Srdecne pozvani moc vazene damy a pani spolky, dirigenty a mili muzikanti. nas spolek mladeho dechoveho orchestra mesta Thum v krusnych horach zve srdecne na 23 Thumer orchestrove setkani. Od:24-26 kvetna 2013 do muzikantniho mesta Thum. Jako vzdy kazdy rok po svatodusnych svatku, zveme na 23 setkani v krusnych horach na zvlastni event.Zucastni se orchestry, dechove skupiny a kapeli,z nemecka, ceske republiky, a evropi.Jste nam srdecne vitani a oslavujte s nami a ostatnimi hosti internacionalni dechove muziky nase highlight v krusnych horach. Jako hostitele nas spolek nase muzikanti 300 prednich clenu, dlouholete partneri a pomocnici. Nase navstevnici jsou odborny a verny. Provesionalni konzerty, Volkshaus "Party Nights", detske party, zahrana amaterska muzika, naseho hostitelskeho orchestra, garantuji dobrou festivalovou naladu dobre muziky. Tesime se na nase navstevnici ve stanu. V patek vecer bude live spevak Tony Marschall ve stanu. V sobotu vecer nam zahraji ty Steinberger ve stanu. V kostele St. Annen kostel v Thum kolem 18:30 hod. Brassissimo z crottendorf, z ruskych hornech krusnych hor krouzek Aue. V nedeli zazni tradicni zahrani vsech orchestru spolecne, na spolecne hry. Na ukonceni zahraje nas spolkovy dechoviphilharmoicky orchestr. Nasim kazdorocnym cilem je rozdilnym liden zahrat amaterskou muziku a profesionalni. Nase pripravi na 23Thumove orchestrove setkani jiz bezi. Udelejte nam radost vasim profesionalnim zahranim a vystoupenim vasich manzorek. Oslavujte snami muzikantni festiwal. Prohlidnete si nase kusne hory a hezke okoli, Kulturni centrum. Prosime o spatecne poslani vyplnene prihlasky do: 10 ledna 2013 but e- mail na
[email protected] nebo na fax: +49 37297858290. My se tesime na vase prihlaseni i.A. Dr. Andreas Naupert Organisationsbüro 23. Thumer Orchestertreff 24.-26. Mai 2013 www.thumer-orchestertreff.de
Prihlaska
Prosime vyplnit tiskacimi pismeny a zaslat zpet do 31 prosinec 2012.Dekujeme.
My se zucastnime na 23 Thumove Orchestrove setkani od: 24 do: 26.05.2013 ___________________________________________________________________________ jmeno spolku / orchestra
___________________________________________________________________________ adresa spolku
___________________________________________________________________________ jmeno prednosty
jmeno dirigenta
__________________________________________________________________________ pevny Tel.
mobilni Tel.
Fax
e-Mail
My prijed. patek do nedele:
prijezd patek mezi ...................hod.
My prijed. sobota do nedele:
prijezd v sobotu mezi …..…..........hod.
My prijed. jen na nedeli:__________________ prijezd v nedeli mezi …..….......hod.
Prijede nas ____ muzikantu____ dop. lide____ mazoreky. Nas orchest se zucastni spolecne orchestrove hry v nedeli po obede. (Noty vam budou zaslani v unoru 2013)
888 nas orchestr / spolek se zucastni ocenovaci a kriticke hry, v ramci Saskych
orchestrovych dnech. My si prejeme bezplatne ubytovani 888 chceme sprchu do kolem 10 km od stanu 888
Na blizku stanu bez sprch nebo sprchu v jinem miste 888 Ridic si musi sam platit noclech.
888 My si prejeme vystoupeni v okoli. Jedno bezplatne jidlo si prejeme na osob patek
vecer
sobota
obed
nedele
obed
vecere
Jenom jeden krizek.
Na vice si prejeme stravu za 2,00 € 888 patek vecere pro ___ osob za 2,00 € 888 sobota obed ___ osob za 2,00 € 888 sobota vecere ___ osob za 2,00 €
nedele obed ___ osob za 2,00 €
Za stravu penize muzete pri prijezdu zaplatit v org. kancelari. Nebo poslat dopredu na Erzgebirgssparkasse Kontonummer: 34 51 001 305 BLZ: 870 540 00 IBAN: DE36 8705 4000 3451 0013 05
______________________________ misto, datum
__________________________________ podpis spolku / prednosta
Prosime poslat
Verein Jugendblasorchester der Stadt Thum e.V.
(do 31
Neumarkt 4 09419 Thum/Erzgeb. Germany Fax: 037297 858290
prosinec
2012)
information sheet - 23rd Thumer Orchestertreff from 24th to 26th May 2013 1. participation
Participation as well as admission into the festival marquee is free of charge for all guest orchestra members. 2. registration
We kindly ask for registration by sending us the filled-in form (see enclosures) by 31.12.2012. From February 2013 registered orchestras will receive a registration confirmation. On your arrival, we kindly ask your orchestra's/association's management to register in the organisation office at the marquee's entrance. 3. overnight stay
Overnight stays can be provided in schools and gyms and are free of charge. For this option you will need air mattresses and sleeping bags. Accommodations including shower opportunities are not in close proximity, but if you wish to have a shower included, you should consider longer travel times between your performance location and accommodations. Please note this on your registration. Please also remember that your coach driver will need accommodation as well. Feel free to ask us for help with accomodation in hotels and guesthouses in the area. 4. catering
Breakfast is free of charge. For catering on Friday evening, Sunday noon, Sunday evening or Saturday noon one meal is free of charge. This has to be specified by the orchestra (see also registration form). As required, guest orchestras may order additional meals for 2,00 EUR per person and meal, depending on your arrival and departure (see also registration form). 5. collective performance
As usual, we are looking forward to your participation in our collective performance. Orchestras participating in the collective performance will be given preference in the registration process. The sheet music for our collective performance will be provided in March 2013. We kindly ask you to have rehearsed these within your orchestras by May 2013. 6. performance in the surrounding area
For all guest orchestras there is the opportunity of performing in the surrounding area of Thum. The distance can be up to 30 km. The performances will be in the open air.
7. contact
local association:
[email protected] [email protected] Tel.: +49 37297 89817 From 24th May 2013 in organisation office: Dr. Andreas Naupert Tel.: +49 37297 89286
