Srdce Ženevy: Staré město a jeho okolí Katedrála Sv. Petra a její archeologické naleziště

Objevování

Vítejte A

ť přicházíte zblízka nebo zdaleka, tato brožura je sestavena tak, aby vám pomohla poznat a uvidět co nejvíce během vaší návštěvy v Ženevě, „nejmenším velkém městě Evropy“.

Při svých procházkách se seznámíte s Ženevou, svobodným městem od konce 13. století a po té až do roku 1815, kdy se připojila ke Švýcarské konfederaci, nezávislou republikou. Dozvíte se také, jak se Ženeva postupně stala známým mezinárodním městem. Ženeva, město protestantismu, hlavní město světa výroby hodinek, město půvabných parků táhnoucích se kolem jezera, světové kulturní středisko, místo známé pro svou gastronomii a výborný výchozí bod mnoha výletů vám přeje spoustu příjemných okamžiků při objevování všech jejích pokladů, které ve vás, doufáme, zanechají nesčetné vzpomínky.

Srdce Ženevy: Staré město a jeho okolí Katedrála Sv. Petra a její archeologické naleziště Katedrála Sv. Petra byla postavena v letech 1160 až 1232. Klenby této původně románské stavby byly později rozšířeny v gotickém stylu. V 18. století, v době oživení zájmu o architekturu antiky, byla přistavěna fasáda s řeckořímskými sloupy a kopule inspirovaná římským Panteonem. Od reformace se tato majestátní budova používá pro protestantské bohoslužby. Uvidíte zde „Kalvínovu židli“, tesané stolce v oltářním prostoru a památník a sochu oslavující knížete Rohana, jenž byl vůdcem francouzských protestantů v době Jindřicha IV. a Ludvíka XIII. a jehož ostatky spočívají v katedrále. Panoramatický výhled z vrcholu severní věže je nepřekonatelný. Nechcete-li o něj přijít, musíte vystoupat 157 schodů spirálového schodiště. Věžní zvonkohra mění svůj nápěv každý měsíc v roce. Pod katedrálou můžete navštívit jedno z  nejrozsáhlejších podzemních archeologických nalezišť. Objevíte zde základy dřívějších náboženských staveb.

Kaple Makabejských Tato stavba postavená v roce 1405 sloužila jako pohřební i jako kolegiátní kaple. Během reformace však byla změněna na sklad. Ke konci 17. století se stala posluchárnou Akademie. V  této době byla postavena tři vnitřní patra nezbytná pro novou funkci budovy. Na konci 19. století se zde konaly bohoslužby a v roce 1978 byla zahájena restaurace kaple i zbývajících částí katedrály. Její současný styl je neogotický. Auditoire Auditoire byla v pátém století kaplí a poté farou. V této pochmurné budově, kde bylo možno vyslechnout Kalvínova a de Bèzeova kázání, pobýval v roce 1555 také John Knox. Knox společně s  Bodleyem (budoucím zakladatelem oxfordské knihovny) a Coverdalem spolupracoval na prvním anglickém překladu bible pro domácí použití, která se později stala známou jako „Ženevská bible.“ Dnes Auditoire využívá ke svým zasedáním konzistoř a společnost pastorů.

3

1

2

“Place Bourg-de-Four” Toto veřejné náměstí, nejstarší v Ženevě, se nachází v srdci Starého města. Atmosféra náměstí Place Bourg-de-Four je zvláště přívětivá, k čemuž přispívají maličké obchůdky se starožitnostmi, bistra a kavárny s venkovními zahrádkami, které obklopují kouzelnou fontánu z 18. století. Východně odsud se nachází Palais de Justice, který byl nejdříve konventem, a poté všeobecným hospicem. Od poloviny 19. století zde sídlí ženevská soudní moc. Radnice (Hôtel de Ville) V této budově z 15. století sídlí ženevský parlament. V  přilehlé věži Baudet se nacházejí kanceláře Státní rady. Neopomeňte si všimnout kočičími hlavami vydlážděné rampy, která v 16. století umožňovala příjezd hodnostářů na koni. Je spirálová, avšak spíše než zaoblený je její tvar čtvercový. V  přízemí v  jižním křídle přistavěném na začátku 18. století naleznete Alabama Room (sál pojmenovaný po tzv. Alabamském sporu mezi Spojenými státy a Anglií a podle mezinárodního rozhodčího řízení, které se zde konalo v roce 1872), kde byla v roce 1864 podepsána první Ženevská úmluva,

která znamenala zrození Červeného kříže. Každé léto vnitřní dvůr radnice ožívá díky venkovním koncertům. Starý arzenál Tato budova, postavená v  15. století jako obilní sýpka, se v roce 1720 stala skladištěm zbraní a dnes ve druhém poschodí přechovává ženevský státní archív. V  krytém venkovním prostranství spatříte pět původních děl ženevské artilerie pocházejících ze 17. a 18. století, z doby vojenských závazků, jako byla restaurace. Tři mozaiky na zadní zdi vytvořené ženevským umělcem Alexandrem Cingriou představují příjezd Julia Césara do Ženevy, středověké trhy na náměstí Bourg-de-Four a uvítání hugenotských uprchlíků.

Maison Tavel Maison Tavel je nejstarší soukromý dům v Ženevě, který pochází z 12. století. Jeho současná fasáda vypadá však stejně jako v 17. století. Od roku 1986 se v Maison Tavel nachází Muzeum staré Ženevy, které sleduje dějiny a každodenní život že-

4

nevanů od 14. do 19. století. V nejvyšším patře si nenechte ujít největší švýcarskou reliéfní mapu, která vyobrazuje Ženevu kolem roku 1850, když byla opevněným městem. http://mah.ville-ge.ch

Mezinárodní muzeum reformace Toto muzeum se nachází v Maison Mallet v srdci Starého města v blízkosti Katedrály sv. Petra. Toto umístění je velmi symbolické, jelikož se jedná o bývalé místo kláštera při katedrále, kde občané Ženevy přijali dne 21. května 1536 reformaci. Reformace je představena od svých nejranějších dnů až do současnosti s pomocí živého komentáře umožněného díky výdobytkům poslední muzejní techniky. Muzeum sleduje dějiny reformace nejen z náboženského pohledu, ale také jakožto kulturní a společenský fenomén, jehož vliv je i dnes značně patrný. Muzeum je určeno osobám kterékoli víry, které se zajímají o reformaci, jejímž zakladatelem byla také Ženeva. Sály muzea se věnují různým tématům, jako jsou Bible, polemika, Kalvín a Ženeva, teologický ban-

5

ket, zrušení Ediktu nantského a hugenotští uprchlíci, jakož i malby z 19. století. 20. století je představeno v  klenbovém sklepení, které spojuje muzeum s  archeologickým nalezištěm Katedrály sv. Petra. www.musee-reforme.ch

Espace Jean-Jacques Rousseau Jean-Jacques Rousseau se narodil 28. června 1712 na adrese 40 Grand Rue v ženevském Starém městě. Nyní se zde nachází Espace Rousseau. Účelem Espace Rousseau je udržovat a v dnešní době šířit myšlenky a dílo jednoho z největších myslitelů všech dob. Během 25 minutové audiovizuální prohlídky v novodobém prostředí mohou návštěvnici sledovat život tohoto slavného ženevského občana - spisovatele, hudebníka a filozofa období osvícení. Citlivá synchronizace obrazu a zvuku, evokativní ikonografie a výtažky z filozofových literárních a hudebních děl přibližují nesčetné stránky tohoto autora společenské smlouvy. Audiovizuální prohlídka ve francouzštině, němčině, italštině, angličtině a japonštině. www.espace-rousseau.ch

6

Place Neuve Toto náměstí je uměleckým centrem Ženevy. Uprostřed náměstí uvidíte jezdeckou sochu generála Guillaume-Henri Dufoura (1787-1875). Tento generál byl nejen inženýrem, ale také profesorem na univerzitě, editorem většiny úplných map švýcarských pohoří, vrchním velitelem armád Konfederace v  roce 1847, a poté, ve věku 76 let, členem slavného „Výboru pěti“, skupiny, která byla autorem první koncepce Červeného kříže. Rathovo muzeum Sestry Simona Ratha, generálního poručíka carské armády a znalce umění, který zemřel ve věku 40 let, založily tuto galerii, aby uchovávala sbírku výjimečných děl jejich bratra. Rathovo muzeum otevřené v roce 1825 bylo první budovou ve Švýcarsku věnovanou vystavování výtvarného umění. Dnes se její galerie využívají pro výstavy moderního umění. http://mah.ville-ge.ch Grand Théâtre Ženevská opera, postavená v roce 1879 a značně inspirovaná Pařížskou operou, pokud jde o konstrukci, je ovlivněna klasicis-

mem a vyzdobena alegorickými sochami a bustami slavných skladatelů. V roce 1951 ji zničil požár a znovu byla otevřena v roce 1962. Ženevská opera si zakládá na svém vlastním baletním sboru a pravidelně zde vystupují slavné mezinárodní operní hvězdy. www.geneveopera.ch Ženevská hudební konzervatoř Tato budova postavená v  roce 1856 ve florentinském stylu se fasádou podobá vile Perle du Lac, která byla majetkem Françoise Bartholoni, jenž financoval stavbu této slavné hudební školy. Každý podzim se v Ženevě koná soutěž hráčů na hudební nástroje. www.cmusge.ch Victoria-Hall Tato koncertní síň financovaná v  roce 1893 anglickým radou Danielem Fitzgeraldem Bartonem a věnovaná královně Viktorii je ženevským „chrámem“ koncertů vážné hudby. Po požáru v  roce 1984 byla zcela přestavěna. Nový strop je zvláštní poctou Ernestu Ansermetovi (1883-1969), velkému dirigentu, jenž v roce 1918 založil Orchestre de la Suisse Romande. www.ville-ge.ch/vh

7

9

Parc des Bastions Tato dříve botanická zahrada je nyní příjemnou promenádou v centru Ženevy vyzdobenou památníky, fontánami a sochami podél stinných stezek. Jistě si všimnete reformní zdi postavené v  roce 1909 a oslavující velké osobnosti protestantismu. Palais Eynard, budova z 19. století, kdysi soukromé sídlo bankéře, je nyní sídlem „Marie de la Ville de Genève.“ Akademie, impozantní růžová budova zdobená tesaným kamenem, byla založena Janem Kalvínem v 16. století a dnes je univerzitou.

Centrum města Ženeva, ráj nakupování, nabízí ve svých nesčetných buticích a mnoha obchodních domech nesrovnatelný výběr zboží všeho druhu ze všech koutů světa. V  Ženevě, hlavním městě hodinářství a překrásných šperků, naleznete také jedinečný výběr všech kapesních vydání knih. Než město opustíte, nezapomeňte si koupit čokoládu u jednoho z ženevských mistrů výrobců čokolády. Možná je zbytečné to připomínat, ale proč si na seznam nákupů nepřipsat také švýcarské vojenské nože?

Mohou být ideálním dárkem pro vaše přátele – nebo i pro vás. Place du Molard V centru nákupní části na levém břehu jezera, napůl cesty mezi jezerem a Starým městem, vás vybízejí k odpočinku v blízkosti fontány a květinového trhu venkovní kavárny náměstí Place du Molard. Všimněte si věže ze 16. století, která kdysi střežila jednu z příjezdových cest do dříve ohrazeného města. Okolní podloubí zas připomínají staré kryté trhy.

Břeh Ženevského jezera Je-li řeka Rhone páteří Ženevy, potom je břeh jezera se svým slavným vodotryskem stříkajícím sloup vody z jezera až do výše 137 metrů zcela určitě nejznámější tváří města. Nábřeží Ženevského jezera jsou lemována nádhernými květinovými záhony růží a exotické flóry a mnoha parky, které skrývají vzácné botanické poklady a v nichž objevíte elegantní staré vily. Váš zrak kromě nesčetného množství všebarevných plachet během konání oblíbených jachtařských závodů potěší také množství různého vodního

11

12

ptactva, jako jsou labutě, kachny a potápiví ptáci. Taková čarovná místa vás vyzývají k procházkám po břehu Ženevského jezera. V anglické zahradě (Jardin anglais) na vás čekají dvě zajímavé atrakce: slavné květinové hodiny, připomínka ženevského dědictví a nesporné přední pozice ve výrobě hodinek, a Národní památník, který připomíná spojení Ženevy se Švýcarskem v roce 1815. Ostrov Rousseau založený v  roce 1583, jehož účelem dříve bylo chránit přístav, leží rovnoběžně s mostem Pont du Mont-Blanc a je přístupný z  mostu Pont des Bergues. Později se stal parkem pojmenovaným „Ile des Barques.“ Uprostřed tohoto ostrova se nachází socha filozofa a spisovatele JeanaJacquese Rousseaua, asi nejznámějšího ženevského rodáka. Na pravém břehu jezera můžete obdivovat Brunswickův památník, kde se nachází hrobka Karla II, knížete z  Brunswicku. Kníže zanechal své bohatství městu Ženevě s podmínkou, že město postaví na místě repliky veronského mauzolea Scaligeriho jeho památník. Dále na nábřeží se nachází hráz Pâquis se svým majákem a veřejnými lázněmi.

Parky Budete-li pokračovat po pravém břehu podél nábřeží Mont-Blanc a nábřeží Wilson, dojdete do parku nazývaného Perle du Lac.

14

Na druhé straně ulice rue de Lausanne mu jemně dominuje Konzervatoř a Botanická zahrada s  výjimečnými exotickými rostlinami a stromy z celého světa, které objevíte mezi vodopády a rybníky. V botanických zahradách se nachází také kouzelná alpínová zahrada, malý zoologický park s  jeleny a pávy, voliérou a skleníkem, ve kterém kvetou tropické a středomořské rostliny. Pro návrat na nábřeží můžete využít lodí „Mouettes Genevoises“, které se plaví na levý břeh nábřeží Gustave-Ador (pěšky by to bylo asi 5 km). Naproti přístavní hrázi objevíte parky Eaux-Vives a La Grange. V posledně zmíněném parku se nachází zbytky římské vily, okouzlující stará zemědělská budova a „Orangerie“, ve které se každým létem konají kulturní akce. Z  vyvýšeného místa jemně se sklánějícího trávníku na vás shlíží zámeček z 18. století. Každý rok v červnu během mezinárodní soutěže nových růží vykvetou v „La Roseraie“ nejkrásnější růže na světě.

Mezinárodní organizace Ženeva je sídlem asi 200 mezinárodních organizací, z nichž většina se nachází v blízkosti Place des Nations. Naproti tomuto náměstí se nachází impozantní Palais des Nations, evropské ústředí Spojených národů. Palais des Nations byl postaven v 30. letech 20. století a nachází se v parku. Nabízí

Doporučujeme naši „hvězdnou“ audio prohlídku po Starém městě, kterou si můžete udělat sami tak, že si za poplatek pronajmete zvláštní kazetový přehrávač a pásku v našich informačních kancelářích. Objevte Ženevu a její okolí prostřednictvím kvalifikovaných průvodců Geneva Tourism: individuální nebo skupinové návštěvy a kulturní procházky. Více informací lze získat v naší informační kanceláři: 444

15

18

nádherné panoramatické výhledy na město, jezero a Alpy. Duben až říjen – denně: 10.00 – 12.00h a 14.00 – 16.00h. Červenec a srpen – denně: 10.00 – 17.00h. Listopad až březen – pondělí až pátek: 10.00 – 12.00h a 14.00 – 16.00h. Poslední dva týdny v prosinci zavřeno. www.unog.ch Opustíte-li Palais des Nations bránou Pregny, ocitnete se před Muzeem Mezinárodního červeného kříže a Červeného půlměsíce. Výstava využívající nejpokročilejších technologických výdo výdobytků přibližuje činnosti Červeného kříže a Červeného půlměsíce v našem každodenním životě a také jejich práci během tragických událostí našich moderních dějin. Denně: 10.00 – 17.00h. V úterý zavřeno. www.micr.org

V blízkosti Spojených národů naleznete muzeum Ariana (švýcarské muzeum keramiky a skla). Vynikající sbírka asi 20 000 exponátů z dob sedmi století. Denně: 10.00 - 17.00h. V úterý zavřeno. http://mah.ville-ge.ch

Jen několik kroků od francouzské hranice můžete navštívit Evropské centrum pro jaderný výzkum (CERN), jedno z největších center pro výzkum částic na světě. Denně: 10.00 - 17.30h. V neděli zavřeno.

Carouge Toto malé kouzelné městečko geograficky oddělené od Ženevy řekou Arve je jedinečným příkladem postředověké městské vý výstavby v Evropě. Větší část města Carouge byla postavena v 18. století, kdy sardinský král najal architekty z Turína, aby město vy vystavěli v piemontském stylu, který dnes nabízí překvapivou změnu okolí. Carouge, se svým středozemním kouzlem, se řadí mezi „města národní důležitosti.“ www.carouge.ch

Ženevský venkov Ženevě, jednomu z nejmenších švýcarských kantonů, se podařilo zachovat svůj venkovský charakter svými vinohrady, skloněnými poli, lesy, malými potůčky a velkou řekou. Jeho malebné vesnice nedotčené časem a nacházející se jen několik kilometrů od centra města mají zvlášť přitažlivou atmosféru. Tento ženevský venkov se snadným přístupem automobilem, autobusem nebo vlakem (využijte linky „La Plaine“) je zařazen také mezi prohlídky s průvodcem organizované od začátku května až do konce října. www.keytours.ch

www.cern.ch/visits

Geneva Tourism & Convention Bureau Rue du Mont-Blanc 18 • P.O. Box 1602 • CH-1211 Ženeva 1 Tel. +41 22 909 70 00 • Fax +41 22 909 70 11 www.geneva-tourism.ch • [email protected]

1 2 3 4 5 6

Cathédrale Saint-Pierre Place du Bourg-de-Four Maison Tavel Musée international de la Réforme Espace Jean-Jacques Rousseau Place Neuve

7 8 9 10 11 12 13

Parc des Bastions Place du Molard Jardin Anglais Ile Rousseau Monument Brunswick Parc de la Perle du Lac Parc des Eaux-Vives

14 15 16 17 18

ONU - Palais des Nations Musée international de la Croix Rouge et du Croissant-Rouge Musée Ariana CERN Carouge

Mapa reproduzido com a autorização da DMCO de 08.11.2007

© Genève Tourisme & Bureau des congrès 02.2008 – 10’000. Vytištěno ve Švýcarsku. Fotografie: AM. Aeschlimann, F. Auberson, M. Blanc, C. Blatt, A. Bouvet, S. Engler, F. Monnerat, V. Otth, R. de la Riva, N. Sabato, F. Schenk.