Sport vagy erotika. Mi is a rúdtánc, és mit jelent e mozgáskultúra a sportág meghonosítójának

BUDAÖRSIEK INGYENES INFORMÁCIÓS LAPJA

2011. NOVEMBER

JÓSZOMSZÉDI ISZONY?

ALMA A RÚDON

Harmonizálódni látszik a viszony Törökbálint és Budaörs között. Egyeztetések kezdôdtek a vitás ügyekrôl.

RENDHAGYÓ INTERJÚ PIRNER ALMÁVAL

Bálint és Örs régóta egymás mellett él de barátság még nem szövődött közöttük. Még a svábot is máshogy beszélték eleink egymás szomszédságában. Az én szilvásom, a te temetőd, a mi szennyvizünk – ment eddig a mutogatás, a vállrándítás. Most viszont szembe fordult a két település. De nem kezet emeltek egymásra, hanem baráti jobbot nyújtottak.

Kate Johnstone és Bendy Kate, angol résztvevők páros kategória – World Pole Dance 2011 rúdtánc-világbajnokság, Budaörsi Városi Sportcsarnok, 2011 október 1 . (MTI Fotó: Mohai Balázs)

„Egyeztetések kezdődtek a vitás ügyek megoldására” – mondta el lapunknak Török István, Budaörs alpolgármestere. – „találkozót szerveztem a két város vezetői között, hiszen mindkét település közös célja a fejlődés és együttes erővel még több fejlesztést tudunk megvalósítani kiváltképp, ha az elővárosi vasút ügyében közösen lobbizunk. Ezekben a kérdésekben partnernek bizonyult számomra Elek Sándor alpolgármester úr Törökbálintról, akivel több éves szívélyes ismeretségem van.” Megoldásra vár továbbá az Újtemető rendezésének kérdése is, mely jelenleg Törökbálint területéhez tartozik. A törökbálinti szennyvíztelep is közös tulajdonban van, s mivel Budaörs a közeljövőben nagy valószínűséggel a fővárosi szennyvízhálózat rendszerére fog csatlakozni, így a tulajdonostárs infrastrukturális rendezésére is szükség van. A kézfogás megvolt, az elkövetkezendőkben a tettek következnek.

Sport vagy erotika. Mi is a rúdtánc, és mit jelent e mozgáskultúra a sportág meghonosítójának Pirner Almának. A Budaörs Rádió Royal Flush címû mûsorában Szénási Marci kereste erre a választ.

Marci: Talán a legelső és legfontosabb kérdés, hogy hogyan sikerült a Budaörsön rendezett Világbajnokság? Alma: Nem csak magyar szemmel, hanem minden szempontból fantasztikusan sikerült a rendezvény, várakozásainkat és még az ál-

mainkat is felülmúlta a rendezvény. 1200-an jöttek el megtekinteni a világbajnokságot. Szeretném kiemelni, hogy duo kategóriában Pálmaffy Barbara és Bardóczy Ilka arany érmet szerzett. M: Duo kategória, ezek szerint ilyen is van? A: Igen, duo kategóriában indulhat két nő, két férfi vagy akár egy férfi és egy nő is. 3 részből áll egy duo versenyszám. Az első részben 2 rúd van a színpadon, és teljesen szinkronban hajtják végre a gyakorlatokat. Folytatás a 2. oldalon

SZÁZMILLIÓK A KALAPBAN Okos döntésekkel spórol a város. Az oktatási intézmények kistérségi kézbe adásával és a városüzemeltetési cég létrehozásával, hatalmas összegeket spórol Budaörs. Az intézmények átadása zökkenőmentesen zajlott – tudtuk meg önkormányzati forrásból – a project sikeresen lezárult.

6=Û1<(* Đ PVC Đ /$0,1~/7 3$'/ )™**“1< Đ 7$3†7$

Téli extra ajánlatunk a 8. oldalon

A Termál Kft-ből alakult városfejlesztési cég életre hívása pedig hatékonyabb működést eredményez. Magas szintű szakmai előkészítés és pályázati koordináció lehetővé teszi a cég kezelésére bízott termálvíz és a nagyobb területek átgondolt és körültekintő felhasználását.

Akciós ajánlat a 3. oldalon

2

2011. NOVEMBER

NOVEMBERI PREMIER FILMEK 2011. november 3. TINTIN KALANDJAI (The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn)

Tintin, az ifjú riporter, jellegzetes frizurájával, foxterrierje és néhány hű barátja társaságában (élükön a mogorva Haddock kapitánnyal) mindig új kalandba veti bele magát. A világjáró kalandor ismét szimatot fog: ezúttal Haddock kapitány egyik őse, Sir Francis Haddock elsülylyedt hajójával kapcsolatban fedez fel valamit, amit sokan régóta keresnek. És most nemcsak a hír értékes: az Unikornis nevű kalózhajó szállítmánya ugyanis csupa arany és drágakő volt. Izgalmas, tengeren és sivatagon át, vízen és levegőben vezető útja során nemcsak Haddock, hanem egy börtönből szökött rab és a két detektív, Thomspon és Thompson (az egyiknek felfelé pödört a bajsza, a másiknak lefelé konyul) is az expedíció segítségére van. A Tintin-képregények 70 nyelven több mint 200 millió példányban keltek el eddig, és évente 2 millió új kötet talál gazdára. A legendás Hergé műve először 1920-ban, egy brüsszeli újságban látott napvilágot, és a folytatások ötven éven át tartották izgalomban az egyre népesebb rajongótábort. A Tintin-történetek végül 23 albumba gyűjtve váltak igazán népszerűvé: Hergé 1983-as halála előtt még azt mondta, ha valaki megfilmesíti művét, örülne, ha az Steven Spielberg lenne. És minő véletlen, ennek az animációs filmnek a rendezői pozícióját maga, a legendás direktor látta el, Peter Jackson („A Gyűrűk Ura” trilógia) produceri munkája mellett. 2011. november 10. HALHATATLANOK (Immortals)

A „300” alkotóinak legújabb filmjében, Heraklion gonosz és vérszomjas királya, Hyperion (Mickey Rourke) és kegyetlen hadserege

az egész ókori Hellászt lángba borítja, hogy rátaláljon a rég elveszett epiruszi íjra. A félelmetes hatalommal bíró fegyverrel a király letaszíthatja az isteneket az Olümposzról, és a világ urává válhat. Hyperion és légiói könyörtelen hatékonysággal perzselnek fel mindent maguk körül, és úgy tűnik, senki sem állíthatja meg őket. Egy Thészeusz nevezetű fiatal kőfaragó (Henry Cavill) bosszút esküszik, miután Hyperion feldúlja a faluját, és megöli az édesanyját. Phaedra, a papnő (Freida Pinto), látja a jövőt, és miután találkozik Thészeusszal, meggyőződésévé válik, hogy a férfi az egyetlen, aki véget vethet a pusztításnak. A nő segítségével Thészeusznak sikerül maroknyi csapatot összegyűjtenie, és elindul, hogy megvívja a végső, elkeseredett csatát az emberiség megmentésére. 2011. november 17. ALKONYAT – HAJNALHASADÁS, I. rész (The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1)

A hatalmas sikerű Alkonyat-sorozat várva várt folytatásában Bella Swan (Kristen Stewart) és a vámpír Edward Cullen (Robert Pattinson) végre az ifjú házasok boldog életét élhetnék, ám árulások és tragédiák sorozata egész világukat romba döntheti. Az esküvő után Bella és Edward nászútra utaznak Rio de Janeiróba, ahol végre átadhatják magukat szenvedélyeiknek. Bella hamarosan észreveszi, hogy várandós, és a kis híján végzetes szülés során Edward teljesíti a lány régi kívánságát: halhatatlanná teszi. Lányuk, a különleges Renesmee érkezése azonban veszélyes események lavináját indítja el. A Cullenek és szövetségeseik szembekerülnek a vámpírvezetők, a Volturik félelmetes tanácsával, és úgy tűnik, elkerülhetetlen a sorsdöntő összecsapásuk.

2011. november 24. KARÁCSONY ARTÚR (Arthur Christmas)

Sok mindent tudunk már a világról, de a tudomány még mindig adós néhány nagy kérdés megválaszolásával. Ezek közül is a legtitokzatosabb: hogyan tud a télapó egyetlen éjszaka alatt annyi gyerekszobába bejutni? Most végre, ebből az animációs filmből kiderül a válasz: tökéletes, katonás szervezéssel, melynek sikerében több millió, a terepen dolgozó krampuszra, egy óriási, szuperszonikus szánra és egy tökéletesen működő parancsnoki bázisra van szükség. De hiába segít a fejlett technológia, néha mindenütt becsúszik egy kis hiba. Hatszáz millió gyerek rendben megkapja az ajándékot, egyetlen kisfiú viszont semmit nem talál a csizmájában. A Mikulás és parancsnokhelyettese (mellesleg elsőszülött fia), Steve ezt elfogadhatóan kis hibának találja, ám Steve öccse, Karácsony Artúr nem tud belenyugodni. És a saját szakállára beindít egy hibakijavító-akciót: amivel számtalan bajt, félreértés, balesetet okoz.

CSAPÓ. TESSÉK! Újra forog a kamera Budaörsön. Wunderlich Gábor és csapata egész estés filmet készít.

Wunderlich Gábor stúdiójának polcain több mint 1200 óra Budaörsről készült képanyag hever. Ha napi 24 órában néznéknk, 50 napba telne, hogy a végére érjünk. Most újabb alkotás készül, amely a régi budaörsi szokásokat eleveníti fel. A kosztümös jeleneteket is tartalmazó képsorokon budaörsiek játsszák a szerepeket. A film várhatóan 2012 augusztusára készül el.

Neked könnyû, budaörsi vagy*

Könyvespont www.konyvespont.hu

*Budaörsieknek szállítási költség nélkül! A rendelt könyvek személyesen átvehetôk a Kisfaludy u. 40-ben.

2011. NOVEMBER

3

ALMA A RÚDON – RENDHAGYÓ ALMA A RÚDON INTERJÚ PIRNER ALMÁVAL

Kate Johnstone és Bendy Kate, angol résztvevők páros kategória – World Pole Dance 2011 rúdtánc-világbajnokság, Budaörsi Városi Sportcsarnok, 2011 október 1 . (MTI Fotó: Mohai Balázs)

Folytatás az 1. oldaról: A másik, amikor egy rúd van a színpadon és ketten ugyan azokat a gyakorlatokat mutatják be. A harmadik pedig, amikor a páros egyik tagja megtartja a másikat, és így mutatják be a gyakorlatot. Tulajdonképpen, mintha egy erőemelő produkciót látnánk a talajon, csak közben mindez a levegőben történik, a rúdon függeszkedve. M: Milyen hosszú egy ilyen produkció? A: Egy világbajnokságon egy produkció 5-6 perc, ami rendkívül sok idő, ha azt nézzük, hogy az Olimpián egy tornagyakorlat maximum 1, 1,5 perc. M: Van-e olyan produkció a rúdtánc világában, amit csak férfiaktól láthatunk?

A: Természetesen vannak olyan elemek, amit csak a férfiak mutatnak be. De ettől függetlenül nagyon sok hasonló gyakorlatot láthattunk mind a hölgyektől, mind a férfiaktól. M: Itthon népszerű ez a sport a férfiak körében is? Sokan űzik? A: Magyarországon ez nem jellemző, külföldön Ausztráliában, az Egyesült Államokban és Európa néhány országában viszont tényleg nagy az érdeklődés. M: Itthon van rúdtánc iskolátok is, mennyire jellemző, hogy férfiak jelentkeznek? A: Hát nem jellemző, 8 éve nyílt az első stúdiónk, és egy kezemen meg tudnám számolni, hogy hány férfi jelentkezett. Fontos kihangsúlyozni, hogy ennek a műfajnak 2 ágazata

van. Az egyik a rúdtánc, azaz pole dance, a másik pedig a pole fittness, ami rúd fitness. A férfiak inkább ezt az ágazatot űzik. Utóbbinál a férfi nem táncos mozdulatokat végez, hanem például mint egy felemás korláton vagy a gyűrűn erőelemeket hajt végre,csak itt most egy fém rúd az eszköze. M: Alma hogyan találkoztál a rúdtánccal? A: 13 éve dolgozom ebben a műfajban, előadóművészként. Ez alatt az idő alatt nagyon sok országot bejártam, és Amerikában ismertem meg kb. 10 évvel ezelőtt ezt a mozgásformát a hétköznapi nők életébe integrálva különböző tánciskolákban. Itt született meg az ötlet, hogy ezt itthon is meg kellene próbálni, és azt gondoltam, hogy a színpadon szerzett tapasztalatomat jól tudnám a fittness edzői és aerobic oktatói múlttal összefésülni. Ekkor döntöttem el, hogy itthon táncstúdiót alapítok. M: Miért lett Budaörs a házigazda? A: Több helyszínt is megnéztünk, nagyon sok nem felelt meg az elvárásainknak, akár a csarnok, akár a környék színvonala. Nagyon sok olyan falba is ütköztünk, ami csak az előítéleten alapult, és Budaörs volt az egyetlen helyszín, ahol kedvesen és nyitottan fogadtak minket, és hagyták, hogy végigmondjuk mit szeretnénk pontosan, és bizalmat fektettek belénk. Teljes mértékben megdöbbentő volt a budaörsiek hozzááldása, én azt hittem, hogy nem Magyarországon vagyok. Ezúton is köszönöm mindenkinek a segítséget és a támogatást, mert azt gondolom, hogy nélkülünk nem sikerült volna egy ilyen színvonalas világversenyt létrehozni.

SZÛNYEG•PVC•PARKETTA•FÜGGÖNY

FÜGGÖNY Elizabeth organza több színben, 280 cm-es tekercsben, 100% poliészter 3.357 1.677 Ft/fm

2.199

1.399 Ft/m²

1.199

LAMINÁLT PADLÓ

599 Ft/m²

teak sumatra, 7 mm vastag

Ajánlataink 2011. november 1-30-ig, ezen belül a készlet erejéig érvényesek!

BUDAÖRS, Károly Király út 145. A Tesco és az RS Bútoráruház között Telefon: +36 (23) 428-181 Nyitva: H-SZ: 10-19, V: 10-18 www.diego.hu

4

2011. NOVEMBER

ÚJRA TANÍTANAK A VÁROS ELSÔ ISKOLAÉPÜLETÉBEN, AZ ESZÉBEN

A ZSEBE, A POHÁR ÉS A MÉRLEG Ez a pohár félig tele van. Nem! Félig üres. Hol az igazság? Valahol félúton?

Sikeresen elindult az oktatás az iskolában. Mennyien jelentkeztek a képzésekre?

„A 2011/2012-es tanévet felnőtt képzésben, esti tagozaton két osztállyal, 62 beiratkozott diákkal, kezdte meg munkáját a Szent Benedek Gimnázium és Szakképző Isola az Esze Tamás u. 3. szám alatti épületben.” – mondta el Czuczor Gergely, az új bencés iskola igazgatója – „ Jelenleg a Pénzügyi-számviteli ügyintéző és az Idegen nyelvi titkár szakon folyik oktatás.”

BUDAÖRS SZÍNPADÁN Vessünk egy pillantást Budaörsre, milyen kikapcsolódási lehetôségeket ígér a november hónap? Kezdjük mindjárt a BUDAÖRSI JÁTÉKSZÍN által kínált programokkal. Az új évad harmadik hónapja is számtalan kellemes meglepetéssel várja a közönséget.

Tervezik e új szakok indítását a jövôben, vagy az iskola fejlesztést?

„Előkészítés alatt áll a 2012 szeptemberében induló szakközépiskola, amelybe terveink szerint, felmenő rendszerben, egyelőre két osztályban kezdjük meg a nappalis oktatást a 9. évfolyam számára. Reméljük, hogy a budaörsi általános iskolák végzős diákjai közül sokan választanak majd bennünket továbbtanulásuk helyszínéül.”

November 14-én és 27-én a Maszmók Afrikában című zenés mesejáték, 20-án a Fűszermadár szintén zenés előadás, 28-án a Radírmorzsák és egyéb zenés teremtmények című előadás szórakoztatja ovisokat és iskolásokat. A felnőttek két alkalommal láthatják a szeptemberben bemutatott az Irma Te édes zenés komédiát 14-én és 30-án. Az októberi premier előadást, A doktor úr című zenés bohózatot is kétszer láthatják a budaörsiek 19-én és 23-án. November 11-én kerül bemutatásra Yasmina Reza: Művészet című darabja, amiben megtudhatjuk, hogy ki, vagy mi határozza meg,

A K I K i s a r ö a d u i aB Budaörs e m r e t t é z á h u r á z ruhávess ve á it!! eit ge ég dé nd ven várja kedve d várja ke11 ajánlattal, .30-tól 3 MENÜ Minden nap iterrán ételekkel! magyaros és med

K! APO N A IB enc int L edv m k , a b en Töb hét z s Egé telek! EMBERg é -i V liba NO 7–13

Tanácsosokat választottak Budaörsön. „A képviselôk kis kiegészítése.” – mondták néhányan a városban. De mi az igazság az Urak zsebével kapcsolatban? A képviselôi juttatások összege törvényileg szabályozott. Hiába ülnek a bizottságokban, válnak tanácsosokká, a honoráriumuk nem haladhat meg egy bizonyos összeget. A tanácsosokká választott képviselôk 20-25 ezer forinttal kapnak többet eddigi juttatásuknál – és ez is csak két fôt érint a Fidesz-KDNP frakcióból... A többiek tiszteletdíja változatlan, „csak” sokkal több feladatot, munkát vállalnak Budaörsért. Ha a mérleg másik oldalára nézünk, a képviselôk száma jelentôsen csökkent az elôzô cikluséhoz képest, de a megoldandó problémák megmaradtak. Dupla munka és felelôsség 16-18 %-kal magasabb juttatásért. Hogy is áll most a mérleg? A kérdés pedig marad: félig üres, vagy félig tele a tanácsosok zsebe? Nézôpont kérdése...

„Egy szív a gyermekekért” Alapítvány

1 %!

Adószám: 19700904-1-42 K&H 10402142-21416668

mi a „művészet”. Feltétlenül említést érdemel a november 28-án a „Száz évig” – a Háromszék Táncegyüttes előadása is, amelyről tudnunk kell, hogy a sepsiszentgyörgyi tánccsoport előadása a Könczei Árpád által rendezettkoreografált - produkció, melyet a társulat a kalotaszegi muzsikus, Fodor Sándor emlékének szentel. Mindent összevetve, ez a hónap prózai és zenés darabjaival minden igényt kielégíthet és akkor be kell vallanom, hogy a fenti felsorolás a teljesség igénye nélkül mutatja be a színház e havi repertoárját.

Nyikos Lajos festômester www.lagano.hu [email protected]

+36-30-960-5659 • külsô hôszigetelés • festés • laminált padlózás • gipszkartonozás • családi házak, lakások, irodák belsô és külsô festése, mázolása, tapétázása • díszítô festés • szônyegpadlózás • mûstukkó •

2011. NOVEMBER

HAJNI JÓ TANÁCSAI A tél közeledtével érdemes immunrendszerünk meger sítésére fokozott figyelmet fordítani! Ez már néhány lépésben is elérhetô! Szellôztessünk, amikor csak lehet!

5 Kerüljük az adalékanyagokkal dúsított élelmiszereket! Kerüljük a vegyszereket!

Vigyük be természetes formában a vitaminokat és ásványi anyagokat, fogyasszunk minél több zöldséget és gyümölcsöt!

Fogyasszunk minél több telítetlen zsírsavat, részesítsük el nybe az omega3 –ban dús tengeri halakat!

Aludjunk napi 8 órát az immunrendszer er sítéséhez szükséges hormontermelés érdekében!

Együnk minimum napi 1 kefirt vagy joghurtot az egészséges bélflóra érdekében!

Ha már egy jó tanácsot megfogadott, sokat tett egészsége érdekében!

NOVEMBERI RENDEZVÉNYEK – BUDAPEST Buszra ülve, kocsiba szállva, nézzük milyen lehet ségeket kínál Budapest? Ha csak egy laza sétára, egy kávéra, teára, netán egy vacsorára vágyunk, sétáljunk el a Dunapart pesti oldalán található Ráday utcába, amelyet az utóbbi években méltán hínak „Kultúr utcának” is. Egymást érik a kicsi, de hangulatos kávézók, éttermek és pubok. A hét bármely napján biztosan találunk egy olyan helyet, ahol él zene teszi hangulatossá az ottlétünket. Aki kis légterű, de komolyabb zenei élményt nyújtó helyet keres, annak bátran tudom ajánlani a nyáron megnyílt BackStageClub Majsai Gábor és Jankai Béla neve által fémjelzett programokat, akik a rock zene kedvelőinek ajánlják műsoraikat. Ha komolyabb zenei élményre vágyunk, térjünk be a Budapest Jazz Klub valamelyik programjára. Biztosan állíthatom, hogy csak és kizárólag magas színvonalú zenei élményben lesz részünk, miközben természetesen lehetőségünk van egy koktél vagy akár egy vacsora elfogyasztására is. A könnyűzenei irányzatok kedvelői sem maradnak... számukra a MÜPA vagy a Gödör Klub koncertjeit tudom ajánlani. Ebben a hónapban a fázósak sem lesznek események híján. Igyekszem dátum szerint összerakni az izgalmasabb bulik résztvevőit és programjait. Nézzük, mit kínálnak a nagyobb rendezvény helyszínek? Ha sietünk, még talán kapunk jegyet a hónap első napjainak eseményeire, mint például a: GREGORIAN KONCERT – 2011. nov. 02. – Budapest Kongresszusi Központ A világ 20 országában már több mint egy millió ember látta a könnyűzenét és a középkori dallamokat egyedülállóan ötvöző Gregorian koncertjeit, és most végre a hazai közönség is megnézheti hihetetlen show műsorukat. AL DI MEOLA KONCERT – World Sinfonia 2011. nov. 03. – Kongresszusi Központ A szenzációs produkciót most a hazai rajongók is láthatják és hallhatják élőben 2011. november 3-án a Budapest Kongresszusi Központban, ahol Al Di Meola világhírű zenésztársaival – a gitáros Peo Alfonsival, a harmonikás Fausto Beccalossival és az itthoni közönség számára jól ismert magyar dobossal, Kaszás Péterrel – áll színpadra. És ez még csak a kezdet! Természetesen nem lehetünk ott minden rendezvényen, ahol sze-

retnénk, mert ahhoz bizony igen vastag pénztárca kellene, de legalább csemegézzünk egy kicsit a lehetőségek között.

szerűsége több mint négy évtizede töretlen mind színpadi előadóként, mind lemezkészítő művészként.

BENKÓ DIXIELAND koncert – 2011. nov. 8. – Budapest Kongresszusi Központ A Benkó Dixieland Band mintegy 25 órás koncertprogramjának legnépszerűbb számai kerülnek bemutatásra, figyelembe véve sok-sok Benkó rajongó kérését is. Ne feledjük, nem is olyan régen, egy Kultúr utcaiként említett rendezvény sorozat keretében, a Bakáts téren láthattuk őket.

SADE koncert – 2011. nov. 23. szerda – Budapest, Papp László Sportaréna Sokan azt gondolják a SADE név csak egy embert takar, pedig a név egy egész csapat öszszehangolt munkáját jelenti. Az együttes, és énekesnője először lép fel Magyarországon. Aki ismeri és kedveli zenéjét, aki látta már klippjeit, már most sejthet, lesz meglepetés – nem is kevés.

RAMMSTEIN Koncert – Made In Germany – 2011. nov. 10., csütörtök, Bp., Papp László Sportaréna A polgárpukkasztó, megdöbbentő és agreszszív klippek királya nyomdafestéket nem tűrő dalszövegeivel és őrült magatartásával nyerte meg közönségét. 1994-ben alakultak és ők Németország egyetlen olyan bandája, akik saját nyelvükön is meghódították a világot. PAUL KALKBRENNER koncert – 2011. nov. 10. csütörtök – Budapest SYMA Csarnok A DJ karrierje 15 évvel ezelőtt indult útjára, és azóta a neve egyfajta márka lett, az igényes és mindig megújuló techno és elektronikus zene egyik legerőteljesebb képviselőjeként. Születésnapi QUIMBY koncert – 2011. nov. 12. szombat – Bp., Papp László Sportaréna Egy német zenei újság után kapta nevét a dunaújvárosi Quimby 20 évvel ezelőtt. 12 sikeres album után most egy jubileumi koncerttel koronázzák meg fennállásuk kerek születésnapját. Michael Flatley: LORD OF THE DANCE – 2011. nov. 15. kedd, Budapest, Papp László Sportaréna A műsor most hozzánk érkezik, hogy a magyar közönséget is elkalauzolja a kelta mondakör varázslatos álomvilágába. A közel félszáz táncos professzionális mozdulatai, a lenyűgöző jelmezek, a csak itt és sehol máshol nem látható színpadi megoldások kiragadják a publikumot a jelenből és elrepítik a kelta álmok földjére. TOM JONES koncert – 2011. nov. 22. kedd – Budapest, Papp László Sportaréna Az énekes immár 46 éves karrierje rendkívül intenzívnek és sikeresnek mondható. Nép-

VÉGEZETÜL, MÉG KÉT KIÁLLÍTÁSRA HÍVNÁM FEL A FIGYELMET: "SÍRBA VISZTEK" A Bizottság a M csarnokba megy – 2011. november 13-ig. A kiállításhoz számos kísérőrendezvény társul. Hetente lesz filmklub, irodalmi, zenei és múzeumpedagógiai program. Októberben konferenciát rendez a Műcsarnok a Bizottságjelenségről. A régi művek mellett újak is láthatóak lesznek, a tárlat létrejöttét pedig az alkotók (Mispál Attila rendezésében) önálló filmben dolgozzák fel, amelyet október végén mutatott be az egyik hazai televízió. A kiállításhoz kapcsolódóan várhatóan megjelenik egy új zenei CD é s a Műcsarnok újra kiadja (ezúttal angol felirattal) a Jégkrémbalett című filmet is DVD-n.

ÉDENTÔL KELETRE – Fotórealizmus: valóságváltozatok – 2012. január 15-ig, Ludwig Múzeum A hatvanas-hetvenes évek fotórealista festészete Kelet-Európában éppúgy jelen volt, mint Amerikában vagy Európa nyugati részén, jóllehet a realista ábrázolás egészen más hagyományokkal, hatalmi elvárásokkal találkozott és másfajta hétköznapokat élt. A kiállítás kísérletet tesz a párhuzamos jelenségek együttes bemutatására, a fogyasztói társadalom és a hiánygazdaság pillanatképeinek szimultán megfestésére.

6

2011. NOVEMBER

LIBÁK, LÁMPÁSOK, ÚJBOR… MI KÖZE MINDENNEK MÁRTONHOZ? November 11-én több mint száz apró mécses imbolygó fénye világítja be délután a budaörsi római katolikus templom környékét. Néhány autós talán bosszankodik, de legtöbb ember szívébe melegséget lop a több tucat mosolygós, lámpával vonuló óvodás látványa. A hagyományt a Mindszenty József Római Katolikus Óvoda pedagógusai hívták újból életre, és mostanra az év egyik legkedvesebb programja a gyerekek és szülôk számára. Szent Márton Magyarországon született 316 táján, később külföldön élt. Édesapja nyomdokaiba lépve 15 évesen katonai szolgálatba állt. Gyerekkorától kezdve meg akart keresztelkedni, pogány szülei akarata ellenére szerzetesnek készült. A légióból egy neki tulajdonított csoda segítségével tudott kilépni. Ezután Istennek szentelte életét. Térített, tanított, nagyon szerény körülmények között élt. Pogány édesanyját a legenda szerint az egykori szombathelyi Domonkos templom előtt álló kút vizével keresztelte meg. Nagy népszerűségre tett szert, ezért is választották meg 371-ben Tours püspökévé. Márton alázatosságával nehezen fért össze a magas papi rang, ezért, hogy a kinevezést elkerülje, a libák közé, az ólba rejtőzködött. A libák azonban hangos gágogásukkal elárulták, így mégis csak püspök lett belőle. A libák pedig elnyerték méltó „büntetésüket”, a belőlük készült libaételeket az egész világon előszeretettel fogyasztják Márton napon. A szent püspök 81 évet élt, Toursban helyezték örök nyugalomra, 397. november 11-én, sírja felé kápolnát emeltek.

Szent Márton a jószágok védőszentje, Márton napja a gazdasági év zárónapja. Az állatokat istállóba, téli szállásra hajtják, a pásztorok megkapják éves bérüket. Az asszonyok, lányok vidám énekszó mellett megkezdik a tollfosztást. Falun, tanyán ezen a napon gyújtják meg először este a világosságot adó gyertyát, lámpát, pilácsot. Ez lehet az eredet annak a – főleg német nyelvterületen élő – népszokásnak, hogy ilyenkor a gyermekek lámpást, „laternát” fogva az utcát járják. Ez a hagyomány elevenedik meg jó néhány éve Budaörsön, amikor a katolikus óvoda apraja-nagyja kivonul, hogy a templom körül egy kört tegyen. Előtte persze a „nagyoknak”: nagycsoportosoknak, lurkósoknak köszönhetően életre kel szent Márton élete, híres legendái is. A gyerekek és szülők az ovi udvarán sütőtökkel, teával, forralt borral melegíthetik fel magukat, további elengedhetetlen kellék a libazsíros kenyér lilahagymával. Remek közösség-összekovácsoló alkalom az efféle ünnepség, reméljük az itt még csak néhány éves tradíció, igazi hagyománnyá növi majd ki magát.

MÁRTON NAPI ÉTELEK A libasülttől sokan tartanak, pedig titka nagyon egyszerű. A liba (és kacsa) elkészítésénél

jó szolgálatot tesz a bőr alatt található nagy mennyiségű zsír. Ezt nem érdemes eltávolítani, hiszen a sütés folyamán szépen kiolvad. Ha nagyon zsíros a liba, akkor inkább irdaljuk be a bőrt rajta. Sültnek a legfinomabb a comb és a mell, a többi részből készítsünk aranyló, lélekmelengető szárnyashúslevest. A sütés kulcsa pedig az alacsony hőfokon történő hosszú sütés. Libasült esetén 160-180 fokon 2 és fél – 3 óra alatt érjük el a legjobb eredményt. Időközben egyszeregyszer nem árt megforgatni a húsdarabokat. Fűszerként a só és bors kivételével semmit nem kell használnunk, hiszen a végeredmény garantáltan omlós húsú, ropogós bőrű ínycsiklandó libasült lesz, amire krémes krumplipürével és vörösboros párolt lilakáposztával tehetjük fel a koronát. Vegetáriánusok figyelmébe ajánlom a másik tradicionális Márton napi eledelt, mégpedig a rétest! Szent Márton a fél köpenyét adta egy koldusnak, álmában a ruhadarabot már Krisztus viselte, a gazdaasszony pedig képletesen „kinyújtja” ezt a köntöst rétestészta formájában, ezzel kérve a szent közbenjárását: borítsa hóköpennyel a fagytól remegő őszi vetést, hogy a következő évben bő termés legyen és a szegényeknek is jusson. És végül, de nem utolsó sorban, bármit is eszünk ezen a napon, ne felejtsük el megkóstolni az újbort, ami ekkorra már kiforrt, hiszen a bornak Márton a bírája! Egészségükre!

Gondolt már arra, hogy a Budaörsi Városi Televízió képújságjában hirdessen? • Oldalaink színesek és látványosak! Az Ön által hozott grafikát, fényképet vagy emblémát felhasználjuk a hirdetése szebbé tételéhez.

• És ami a legfontosabb: ÁRAINK KEDVEZÔEK! Magánszemélyek részére:

3 000 Ft / oldal / hét

Vállalkozók, közületek részére:

6 000 Ft / oldal / hét

Embléma, grafika, fotó digitalizálása: +2 100 Ft

Negyedéves folyamatos megjelenés: 39 000 Ft / oldal

19 500 Ft / fél oldal HIRDETÉSFELVÉTEL A KÉPÚJSÁGBA: Farcsádi Olivér Telefon: 06-23-421-119, Mobil: 06-20/398-0467 Ingatlantanács.hu Kft., Szabadság út 56. Telefon: 06-23-420-747. Nyitva tartás: H–Cs: 16–18 óráig Elérhetôségeink: BUDAÖRSI VÁROSI TELEVÍZIÓ Budaörs, Lévai u. 34. Telefon / fax: 06-23-424-750, E-mail: [email protected] További elérhetôségeink: Mobil: 06-70/234-7714 (12–20 óráig), 06-30/631-2107 (8–16 óráig)

Nyomdapont

: ETE FEK 0 Ft , 8 1 ES: ruttó SZÍN pír, b

IÓ! C K t A 18 F

pa n) 80 g , 4 / erbe b (A m nove

Fénymásolás, digitális nyomtatás Budaörs, Kisfaludy u. 40., 06-23-428-264 [email protected], www.starkiss.hu Egyedi munkákra egyedi ár lehetséges! Kérjen árajánlatot!

2011. NOVEMBER

7

KIS TÉLI EXTRA Aki jó melegen öltözve vág neki a fôvárosnak, annak mindenképpen ajánlanjuk a Fridge Fesztivált november 10. és 13. között, a Városligeti Mûjégpályán.

A 4,7 milliárd forintból felújított korszerű technológiával működő és műemléki korcsolya csarnok ad otthont a rendezvénynek. A Fesztivál legbonyolultabb, ugyanakkor leglátványosabb eleme a versenyt kiszolgáló ugrató(rámpa) lesz. Ez egy 34 m magas mobil építmény, amely magasabb, mint egy tízemeletes lakóház! Ilyen méretű, és jellegű mobil építmény felépítésére még nem volt példa Magyarországon. A magassága tehát 34 m, hossza kb. 120 m, szélessége 10-16 m. Az acél szerkezetre lemez és fa borítás kerül, amelyre jön a hűtőrendszer és a hó. A rámpára a versenyzőket egy külön erre a szerkezetre tervezett lift fogja felvinni, amely kb. 3 perc alatt ér fel az építmény tetejére. A havat egy holland cég gyártja, akik folyékony nitrogén segítségével állítják ezt elő. A hóra, bármennyire hihetetlen, akár +15 C fokban is garanciát vállalnak. Megközelítőleg 200 tonnát készítenek az eseményre, oly módon, hogy az első napra legyártják a legnagyobb mennyiséget, majd naponta frissítik, újratöltik a pályát. A rámpán 30-40 cm vastagságban áll majd a hó, és egy alácsövezett hűtőrendszer segít abban, hogy még tartósabb legyen a pálya. Ugye azt mondanom sem kell, hogy forralt bor garantáltan lesz, mint ahogy számos zenei esemény is szórakoztatja majd a nagyérdeműt.

SEGÍTSÉG A HÁTRÁNYOS HELYZETÛEKNEK Budaörs Város Önkormányzata ösztöndíjpályázatot ír ki érettségi elôtt álló és érettségizett, de még felvételt nem nyert, illetve felsôoktatásban, nappali tagozaton, ál-

„PEAR PASSION” Pikler Mónika, bártender ajánlásával

1 long drinkes pohár (nagy koktélos pohár) 4cl zöldalmás fehér rum 2cl őszibarack likőr 2cl bodza szirup 1-2 cl friss citrom leve körtelével töltsük fel

HATLÁBÚAK Így hívják a kutyásokat. Hat lábbal igazán boldog az ember. Ha számítógépünkön egy jó felbontású műholdas kamerával ráközelítenénk Budaörsre, sok szép családi házat, kertet, tisztán tartott közutakat, autókkal teli parkolók melletti nagy áruházak sokaságát látnánk. Városának az elmúlt években megélt gyarapodására joggal büszke polgár kissé (vagy nagyon) megdöbbenne, ha az a különlegesen jó szemű kamera pontosan megmutatná a város szerencsétlen sorsú kutyáinak, macskáinak, „ideiglenes” otthonát.

lamilag támogatott képzésben tanuló, hátrányos helyzet hallgatók számára. A pályázatokat november 14-ig kell leadni. Részletek a budaorsiinfo.hu oldalon. Rakjuk tele a poharat jéggel, töltsük rá az öszszetevőket és jól keverjük fel. Végezetül tegyünk bele szívószálat.Vékony körteszeleteket és szőlőszemeket tehetünk a pohárba díszítésként. A körte és a szőlő, mint az ősz gyümölcsei különleges harmóniában vannak a bodzával és az ízesített rummal. Ajánljuk a hűvös estéken szívmelengetőként, de egy házibuli italaként is remek. Fogyassza Egészséggel!

A hivatalosan engedélyezett létszámnál jóval többen várják itt életük kedvező fordulatát. Az állatszerető illetékeseknek köszönhető, hogy újabb határidőket kapnak a helyzet „normalizálására” s nem kényszerülnek naponta kiválasztani védenceik közül néhányat, kiket CSAK visznek az állatorvoshoz, de már nem hoznak vissza. Egyre hidegebbek az éjszakák, s a közelgő tél egyre zordabb időjárást szabadít ránk és a ketrecek lakóira. Elkezdődött a felkészülés a Budaörsi Állatmenhelyen. Bőven elkél a segítség! Elérhetőségek a budaorsiallatmenhely.hu vagy a www.budaorsiinfo.hu oldalakon.

BUDAÖRSI INFÓ ONLINE www.budaorsiinfo.hu ELADÓ

Nyomdapont

Baross utcai 135 m²-es ház szép kerttel, garázzsal tulajdonostól eladó. Irányár: 44.900.000 Ft. Tel.: 06 30 960 6979 Részletek: www.ingatlan.com/5911908

www.starkiss.hu

Budaörs, Kisfaludy u. 40., 23/ 428-264

MINTÁK:

3490 Ft + áfa / 100 db fekete: 2490 Ft + áfa / 100 db *Kizárólag a hirdetésre hivatkozással! Csak gyártási ár! Budaörs, Kisfaludy u. 40.•Tel.: 06-23/428-264; fax: 06-23/428-265 •E-mail: [email protected]

NÉVJEGY AKCIÓ *

színes:

8

2011. NOVEMBER

Az akció érvényessége: 2011. 11. 03 – 13.

Klikkelj és csatlakozz !

Minden gyerektermék akcióban! Bármilyen téli gyerekruha, cipő vagy kiegészítő vásárlásakor

1 db 2 db 3 db 4 db 5 db-tól

esetén

esetén

esetén

esetén

5% 10% 15% 20% 25%

kedvezményt biztosítunk Önnek vásárlása összértékéből!

„Fridolin“ gyermek overall 100 % poliamid; 1.500 mm-es vízoszlop; öv; hosszanti résén cipzárral ellátott hófogó; zsebek; fix kapucni; szabályozható ujjbőség; Safety for Kids. Méretek: 86–164 [8700028]

csak

8.990,– HU_Ins_Titel_FB03Nov_210x245 1

BudaÖRSI INFÓ ingyenes információs lap ● Megjelenik Budaörsön 6000 pld-banHirdetésfelvétel: NyomdaPont ● Budaörs, Kisfaludy u. 40. ● www.budaorsiinfo.hu Tel./fax: 06-23/428-265 ● 06-23/428-264 ● +36-30/982-6722 ● 06-23/428-265 E-mail: [email protected] ● [email protected] ● Copyright: ©Starkiss Kft. ● Kiadó: Acta Publica Kiadó® ● Fôszerkesztô: Kiss Sándor ● www.actapublica.hu ●

24.10.11 11:05

Grafika és kivitelezés: Starkiss Stúdió ● Felelôs vezetô: Stark János ● www.starkiss.hu Szerkesztôségünk a hirdetések tartalmáért felelôséget nem vállal. A hirdetésekkel kapcsolatos reklamációt a megjelenést követô 8 napon belül fogadunk el. Lapunk minden grafikai megoldásának szerzôi joga kizárólag a Starkiss Kft-jé, kivéve a készen kapott hirdetéseket. Minden jog fenntartva!

A NyomdaPont, KönyvesPont, Acta Publica a Starkiss Kft. bejegyzett védjegyei.

Szerkesztôség: Roczó-Nagy Zoltán, Szénási Márton, Kecskeméti Károly, Kálay Bálint Ágnes,Teller Béla,Teller Bálint, Pap Jusztina, Bozsik Szilvia