105
srpen, září, říjen 2012 5,- Kč
Zpravodaj městského úřadu též na http://www.pysely.cz
Knihovna opět otevřena Dne 26.9. 2012 byla opět otevřena městská knihovna, která bude otevřena každou středu od 10:00 do 19:00 hodin v přístavbě městského úřadu. Naše knihovna byla zrekonstruována za finanční podpory Regionálního operačního programu regionu soudržnosti Střední Čechy současně s rekonstrukcí náměstí a částečně z rozpočtu města Pyšely. Pro otevření nové knihovny bylo třeba zajistit nové regály na knihy. Regály mohly být zhotoveny díky sponzorům, kteří přispěli na jejich výrobu. Velký dík patří Mgr. Martinu Zaradičkovi 20 000,- Kč, JUDr. Ivo Koudelkovi 20 000,- Kč, Ing. Daně Drábové 10 000,- Kč a Ing. Marianu Kláskovi 10 000,- Kč.
Poděkování Prázdniny skončily, děti se vrátily do škol a dospělí po dovolených do práce. Tady v Pyšelích ale došlo ke změnám. Paní Marie Pášová se na své pracovní místo nevrátila. Rozhodla se nastoupit do důchodu a věnovat se naplno vnoučátkům a rodině. Pocit zvláštní – vždyť Maruška (jak jsme jí všichni říkali) na MÚ Pyšely patřila, jako by tam pracovala odjakživa. Věděli jsme, že už má důchodový věk, ale každý si myslel, že určitě zůstane na MÚ nejméně do voleb, ne-li déle. Vždyť její vystupování ke každému a zejména ke starším a starým lidem bylo velmi pěkné. Její slušnost, ochota, obětavost, vstřícnost ke všem lidem na „úřadě“ i mimo něj by nám mohl kdekdo z jiných měst a obcí závidět. Za všechnu práci, kterou paní Pášová pro naše městečko udělala, za velmi pěkný vztah a chování k lidem ji patří obrovský dík. Za všechny seniory i zajisté ostatní občany Pyšely J. Zoubková
Když sokolové slaví O 100. výročí založení T.J. Sokola v Pyšelích čtěte na straně 14
Nová služba občanům Od září t.r. je pro občany Pyšel, Zaječic a Kovářovic zajištěna nová služba – dovážka obědů až do domu. Informační letáčky náš úřad rozeslal do vašich schránek během léta. Každý zájemce si může vybrat dle jídelníčku na týden dopředu ze tří jídel a samozřejmostí je polévka. Obědy jsou za velmi přijatelnou cenu. Máme radost, že tuto novou službu využívá téměř 30 našich občanů (a nejen seniorů). Odpadá jim každodenní starost s nákupem a vařením. Možná, že i někteří z Vás, kteří jste dosud váhali, budete chtít dovážku obědů zajistit. Kontakt na majitele je p. Kondrát tel. 723 657 481, Petroupim. m.p
Drakiáda 2012
Tímto zveme všechny milovníky létajících draků (jakožto i jiných objektů) na tradiční podzimní drakiádu na Loretě. Uskuteční se (ne v případě deště) dne 14. 10. 2012 neděle - od 14. 30 na Loretě. Na závěr jsou opět naplánovány lety letadélek rozhazujících bonbóny, bude i soutěž o nejvýše letícího draka. Na místě bude k dispozici teplý čaj a pro malé účastníky malé překvapení. Těšíme se na Vaší účast.
SVOZ NEBEZPEČNÉHO ODPADU
se uskuteční 3.11.2012 v tomto časovém pořadí 8:30 – 9:00 náves v Zaječicích 9:30 – 10:00 náves na Borové Lhotě 10:15 – 11:00 Pyšely – Pod Sádkou Nebezpečný odpad přivezte ve výše uvedených časech k jednotlivým svozovým místům.
Oznámení o přerušení dodávky elektřiny
Dne 17.10. 2012 v době od 9:00 do 14 hodin bude přerušena dodávka elektřiny v Pyšelích – Loučky (celá osada). Dne 23.10.2012 v době od 9:00 do 14:00 hodin bude přerušena dodávka elektřiny v Zaječicích – ul. K Dubu od č.p. 75 směr č.p. 87 až po trafostanici BN 6475 Na Chytárně. 1
společenská kronika
srpen, září, říjen 2012
V měsíci srpnu oslavila 80. výročí svého narození paní Miluše Milfajtová z Pyšel. Hodně zdraví a spokojenosti přeje manžel s rodinou. V červenci se narodili a v letošním roce oslavili životní jubilea pan Pavel Trpák z Pyšel, pan Jan Sládek z Pyšel, paní Eliška Strnadová ze Zaječic a pan Stanislav Linder z Pyšel.
V srpnu oslavili svá významná životní jubilea pan Jaroslav Hamza (klient Domova pro seniory), pan Jaroslav Rubáš (klient Domova pro seniory), paní Jana Lochmannová z Pyšel, paní Miluška Milfajtová z Pyšel, paní Alena Šebková z Pyšel, paní Ludmila Linderová z Pyšel a paní Hedvika Landová (klientka Domova pro seniory).
V záři oslaví svá významná výročí pan Jiří Fietko z Pyšel, paní Marie Bočková ze Zaječic, pan Josef Turek (klient Domova pro seniory), paní Věra Fritscherová (klientka Domova pro seniory) a paní Alena Sladková z Pyšel.
V říjnu bude slavit pan Josef Havlíček z Kovářovic a pan Rudolf Hájek (klient Domova pro seniory). Všem jubilantům přejeme pevné zdraví a hodně pohody, spokojenosti do dalších let jejich života. Vítáme nové občánky Michal Ferančík, tak se jmenuje občánek Borové Lhoty, který se narodil 26. května 2012. Rodiči jsou Michaela a Matěj Ferančíkovi. Hodně štěstí celé rodině. Alžběta Dvorská, tak se jmenuje holčička, která se narodila 13. června 2012 rodičům Veronice a Michalovi Dvorským za Zaječic. Blahopřejme k této krásné události. Dalším miminkem je Simona Lehečková, která se narodila 7. července 2012. Šťastnými rodiči jsou Kateřina a Josef Lehečkovi z Pyšel a radost ze sestřičky má i dvouletá Verunka. Blahopřejeme. Anna Dvořáková, tak se jmenuje nová občanka Zaječic, která se narodila 6. srpna 2012. Šťastnými rodiči jsou Miroslava a Marek Dvořákovi. Gratulujeme celé rodině. Marie Brožíková se narodila 7.srpna 2012. Velkou radost mají rodiče Zuzana a Ivan Brožíkovi z Pyšel. Gratulujeme. Tobiáš Smutný, tak se jmenuje občánek Pyšel, který se narodil 11.září 2012. Radost z chlapečka mají rodiče Vendule a Jaroslav Smutní. Ze srdce blahopřejeme. Všem novým občánkům, jejich rodičům a sourozencům přejeme hodně štěstí, pevné zdraví, pohodu a spokojenost. Těšíme se, že se s Vámi všemi sejdeme při vítání občánků.
kultura
Koncert v kostele
V neděli 19.8.2012 se uskutečnil koncert v kostele Povýšení svatého Kříže v Pyšelích. Ivana Pokorná, harfa Vratislav Kříž, baryton Petr Malásek, klávesy
2
mateřská škola
srpen, září, říjen 2012
Myslivecký den
Mateřská škola Pyšely děkuje Mysliveckému sdružení Pyšely, pod vedením p.Nádvorníka z Borové Lhoty za milé a poučné dopoledne - 1.června 2012 jsme měli možnost všichni společně prožít v Oboře pravý “Myslivecký den“.
Pasování na školáky
Je to jako včera, kdy se pro ně poprvé otevřely dveře školky. Někde ukápla slzička stesku nebo dojetí. Potkali bezva kamarády, objevili spoustu nových her, zážitků. Prožili mnohá dobrodružství. Poznali, co je hezké a co méně. Tři roky uběhly jako voda, nastává konec jedné etapy. To letošní rozloučení za třemi roky objevování bylo spíše veselé. A tak to má být. Malí předškoláci se ve čtvrtek 14.června, vydali na dobrodružnou cestu po naší školkové zahradě. Za léta ve školce se naučili spoléhat nejen sami na sebe, ale i na druhého, navzájem si pomoci. A tak společně i s rodiči zdolali úskalí cesty – trefit se míčkem do toho pravého otvoru, se zavázanýma očima pověsit prádlo tam kde má být, dovézt do cíle kostky a postavit z nich stavbu, přejít po nerovné kladince a dorazit k cíli,…… Nastala chvíle nejdůležitější- slavnostní pasování na školáky- s předáním keramických medailí s logem školky (které nám vyrobila maminka Barušky Vrabcové), diplomem a malými dárečky. Po malém občerstvení a s blížícím se večerem, rodiče odešli domů a děti poprvé zůstaly ve školce se svými pani učitelkami i přes noc. Něco končí, ale něco nového začíná- a tak prvňáčkům přejeme hodně úspěchů, jejich rodičům pevné nervy a pak to všechno bude jak má. Ilona Kryzánková
Děti si hrály na policisty
A učily se správnému pohybu v silničním provozu Do Mateřské školy v obci Pyšely zavítala v ranních hodinách 25. září policistka z Preventivně informační skupiny Benešov. V úvodu besedy dětem představila práci policistů, jakou techniku a pomůcky používají při své práci a jaká zvířátka jim ve službě pomáhají. V druhé části programu pohovořila o správném a bezpečném pohybu v silničním provozu. Školáci si zopakovali pravidla správného přecházení a proč je při jízdě na kole důležitá cyklistická přilba. Upozornila je, že při jízdě ve vozidla musí vždy sedět v dětské autosedačce a mít zapnutý bezpečnostní pás. Policistka také děti seznámila s různými reflexními prvky, které je mohou ochránit při pohybu v silničním provozu za snížené viditelnosti. Na závěr pro školáčky čekalo malé překvapení. Venku si mohli prohlédnout policejní vozidlo a vyzkoušet si neprůstřelnou vestu. nprap. Diana Škvorová
3
škola
srpen, září, říjen 2012
Nový školní rok A máme tu další školní rok. Přes prázdniny se ve škole úplně nezahálelo – kromě každoroční údržby byla provedena sanace suterénních učeben, byl zbourán a znovu vyzděn sopouch v kotelně, na sociálních zařízeních byly vyměněny vodovodní baterie za termostatické, které zabrání opaření horkou vodou, a železné kóje byly v rámci brigády pedagogického sboru natřeny veselými barvami a doplněny dětskými motivy. Prázdniny utekly jako voda a v životě prvňáčků nastala velká změna. Stali se školáky. Dvacet osm hlaviček sleduje od pondělí do pátku paní učitelku Mgr. Kamilu Havlíčkovou a vstřebává nové vědomosti. Na pomoc mají paní asistentku, která je k ruce dětem i paní učitelce. Do pedagogického sboru přibyl muž, pan PhDr. Ivo Nechvátal, který vyučuje český jazyk a občanskou výchovu na 2. stupni. Vzhledem k tomu, že má stále úsměv na tváři, se mu na naší škole asi líbí. Další novou tváří v našem pedagogickém sboru je Bc. Tereza Bartíková (roz. Sládková), která vyučuje žáky 4. třídy, a Pyšelští ji znají především díky jejímu působení ve funkci náčelnice pyšelského Sokola. Díky tomu, že se nám podařilo dosáhnout změny v zápisu rejstříku škol, jsme získali možnost zřídit nové oddělení školní družiny. Toho jsme náležitě využili, ale než by se kdo nadál, jsou obě oddělení maximálně naplněna. Vedoucí školní jídelny paní Iva Pěkná společně s paní kuchařkou Dagmar Smutnou nám letos připravily příjemné překvapení v podobě inovací v jídelníčku. Ve spolupráci s KRPŠ je zajištěna nabídka řádově deseti kroužků, které využívají zejména děti z 1. stupně. (Více informací na www.zspysely.estranky.cz) Co nás ale trápí, je špatný technický stav budovy, který přinesl jistá omezení např. v podobě umístění šaten na chodbě školy. Tento stav nemůže trvat do nekonečna. Nevíme, zda se najde sponzor nebo sponzoři, kteří by pomohli tento stav změnit, nebo jestli v nejbližší době získáme dotaci na rekonstrukci školy. Říká se, že když nejde o život, nejde o nic. Ale v případě pyšelské školy už pomalu o její život jde. Pevně věříme ve šťastný konec a děkujeme všem, kteří se jakýmkoli způsobem podílejí na zlepšení podmínek fungování pyšelské základní školy. Vedení školy
Výtvarná úprava věšáků Nové nátěry dveří na toaletách
senioři Po zdařilé pěší vycházce Klubu seniorů Posázavskou stezkou, kterou jsme absolvovali v květnu, jsme se dohodli, že se projdeme po další zajímavé stezce a to Měsíčním údolím. 27. června byl krásný slunečný den, když jsme se vydaly na cestu (sedm seniorek), kterou jsme nastoupily v Poříčí před kostelem sv. Petra. Proti proudu konopišťského potoka jsme přišly do krásného údolí. Kolem nás byly stromy, chaty, vysoké skály a ticho. Že tu takové ticho nebývalo kdysi ve dvacátých letech minulého století, jsem se dočetla v knize Miroslava Berky „Posázavský pacifik“.
4
Vycházka do Měsíčního údolí Když tenkrát vznikalo trampské hnutí, do Posázaví se sjížděla mládež snad z celé Prahy. Na nádraží v Braníku bývalo až tisíc cestujících. Vlak byl přeplněný, využívalo se každé místečko, na záchodech i na střechách vagónů. Na této trati z Prahy do Poříčí je pět tunelů, to pak museli cestující trampové slézt ze střech vagónů, přidržet se pod střechou, na žebřících, za okna a jak se dalo, jen aby se dostali ven do přírody a užili si nespoutané volnosti mezi kamarády. V té době Amerika zaplavila svými dobrodružnými filmy celou Evropu. Podle filmových hrdinů (jejich vzorů),
se začali chlapci a děvčata oblékat, říkat si mezi sebou né Pepíku, Jardo, Máňo, Božka, ale Bobe, Hary, Mery, Bobino, Johne. Na první toulky trampů (čundry) se vozily ze začátku housle, mandolíny a až později kytary. To pak bývalo ve vlaku veselo. Přeplněná lokálka přímo hřměla trampskými písničkami, které se rozléhaly celým okolím. Lokálku pokřtili na Posázavský pacifik, známé to jméno dodnes. První chaty v Měsíčním údolí vznikaly už v roce 1924. Nebyly to takové honosné stavby jako jsou dnes. S elektřinou, bazénem a přepychovým zařízením. Byly to jen boudy, nebo sruby, aby se dalo kde
přespat. Většina trampů ale spala jen tak v lese, jak se říká pod širákem, ale panovala mezi nimi kamarádská soudržnost a krásný vztah k přírodě. Proti proudu Sázavy v údolích potoků (přítoků Sázavy) vznikalo hodně nových osad, které si trampové sami pojmenovávali. V čele osady stál „šerif“, nejzkušenější tramp, uznávaný ostatními osadníky. Trampské hnutí jaké bylo dříve pěstováno u nás, bylo jediným trampingem na světě. Kouzlu a romantice Posázaví a Zlaté řece propadlo v té době hodně našich básníků, hudebních zpěváků a herců, kteří se zde natrvalo Pokračování na straně 5
senioři
srpen, září, říjen 2012 Pokračování ze strany 4
usadili, nebo sem zajížděli. Karel Hynek Mácha, Jan Morávek, Vladimír Neff, Josef Topol, Vladislav Vančura, S.K. Neumann ve svém románu „Zlatý oblak“ líčí trampský život právě v Měsíčním údolí. Ještě mnoho dalších zajímavostí jsem se dozvěděla z knihy Miroslava
Berky a při procházce Měsíčním údolím ve společnosti sedmi kolegyň našeho klubu. Říkala jsem si, že je pochopitelné, že to naše krásné Posázaví oslovilo tolik našich osobností a spisovatelů ve svých knihách a písních. My jsme pak pokračovaly dále
cestou kolem Párysova mlýna, přes osadu Racek a vyšly jsme u zámku Konopiště. Nemohly jsme opomenout abychom se nepodívaly do Růžové zahrady, která byla právě v plném květu. Prošly jsme parkem se vzácnými stromy a po silnici jsme přišly na benešovské nádraží. Měly
Scházení maminek s dětmi od 2 do 4 let
Zveme rodiče a prarodiče s dětmi s Montessori pomůckami pro nejmenší. od dvou let na pravidelná setkávání pra/ Začneme s aktivitami z oblasti smyslorodičů s dětmi. Rodičům (zejména ma- vého vnímání a praktického života (přeminkám) tato setkání nabízí možnost se sýpání, přendávání, třídění, přiřazování navzájem potkávat, získávat nové po- k barevnému spektru, lovení pokladů), hledy na výchovu a inspiraci pro tvorbu kolem vánoc přidáme „mokré aktivity“ pomůcek pro děti. Děti získávají první (lovení předmětů, ždímání lisem, foukásociální zkušenosti a vyzkouší si hračky ní). Druhou polovinu programu si užijí nebo pomůcky, které ještě neznají. děti od dvou let, mladší se mohou věnoProgram bude rozdělen na dvě po- vat hraní se standardními hračkami, které loviny. První polovina bude zaměřena na budou k dispozici. posilování dovedností v oblasti sociálních Cvrčata budou probíhat každé útekontaktů a komunikace: bude obsahovat rý od 9-10:30 v prostorách přízemí MÚ známé pásmo přivítání, tanečků, ukazo- Pyšely (označeném jako Cvrčkova hervacích básniček a prvků z Yamahy. na). Poprvé se setkáme 30.10.2012. Více Ve druhé polovině se děti pod do- informací na www.cvrcekpysely.cz, zorem rodičů budou moci věnovat buď sekce Cvrčata. kreativním činnostem příslušným jeTěšíme se na vás. jich věku – stříhání, lepení, modelováCentrum volného času Pyšely o.s ní, patlání. Nebo si mohou vybrat práci
Brigáda na dětském hřišti
Rodiče dětí ze školky Cvrček se sešli 8.9 na úklid dětského hřiště v parku. Po dvouhodinovém zametání vajglů, likvidování ohniště, nalezení vytrženého basketbalového koše, sběru odpadků v širším okolí a shrabání listí jeden z tatínků nabídl renovaci dřevěného stolu, který do té doby zdobily pěkné malby, nápisy, uprostřed vypálený popelník a do spár zastrkané vajgly a plechovky. Desku stolu uvedl do původní čisté a rovné podoby. Záměrně jsme se vyhnuli natírání k večeru, abychom nezkazili každodenní večerní partičku karet místní mládeži. Druhý den ráno nás uvítaly zbytky kompletní večeře pro tři osoby
včetně paragonu z Kauflandu a stůl polepený samolepkami. Stůl jsme znovu očistili a natřeli. Ještě do mokré lazury přibyly do večera nové veselé nápisy a do týdne další vypálené popelníky. Stůl byl přestěhován do mládežnického koutku se zbytky basketbalového koše, kde na čistotu jeho okolí budou dbát ti, kteří jej používají. Odstraněním stolu na dětském hřišti vznikl pěkně upravený terén pro free ride – z kopce od kuželek až ke kolotoči. Mladí tuto příležitost objevili hned další den. Škoda, že se jim tam motá ta droboť. A pak že mladí nesportují! Centrum volného času Pyšely o.s
jsme ještě čas do odjezdu autobusu a tak jsme si byly ještě prohlédnout na nádraží Salónek císaře Františka Josefa, ve kterém se vždy zastavil, když na své cestě navštívil Konopiště. Byl to krásný výlet do Měsíčního údolí a už se těším na další. Z. Srnská
CVČ Pyšely o.s.
Tady je Cvrčkovo
V přízemí budovy městského úřadu se na začátku září vyrojilo příliš mnoho cvrčků – jsou na všech dveřích: Cvrčkova šatna, Cvrčkova herna, Cvrčkova třída, „Tady je Cvrčkovo“ na hlavních dveřích. Tuto nadúrodu „cvrčků“ způsobila dohoda mezi Městem Pyšely a sdružením pyšelských a zaječických matek - Centrum volného času Pyšely os. Poté, co nebylo do MŠ Pyšely přijato pro tento školní rok 36 dětí, byla Městem Pyšely nabídnuta možnost využívat zrekonstruované přízemní prostory městského úřadu jako náhrada třídy MŠ. Tyto prostory však nemohou být zkolaudovány jako dislokované pracoviště MŠ, nemohou tedy spadat pod MŠ Pyšely, platy učitelek nemohou být financovány Ministerstvem školství. Proto vzniklo Centrum volného času Pyšely os, které organizuje „školku Cvrček“, tedy celodenní klub dětí se stejným režimem jako v MŠ Pyšely navíc se zaměřením na Montessori přístup k dětem. „Školka Cvrček“ je celodenní od 7:30-16:30, je možné využít i zkrácený program dva nebo tři dny v týdnu. Dětem se věnují učitelky s odborným vzděláním s individuálním přístupem k dítěti (princip Respektovat a být respektován) Touto cestou bych chtěla poděkovat sponzorům, kteří zatím přispěli na nové vybavení (židličky, stolky, vybavení na spaní, hračky atd.), a to panu
Janu Sládkovi (15.000,- Kč), společnosti Pivovarské zahrady s.r.o. (10.000,- Kč), panu Luďkovi Vondráškovi (10.000,Kč) a panu Martinovi Křížkovi a Martinovi Zaradičkovi za společnost Loreta Golf (15.000,- Kč), takže rozpočet města Pyšely nebyl tímto projektem nikterak dotčen. V případě potřeby dalších finančních prostředků jsou předjednáni další sponzoři. Poděkovat bych také chtěla všem rodičům za poskytnuté dary, výrobu lavic a věšáků do šatny (zejména pánům Kailovi, Kadeřábkovi, Hruškovi a Hrůzovi) a za čas strávený na brigádách. „Školka Cvrček“ je dotována Městem Pyšely stejně jako MŠ Pyšely, školka je nezisková. Celý příspěvek rodičů slouží pouze na pokrytí nákladů – učitelky, energie, úklid. V blízké budoucnosti bychom chtěli zařadit do odpoledního programu kroužky pro předškolní děti, jeden den v týdnu práce s Montessori pomůckami pro dvouleté a Cvrčkovy výlety – víkendové akce pro předškoláky a jejich rodiče. Aktivity, které byly provozovány v prostorách přízemí budovy úřadu – družina a schůzky seniorů byly přesunuty do místnosti hasičské zbrojnice. Více se o nás dozvíte nawww.cvrcekpysely.cz nebo na Dni otevřených dveří v pondělí 22.10.2012 od 9.00. Centrum volného času Pyšely o.s.
5
borová lhota
srpen, září, říjen 2012
Ohlédnutí za létem na Borové Lhotě Léto na Borové Lhotě začalo již 3. června, kdy za hezkého teplého počasí se sešla většina občanů na návsi, aby s dětmi oslavila a užila si Den dětí. A že se zde sešlo opravdu hodně lidí a dětí i z celého okolí. Program byl velice bohatý a cesta k Perníkové chaloupce proběhla úspěšně a nikdo nezabloudil. Na tento vydařený den s velkou účastí a rovněž tak s velkým pohoštěním, které připravily a podávaly účastníkům maminky a babičky
s veselým večerním zakončením u ohně se ještě dlouho bude vzpomínat. V prvních červencových dnech se také u Svitav ve Vranové Lhotě konal 32. ročník „Setkání Lhot a Lehot“, kterého se účastnili zástupci z naší Lhoty v čele s Toníkem Barešem. V dalších měsících ožily okolní chaty a lesy chataři a výletníky z Prahy. Přes Borovou Lhotu vede „Posázavská stezka“ z Čerčan do Pikovic a tak kolem nás proudily skupiny
turistů, jak pěších, tak i na kolech. V létě je plno práce jak na zahrádkách, tak i kolem domů. Také došlo k opravám hospodářských budov a stodol, jak u Hrušků, tak i u Platilů, takže Borová Lhota se zase o něco vylepšila, až na ty rozbité cesty, ale to místní občané už i sami „záplatovali“. Nyní nás čeká společná akce na návsi u kapličky 28. října, kdy se sejdeme u zvonění, tak jako v mnoha
okolních obcích a uctíme památku vojáků z 1. světové války. No a začátkem Adventu, kdy mužská část občanů postaví vánoční strom se zase sejdeme u jeho rozsvícení a popřejeme si hezký vánoční čas a budeme se těšit jak na přicházející svátky, tak i na Silvestra a půlnoční přípitky do Nového roku. Bohumila Nádvorníková
zaječice
Co se děje v Zaječicích aneb Z deníčku jedné maminky Léto je za námi a můžeme se těšit a doufat v příjemný podzim. Pojďme se krátce ohlédnout za jednou akcí.
Zaječické Vánoce
Sokol a přátelé již tradičně uspořádali pro děti a pro dospělé s duší dítěte Zaječické Vánoce. Byl tu již tradičně skákací hrad pro děti, sjezdovka a další aktivity pro děti.
Odpoledne jsme si ozdobili stromeček, přecpali se cukrovím, zazpívali koledy, rozdali dárky, zapálili prskavky a připili si šampaňským.
Počasí nám přálo, sluníčko vyhřálo vzduch na krásných 30°C. Těšíme se na další rok.
6
Petra Krupičková
srpen, září, říjen 2012
zaječice
Svět plný legrace - komunitní projekt Rodinné centrum Zajíček
Jestliže uvažujete o místu, kde by vaše dítko „ochutnalo“ svět plný legrace, objevů, prožitků, nových kamarádů, bezpečí a důvěry, pak by vás mohl zaujmout komunitní projekt Rodinného centra Zajíček. Možná, že chcete, aby z Vašeho potomka vyrůstal človíček, který se nebojí prosadit svůj názor a zároveň respektuje ten Váš. Možná jsou pro Vás tyto nejdůležitější formativní roky Vašeho dítěte skutečně tak důležité, že Vám není lhostejné kde a jak je bude trávit. V rodinné atmosféře centra zrozeného z nadšení a potřeby několika zaječických maminek, jejichž děti se již před čtyřmi lety nedostaly do místní státní školky, probíhá celodenní činnostmi naplněný program pro děti od dvou do šesti let. Skrze pečlivě připravené tématické bloky zde mohou formou tvoření, zpěvu, tance, divadla, her, zkoumání, vaření, napodobování, prožívání, vyrábění, čtení, poslechu a mnoha jiných aktivit nahlédnout do nejrůznějších oblastí lidského života a získat tak praktické zkušenosti a dovednosti. Důvody, proč by právě Zajíček mohl být jednou z možných alternativ při Vašem rozhodování, jsou snadno pochopitelné. 1. Děti se zde učí komunikovat, naslouchat a vyjadřovat své názory v duchu komunikačního přístupu Respektovat a být respektován, ke kterému je celý tým Zajíčka proškolen. 2. Dítě se rozvíjí po všech stránkách v rámci Center aktivit (program Začít spolu), které mu umožní praktické procvičování manuálních, intelektových, pohybových, sociálních a emočních dovedností. 3. Děti jsou vedeny k respektu, odpovědnosti za sebe, ostatní i celou planetu, k ekologickému cítění, k nenásilí a uvědomění si důležitosti a role sebe sama v každém okamžiku svého života. 4. Rodiče mají možnost se aktivně podílet na programu. Každý měsíc počínaje zářím zveme rodiče do odpolední „Kavárny“, ve které budeme mluvit o tématech spojených s výchovou a prožíváním dětí, budeme sdílet „nástroje“, které nám usnadní komunikaci a řešení konfliktů s našimi nejdražšími. Zároveň jsou rodiče se svými dětmi zváni na veškeré kulturní, sportovní a vzdělávací akce, které RC Zajíček pořádá. 5. Rodiče jsou každý týden informováni prostřednictvím emailu formou přehledných metodických plánů a shrnujících informací o proběhnutých činnostech. Zároveň dostávají každý den zpětnou vazbu o svém dítěti, veškeré aktuální informace naleznou na nástěnce v centru a na webových stránkách a svými připomínkami a podněty mají možnost ovlivňovat chod Rodinného centra. 6. Předškolní příprava probíhá čtyři dny v týdnu formou systematického získávání zkušeností a poznatků v malé skupince v souladu s RVP MŠMT. Předškoláčkům budou vedeny průběžné hodnotící zprávy, do kterých mohou jejich rodiče kdykoliv nahlédnout a využít je při nástupu svých dětí do školy. 7. Dětem je umožněn kontakt s „reálným“ životem a jeho různými oblastmi skrze činnosti a program „zvenčí“, který pro ně nadšený tým organizuje. Pravidelně jsou do Zajíčka zváni divadelníci, hudebníci a odborníci na všemožné dovednosti. Každý měsíc také probíhá v centru interaktivní edukační ekologický program, děti jezdí na výpravy a výlety do bližšího i vzdálenějšího okolí, pravidelně podnikají průzkumné procházky v krásném okolí Zajíčka, jezdí na konících, krmí ryby a při každoročních tradicích zapojuje své Zajíčky do přípravy a organizace akcí pro místní zaječickou komunitu. V současné době prochází Zajíček organizačními změnami reagujícími na požadavky spokojených rodičů, které jsou často kvůli finanční situaci nuceni sáhnout po sice levnějším, zato méně kvalitním předškolním programu. Díky organizačnímu zjednodušení, úspornému režimu, zapojení rodičů a komunity do projektu nabízí Zajíček od září 2012 výrazné snížení měsíčních příspěvků. Aniž by byla snížena kvalita a různorodost činností či ohrožen profesionální a zkušený přístup k dětem, budou rodiče moci volit mezi dvoudenní (2 100,- Kč/měsíc) a plnou (3 900,- Kč/měsíc) docházkou s podmínkou, že bude naplněna kapacita centra. Zajíček již tedy nebude muset nutně být alternativou jen pro rodiče s vyššími příjmy či hlubokým přesvědčením o dobře vložené investici. Po osobní domluvě jistě získáte všechny potřebné informace ke svému rozhodnutí. Podrobnější informace najdete na www.rczajicek.cz
„Minitábor 2012“
Hasiči
13. – 17. srpna se opět konal už třetí sokolsko-hasičský „Minitábor“ na hasičské zbrojnici. Letošní ročník se nesl celý v duchu lovení Bobříků. Všech 23 dětí se pokoušelo o získání 12 Bobříků. Kromě klasických Bobříků odvahy, samoty, mlčení, hladu,… děti také plnily Bobříka hasičiny, kterého se nezalekly ani sokolské žákyně. Kromě lovení Bobříků jsme měli pestrý program. Vedoucí sehrály pro děti hned první večer představení Partička, které zorganizovali naši praktikanti. Druhý večer se konala Miss Tábor 2012, kdy dívky poměřily síly v disciplínách: rozhovor, vyprávění vtipů, volná disciplína a kreativní model z vlastního zavazadla. Ve středu jsme se vydali vlakem na výlet do Konopiště, proto byl večerní program odpočinkový - ve společenské místnosti jsme pro děti uspořádaly kino se vším všudy. Děti si za vyrobené peníze kupovaly vstupenky, popcorn, kolu a jiné pochutiny. Promítal se film Záhada hlavolamu. O půlnoci děti čekala bojovka, kterou odvážně splnily a dostaly za ní Bobříka odvahy. Ve čtvrtek nás čekal už tradiční táborák s doprovodným programem, který si děti vymýšlí na vylosovanou písničku z pohádek. Po táboráku následovala spontánní diskotéka. Páteční dopoledne jsme strávili putováním za pokladem podle mapy, kterou děti hledaly a slepovaly. Onen poklad však nalezly až při vyhlašování celotáborové hry, kdy dostaly zasloužený balíček sladkostí a drobností. Všichni jsme ve zdraví přežili chladné noci ve stanech a těšíme se na další ročník. Letos se o děti staraly: hlavní vedoucí: Tereza Sládková, oddílové vedoucí: Kateřina Tomášková, Aneta Mikliczová, Petra Mikliczová a Kateřina Sládková a všemi oblíbené kuchařky: Ivana Sládková a Klára Sládková. Role praktikantů se zhostili: Ondra Chalupa, Honza Sládek, Dan Svoboda a Lukáš Maršoun. Rádi bychom poděkovali všem, kdo nám pomohli s organizací letošního ročníku. Za SDH Pyšely a T. J. Sokol Pyšely Kateřina Tomášková
7
historie
srpen, září, říjen 2012
Povídání o pokladech z našeho okolí
Dokončení z minulého čísla
Řekne-li se poklad, vybavíme si nejčastěji pořádně velkou truhlu plnou stříbrných nebo ještě radši zlatých mincí. Skutečnost bývá daleko střízlivější. Platí to také o pokladech, které byly nalezeny v Pyšelích nebo v jejich blízkém okolí. Píše se rok 1825. Na náměstí už pět ražeb byly v tomto souboru zastoupeny let stojí nová budova školy (dnes Měst- mince z Tyrol, Německa a Polska. ský úřad). Kdy byl tento malý poklad ukryt? Pan učitel Jan Barták rozhodne, že Pro stanovení přibližné doby je důležité, u školy by také měla být zahrada, kde by která z nalezených mincí byla nejmladší. děti učil pěstování stromů. Při kopání ja- Podle literatury to byly mince Ferdinanmek pro nové stromky učiní někdo z nich da II., které nesly letopočet 1637. V tomnečekaný objev – hliněnou nádobku to roce nebo brzy po něm byl tedy tento s mincemi. Těch mincí bylo 77 a všechny soubor ukryt. Jak velkou hodnotu ve své byly stříbrné. Nejstarší byly mince ražené době představoval, nevíme, protože liteza vlády císaře Rudolfa II. (1576-1611), ratura neuvádí, zda se jednalo o drobné těch bylo sedm. Dalších osm pocházelo mince (groše) nebo o hrubé mince (tolaz doby jeho bratra a nástupce, císaře Ma- ry). Pravděpodobnější je první varianta. tyáše (1611-1619), jedna byla ražena za Přítomnost cizích mincí nás nemuvlády „zimního krále“ Fridricha Falckého sí mýlit: V době třicetileté války to byla v r. 1620, převážná část nalezených min- běžná praxe. Domácí mince tvoří v tomcí však byla ražena za vlády Ferdinanda to souboru více než tři čtvrtiny. Usuzuji II. (1619-1637). Zajímavé je, že v nálezu z toho, že se jednalo o majetek některého byla také jedna mince, kterou nechal razit zdejšího obyvatele, který se ukrýval před některý z olomouckých biskupů. Z cizích loupeživými vojáky nebo který z náboženských důvodů emigroval. Jistě doufal, Oprava do minulého čísla: že se vrátí a svůj majetek si vyzvedne Do článku o zakladateli zdejšího a my se můžeme jen domýšlet, proč se muzea, Arnoštu Chvojkovi, se vloutak nestalo. dily dvě chybičky. Jeho rodiště se Mince skončily v numismatické nejmenovalo Trojice ale Trojovice a sbírce Národního muzea v Praze. Už dávstřední školu nestudoval v Kolíně ale no byly rozřazeny, takže v obrovité sbírce v Karlíně. Čtenářům našeho listu se Národního muzea je dnes už není možné omlouváme. identifikovat. redakce Tento poklad je jediný, který je
evidovaný v několikadílné publikaci Nálezy mincí v Čechách, na Moravě a ve Slezsku. O všech dalších mám už jen ústní informace od rodičů nebo jiných pyšelských pamětníků. Zhruba ze stejné doby, jako citovaný nález ze zahrady staré školy, pocházel ještě jeden „poklad“, který zde byl odkryt. Stalo se za první republiky v těsné blízkosti rybníka Prádlo. Dva dělníci tam kopali jamku pro rohový sloupek u Altmanovy zahrady. V nevelké hloubce narazili na hliněnou nádobku, v níž byla jakási stará listina a jedna stříbrná mince. Bohužel oba muži se projevili jako barbaři. Nádobku rozkopli, listinu hodili do rybníka a o minci se porvali. Otec vzpomínal, že se mělo údajně jednat o groš Ferdinanda II., tedy o žádnou velkou vzácnost a už vůbec ne drahocennost. Daleko větší cenu by pro nás měla listina, přesněji řečeno sdělení, které obsahovala. Bohužel poselství, které nám kdosi z našich předchůdců chtěl sdělit, skončilo díky lidské hlouposti v rybníku. Jedním z nejcennějších exponátů zdejšího muzea bývala zlatá mince s Napoleonovým portrétem. Otec, který zdejší muzeum zakládal, vzpomínal, že se našla kdesi při cestě z Pyšel do Dolů. Ve sbírkách zdejšího současného muzea ji však už bohužel nenajdeme, protože jaksi zmizela v průběhu několika stěhování, které
muzeum prožilo po roce 1948. Napoleon I. nechal ve zlatě razit poměrně hodně, války vždy spotřebují hodně peněz. Mohlo se jednat o dvaceti nebo čtyřicetifrank. Mohl ho ztratit někdo z vojáků, kteří tudy několikrát mašírovali. Konečně poslední zpráva o nálezu mincí se vztahuje k jakémusi poli u Obory. Moje babička (+1947) vzpomínala, že tam někdy v 19. století nacházeli lidé, kteří tam pracovali, velké stříbrné mince. Prodávali je prý některému zdejšímu Židovi a ten je vozil do Prahy. Tak lze předpokládat, že tyto mince (snad tolary) skončily v lepším případě u některého starožitníka, v horším v tavicím tyglíku. Jak je vidět i v Pyšelích a jejich blízkém okolí se dalo – a v budoucnu možná i dá – nalézt leccos zajímavého. Případné šťastné nálezce však musím upozornit na zákon č. 20 z r. 1987, který nálezci ukládá povinnost nalezené mince neprodleně a v úplnosti odevzdat nejbližšímu muzeu nebo orgánům státní správy. V opačném případě hrozí velmi nepříjemné sankce. Poctivý nálezce má podle tohoto zákona právo na odměnu ve výši 10 % hodnoty nálezu, což je trapně málo, uvědomímeli si, že za první republiky činilo nálezné 50 %. Naštěstí se už chystá nový zákon, ve kterém prý bude na tuto problematiku také pamatováno. Tak uvidíme. PhDr. Jiří Chvojka
Tajemství kupole pyšelského kostela Mezi dokumenty, které paní Z. Srnská převzala od církevních institucí, byla také listina, která mě zaujala na první pohled. Jednalo se o opis pamětního spisu, který byl v r. 1861 uložen do kupole nově opraveného kostela. Zde je její doslovný opis: „My nížepsaní vidouce, kterak náš chrám Páně, tento zdroj našeho života duševního, vně i uvnitř během času již valně sešel, spatřivše spolu, kterak vysoce urozená paní hraběnka Karolina z Hohenthalův, majitelkyně panství Pyšelského i spolupatronka chrámu páně blahosklonně velký náklad na zevnější opravu budovy chrámové jakož i vnitřní
dle vybídnutí místního faráře Matyáše Suchana, vikáře okresu Mnichovického, byla vynaložila: ochotně nejen oltáře na téhož duchovního povzbuzení sbírkami sešlými jsme obnovili, nýbrž i na tom se vespolek usnesli, by věž chrámová zvýšena a hodinami spolu opatřena byla. Tuto listinu klademe do báňky, by naši potomci zvěděli v ten čas, když skříňku otevřou, jak dědové jejich chrámu Páně si vážili, a tudy naučení brali pro sebe i své dítky, jak drahá jim byla víra katolická. Ve jménu obyvatelstva podepsali jsme listinu tuto dne zasazení kříže věžového dne 6. října 1861.“
Antonín Jenšovský stavitel zednické a tesařské práce
Adolf hrabě z Hohenthalu
Antonín Amler měšťan pražský a mistr klempířský Josef Mojžíš, kaplan Josef Zahradník představený Pětihost Josef Krátký, kostelník František , kostelník
8
Karolina hraběnka z Hohenthalu Jan Dolejší, téhož času Patronátní Comis Matyáš Suchan, místní farář a vikář okr. Mnichov. Václav Doležal, purkmistr Antonín Jenšovský radní Josef Zika dva nečitelné podpisy
A to je všechno. Proto můj první dojem po přečtení této listiny bylo zklamání. Jako historik Jihočeského muzea jsem byl několikrát přítomen otevírání schránek s dokumenty z kostelních i jiných věží. Některé z nich přinesly cenné údaje a dosud neznámé poznatky. Například pouzdro z kupole českobudějovické Černé věže obsahovalo tolik dobových dokumentů včetně historicky cenných mincí a bankovek, že jsme z nich uspořádali v muzeu výstavu, o kterou byl mimořádný zájem. Dokument z věže pyšelského kostela nepřináší nic nového k historii našeho města, přesto není nezajímavý. Potvrzuje, co už jsme věděli, že totiž v r. 1861 došlo k přestavbě zdejšího kostela. O rok později byly na věž dány hodiny v ceně 500 zlatých od hodináře Jana Janoty z Poděbrad, jak uvádí A. Podlaha v díle Posvátná místa království Českého. Listina uvádí řadu jmen, kteří se o to zasloužili nebo se na rekonstrukci přímo podíleli. Jméno stavitele Antonína Jenšovského je dobře známé, v minulém čísle Pyšelských listů o něm zajímavě psal pan J. Jenšovský. Známé je ovšem i jméno majitelů panství, manželů z Hohenthalu, kteří ho vlastnili skoro celou
třetí čtvrtinu 19. století. Zato jsem se zde poprvé setkal se jménem Antonína Amlera, který na kostele vedl práce klempířské. Matyáš Suchan, za kterého přestavba proběhla, byl zdejším farářem od r. 1853 až do své smrti v r. 1875. Při studiu této listiny jsem si stále více uvědomoval, že zklamání není na místě. Ti, kdo ji psali, nevytvářeli historický dokument. Šlo jim o to, zachovat svědectví, „jak dědové jejich chrámu Páně si vážili“ a „jak drahá jim byla víra katolická.“ Jazyk, kterým psali, ještě připomíná složité barokní věty, v nichž se vůbec není snadné orientovat. Přesto se jim podařilo, o co usilovali. A my můžeme přemýšlet o tom, jak se za posledních 150 let změnil život i hodnoty, kterých si vážíme. PhDr. Jiří Chvojka
srpen, září, říjen 2012
Desáté výročí zvonění v Pyšelích V letošním roce to bude již 10 let od doby kdy jsme se připojili k Říčanské výzvě a 28.října vždy ve 21h zvonili na paměť našich vojáků bojujících na frontách první světové války. Vždyť díky jim je možné tento den každoročně oslavit jako Den vzniku naší samostatné Československé republiky. Při této příležitosti jsme se rozhodli tento slavnostní den oslavit také lampiónovým průvodem.
dopisovatelé
Loreta 2012
Při návštěvě pyšelského hřbitova jsem si všiml nových kovových dveří na pyšelské Loretě ve vstupu do lorety a na půdu. Tyto dvoje dveře umně vyrobené zvelebily tento objekt. Toto zvelebení našeho okolí nás obohacuje a zaslouží si velkou pochvalu a dík. Ladislav Kostrhoun
Sraz bude v 18,30h na Nové Vsi v prostoru u kapličky, kde rozsvítíme lampiony. Průvod vyrazí v 19h po Senohrabské silnici na náměstí T.G.Masaryka k pomníku a k hasičské zbrojnici. Zde bude menší výstava o historii a současnosti Zvonu míru v Roveretu.
Ve 21h přejdeme k našemu kostelu, kde si můžete poslechnout oba dva naše zvony. Ten nejstarší z roku 1461 a zvon nejmladší z roku 1925, odlitý v Chomutově firmou Herold a nese nápis – „Ke cti a chvále boží a na paměť zahynuvších vojínů ve světové válce 1914 – 1918.“ Přijďte s námi zajímavě zakončit tento sváteční den Jan Kostrhoun, SDH Pyšely
Pramen v Neřeskách
prameny a studánky
II. Pyšelské prameny a studánky Tento pramen je asi jedním z nejvydatnějších místních pramenů. Nalézá se v mělké rokli jihozápadně od středu obce. V minulosti to byl velice důležitý zdroj pitné vody. V dobách sucha, kdy již nestačily místní studny, si lidé k němu jezdili pro vodu z celé západní části Pyšel. Na tomto místě je v současné době vodárna a velká studna. Při mé návštěvě byla přeplněná a přetékala. Velkého využití se studánka dočkala v době, kdy se v jejím nejbližším okolí začaly v 50 letech stavět chaty a tak byla stále častěji používána. Osada se rozrostla a vybudovala si svůj místní rozvod pitné vody. Jako její zdroj byl vybrán zdejší pramen. Nad studánkou lidé vykopali studnu, postavili vodárnu a vodu tlačí do dvou nádrží v nejvyšším místě Neřesek a odtud již do jednotlivých chat teče samospádem. I přes tak velký odběr vody (u některých chat jsou bazény) je pramen tak silný, že z něj i v dobách sucha stále stačí vytékat voda do potůčku. Voda z něj vytékající protéká celým údolím a lesem až do Papírny, kde se vlévá do potoka pod jezem, který je na soutoku dvou potoků – od Velkých Popovic teče Mokřanský a od Lojovic Křivoveský potok . Cestou do Papírny se k němu ještě připojí voda z malé studánky, která se nachází ve stráni pod chatovou osadou V Zavrácí přesněji v blízkosti chaty pana Žaby. Tento pramen je zanesen také v Císařském stabilním katastru z roku 1845. Pyšely mají mapový list číslo 6294 a V Neřeskách s pramenem je na části č.3 Honza Kostrhoun
INZERCE
E ektro Provedu odborně elektroinstalační práce. Montáž nových el. rozvodů rodinných domků. Rekonstrukce – výměna starého el. vedení. Různé opravy el. instalace včetně začištění. Montáž hromosvodů. Prosím volejte: 723 506 224 Milan Doležal – Pyšely
MLÉČNÉ VÝROBKY, MOUKY a jiné produkty v bio kvalitě přímo od regionálního farmáře BIOVAVŘINEC z Okrouhlic u Benešova
OBJEDNÁVEJTE on-line na www.biovavrinec.cz Odběrné místo:
PYŠELY - ul. K pivovaru 388 každý čtvrtek od 15 do 17 hodin Martina Tichá tel.: 602 773 242
[email protected] 9
sport
srpen, září, říjen 2012
Malí fotbalisté
Sice už máme podzim a všechny kroužky pro děti se nám zase po prázdninách znovu rozeběhly, nicméně ráda bych zavzpomínala na rozlučku malých fotbalistů - minipřípravky, vedené Jirkou Kalou - se sezónou 2011/2012. Rozlučku připravili rodiče dětí, kteří napekli nebo nakoupili dobroty a na hřišti se mohla rozjet pořádná oslava včetně bouchání šampaňského (samozřejmě dětského), kterou si děti myslím hezky užili. Na závěrečné focení jsme pak měli půjčené dresy „velkých“ fotbalistů (za to díky R. Pášovi) a tak družstvo vypadá opravdu profesionálně. Poznámka na závěr – J. Kala již fotbalovou minipřípravku v letošním roce vést nemůže a tak zůstává možnost fotbalu v klasické přípravce vedené R. Pášou a M. Kulhavým, nebo se najde nějaký jiný ochotný tatínek, který by hodinu týdně vedl ty nejmenší (3-6 let)? Kdyby ano, tak je určitě možno vše zorganizovat – e-mail:
[email protected]
SK Pyšely informuje…
Valná hromada V únoru 2012 se konala Valná hromada SK Pyšely, na které bylo zvoleno toto složení výboru: Richard Páša (předseda), Pavel Šiňor (místopředseda), Jaroslav Cigler (sekretář a hospodář), Petr Svoboda (šéftrenér mládeže), Ing. Jan Sládek (čestný předseda SK). Poprvé se staly členy fotbalového výboru ženy, a to Ladislava Pášová a Kateřina Sládková. Dále bylo na programu Valné hromady odhlasování výše členských příspěvků. Členský příspěvek byl stanoven takto: pro členy 200 Kč, pro hrající členy 1000 Kč (z toho 200 Kč svazový příspěvek a 800 Kč příspěvek na chod klubu). Mezi další body programu Valné hromady patřila zpráva o činnosti klubu a dále pak zpráva o hospodaření klubu. Valná hromada byla oficiálně ukončena diskuzí, závěrem a občerstvením. Jaro 2012 V jarní části fotbalové sezóny 2011/2012 se mužstvo dospělých umístilo na 8.místě s 36 body a výrazně pasivním skóre. Po postupu ze IV.třídy se nepodařilo udržet mužstvo pohromadě a tak především v podzimní části sezóny ztratilo zbytečné body. Po polovině podzimu převzal po Mílovi Krámkovi ml. vedení mužstva Jiří Tunka, který dovedl tým k pohodlné záchraně ve III. třídě, odd.A. Nejlepším střelcem klubu se stal Jarda Šimeček s 19 brankami. Kapitánem mužstva byl Luděk Rezek. Starší žáci pod vedením Kateřiny Sládkové a Jana Povolného skončili na 3.místě okresní soutěže. Kapitánem byl Tomáš Hruška. Starší přípravka hrála pod hlavičkou Sokola Zaječice a skončila na 2. místě. Tento oddíl trénoval Richard Páša a vedoucím mužstva byl Ing. Jaroslav Šnajberk ze Zaječic. Kapitánem týmu byl Dominik Štrop. Mladší přípravka hrála pod vedením Antonína Páši a skončila ve své skupině na 2.místě za vítěznou Vlašimí. Na pyšelském hřišti také trénovala „předpřípravka“, která však nehrála žádnou soutěž a byla určena zejména pro kluky a holky ze školky či prvních tříd ZŠ, tedy těch, kteří ještě oficiálně soutěže hrát nemohou. Trenérem těchto mladých nadějí byl Jirka Kala. Dne 4.srpna 2012, se konal XIV.ročník Memoriálu Vladimíra Havelky. Na turnaji startovala tato mužstva: Slavoj Čerčany, Sokol Senohraby, Sokol Zaječice a SK Pyšely. Po dlouhé době se pyšelskému mužstvu podařilo tento turnaj vyhrát. Podzim 2012 V nové sezóně 2012/2013 došlo u většiny týmů SK Pyšely ke změnám na trenérských pozicích. Novými trenéry mužstva dospělých se stali Jiří Maršoun, spolu s Petrem Svobodou. Vedoucím mužstva je p. Jaroslav Cigler. Všichni si přejeme, aby se pod jejich vedením výsledky týmu zlepšovaly a aby se našim fanouškům hra líbila. Žáky trénuje Kateřina Sládková spolu s Richardem Pášou. Starší přípravku vede Antonín Páša s pomocí Václava Kulhavého st. Tým mladší přípravky pro novou sezónu trénují Milan Kulhavý a Pavel Šiňor. O kvalitní trávník a zázemí sportovců pečují manželé Večerovi, klubovou restauraci vede Dáša Turková. Závěrem bych moc rád poděkoval všem, kteří pyšelskému fotbalu fandí a jakkoliv mu pomáhají a věnují se mu. Největší dík patří Ing. Janu Sládkovi, který pyšelský fotbal podporuje již přes 20 let. Všem VELKÝ dík! Dále bych si přál, aby si do pyšelského fotbalového areálu našlo cestu co nejvíce diváků, kteří budou všem pyšelským týmům náležitě fandit, přičemž hráči se je pokusí svou hrou maximálně potěšit. Pyšelští fotbalisté se v nové sezóně těší na své fanoušky! Richard Páša Prozatímní výsledky pyšelských týmů v sezóně 2012/2013. Mužstvo dospělých – III.tř. odd.A 1. Bystřice - SK Pyšely 26.08.2012 0:6(0:2) 2. SK Pyšely - Netvořice 01.09.2012 5:0(0:0) 3. Marila Votice B - SK Pyšely 08.09.2012 0:0 4. SK Pyšely - Krhanice 15.09.2012 2:0(0:0) 5. Sedlec-Prčice B - SK Pyšely 23.09.2012 0:0 Prozatímní 3.místo tabulky. Starší žáci 6+1 – okresní soutěž 1. SK Pyšely – Vrch.Janovice 2. Velíš – SK Pyšely 3. SK Pyšely – Zdislavice Prozatímní 3.místo tabulky.
01.09.2012 9:4(5:3) 08.09.2012 0:14(0:8) 15.09.2012 9:2(4:1)
Starší přípravka 5+1, odd.A – okresní soutěž 1. Miličín – SK Pyšely 08.09.2012 2:7(0:3) 2. SK Pyšely – Jankov 15.09.2012 8:8(6:4) 3. Struhařov – SK Pyšely 19.09.2012 1:17 4. Netvořice – SK Pyšely 22.09.2012 8:1 Prozatímní 5.místo v tabulky.
10
Vlach O. 2, Šiňor P., Chadraba M., Turek M., Šimeček J. Šimeček J. 2, Páša R., Vlach O., Turek M. Maršoun J., Hruška M.
sport
srpen, září, říjen 2012
SK Pyšely "A" — podzim 2012 8. kolo 9. kolo 10. kolo 11. kolo 12. kolo 13. kolo
SK Pyšely Týnec n/S B Úročnice SK Pyšely FC Myslič SK Pyšely
Křečovice SK Pyšely SK Pyšely Václavice SK Pyšely FK Soběhrdy
13.10. - 16.00 21.10. - 15.30 27.10. - 14.30 3.11. - 14.00 11.11. - 14.00 17.11. - 13.30
sobota neděle sobota sobota neděle sobota
SK Pyšely "Starší žáci 6 + 1" – podzim 2012 8. kolo 9. kolo 10. kolo 11. kolo
SK Pyšely Louňovice pod Blaníkem Úročnicey SK Pyšeyl
SO Přestavlkyl SK Pyšely SK Pyšely Křivosudov
13.10. - 14.00 20.10. - 13.30 27.10. - 10.15 3.11. - 12.00
sobota sobota sobota sobota
SK Pyšely "Starší přípravka" 5 + 1 odd. A – podzim 2012 8. kolo 9. kolo 10. kolo 11. kolo
SK Pyšely FK Soběhrdy Bystřice SK Pyšely
Vrch. Janovice SK Pyšely SK Pyšely Postupice
13.10. - 10.15 20.10. - 9.30 27.10. - 10.15 3.11. - 10.15
sobota sobota sobota sobota
hlášenka
SK Pyšely "Mladší přípravka" – jaro 2012 - turnaje Sobota
13. října 2012 v 9:00 h. Nespeky Změna vyhrazena - domácí zápasy budou plakátovány.
11
Pykulka
srpen, září, říjen 2012
Prosinec
Listopad
Říjen
PYšelský KULturní KAlendář
12
11.10. čtvrtek
ZÁJEZD KLUBU SENIORŮ na divadelní představení „ŽENA VLČÍ MÁK“ v hlavní roli s Hanou Maciuchovou do Kamenice
14.10. – 14:30 neděle
DRAKIÁDA V PYŠELÍCH sraz na Loretě s vlastnoručně vyrobeným nebo i koupeným drakem. Proběhne soutěž o nejvýše letícího draka. pořádá: Pro Pyšely o.s.
20.10. sobota
HEJHOUDÝŇ v Zajíčku pořádá: RC Zajíček
23.10. – 16:00 úterý
DÝŇODLABÁNÍ na pyšelském náměstí největší dýně bude tradičně odměněna pořádá: Pro Pyšely o.s.
27.10. – 18:00 sobota
HUBERTSKÁ MŠE v pyšelském kostele
28.10. – 18:30 neděle
LAMPIONOVÝ PRŮVOD v rámci rozeznění zvonů na pyšelském kostele sraz u kapličky na Nové Vsi pořádá: SDH Pyšely
28.10. – 21:00 neděle
PŘI PŘÍLEŽITOSTI VZNIKU NAŠEHO STÁTU se rozezní dva zvony na věži pyšelského kostela již desátým rokem se tímto Pyšely připojují k akci ZVON MÍRU V ROVERETU pořádá: SDH Pyšely po akci je pro Vás připraveno svařené víno v pyšelské hasičské zbrojnici
7.11. – 13:00 středa
KLUB SENIORŮ pravidelné setkání první středu v měsíci v hasičské zbrojnici
10.11. – 19:30 sobota
„ČESKÉ NEBE“ hru Járy Cimrmana uvede divadelní spolek HROB z Ohrobce pořádá: TJ Sokol Pyšely vstupné: Kč 120,-
11.11. – 16:30 neděle
LAMPIONOVÝ PRŮVOD v Zaječicích sraz u Lípy pořádá: RC Zajíček
30.11. – 1.12. pátek a sobota
PYŠELSKÝ BLEŠÁK místo a přesný čas bude upřesněn, respektive příjem a prodej se uskuteční v pátek odpoledne a večer, v sobotu pouze prodej
1.12. – 20:00 sobota
ĎÁBELSKÁ ZÁBAVA v zaječické hospodě pořádá: RC Zajíček
2.12. – 16:00 neděle
ZAČÁTEK ADVENTŮ NA PYŠELSKÉM NÁMĚSTÍ přesný program bude zveřejněn v průběhu listopadu na stránkách města a městských vývěskách
5.12. – 13:00 středa
KLUB SENIORŮ pravidelná schůzka první středu v měsíci v hasičské zbrojnici
8.12. – 16:00 sobota
MIKULÁŠSKÁ BESÍDKA v pyšelské sokolovně. Odpoledne plné her, zábavy a hudby. pořádá: OS pro zvelebování Zaječic, Kovářovic a okolí
pykulka
Prosinec
srpen, září, říjen 2012
• • • • •
14.12. pátek
VYPOUŠTĚNÍ BALÓNKŮ S PŘÁNÍČKY K JEŽÍŠKOVI S RÁDIEM IMPULS na pyšelském náměstí přesný program akce bude včas plakátován pořádá: TJ Sokol Pyšely
???
MIKULÁŠSKÉ POSEZENÍ S HUDBOU pořádá: Klub seniorů
???
KONCERT PRO DĚTSKÝ DOMOV v pyšelské sokolovně pořádá: DD Pyšely
V RC Zajiček probíhají Dny pro maminky a Kreativní večery, bližší informace naleznete na www.rczajicek.cz Každou středu 17:00 – 18.00 probíhá cvičení mladších žákyň v sokolovně Pyšely, Pořádá TJ Sokol Pyšely. Každou neděli od 14:00 do 15:30 hod. probíhají setkání mladých hasičů v hasičské zbrojnici v Pyšelích. Pořádá SDH Pyšely. Každé úterý 19:00 – 20:00 hod. probíhají lekce ZUMBY v pyšelské sokolovně Pořádá TJ Sokol Pyšely. Cena lekce: Kč 60,-.
Výtisk zdarma; k dostání v pyšelských obchodech, na poště a městském úřadě. Změna programu vyhrazena; neuvedená data budou s dalšími info o akcích včas plakátována. PRO PŘÍPADNÉ DOTAZY, PROSÍM, KONTAKTUJTE KULTURNÍ VÝBOR NA MAILU:
[email protected]
Najdi si svého sedláka...a zajímej se!
ekorada
Také u vás na zahradě vrcholí sezóna zeleniny a ovoce? A ovocné stromy podél cest se začínají prohýbat pod tíhou jablek či švestek, na polích je kromě kukuřice vše posekáno? Vypadá to jako idyla a zdá se, že máme dost darů země na celý rok do příští sklizně. Ouha! Většina malopěstitelů produkuje (nesoběstačně a draze) potraviny pouze jako koníčka, spousty jablek a dalšího ovoce také letos shnije nepovšimnuto ve škarpách a většinu potravin také letos dovezeme ze zahraničí, zatímco tuzemská úroda se prodá do zahraničí. Česnek z Číny a jablka z Nového Zélandu do Čech, pšenice a řepka od vaší vsi se poveze do světa. Průměrná „dojezdová vzdálenost“ ovocného jogurtu počítaná součtem z jednotlivých ingrediencí, míst zpracování a distribuce činí okolo 5000 km. Spočítáme-li obdobný údaj pro běžnou snídani, výsledek se blíží obvodu celé planety (40000 km). Běžný systém velkodistribuce potravin tak spotřebovává 4-17 krát více paliv a produkuje při tom 5-17 více emisí než regionální a lokální distribuční systémy. Až si příště dáte v obchodě do košíku nějaké takové „zcestovalé“ jídlo, věřte, že kromě cenově levné potraviny jste si pořídili také pomyslnou dávku zbytečně ujetých kilometrů, emisí škodlivin do ovzduší, toxických chemikálií, poškozené půdy a vody či přímo přírodních ekosystémů a pravděpodobně i chudoby a strasti lidí ve třetím světě. Může s tím člověk samotný něco dělat? Jistě. Rady pro eko – logický nákup potravin: • chtějte místně vyrobené potraviny – máte kontrolu původu, znáte okolnosti jejich výroby... • ptejte se prodejce, odkud zboží je, jak vzniká, chtějte, aby byly tyto informace zveřejněné... • vyhledejte ve svém okolí farmářský trh, zapojte se do tzv. „bedýnkového prodeje“ z farem, nebo najděte ve svém okolí farmáře, sedláky, pěstitele, chovatele...a zeptejte se jich na možnost nákupu přímo od nich • zajímejte se o způsob, jakým potraviny vznikají, mějte své požadavky, dohodněte si oboustranně prospěšné podmínky, za kterých budete své potraviny kupovat • kupujte sezónní potraviny - cizorodé potraviny zpravidla nesou větší zdravotní riziko (alergie), jejich produkce více zatěžuje životní prostředí... • pečujte o kulturu prodeje - z ruky do ruky, z očí do očí, můžu se podívat k vám na záhon? • věnujte svému jídlu péči, má svou cenu, která je většinou vyšší, než ta prodejní...
policie
Tři prodejce pervitinu zadrželi v Bystřici
Tři muže ve věku 29 a 35 let zadrželi v Bystřici 3. září benešovští kriminalisté ve spolupráci se Zásahovou jednotkou Středočeského kraje. Trojice poskytovala pervitin na různých místech okresu Benešov, zejména pak v Bystřici, za úplatu, bezúplatně nebo jako protislužbu dalším osobám a to v době od ledna loňského roku do svého zadržení. Při domovní prohlídce bylo za účasti psovodů se služebními psi nalezeno menší množství psychotropní látky metamfetaminu a různé předměty sloužící k přechovávání a aplikaci této látky. Policejní komisař muže obvinil z přečinu nedovolená výroba a jiné nakládání s omamnými a psychotropními látkami a s jedy. V případě prokázání viny jim hrozí trest odnětí svobody v délce od jednoho roku do pěti let. Vyšetřováni jsou na svobodě.
Vloupal se do domu
Do rodinného domu v obci Lštění se vloupal v blíže nezjištěné době z 20. na 21. září dosud neznámý pachatel. Překonal oplocení pozemku a za použití násilí vnikl do domu. Zde vše prohledal a odcizil okružní pilu, elektrickou vrtačku, úhlovou brusku, kuchyňský robot a další věci. Svým jednáním způsobil škodu za téměř devatenáct tisíc korun. Po pachateli, kterému za přečiny krádeže a porušování domovní svobody hrozí až tři roky vězení, pátrají čerčanští policisté.
Kradl v neuzamčeném domě
V brzkých ranních hodinách 19. září využil neznámý pachatel příležitosti a kradl. V obci Poříčí nad Sázavou vnikl přes neuzamčené vchodové dveře do rodinného domu, ze kterého odcizil notebook, peněženky s různými doklady, finanční hotovostí a platebními kartami a další věci. Poškození vyčíslili škodu za téměř čtyřicet tisíc korun. nprap. Diana Škvorová
13
příloha
T.J. Sokol pyšely
srpen, září, říjen 2012
Když sokolové slaví …
Je sobota 22. září 2012 a Pyšely žijí svým obvyklým životním rytmem. Lidé nakupují a užívají si začátku volného dne. Pro většinu z nich je tato sobota běžnou přestávkou v řadě pracovních dní, ale pro mnohé je dnešek něčím zcela výjimečným. Dnes přece slaví T. J. Sokol Pyšely sto let výročí svého založení. Již od května se pořadatelé snaží sestavit a zorganizovat program tak, aby se všem líbil a aby si v něm každý našel to své. Naštěstí jsou v sokolských jednotách kvalitní divadelní a taneční soubory, které nám slíbily zahrát a zazpívat, a tak vznikl celý odpolední blok kulturních pořadů, za které se sokolové opravdu stydět nemusí. Ale všechno tak jednoduché nebylo. Nejprve propagace, která je dnes pro úspěch akce opravdu důležitá. Měli jsme opět štěstí ve výběru spolupracovníků, protože tak trpělivého a obětavého grafika, jako je Pavel Kocourek, bychom hned tak nenašli. Nejenže měl pochopení pro naše představy, ale věnoval i mnoho svého volného času k výrobě pozvánek, plakátů, pamětních listů a ostatních drobností, které jsme si na něj navymýšleli. Také díky němu máme dnes klasické dřevěné razítko k výročí 100 let založení, sokolská trika a skutečně krásné pamětní listy, které jsme při slavnostním zahájení předali zasloužilým členům Sokola Pyšely. Ponechám na divácích, kterých se přes poněkud pošmourné počasí sešlo opravdu mnoho, jestli se slavnostní zahájení zdařilo. Přes počáteční problémy s ozvučením, kdy nám selhala technika, jelo vše jak po drátkách a po slavnostních projevech se barevný průvod sokolů v historických krojích, malých cvičenek, krojované hudby a hostí vydal do areálu sokolovny. Tam, před vchodem do tělocvičny, připravili před několika dny naši brigádníci jámu pro zasazení památného sokolského stromu. Stala se jím lípa, kterou nám jako sponzorský dar věnoval Ing. Miloš Vacovský. Zasazení lípy zpestřila svým vtipným moderováním Adéla Gondíková
14
a všichni sokolové, včetně nejstaršího člena, pana Vladislava Havelky, měli možnost přihodit k naší lípě lopatu hlíny. Po malé přestávce na oběd, kdy si všichni mohli prohlédnout výstavu o historii pyšelského Sokola, začal na venkovním podiu kulturní program v podání národopisného tanečního souboru Formani ze Slatiňan, kteří nám svými zpěvy i tancem oživili i pořad na náměstí a slavnostní průvod. Výstavu s pečlivostí sobě vlastní sestavil Ing. Miroslav Dauth, který též k výročí založení sepsal malou publikaci, teprve druhou v historii našeho Sokola, která poměrně podrobně mapuje založení a vývoj pyšelské jednoty. Sestavení materiálů a instalace výstavy nebyla jednoduchá, a proto se na ní podíleli i ostatní členové a členky Sokola. Naši představu o průběhu odpoledne narušil nepříjemný déšť, který nás donutil přenést zbytek pořadů z venkovního podia do tělocvičny. Na jejich kvalitu to však naštěstí nemělo vliv. Skupina Modrá Synkopa pod vedením Jardy Pařízka zazpívala několik písní Jaroslava Ježka a zejména u starších diváků vyvolala svým vystoupením spontánní potlesk. Další vystoupení patřilo našim nejmenším sokolkám. Děvčátka pod vedením Terezy Bartíkové (roz. Sládkové) a Kateřiny Tomáškové předvedla opět bezchybně skladbu Jonatán, kterou cvičila také na XV. Všesokolském sletu. Jako vždy i tentokrát jejich vystoupení diváky nadchlo. Odpoledne pokračovalo skutečně unikátním představením „Kino“ v podání divadelního souboru Lázně Toušeň. Pro zajímavost, toto představení soubor hrál na přehlídce amatérských divadel ve Francii a následně byl pozván na hostování v Čínské lidové republice. Dále následovaly ukázky z úspěšné hry Prodaná nevěsta, v podání pyšelských, toušeňských a slatiňanských ochotníků. Program uzavřel opět soubor Formani, a myslím si, že všichni diváci byli velmi spokojeni. Jejich potlesk tak patřil nejen účinkujícím, ale i naší hlavní organizátorce Mgr. Martině Linhartové, která celý odpolední pořad sestavila a nakonec jím i diváky zdařile provedla. Mezitím se nám i počasí umoudřilo, a tak se před sokolovnou objevilo mnoho dětí s rodiči, kteří místo odpolední procházky využili k pobavení svých ratolestí nabídku dětského koutku ve stanu. Velkou oblibu si získaly hlavolamy a malování tváří, na které stála celé odpoledne dlouhá fronta. Na venkovním podiu se dětem moc líbilo, a tak jim tam narychlo náš zvukař a technik Mirek Linhart s Ondrou Chalupou zorganizovali krátkou diskotéku. Večer se rychle přiblížil a ve vyhřáté tělocvičně se ke svému vystoupení připravila hudební skupina Springtime, která nám hrála k poslechu a tanci až do závěru oslav. Nutno říci, že my, kteří jsme od časného rána stáli na nohou, jsme spíše při skleničce dobrého vína poslouchali opravdu krásné písně z jejich repertoáru. Co dodat? To, co zde popisuji, mohl každý, kdo přišel, vidět na vlastní oči. Komu se sokolské oslavy líbily, přijde na naše akce zas. Co nikdo vidět nemohl, byly hodiny a hodiny práce. Například občerstvení pro účinkující, kterých bylo přes padesát. Naše kuchařky, Dagmar Smutná a Eva Heřmanová a děvčata, která jídlo vydávala, Hanka a Věra Pařízkovy, uvidí z oslav až fotografie. A naše odměna? Ale ano, naše odměna je veliká. Například slzy v očích lidí, které jsme za jejich práci odměnili, nebo veselé, pomalované tváře dětí, které se bavily v našem dětském koutku, nebo uznání účinkujících, kteří se u nás dobře najedli a viděli, že tu jsou vítáni. A také pocit, že jsme těm, co tu byli před námi, poděkovali za jejich odkaz a těm, co přijdou po nás, zanechali něco na památku. Jaroslav Chalupa
srpen, září, říjen 2012
t.j. sokol pyšely
příloha
Osobnost československého Sokola Marie Provazníková Při letošním 100. výročí založení Sokola v Pyšelích, si mohou občané Pyšel připomenout rovněž osobnost Marii Provazníkovou. V roce 1929, kdy se otevírala pyšelská Sokolovna, přijela z Prahy jako nadřízená náčelnice shlédnout tuto akci i slavnost, která se tehdy konala. Úroveň pyšelského Sokola i lidé, účastnící se cvičení a vedení této organizace na ní velmi pozitivně zapůsobili a náčelnice Marie Provazníková sem začla jezdit zcela pravidelně. Shlédla několikrát cvičení i divadla, která se zde hrála a dokonce byla účastna přípravy cvičení pyšelských Sokolů na Slet v Praze. V roce 1938 byla její návštěva u přátel v Pyšelích poslední. Válečná situace, která se u nás i ve světě vyvíjela, jí donutila k emigraci. Marie Provazníková se narodila v Praze 24.10.1890 a zemřela 11.1.1991 v Schenectady v USA. Stále zůstává významnou sokolskou osobností 20. století. Jako absolventka dívčího gymnazia složila roku 1915 na Univerzitě Karlově státní zkoušku z tělocviku. Své odborné tělovýchovné vzdělání získala a prohlubovala na UK v letech 1913- 1918 a působila jako profesorka na Drtinově dívčím gymnaziu v Praze. Od dětských let byla postupně cvičenkou a cvičitelkou Sokola. V roce 1918 se stala členkou náčelnictva Československé obce sokolské, v roce 1932 byla zvolena náčelnicí ČOS. Tuto funkci vykonávala -s přestávkou období německé okupace Československa - až do roku 1948.
I když byla v březnu 1948 znovu zvolena náčelnicí Sokola, nepřijala nový komunistický režim a jako vedoucí družstva československých gymnastek na Olympijských hrách v Londýně, odjela do exilu v USA. Ve Spojených státech pracovala jako učitelka tělesné výchovy a působila v zahraničních sokolských organizacích. Když v roce 1950 vzniklo Ústředí čsl. sokolstva v exilu a v roce 1951 přejmenované na Ústředí čsl. sokolstva v zahraničí, stala se Marie Provazníková jeho náčelnicí. Mimo svou cvičitelskou práci napsala Marie Provazníková několik tělovýchovných příruček pro ženy. Bylo to Dvanáct cvičebních hodin v tělocvičně- rok 1931, Prostná v příkladech- rok 1933 a další obdobná temata pro metodiku i cvičení. Známá je její autobiografická kniha To byl Sokol, nebo záznamy přednášek a článků v odborných časopisech. Mnohá temata z publikační práce jsou stále aktuální a hovoří k současnému vývoji sokolského hnutí. B. Dauthová 15
z městského inzerceúřadu
srpen, září, říjen 2012
“Dopřejte si chvilku relaxace a odpočinku“
Zoo – shop Pyšely
Kosmetika manikúra
Krmiva a potřeby pro zvířata
PORADENSTVÍ KOSMETIKA CHRIS FARRELL
Pavlína Hrušková S T U D I O
PAULUS
Zaječice 42, Pyšely
Nízké internetové ceny krmiv Nabízíme široký výběr krmiv pro domácí mazlíčky od nejlevnějších krmiv po nejkvalitnější a nejprestižnější značková krmiva. Široký sortiment potřeb pro zvířata a ostatních krmiv. Přepravky, hračky, krmítka, misky, vodítka, obojky, steliva, konzervy, krmiva pro hlodavce a ptactvo, mražené maso pro psy. Směsi pro nosnice, králíky, kachny. Zakrmovací směsi pro rybáře
Dále nabízíme
Rozvoz krmiv do 15 km zdarma Objednání krmiv dle Vašeho výběru Zdarma poradenství v oblasti chovu, výchovy a výživy psů Kontakt: 323647335 večer, 721138513 po celý den Prodej PB 2 a 10 kg
Objednávky : +420 723 187 693 E-mail :
[email protected]
www.manikura-zajecice.cz
Pracovní doba: Po – zavřeno Út-Pá 12,00 – 19,00 hod. So 9,00- 12,00 hod.
Pyšelské listy - Vydává Městský úřad v Pyšelích pod registračním číslem OkÚ RR 39; vydávání listu povoleno rozhodnutím Okresního úřadu v Benešově pod č. j. RR 779/96, ze dne 13. 5. 1996 tel. 323 647 218, fax 323 647 452, E-mail:
[email protected];
[email protected]; http://www.pysely.cz redakční rada: B. Dauthová, I. Křížová, A. Sládková, Z. Srnská, L. Zaradičková; administrace listu M. Pášová, M. Kulhavá; odpovědný redaktor Petr Slavík nevyžádané rukopisy se nevracejí
16
za původnost a obsahovou správnost ručí autor
tisk městský úřad pyšely