by OHK PJ prostřednictvím KHK PK a dále HK ČR měla vyvíjet tlak ke změně tohoto přístupu a na odstranění různých zbytečných přežitků, které komplikují podnikatelskou činnost. Je na čase, aby si úřady a hlavně samotní úřed-

níci státní správy konečně uvědomili, komu vděčí za své příjmy a kdo je vlastně živí. Zapsala: Milena Blažková, asistentka předsedy OHK Plzeň-jih www.ohkplzen-jih.cz

PODĚKOVÁNÍ Děkuji prostřednictvím Blovických novin Janě Andrlíkové z  Blovic za poctivé vrácení mé ztracené peněženky s  finančním obnosem a všemi doklady. Ještě jednou vřelé díky. Emanuel Baumruk, Plzeň

Rodinná kronik

V říjnu se dožili... 70 let 75 let 80 let 81 let 82 let 83 let 84 let 85 let 86 let 87 let 88 let 90 let

Emil Koutský Emilie Hokeová Milena Runtová Zdeněk Sviták Jiří Vaník Josef Gažar Václav Háček Jaroslav Balvín Růžena Sádlová Věra Kalová Jarmila Brabcová Kristína Bukovská Libuše Kovandová Marta Čadinová Josef Mašek Anna Skalová Oldřich Kovářík Marie Seidlová Josefa Školová František Kokoška RNDr. Jarmila Sobotová Josef Uchytil Marie Šeflová

…Blahopřejeme !

a

Blovické noviny

strana 8 Stylová restaurace

PRODÁM POZEMEK

BLANKA HRDINOVÁ

„POD KOKŠÍNEM“ v Hořehledech

na výstavbu RD v obci Chocenice-Landava, mírně svažitý, velký 1699 m2 (č. p. 475/45, 481/9). Cena: 270 Kč/m2.

• výkup a likvidace kovového odpadu, odpadu kategorie O

na trase Plzeň–Příbram, 3 km od Spáleného Poříčí směr Rožmitál pod Třemšínem

13. srpna 2010

Plyn, obecní vodovod a elektřina v dosahu. Přístup k pozemku je po zpevněné komunikaci s obecním osvětlením.

• ekologická likvidace autovraků včetně potvrzení

Info: AkordReality Renáta Ciglerová, tel.: 605 273 041

• pneuservis, prodej pneu Provozovna: SEČ u BLOVIC (seník)

Prodám prostorný RD

Provozní doba: Po–Čt 8.30–12.00 hodin 13.00–16.30 hodin Pá–So 8.30–12.00 hodin

Vás srdečně zve k příjemnému posezení se širokým výběrem kvalitních jídel, plzeňského piva a moravských vín z vinařství Mikulov, Habánských sklepů a Velkých Pavlovic.

v Blovicích o dispozici 5+1 s garáží. Nová kuchyňská linka, krb, nový kotel na tuhá paliva, možnost připojení plynu. Menší zahrada. Cena: 2 499 000 Kč

Při větším množství (min. 2000 kg) možný odvoz Telefon: 371 520 349 602 414 219

Pátek 27. srpna 2010 od 20.00 do 01.00 hodin živá hudba k tanci a poslechu

Info: AkordReality tel.: 605 273 041 pí Renáta Ciglerová



A JE TO Možnost zajištění rodinných oslav, svatebních hostin, rautů, večírků, firemních akcí, školení.

Těšíme se na Vaši návštěvu Možnost rezervace na tel. 371 585 785. Mgr. Jana Veselá

Překladatelka a soudní tlumočnice německého jazyka Nabízím:

 Překlady běžných textů i textů z oblasti práva, obchodu a ekonomie, medicíny ×  Překlady soudní (s kulatým razítkem) ×  Korektury textů ×  Tlumočení v německém jazyce ×  Výuku německého jazyka pro jednotlivce i skupiny, pro začátečníky i pokročilé ×  Doučování německého jazyka pro žáky ZŠ, SŠ × Vyučuji v Plzni, okolí Blovic a Přeštic.

Kontakt: Mgr.Jana Veselá, Chocenice 99, 33601 Tel.: 776 557 491 • Mail: [email protected] Web: www.preklady-nemcina-plzen.cz

Prodám byt 1+1 v Blovicích. Tel.: 606 292 465

Bl ov i c ké nov i ny

Prodám zděný byt 2+1

v 1. patře + garáž v Blovicích. Tel.: 737 613 478



Vydává Město Blovice. Redakce: Lidový dům Blovice, tel.: 371 522 236, e-mail: [email protected] Redakční rada: L. Krňoulová, V. Žitková DTP a Tisk: Typografik centr, Jiráskovo nám. 24, 326 00 Plzeň Povoleno: MK ČR E 12370 Náklad: 600 ks Cena: 7 Kč