SQart Česky E nglish
Andreas Krob se narodil v roce 1969 v Severním Německu. Studoval průmyslový design na Muthesiuské škole umění a designu v Kielu, Německu. Po dokončení školy v roce 1996 pracoval pro společnost Thonet, Röder, Haworth a Provenda Marketing AG. V roce 2003 založil se svojí ženou Utou rodinnou designérskou kancelář B4K. Tým B4K pracuje pro malý počet klientů v oblasti designu interiéru a kancelářských technologií nabízejících nejnovější designérská a architektonická řešení. Andreas Krob v současné době žije ve Švýcarsku.
Andreas Krob was born in 1969 in Northern Germany. He studied industrial design at the Muthesius School of Art and Design in Kiel, Germany. After graduation in 1996, he worked for the Thonet, Röder Haworth and Provenda Marketing AG firm. In 2003, with his wife Uta, he founded the family design office B4K. The B4K team works for a small number of clients in the area of interior design and office technologies, offering the latest design and architectural solutions. Andreas Krob currently resides in Switzerland.
SQart – inteligentní systém
SQart – a smart system
SQart je nový nábytkový systém, který poskytuje téměř nekonečná kancelářská řešení. Dovolí Vám vytvořit kombinace, vhodné právě pro Váš prostor. SQart pomůže realizovat rozmanité cíle a splňuje širokou škálu požadavků interiérových designérů, prodejců i uživatelů. Zákazníka přímo vybízí k tvorbě řady komfortních, praktických a efektivních pracovních stanic. SQart nabízí vysoce kvalitní materiály, estetiku a funkčnost za přijatelnou cenu. Flexibilita řešení typická pro tento systém umožňuje snadné uspořádání prostor a ještě jednodušší organizaci prostoru. Vychází tak vstříc zásadnímu požadavku interiérových návrhářů. Architektům je na druhé straně dána příležitost pro kreativní práci zdůrazňující jejich individuální styl a jedinečnou charakteristiku každého projektu. Prodejci jsou zas více zaměřeni na transparentnost užívání a nesčetné praktické aplikace, jakož i na využití malého množství prvků. Chtějí nábytek, který je vyráběn sériově, s krátkou dodací lhůtou a rychlou montáží. SQart tyto požadavky splňuje.
SQart is a new furniture system that provides almost limitless office furnishing solutions. This system enables you to create a range of combinations that are ideally suited to fit your space making SQart totally practical. SQart allows the realization of a wealth of goals and meets the variety of wide ranging requirements of interior designers, sales people and clients alike. To clients it offers an opportunity to create a number of comfortable, practical and efficiency-enhancing workstations. SQart offers high quality materials, aesthetics and functionality at a reasonable price. The flexibility offered by the system allows easy arrangement of functional spaces and even easier rearrangement of space whenever required. These are the principal requirements of interior designers. Architects, on the other hand, are presented with an opportunity for creative and original work that emphasizes their individual style and the unique characteristics of each project. Sales people are much more focused on the transparency of usage and numerous practical applications, as well as the use of a small number of elements. They want furniture which is produced serially and supplied promptly by its manufacturer. Speed of assembly is of no lesser importance.
Řešení pro vás
Solution for you
Zařízení kanceláře již dávno není jednoduchou záležitostí, která nevyžaduje žádné profesní znalosti. Vědecký výzkum nepochybně dokládá spojitost mezi pracovním výkonem a kvalitou pracoviště. Uživatelsky příjemný pracovní prostor je uváděn jako jeden z hlavních elementů spokojenosti v práci, a má tedy přímý dopad na kvalitu práce. Kancelářský design vyžaduje celkovou koncepci a specifickou znalost ergonomie a interiérového designu a proto jsme požádali designéra systému SQart a tým spolupracujících architektů, aby připravili vzorové konstrukční návrhy pro reprezentativní obchodní sektor. Zároveň si přejeme prezentovat náš systém v konkrétním, praktickém aranžmá s důrazem na podstatu.
Furnishing an office is no longer an insignificant job that requires no professional knowledge. Scientific research clearly relates the efficiency of work to quality of workplace. Userfriendly workspace is mentioned as one of the basic elements of work satisfaction, which in turn affects the quality of work. Office design requires an overall concept and specific knowledge of ergonomics and interior design, and therefore we have asked the designer of the SQart system and the team of architects working with us, to prepare sample design proposals for representative business sectors. At the same time we wish to present our system in its specific practical arrangements, with a focus on what is most essential – the art of interior design with the help of a smart system.
Kancelář zákaznického servisu Jak vám můžeme pomoci?
Customer service office How can we help?
Kancelář zákaznického servisu je místo, kde je často žádoucí zřetelné rozdělení prostoru. V tomto návrhu upoutají pozornost přesně oddělené sekce vytvářející pocit soukromí a dobré orientace. I když jsou zde vaši klienti poprvé, intuitivně vycítí, koho mají, v případě potřeby, oslovit. Prostor byl rozdělen na přední část a zázemí pomocí nižších skříněk. Otevřená regálová skříňka byla umístěna doprostřed přední části. Toto vizuálně čisté dělení směřuje kroky vašich klientů, přímo k jednomu ze dvou stolů, ihned, jakmile vstoupí do kanceláře zákaznického servisu. Symetricky umístěné Orga Towers dávají zákazníkovi pocit důvěrnosti a zaměstnancům poskytují pracovní pohodlí. Orga Tower má i další dvě úlohy: noha, ke které je připevněna pracovní deska a užitečná skříňka.
The customer service office is the place where the effect of a clear division of space is most desirable. What is striking in this design is that there are the clearly separated areas, producing a feeling of comfort and reassurance. Even if your clients are here for the first time, they will intuitively find their way around and know who to approach for assistance. The space has been divided into its front and back parts by sliding door cabinets. The open shelf cabinet between the zones has been placed in the middle of the front part. The central storage division will make your clients, as they enter the customer service office, direct their steps immediately towards one of the two tables. Symmetrically distributed Orga Towers provide the feeling of confidentiality to the client and comfort of work to your employees. The Orga Tower plays two other roles: as leg to which the desktop is fitted and as useful cabinet.
4
Uzavřená podnož ve tvaru „O“ je vyrobena z kovového profilu o rozměrech 60×25 mm. Má vyrovnávací patky o ø 50 a identifikační destičku. Destička se nasazuje do rámu pracovní desky. Je možné ji personalizovat pomocí výměnných vložek. V standardní sadě se vložka dodává ve dvou variantách: průhledný plast a v barvě rámu o tloušťce 0,8 mm. The “O-leg” desk is made of metal profile 60×25 mm. It has leveling feet and an ID plate. The plate is snap mounted on the desk’s frame and it can be personalized with the replaceable inserts. In a standard set, the insert is supplied in two models: transparent plastic, and in the colour of the frame, 0.8 mm thick.
Mobilní kontejnery jsou vyrobeny z 18 mm laminované dřevotřísky. 15 mm drážky mezi přední a boční části splňují funkci madel. Kontejnery jsou vybaveny kovovými zásuvkami s centrálním zámkem, dorazovou funkcí a systémem jemného zavírání. Rozměry mobilního kontejneru: (V׊×H) 57,5×43,2×60/80 cm The mobile pedestals are made of 18 mm laminated chipboard. The 15 mm gap between the drawer front and the side panel form the role of handles. The pedestals are equipped with metal drawers with a central lock, a soft closing system and anti tilt feature. The mobile pedestal’s dimensions are: 57.5 × 43.2 × 6 0/80 cm (H×W×D).
5
Hlavním záměrem designu kanceláře zákaznického servisu bylo vytvořit centrálně situovaný prostor přístupný z každé strany. Tento typ uspořádání poskytuje pocit soukromí. Pracovní místa nejsou ve vzájemné bezprostřední blízkosti. Rozmístění je ideální pro velké prostory bez potřeby oddělených čekacích míst. Do prostoru byla také navržena prezentační místa, na kterých si zákazníci mohou prohlížet nabídku společnosti na internetu nebo provádět jiné činnosti bez osobní asistence zaměstnance společnosti. Každé pracoviště sestává ze stolní desky o rozměrech 200×80, skříňky Orga Tower a nízké skříňky do výšky pracovní desky. Uprostřed se nachází 3 OH skříňky používané k uskladnění kancelářských předmětů. Zde také „parkuje” mobilní Caddy používaný pracovníky ve směnných provozech.
Bartosz Godziński – Interiérový designér. Absolvent Fakulty stavebnictví a architektury na Szczecinské technologické univerzitě. Godziński se specializuje na 3D projekty. V současné době žije a pracuje ve Varšavě. Bartosz Godziński – Interior designer. Graduate of the Construction and Architecture Department, Szczecin University of Technology. Godziński specializes in 3D projects. Currently resides and works in Warsaw.
8
The main design principle for the Customer Service Office was to create a centrally situated space accessible from each side. This type of arrangement ensures confidentiality and the workstations are not in close proximity to one another. The setting is ideal for large spaces, without specifically separated waiting areas. Hot desk or touchdown workstations have been envisaged for the area, enabling clients to view the company’s portfolio via the internet. Each workstation consists of a 200×80 cm desk, an Orga Tower and a side board positioned at convenient distance. In the central area, there are 3 OH cabinets used as a storage place. This is also where the mobile Caddy units for flexi workers can be positioned.
9
Architektonické studio Inspirující prostor
Architectural studio Inspirational space
Ergonomie je hlavním principem návrhářů při vytváření jakéhokoliv typu kanceláře, kde je počítač hlavním pracovním nástrojem. V tomto případě mají designéři k dispozici flexibilní pracovní stanice, snadno přestavitelné podle momentálních potřeb nebo nových požadavků. Návrháři pracující naproti sobě mají neomezenou možnost výměny nápadů a kreativního dialogu. V prostoru umístěná skříňka 3 OH je místo pro uskladnění sdílených dokumentů nebo vzorků materiálu. Za tímto snadno přístupným místem je konferenční stůl, jednoduchý a elegantní kousek nábytku nerušící jednání a diskusní fóra v otevřeném prostoru nebo kreativní diskuse a schůzky s klienty. Naopak seriózně je doplňuje.
Ergonomics is the most important design principle for creating any kind of office in which the computer is the main tool of work. In this example, the designers have at their disposal flexible workstations, which can be easily rearranged, depending on current needs or new requirements. The designers working opposite one another have endless opportunities for the exchange of ideas and creative dialogue. An island type 3 OH cabinet is the place of storage for shared documents or material samples. This creates a private area for a conference table; a simple and elegant piece, which does not interfere with open forum sessions, creative discussions or meetings with clients but seriously complements them each step of the way.
10
Deska s nohou ve tvaru „C“ s elektrickým nastavením výšky: 68–131 cm. Základna nohy s délkou přizpůsobenou hloubce desky. Noha je upevněna k rámu desky pomocí horního ramena. Díky elektromotoru je možné plynule nastavit výšku stolu.
C-leg desk with electrical high adjustment: 68–131 cm. The leg base with the length adjusted to the desk’s depth. The leg is fitted to the desk’s frame, with the upper beam. Thanks to the electromotive support it is possible to promptly adjust the table’s height.
11
Reklamní agentura Neomezená kreativita
Advertising agency Unlimited creativity
Vytvoření výrazného, ale zároveň pohodlného prostoru bez použití architektonických prvků bylo základním záměrem při návrhu prostoru pro reklamní agenturu. U vstupu jsou pracovní místa vytvořená jednoduchými obdélníkovými stoly, které do celé sestavy zavádějí pořádek. Pracovišti dominují pravoúhlé tvary, které umožňují rozšíření pracovní plochy. Menší konferenční stůl ve středu místnosti je oddělen skříňkami a otevřenými regály, dobře přístupnými pro všechny, kteří je používají pro uskladnění svých pracovních potřeb. Jednání je přístupné z obou stran, což skutečně vyzývá k diskusi. V zadní části kanceláře jsou umístěna pracoviště vytvořená rohovými „L“ stoly. Tato nápaditě řešená sestava je nedílnou součástí prostoru a dotváří jeho specifický charakter. Klidové místo mimo pracoviště slouží pro komunikaci mezi pracovníky. Kolegové se tak mohou lépe soustředit na duševní práci.
Creating a distinctive yet comfortable space without the reference to architectural methods was a basic rule behind designing the space for an advertising agency. At the entrance there are workstations created with the use of slab-end desks, which introduce order to the entire scene. The workplace is dominated by rectangular shapes, which makes the place easily expandable. The small conference table in the centre of the room is separated off by the cabinets and open-shelf cabinets that function as easily accessible storage. The table is open at both sides, which makes the place truly inviting for discussion. In the back part of the office there is a workstation created with the use of L-shaped desks. The tables themselves become an integral part of the place and create its unique character. The space external to the furniture arrangement serves office communication between the workstations. With this arrangement the centre of the office is filled with a peaceful atmosphere, making it much easier to concentrate.
14
Stolní paravany slouží k rozšíření pracovního prostoru – tvoří tzv. třetí rozměr pracovního prostoru. Jsou připevněny k rámu stolu a mohou mít rozličnou výbavu. Čalouněné nebo magnetické tabule s odkládacími přihrádkami jsou velmi flexibilní a lze je snadno přizpůsobit podle měnících se potřeb uživatele. Nástěnky jsou k dispozici ve dvou rozměrech: 29×35 cm a 29×70 cm. Magnetická tabule (29×35 cm) má pět drážek, které lze použít pro zavěšení odkládacích přihrádek. The screen panels are fitted to the desk frame. Additional options including pinable, magnet boards and storage trays can be easily adapted to changing needs of the user. The pinable boards are available in two sizes: 29×35 cm and 29×70 cm. The magnetic board (29×35 cm) has five grooves, which can be used for hanging storage trays.
Stůl s pneumatickým nastavením výšky od 72 do 112 cm. K dispozici jsou dva typy desek: čtvercová se zaoblenou hranou ve dvou různých rozměrech: 60×60 cm a 80×80 cm, a kulatá deska v průměru ø 60 a ø 80 cm. Všechny stolní desky mají tloušťku 25 mm. Stoly jsou mobilní a kolečka jsou vybavena brzdami. Table with pneumatic height adjustment from 72 to 112 cm. All tabletops are 25 mm thick. The tables are mobile and are fitted with the brake castors.
15
Reklamní agentura je místem plným kreativity a představivosti. Její zaměstnanci potřebují velké pracovní plochy; proto jsme je vytvořili použitím prostorných desek – 180×100/80 cm v jedné skupině a rohových desek (140×140 cm) s ergonomickým tvarem ve skupině druhé. Tato pracoviště poskytují o 0,3 m2 větší plochu pro práci. Všichni pracovníci využívají stolní paravany, které umožňují mít pod kontrolou malé doplňky a pořádek na stole. Každá skupina má k dispozici Caddy. Nabízí mobilitu a dostupnost materiálů nezbytných k práci, např. v konferenční místnosti. Prostor je dále rozdělen do dvou zón: skladovací a konferenční. Skladovací zóna je vybavena vysokými skříněmi a výškově nastavitelným stolem, který je vhodný i pro práci ve stoje. Konferenční část zahrnuje stůl pro osm osob, mobilní Caddy s roletou pro uskladnění dokumentů a nápojů pro hosty. Roletové skříňky v konferenční zóně nezabírají místo ani při otevřených dvířkách.
Artur Cepryński – interiérový designér. Absolvent fakulty Architektury na Varšavské Akademii ekologie a managementu. Specializuje se na návrhy kancelářských a servisních prostor. Žije a pracuje ve Varšavě. Artur Cepryński – Interior designer. Graduate of the faculty of Architecture at the Warsaw Academy of Ecology and Management. He specializes in the design of offices and service areas. Lives and works in Warsaw.
18
An advertising agency is a place that stimulates creativity and imagination. Its employees need large workstations; these have been created with the use of spacious desks – 180×100/80 cm in one group, and angled desks (140×140 cm) with ergonomic shape and larger (by 0.3 m2) desktops in the second group. The desks have the third working level that helps to control small accessories and keep the desk tidy. Each group has a Caddy at its disposal. These enable mobility with the variety of materials necessary for work, e.g. in a conference room. Additionally, the space is divided in two zones: storage and conference. The storage zone is furnished with tall storage cabinets and a height adjustable table, helpful with standing work. The conference part comprises a table for eight, and a tambour Caddy for the storage of documents and beverages for guests. The use of a tambour door cabinet in the conference zone allows a convenient access when the door are open.
19
Pracovna Na prvním místě člověk
Executive office It is people who matter most
Tato kancelář pro profesionála na volné noze, nezávislého právníka, konzultanta nebo osobního poradce byla navržena jako pracoviště s konferenčním stolem. Velká pozornost byla věnována kvalitě a estetice zařízení. Minimalistický dekor zdůrazňuje věcný a profesionální přístup odborníka, podtrhuje jeho osobnost. Dýhovaná deska na dřevěných nohách a konferenční stůl jsou ve stejném designu a dotvářejí hierarchii v tomto prostoru. Klient je stejně důležitý jako majitel kanceláře a konferenční prostor je pouhým prodloužením pracovního prostoru profesionála. Skříňky situované v pozadí slouží pro uložení dokumentů a rovněž poskytují vkusné pozadí pro manažera za pracovním stolem.
This freelance professional’s, independent lawyer’s, consultant’s or personal advisor’s office has been designed as a workplace with a conference table. A lot of attention has been paid to the quality and aesthetics of furnishing. The minimalist décor represents the no-nonsense attitude and professionalism of the person in charge. The design brings into focus the professional and his or her expertise. It is the person who stands out at the centre of the design. The veneered desk on wooden legs and the conference table are in the same style and of the same character, which does away with any hierarchy in this space. The client is as important as the office owner, and the conference area is merely an extension of the expert’s working space. The cabinets, situated in the background, serve as document storage and also provide an excellent framing for the manager behind his or her desk.
20
Elegantní kabelová průchodka dostupná v bílé, černé a aluminiové. Vnější rozměry: 95×95 mm.
An elegant cable outlet available in white, black and alu colours. External dimensions: 95×95 mm.
V systému SQart jsou k dispozici dva typy úchytek: velká madla 232×25×8 mm a malá madla 113×25×8 mm. Malé úchytky jsou použity pro skříňky s křídlovými dvířky. Všechny ostatní skříňky jsou vybaveny velkými úchytkami. Two types of handles are available in the SQart system: large handles: 232×25×8 mm and small handles: 113×25×8 mm. Small handles are used for hinged door cabinets. All other cabinets are equipped with large handles.
Do stolu je zabudován zásuvkový korpus EVoline port umístěný na výsuvném panelu. Nabízí se v různých systémových kombinacích, počtech přípojek, příkonových konfiguracích, audiovizuálních a internetových zásuvkách. EVoline port, tak jak je zobrazen na fotografii, má tři 230 V zásuvky a dvě zásuvky RJ45. The EVoline port is fitted in the table, on a slide-out panel. It is offered in numerous system combinations, quantities and configurations of power, audiovisual and internet sockets. The EVoline port, as presented in the photograph, has three 230 V sockets and two R J 45 sockets.
21
IT oddělení Dynamické myšlenky
IT department Dynamic thoughts
Dynamický rozvoj sektoru IT vede k nárůstu počtu zaměstnanců. Zde se předurčuje úspěch projektu – spoluprací celého týmu spíše než výtečným výkonem jednotlivce. Vytvoření komfortních pracovních míst pro tým pracující v relativně malém prostoru je proto maximálně důležité. Sestava dvojitých pracovišť v tomto projektu umožňuje vytvoření kompaktního pracovního prostoru pro tým osmi programátorů. Záměrně byly použity lichoběžníkové, výškově stavitelné stoly. Vzdálenost od obrazovky počítače tak lze přiblížit nebo oddálit v souladu s ergonomií pracoviště. Tiskárny a ostatní zařízení, nebo třeba i kávovar jsou umístěny mimo pracovní oblast. Úmyslně tím nutíme pracovníky k pohybu, pokud si chtějí společně vypít kávu a prohodit pár slov. Tento typ uspořádání je dobrý jak pro malé tak i velké kanceláře; pravoúhlá kompozice zdůrazňuje jednotlivá místa, přičemž se zbavuje čistě architektonických bariér.
The dynamic development of the IT sector results in more people working in it. It is where the success of a project is determined by the cooperation of an entire team rather than a brilliant individual. Therefore creating comfortable workstations for a team, working in a relatively small space, is of principal importance. The arrangement of a series of double workstations in this project allows the creation of a compact workspace for a team of eight programmers. Sloped desks of adjustable depth have been used to purposefully interfere with the linear structure. The distance from the computer screen can be reduced or extended according to the principles of ergonomics. The printers and other appliances, such as the coffee maker, have been placed outside of the working area, which forces the team to move around a little, to share a coffee and chat. This type of design is good for both small and large areas; the rectangular composition sets off individual spaces, whilst allowing for the disposal of purely architectural barriers.
24
Základním konstrukčním prvkem pracovních desek je rám. Nohy, stolní desky, panely, horizontální a vertikální rozvody kabelů a identifikační destička – to vše rám musí držet. Výsuv desky je blokován speciálním zasunovacím mechanismem. Výsuvné pracovní desky umožňují snadný přístup k prostorným žlabům pro vedení a jeho montáž je velice snadná. Ukrývá kabely a elektrické zásuvky. Díky své modulární konstrukci ho lze kdykoliv rozšířit či zredukovat. Horizontální vedení kabelů je vyrobeno ze 100% recyklovatelného materiálu. It is the frame which is a basic constructional element of the desks. The legs, desktops, panels, horizontal and vertical wire trunking, and the ID plate are all fitted to it. A sliding desktop is optional for rectangular, sloped, wave and wing desks. The sliding movement can be locked with a special locking mechanism. Sliding desktops enable easy access to the wire trunking, which is both roomy and easy to assemble. It contains cables and electric sockets. Thanks to its modular construction it can be extended at any point. The horizontal wire trunking is made of 100 % recyclable material.
25
Uspořádání IT oddělení zahrnuje dva otevřené interiéry rozdělené jednacím prostorem. Desky jsou umístěny tak, aby umožňovaly pracovníkům vzájemný oční kontakt, čímž zlepšují komunikaci v týmu a uvolňují pracovní atmosféru. Uspořádání desek zároveň umožňuje jejich přemísťování, diskusi s kolegy nebo předávání různých úkolů. Ke zvýšení pracovního komfortu byly použity stolní paravany. Prostor oddělení dělí 3 OH roletové skříňky, vymezující pracovní prostor ale současně umožňující změny v uspořádání kanceláře.
Joachim Lesiak – Designér z Krakowa. Absolvent interiérového designu Krakovské akademie umění. Posledních osm let spolupracuje s městem Krakow v oblasti kancelářského designu. Lesiak a jeho žena pracují ve svém vlastním designérském studiu, Alter Ego Design. Joachim Lesiak –Krakow based designer. Graduate of the Interior Design at the Krakow Academy of Arts. He has been working in cooperation with the Municipality of Krakow for the last eight years, in the area of office design. Lesiak and his wife work in their own design studio, Alter Ego Design.
28
The design of the IT Department comprises two open interiors, divided by a conference space. The desks are placed in a way that enables workers to have eye contact, improving communication in the team and the general work atmosphere. At the same time, the arrangement of the desks makes it easy to move around, consult colleagues or pass on various tasks. The table panels have been used to reduce noise to improve conversation. The department space is divided by the 3 OH tambour cabinets, creating distinct zones and providing flexibility for introducing changes in the office space.
29
Oddělení účetnictví Místo, se kterým musíte počítat
Accounts department A place you can certainly count on
Důležitým hlediskem při návrhu účetního oddělení je promyšlené plánování každé jednotlivé pracovní stanice. Cílem je zaručit maximální soustředění na práci. Pro kancelář je typické opakování stejného pracoviště. Pravidelné střídání skříněk Orga Tower a stolních desek řeší pracovní prostor obzvláště úsporným způsobem a vede k přehlednosti jeho struktury. Povrch pracovní desky nemusí být velký, neboť vše, co má být po ruce je uloženo v Orga Tower. „Třetí rozměr“ neboli stolní paravany snižují úroveň hluku a jsou praktickým místem pro lístečky s poznámkami nebo montáž odkládacích přihrádek. Takto vytvořená sestava je malá, ale kompaktní a šetří spoustu kancelářského prostoru.
What is most essential in the accounts department is the rational design of each individual workstation in order to guarantee concentration and an ultimate focus on work. The whole office is designed by multiplying the same workstation. The alternate arrangement of Orga Towers as dividing walls and the desktops is a particularly economic way of organizing space, and making its structure transparent. The desktop surface does not have to be large, as everything that needs to be at hand is stored in the Orga Tower. The table panels reduce noise level and are a practical place for sticking notes or fitting storage trays. The structure created in this way is small yet compact, saving a lot of office space.
30
Orga Tower slouží jako odkládací příruční skříňka, ale rovněž jako noha a boční stěna stolu. Je k dispozici ve třech výškách 56, 72 a 117 cm, s pevnou hloubkou 80 cm a šířkou 17,2 cm. Orga Tower serves as a storage unit but also as a leg and a side panel. It is available in three heights 56, 72 and 117 cm, with fixed depth of 80 cm and the width of 17.2 cm.
Zásuvka na závěsné složky. Zásuvky a rámečky jsou vyrobené z kovu a jsou plně vysunutelné. The drawers and filing frames are made of metal, and are fully extendable.
31
V každé společnosti, bez ohledu na její profil či oblast zákazníků je účetní oddělení, které zpracovává a uchovává spoustu dokumentů. Tím vzniká požadavek na jejich archivaci. Skupiny malých a velkých skříní umožňují ergonomické uspořádání a snadný přístup k dokumentům. Do „L“ tvarované pracovní stanice s monitory umístěnými v rohu jsou prostorné a pohodlné. Stůl nabízí dostatek místa na rozložení dokumentů i při práci na počítači. Racionální uspořádání pracovišť zlepšuje organizaci práce a usnadňuje interní komunikaci. Pracovní místa pro hlavního účetního a daňového poradce jsou oddělená a zahrnují sezení pro klienty. Místa slouží rovněž ke krátkým poradám v rámci oddělení. Zvláštní jídelní kout nabízí místo pro příležitostný oddych.
Marta Maślanka – architektka z Nowy Sącz. Navrhuje soukromé, kancelářské a veřejné prostory. „V mé práci se pokouším kombinovat formu s funkčností. Mám ráda prostory, které mi předkládají výzvy a inspirují mne k nacházení nových řešení”. Marta Maślanka – architect from Nowy Sącz. She designs private, office and public spaces. Maślanka says: “In my work, I am trying to combine form with functionality. I like spaces which present me with challenges and inspire search for new solutions”.
34
In every company, irrespective of its profile, accounts is a department that processes and stores many documents. Storage is therefore of principle importance. Groups of small and large cabinets allow their ergonomic arrangement and easy access to the documents. The L-shaped workstations, with monitors placed in the corner, are large and comfortable. There is plenty of space for placing documents on the desk, while working at the computer. The deliberate arrangement of workstations enhances work organization and facilitates internal communications. The workstations for the Chief Accountant and Tax Advisor are separated and have sitting for clients. These spaces can be also used for small meetings within the department.
35
Workbench – řadová pracoviště V jednotě je síla
Workbench When there is unity there is power
Workbench je moderní a úsporný způsob organizace kancelářského prostoru. Použití jedné dlouhé pracovní plochy, kterou sdílí několik lidí, snižuje počet rámů a noh a tím redukuje náklady na zařízení kanceláří. Je rovněž skvělým prostředkem pro sjednocení týmu, obzvláště v podnicích, kde vládne kreativní týmový duch. Workbench nevyžaduje mnoho místa pro uspořádání ergonomického a komfortního pracoviště. Je řešením tam, kde je zásadní architektonickou výzvou malá užitná plocha.
Workbench is a modern and economic method of office space organization. The use of one long desktop, shared by a few people, reduces the number of frames and legs used in arranging the space, and consequently cuts down on the costs of office furnishing. It is also an excellent way of integrating a team, especially beneficial in businesses that require creative team spirit. Workbench certainly reduces the surface area necessary to arrange an ergonomic and comfortable office. It is an effective tool for all spaces where the small surface area presents a primary architectural challenge.
36
The workbench is manufactured in the form of the base module and additional modules. A single module is made by fitting two tops to one frame. The additional modules are joined with the main module by a special leg.
Pracovní stůl se vyrábí ve formě základního a přídavných modulů. Každý modul je sestaven montáží dvou desek k jedné konstrukci. Další moduly jsou připojovány k hlavnímu pomocí zvláštní nohy.
B
4
4
B
B
A
3
1
2
1
2
1
2
1
A Základní modulární jednotka Base modular unit B Další jednotky Additional units 1 Vnější nohy pracovního stolu External legs of the workbench 2 Vnitřní nohy spojující modulární jednotky Internal legs connecting modular units 3 Posuvná deska Sliding top 4 Konstrukce posuvu Slide for sliding top
37
S nohama pevně na zemi
With your feet firmly on the ground
Rámová konstrukce poskytuje základ pro systém SQart. K ní jsou připevňovány veškeré další prvky. Rám má vždy stejnou hloubku a šířku nastavitelnou podle velikosti desky. Znamená to, že systém umožňuje realizovat i nestandardní projekty bez zvláštních objednávek. Velký počet prvků dostupných v rámci systému umožňuje dosáhnout téměř jakéhokoliv efektu pomocí sériově vyráběných kusů. Nosným prvkem je rám, který nese pracovní desku a, ke kterému se upevňují různé typy nohou. SQart nabízí široký výběr podnoží a umožňuje tak rozmanitá funkční a estetická řešení. Nohy lze kdykoliv vyměnit za jiné a tím vytvořit nový charakter starého prostoru aniž by bylo nutné vyměnit celý stůl. Místo, kde se podnože montují ke stolní desce je překryto identifikační destičkou. Použití rozmanité škály barev a tvarů umožňuje vizuální určení různých funkcí pracoviště.
The frame provides the basis for the SQart system. All other elements are fitted to it. The frame is always of the same depth, and its width is adjusted to the size of the desktop, which means that even non-standard projects do not require special orders. The large number of components available within the system allows achieving almost every type of workstation. The frame supports a worktop and is the main component to which many types of legs are fitted. SQart offers a choice of table legs, providing a wide range of functional and aesthetic arrangements. They can be replaced at any time, creating new look for an old office without having to change the whole desk. Where the desk frame fixes to the leg option it is covered with an ID plate. The use of many colours and shapes of the ID plates provides the visual identification of various office functions.
15
16
17
10 14
11
13 18 12 A 5 B
1 C
4
38
3
2
9
7
8
6
Klasická jednoduchost Ocelové kvádrové nohy mohou být montovány ke stolu v pevné výšce nebo mohou být, díky teleskopickému mechanismu, manuálně nastaveny. Takové ergonomické řešení zvyšuje flexibilitu systému a poskytuje komfort svým uživatelům. Každý si může své pracoviště upravit podle individuálních potřeb. Classic simplicity Steel rectangular legs may be fitted at a fixed height or alternatively height adjustable version is available by the use of telescopic mechanism, this may be adjusted manually. This ergonomic solution enhances the flexibility of the system and provides extra comfort to its users, who can adjust their workstations according to individual needs.
Komfort ve tvaru C „C-podnož” dává typicky kancelářský charakter jakémukoliv prostoru. Zřejmou výhodou tohoto prvku je malý prostor zabíraný nosnými plochami. Tím je dosaženo maximální ergonomie pracovní stanice: mnoho prostoru pro pracovníka jak pod stolem, tak i kolem stolu. Stolní desky lze nastavit do jakékoliv výšky díky možnosti mechanického či elektrického nastavení. C-shaped comfort “C-legs” introduce a typically office-like character to any space. In effect what is achieved in workstation ergonomics is plenty of space for the worker both under and around the table. Mechanical or electromotive mechanism allows the adjustment of the tabletops at any height.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Hlavní rám Main frame Noha pro desku hloubky 60 cm Leg for desk of 60 cm depth Noha pro desku hloubky 70–80 cm Leg for desk of 70–80 cm depth Noha pro desku hloubky 90–100 cm Leg for desk of 90–100 cm depth Volitelné nastavení výšky 68–82 cm Optional height adjustment 68–82 cm Identifikační destička Desk ID plate Kolejnice pro výsun desky Slide for sliding top Horizontální vedení kabelů Horizontal wire trunking Vertikální vedení kabelů Vertical wire trunking
Diskrétní elegance Stolní nohy vyrobené ze dřeva vytvářejí v každém prostoru diskrétní šarm. Ač jednoduché svoji formou, zdůrazňují krásu a funkčnost. Dřevěné nohy určené pro dýhované stolní desky představují možný doplněk v kolekci SQart. Identifikační destička je společným prvkem pro všechny typy nohou; v případě dřevěných je to dýhovaná vložka v barvě stolní desky. Discreet elegance Table legs made of wood create discreet charm in every space. Simple in form, they emphasize the beauty and functionality of individual pieces of furniture. Wooden legs intended for veneered tabletops are complementary in the SQart collection. In the case of wooden legs the ID plate has a veneered insert in the colour of the tabletop.
Esteticky příjemné uspořádání Panelové podnože poskytují jednoduché a elegantní řešení jak uspořádat prostor vašeho pracoviště. Umožňují jednoduché uspořádání v jakémkoliv prostoru a vytvářejí i esteticky příjemné a ergonomické pracoviště. Aesthetically pleasing arrangement Slab-end desks provide a simple and elegant way to complete your office space. They allow for any configuration to be c reated to provide functional space.
10 11 12 13 14 15 16 17 18
Konzole pro upevnění paravanu Table panel clip Boční dělící panel Side table panel Horní dělící panel Table panel Spodní krycí panel Modesty panel Čelní panel – jednodílný horní/spodní One-piece table and modesty panel Kolejnice AL Aluminium rail Magnetická tabule Magnetic board Čalouněná nástěnka, šířka 35 cm Pinnable notice board, width 35 cm Čalouněná nástěnka, šířka 70 cm Pinnable notice board, width 70 cm
Zaostřeno na lehkost „O-podnož” je atraktivní variací nosných prvků. Vypadá mnohem elegantněji než tradiční nohy a působí delikátním, lehkým a moderním dojmem. Nijak však neomezuje funkčnost systému. Při použití kolejnic je možné využít veškerá řešení nabízená systémem SQart. Creating an open feel “O-legs” are an attractive variation of support elements. They look considerably more subtle than traditional legs, g iving a delicate, light and modern impression. They in no way restrict the functionality of the system.
Jeden kontejner – tři různé funkce Všude tam, kde omezený prostor diktuje přísné dělení a úsporná řešení, by vaším nejlepším přítelem měla být Orga Tower. Dokáže totiž zastoupit jednu ze stolních nohou a sloužit zároveň jako dělící panel. Rovněž se může stát užitečným odkládacím prostorem pro každodenní kancelářské předměty. Je prostorným, dobře organizovaným a zároveň úsporným řešením pracovišť One pedestal – three different functions For all places where limited space is available, the Orga Tower will be your best option. It can replace one of the desk legs also serves as a dividing panel. It is also a useful storage for daily office items. Spacious and well-designed it is both an attractive and economic solution for various office space.
A B C
Magnetická tabule Magnetic board Univerzální rám Universal storage frame Interní organizér pro univerzální rám Internal organiser for universal storage frame
39
Produktová řada
Product range
Pracovní stoly
Desks
Hlavní charakteristikou systému SQart je široká nabídka tvarů a rozměrů stolních desek, které lze použít v rozmanitých kombinacích a uspořádání. Stolní desky jsou vyrobeny z kvalitní dřevotřísky E1, tloušťky 25 mm, dýhované nebo oboustranně laminované. Základním konstrukčním prvkem je rám, připevněný ke stolní desce. Jeho konstrukce umožňuje použít posuvné desky různých typů (obdélníkové, lichoběžníkové, vlnové nebo rohové). Tato funkce je k dispozici volitelně. Nohy, vedení kabelů, přídavné desky a „desky třetího rozměru“ jsou montovány přímo na rám; montáž či demontáž je tedy jednoduchou a nenáročnou záležitostí. Tento způsob rovněž eliminuje jakékoliv možné poškození dílů vyrobených z dřevotřísky. Společným prvkem pro všechny typy a tvary nohou je identifikační rámeček s vyměnitelnou destičkou, která je standardně dodávána v barvě rámu. Identifikační destička má kromě krycí funkce také účel identifikace pracoviště.
The main characteristic of the SQart system is the availability of a wide variety of desktop shapes and sizes, which can be used in plentiful designs and arrangements. The desktops are made of E1 fine chipboard, 25 mm thick, either veneered or laminated chipboard. A frame, which is fitted to the desktop, is the basic construction element of the desks. The design of the frame allows the use of a sliding desktop for selected desk shapes (rectangular, sloped, wave or wing desks). The legs, wire trunking, desk extensions and the third working level panels are fitted directly to the frame, making the assembly or any required disassembly of a workstation a pleasant and easy task. This method also eliminates any possible damage to the parts made of chipboard. The ID plate with a replaceable insert is common throughout the range, which in a standard model comes in the colour of the desk legs. The ID plate may also serve the identification purposes for each individual workstation or the entire department.
Pracovní stoly | desks
120 140 160 180 200
2 Ocelová kvádrová noha 3 C-noha C-noha s elektrickým nastavením výšky 4 Panelová stolní noha 6 O-noha 7 Dřevěná noha
2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 6 6 6 6 7 7
2 3
2 2 3 3
4 6
2
0°
120
60 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 90
4 4 4 4
2 2 2 3 3 3
2 2 2 2 3 3 3 3 80
2 2 2 2 3 3 3 3 80
6 6 6 6 7
180 200
2 2 2 2 3 3 3 3
80
80
7 7
2 2 3 3
6 6 6 6
240
120 140 160
Konferenční stoly | conference tables
2
2
7
7
100
56
137,2 157,2 177,2
120
7
140
72
2
140
60
2 2 3 3 4 4
2
117
Přídavné stoly | desk extensions
80 100
orga tower | orga tower
200
100
2
12
140 160 180 200
90
120 140
2 2 2 2 3 3 3 3
120
80
2 2 2 2 3 3 3 3
140 160
70
2 2 2
140 160 180 200
60
2 Steel rectangular leg 3 C-leg c-leg with electrical height adjustment 4 slab-end leg 6 O-leg 7 Wooden leg
7
Konferenční stoly
Conference tables
Kancelářský nábytkový systém si lze jen těžko představit bez konferenčních stolů. Systém SQart nabízí konferenční stoly na dřevěných nohách jako doplněk k manažerskému nábytku nebo na kovových nohách, které doplňují standardní kancelářský nábytek. Desky konferenčních stolů jsou vyrobeny z 25 mm dřevotřísky třídy E1, oboustranně laminované nebo dýhované.
It is difficult to imagine a complete office furniture system without conference tables. The SQart system offers conference tables on wooden legs as a supplement to executive furniture, or on metal legs that complement the regular office furniture. The conference tabletops are made of 25 mm chipboard class E1, laminated on both sides or veneered.
Přídavné stoly
Desk extensions
Přídavné stoly se používají při potřebě rozšířit pracovní prostor v kanceláři. Montují se přímo ke stolnímu rámu, existují tři typy podnoží: dvě kovové nohy, koncová deska a C-noha.
Desk extensions are used to expand the office workspace. They are fitted directly to the desk frame, and have three types of base: two metal legs, a slab-end and C-leg.
Workbench
Workbench
Desky řadových pracovišť jsou vyrobeny z 25 mm dřevotřísky třídy E1, oboustranně laminované nebo dýhované a jsou vyráběny ve formě hlavního modulu a přídavných modulů. Hlavní modul i přídavné moduly se dodávají volitelně i s možností montáže příčné předělovací desky čímž vzniknou oddělená pracovní místa. Vzhledem ke specifickému designu jsou stolní desky vybaveny otvory pro vedení kabeláže.
The workbench desks are made of 25 mm chipboard class E1, laminated on both sides or veneered, and are manufactured to form a two person desk as the main module and additional modules can be added. Both the main and the additional modules come in two models: with the option of fitting in a dividing central panel. Due to the design of workbench, additional cut outs are provided for easier cables management.
280
320
280
320
320 320
240
280 280
240
120 140 160
workbench | workbench
60
360
360
140 160 180
60
80
80
K abelové průchodk y | Workbench slots
M
T
Stolní panely
Předělovací stěny tvořící třetí rozměr pracoviště jsou v systému SQart vyrobeny z 18 mm dřevotřísky. Stolní panely mají hliníkový profil pro zavěšení čalouněných nástěnek nebo magnetických tabulí s otvory na uchycení dalšího příslušenství. Organizační rám má tři typy výplní. Veškeré prvky byly navrženy tak, aby sloužily ke zlepšení organizace kancelářských potřeb.
Kontejnery Existují 2 základní modely kontejnerů: mobilní kontejnery (57 cm vysoké) a pevné kontejnery (72 cm vysoké). Mobilní kontejnery jsou k dispozici ve variantě se 4 nebo 5 kolečky. Pevné kontejnery využívají 3 typy základen: kovový sokl, 4 nožičky a 4 nožičky s doplňkovým kolečkem. Doplňkové kolečko je určeno pro modely (jak mobilní tak i pevně stojící) se spodní zásuvkou na závěsné složky. Všechny kontejnery jsou vyráběné z 18 mm dýhované nebo oboustranně laminované dřevotřísky (vrchní deska pevného kontejneru – tloušťka 25 mm). V nabídce jsou následující typy: › Tužkovník + 3 zásuvky › Tužkovník + 4 zásuvky › Tužkovník + 1 zásuvka + 1 velká zásuvka › Tužkovník + 2 zásuvky + 1 velká zásuvka › Tužkovník + 2 velké zásuvky Všechny kontejnery mají kovové zásuvky s centrálním zámkem, funkci kontroly dorazu a systém měkkého zavírání. Zásuvky pro složky jsou 100 % vytažitelné.
R
L
Panels All panels in the SQart system are made of 18 mm chipboard. The table panels have an aluminum profile, for hanging the pinable notice or magnetic boards with space organizing frames. The space organizing frame has three types of inserts. All elements of the third working level have been designed to serve the improved organization of office accessories.
Pedestals There are 2 basic pedestal models: mobile pedestals (57 cm high) and desk high pedestals (72 cm high). The mobile pedestals are available in 4 or 5 castor models. The free standing items have 3 independent base models: metal plinth, 4 feet and 4 feet with additional 5th castor. The additional castor is for the models (both, mobile and fixed) with a bottom drawer for files. All pedestals are made of 18 mm thick veneered or double side laminated chipboard (except from the top of the free standing one – 25 mm thick). The pedestal offer has multiple configurations: › Pencil drawer + 3 drawers › Pencil drawer + 4 drawers › Pencil drawer + 1 drawer + 1 filing drawer › Pencil drawer + 2 drawers + 1 filing drawer › Pencil drawer + 2 filing drawers All pedestals have metal drawers with a central lock, soft closing system and anti tilt. The filing drawers are fully extendable and can be opened by the use of the side opening.
Kontejnery | pedestals
72 57
60
60
43
43
60 80
43
60 80
43
60 80
43
Skříně
Cabinets
SQart nabízí širokou řadu různých typů skříní i nástavců. V nabídce naleznete skříně s posuvnými dvířky, roletové, skříně s klasickými otvíravými dvířky, skříňky se skleněnými dvířky, otevřené regálové skříně, šatníky a zásuvkové skříňky. Skříně jsou vyrobeny z 18 mm dřevotřísky třídy E1, oboustranně laminované nebo dýhované. Zadní část je vyrobena z 12 mm dřevotřísky třídy E1. Skleněné dveře jsou vyrobeny ze satinovaného skla a roletky z umělé hmoty. Skříně s otvíravými dvířky jsou vybaveny rychlomontážními snadno nastavitelnými závěsy a systémem tichého/jemného zavírání. Kovové zásuvky a rámy pro složky jsou plně vytažitelné. Všechny skříně využívají dva typy základny: kovový sokl nebo nožičky. PRZESUWNE ŻALUZJOWE
SQart includes a wide range of various types of cabinets and upper-cabinets. In the portfolio you will find sliding door, tambours, hinged double door, hinged glass double door, open-shelving, wardrobe and lateral drawer cabinets. The cabinets are made of 18 mm chipboard E1, laminated or veneered. The back panel is made of 12 mm chipboard class E1. The glass door is made of satin glass and the tambour fronts of plastic. The hinged door cabinets are equipped with fast-assembly hinges with an easy adjustability function and soft closing system. The metal drawers and the frames for files are fully extendable. All cabinets have two types of base: either a metal plinth or feet. WAHADŁOWE
Skříně (hloubka 44,5) | CABINETS ( Depth 44.5 ) Posuvná dvířka | Sliding door
Roleta | Tambour
Otvíravá dvířka | Hinged door 6 OH
5 OH
5 OH
4 OH
4 OH
4 OH
3 OH
3 OH
3 OH
2 OH 1,5
2 OH 1,5
2 OH 1,5
120
160 REGAŁY OTWARTE
80
120 SZUFLADY
Otevřený regál | Open shelves
60
160
zásuvk y | Drawers
GARDEROBY
šatník y | Wardrobes
6 OH
6 OH
5 OH
5 OH
100 SZKLANE
otvíravá skleněná dvířka Glass hinged door
4 OH
4 OH
3 OH
3 OH
3 OH
3 OH
2 OH 1,5
2 OH
2 OH 1,5
2 OH
80
100
80
80
80
60
80
80
80
60
60
NADSTAWKI PRZESUWNE Horní skříňk y | Upper cabinets
NADSTAWKI ŻALUZJOWE
NADSTAWKI WAHADŁOWE
3 OH
Posuvná dvířka | Sliding door
2 OH 1,5
roleta | Tambour
otvíravá dvířka | Hinged door
4 OH
4 OH
3 OH
3 OH
2 OH
2 OH
2 OH
1 OH
1 OH
1 OH
120
s v ýji m E x c e ko u p t ion
4 OH
80
160
4 OH
80
80
80
3 OH
80
120
160
60
80
100
otevřený regál | Open shelves
otvíravá skleněná dvířka | Glass hinged door
4 OH
4 OH
4 OH
4 OH
3 OH
3 OH
3 OH
3 OH
2 OH
2 OH
2 OH
2 OH
1 OH
1 OH
60
100 60
80
80
100
80
80
Doplňkový nábytek
Auxiliary furniture
Caddy – multifunkční mobilní jednotky vyrobené z 25 mm dřevotřísky. Systém otevírání dvířek využívá přítlačného mechanismu. Jsou rovněž vybaveny nezávislými jednobodovými zámky.
Caddy – multifunctional mobile units. The tops and shelves are made of 25 mm chipboard laminated or veneered on both sides. The carcase is 18 mm thick. Their door opening system is based on a push-to-open mechanism and they are fitted with independent one-point locks.
Mobilní stoly – navržené pro práci vsedě nebo pro jednání ve stoje. Jejich čtvercové nebo kulaté desky jsou vyrobeny z 25 mm dřevotřísky třídy E1. Mobilní stoly jsou vybaveny kolečky s brzdami. Volitelně nastavitelná pneumatická výška.
caddy | caddy
Mobile tables – designed for working in a sitting or standing position. The square or round tops are made of 25 mm chipboard class E1. The tables are equipped with brake castors. Pneumatic height adjustability is an option.
Mobilní stoly | mobile tables
3 OH
ø 60
ø 80
60×60
80×80
Finishings
Povrchová úprava
mel amin | melamine
BI white
CC black
MP platinum
MS slate
MC canvas
NE maple
NB beech bright
CV calvados
NN ecco nut
NT tabac cherry
TB light green
TC black
T1 light grey
T2 beige
T4 orange
T5 red
T7 blue
T8 graphite
T9 green
NG wenge
látk y | fabrics
TA light red
Dýhy | veneers
LN beech natur
kov | metal
LV beech havana
CB beech colombo
BI white
sklo | glass
CZ black
AL aluminium
ST satinato white
Copyright © BN Office Solution
