DIPLOMNÍ PROJEKT
Společenské a kulturnícentrum Eden autorka: Anna Szénásiová vedoucí práce: doc. akad. arch. Vladimír Soukenka Ústav interiéru a výstavnictví 15115, FA CVUT letní semestr 2013/2014
ČESKÉ VYSOKÉ UČENÍ TECHNICKÉ V PRAZE FAKULTA ARCHITEKTURY AUTOR, DIPLOMANT: Anna Szénásiová AR 2013/2014, LS NÁZEV DIPLOMOVÉ PRÁCE: KULTURNÍ A SPOLEČENSKÉ CENTRUM EDEN SOCIAL AND CULTURE CENTRE EDEN JAZYK PRÁCE: ČESKÝ
Vedoucí práce:
doc. akad. arch. Vladimír Soukenka Ústav: 15115
Oponent práce: Klíčová slova (česká):
Eden, zahrada, kulturní dům, společenské centrum
Anotace (česká):
Předmětem diplomové práce je navržení nového společenského a kulturního centra Eden v pražských Vršovicích. Záměrem bylo vytvořit budovu, která se sama stane Rajskou zahradou a dle zadání bude obsahovat víceúčelový sál, výukové prostory, kancelářské prostory pro provozní účely a restauraci.
Anotace (anglická):
The subject of the diploma project is to design new social and cultural center Eden in Prague Vršovice. The purpose of the project was to designe building which will be the Eden garden itself. And according to specification it will contain multipurpose hall, classrooms, office spaces and restaurant.
Prohlášení autora
Prohlašuji, že jsem předloženou diplomovou práci vypracoval samostatně a že jsem uvedl veškeré použité informační zdroje v souladu s „Metodickým pokynem o etické přípravě vysokoškolských závěrečných prací.“ (Celý text metodického pokynu je na www FA studium/ke stažení)
V Praze dne
podpis autora-diplomanta
MÍSTO Praha 10 je situována v jihovýchodní části hlavního města a zahrnuje území o rozloze přibližně 1.900 hektarů. Území Prahy 10 je třetí největší pražský obvod. Sestává se z bývalých historických obcí - Vršovice, Strašnice, Malešice, Záběhlice, Vinohrady, Michle. Některé katastry patří do Prahy 10 celou svou rozlohou, jako Vršovice, Malešice, jiné z větší či menší části, další zase jen částí okrajovou, zcela nepatrnou a téměř nezalidněnou, jako například Žižkov, Hloubětín, Hrdlořezy a Kyje. Jedná se o poměrně rozsáhlé, různorodé a živé území, s lokálními centry dění.
Praha 10
ŠIRŠÍ VZTAHY Pozemek se nachází v blízkosti rušné křižovatky ulic Vršovická a Bělocerkevská. Na obou ulicích je rušná automobilová i veřejná doprava. Podélně s pozemkem, ulicí Vršovická vedou tramvajové koleje. Nejbližší zastávky linek 4, 7, 22, 24, 55, 57 a 59 jsou zastávky Slavia a Kooh-i-Noor. Z ulice U Slavie na Bělocerkevskou jezdí autobusové linky 135, 136, 150 a 213. Nejbližsí zastávkou je Slavia, v těsné blízkosti fotbalového stadionu Eden, další zastávkou je pak Bělocerkevská. Další autobusové linky (101, 124 a 139) vedou ulicemi Kodaňská a dále Vršovickou směrem k areálu Kooh-i-nooru. Nejbližší zastávkou je Kavkazská. V okolí pozemku se nachází dostatek občanské vybavenosti, ať už se jedná o školství, veřejné instituce, sport (který představuje hlavně fotbalový stadion Eden s přilehlými sportovišti, nebo tenisové kurty) a jiná zařízení pro volný čas reprezentované hlavně obchodním domem Tesco Eden. Vjezdy do podzemních garáží obchodního centra se nachází v ulici ršovická, v těsné blízkosti řešeného pozemku a v ulici U SLavie, proti fotbalovému stadionu.
HISTORIE MÍSTA Vršovice vznikly jako osada v údolí Botiče a jejich centrem byla ve středověku tvrz, kolem níž se po staletí soustřeďoval veškerý hospodářský život. Na konci 19. století došlo k bourání pražských hradeb, což obci přineslo čilý stavební ruch. Zatímco v polovině století zde žilo 900 obyvatel, na přelomu 19. a 20. století jich bylo již 14 000. Roku 1885 byly Vršovice povýšeny na městys a v roce 1902 na město. Jako celá Praha, tak i Vršovice se rozvíjely směrem ven z města. Nejprve jako novinka vznikal komplex dnešního Čechova náměstí (vévodí mu železobetonový kostel sv.Václava z roku 1930), hlavně po válce se pak Vršovice rozrůstaly dále na východ a novým přirozeným centrem této části se stalo někdejší Východní náměstí, později přejmenované na náměstí Kubánské revoluce, z nějž se po roce 1989 stalo Kubánské náměstí. V prostoru mezi tramvajovou a železniční tratí se postupně rodil nový Eden. Zábavní a sportovní park Eden byl otevřen v roce 1922 a nacházel se mezi dnešní křižovatkou Vršovické třídy s ulicí Bělocerkevskou. Svoji největší slávu prožíval v období mezi dvěma světovými válkami, kdy do něj, především v neděli, přicházely za rozptýlením hlavně lidové vrstvy. Park byl na svou dobu neobyčejně bohatě vybavený a jistě by uspokojil i dnešního návštěvníka. Byla tu vodní laguna, na které se mohlo projíždět na loďkách, a z tehdejších hledisek obří dráha z roku 1923, jejíž celková délka dosahovala více jak 5 km. Na prosperitu parku pak dolehla hospodářská krize, ubývalo návštěvníků, tržby klesaly. V roce 1935 byla zbourána horská dráha a některé další atrakce. Eden čekalo ještě několik let živoření a pak zánik. Na části parku pak postupně vznikl velký sportovní areál Slavie Praha s fotbalovým stadionem, atletickým stadionem, víceúčelovou sportovní halou, plaveckým areálem a hokejovým stadionem. Část někdejšího parku zaujaly zahrádky (i někdejší tramvajová zastávka mezi Edenem a Kubání se jmenovala Zahrádky), v okolí se rozvíjela výstavba bytovek a ulic pojmenovaných po sovětských městech. Největší nárůst počtu obyvatel proběhl po roce 1950, kdy byl postaven soubor budov v linii Eden–náměstí Kubánské revoluce. Do sídliště Vlasta, stavěného od roku 1972, byli přestěhováni obyvatelé středočeské obce Milovice (zhruba 3 500 lidí, většinou vojáků a rodinných příslušníků), kteří byli vystěhováni ze svých původních domovů v souvislosti s umístěním sovětských vojsk po invazi v roce 1968. Kulturní dům v blízkosti sídliště Vlasta yl postaven v roce 1980, uzavřen byl kvůli rychlému chátrání okolo roku 2000. Nyní je budova ve špatném technickém stavu, který neumožňuje jeho provoz. Jde o železobetonový skelet se zavěšeným pláštěm z kovových a skleněných panelů, částečně obložený kamenem, dřevěnými podhledy, plochou střechou. Po dokončení měl dům tři provozy - víceúčelový sál (600 míst v řadách, 550 při stolovém uspořádání), kino (291 pevných sedadel) a restauraci (105 míst). Před sálem byl foyer sloužící jako prostor pro přestávky nebo drobné výstavy. V těsné blízkosti kulturního domu byl později vystaveno obchodní centrum Eden s hypermarketem Tesco.
1938
1975
1999
EDEN EDEN = RAJSKÁ ZAHRADA Hned na prvých stránkách Bible nalezneme poutavý příběh o Adamovi a Evě žijících v zahradě v Edenu, jinak též v Rajské zahradě. V biblické zahradě roste strom života a strom poznání dobrého a zlého. Bůh varuje před plody ze stromu poznání, první lidé však neodolají a okusí jich. Jsou vyhnáni ze zahrady do světa, kde je i jejich potomky bude čekat pot, trápení a smrt. Biblická zahrada v Edenu bývá považována za metaforu, symbol původního ideálního světa, kde člověk žil v bezprostřední boží přítomnosti, v harmonii a míru. Jako synonymum Edenské zahrady je často používáno slovo Ráj.
Nejčastěji ztvárňované motivy zahrady Eden jsou Stvoření Evy z Adamova žebra, Had nabízející plod ze stromu poznání Evě, prvotní hřích a vyhnání z ráje. vlevo nahoře: Zahrada Eden, Lucas Cranach (16.století) vlevo dole: Zahrada Eden, Thomas Cole (1828) vpravo: Zahrada Eden na levém panelu triptychu Zahrada pozemských rozkoší, Hieronymus Bosch (1503-04)
AUTORSKÁ ZPRÁVA
ZADÁNÍ Zadáním diplomové práce bylo navrhnout v místě uzavřeného kulturního domu Eden v pražských Vršovicích na Praze 10 novou stavbu pro lepší fungování společenských funkcí podle současných trendů. Nová stavby má obsahovat víceúčelový sál, výukové a spolkové prostory, kancelářské prostory a restauraci s kapacitou 65 míst. Návrh by měl reflektovat návaznosti na blízké nákupní centrum Tesco Eden, úřad městské části Praha 10, ministerstvo životního prostředí a fotbalový stadion Slavia Praha.
ARCHITEKTONICKÉ A PROVOZNÍ ŘEŠENÍ Hlavní myšlenka nové budovy vychází ze samotného názvu místa: Eden. Budova sama by se tak měla stát Rajskou zahradou, oázou klidu, oddělenou od velmi rušného okolí s minimem zeleně vhodné k relaxaci, přívětivou pro návštěvníky i pro kolemjdoucí. Díky tomu byla budova inspirována skleníky. Prosklenou fasádou se otevírá do okolí a zve dovnitř, naopak uvnitř nabízí vnitřní prosluněnou zahradu v přímém napojení na ostatní funkce. Dalo by se tedy říci, že skleník vhodný pro zahradu objímá menší stavbu vhodnou pro ostatní funkce. Hlavní vstup do budovy se nachází na východní fasádě, s napojením na nově vzniklé náměstí mezi novou stavbou a obchodním centrem. Dva další boční vstupy se nachází na severní a jižní straně. Tím se budova stává snadno průchozí a o to více se zapojuje do okolních dějů. V přízemí se nachází vstupní prostor s vnitřní promenádou, která s výškou přes všechna podlaží obíhá celou pevnou vnitřní betonovou konstrukci. V té se nachází prostor pro recepci a zázemí personálu recepce, samoobslužnou šatnu, toalety a hlavně víceúčelový sál o ploše 400 m2 s výškou přes dvě podlaží. V druhém nadzemním podlaží se nachází prostory pro učebny, nebo spolkové místnosti. Jedná se o dvě velké učebny o ploše 80 m2, které se posuvnou příčkou dají rozdělit na dvě menší. Snadno tak upravíme prostory tak, aby vyhovovali aktuální potřebě. Ke každé učebně navíc přiléhá sklad pro výukové pomůcky atd. V západní polovině domu můžeme vstoupit na balkon velkého sálu. V třetím nadzemním podlaží se opět objevují dvě variabilní učebny a dvě klasické, v západní polovině navíc kanceláře pro personál centra a jejich společenská místnost s kuchyňkou. Ve čtvrtém a posledním podlaží nalezneme interiérovou zahradu. Ta je rozdělena na relaxační a na aktivní polovinu. Východní polovina, tedy aktivní, je určena pro spolkové činnosti. Je zde prostor k aktivitám a například i k umístění truhlíčků k pěstování bylinek a dalších rostlin schopných žít v interiéru. Díky tomu se prostor může stát i součástí výuky, jako komunitní zahrada. Druhá, západní polovina vnitřní zahrady je určena k relaxaci. Je od aktivní části oddělena spojo-
vací plochou s květinami a úzkou cestičkou mezi nimi. Ta dále pokračuje mezi truhlíky v pravidelném čtvercovém rastru a vine se mezi nimi, doplněná o lavičky a místa pro posezení. V prvním podzemním podlaží se nachází zázemí pro zaměstnance, technické místnosti a sklad k víceúčelovému sálu. Díky terénnímu sklonu a uměle vytvořenému zářezu s pobytovými schody vhodnými k sezení se v tomto podlaží nachází také obchod a restaurace s přímím napojením na terén a plochou pro sezónní provoz. V druhém podzemním podlaží se nachází garáže. Vjezd do garáží je situován ze západní strany budovy, konkrétně z ulice Kirgizská. Venkovní plocha před centrem je řešena jako náměstí, umožňující snadný pohyb lidí a zároveň pořádání různých kulturních a společenských akcí, s místem vhodným na pořádání trhů. Náměstí je navíc doplněno o shluky vhodné zeleně, travnatých „pódií“ – vyvýšených desek pro posezení a dalšího venkovního zařízení. Jižní strana je řešena jako park. Sklon terénu je vyrovnáván terasami tak, aby travnaté plochy byli v rovině a tedy i vhodnější pro většinu činností. Tímto směrem je situována i restaurace, která je tak budovou chráněna před hlukem z frekventované ulice Vršovická a je v přímém kontaktu se zelení.
KONSTRUKČNÍ ŘEŠENÍ Hlavní hmota vnitřní budovy pro funkce je řešena jako železobetonový kombinovaný skelet, s jádry, výtahem a požárními únikovými schodišti. Tento skelet navíc obsahuje mimo jiné také rastr nosných sloupů o průměru 600 mm a vzdálenostech 14 m, na které jsou v posledním patře v úrovni vnitřní zahrady napojeny ocelové stromové sloupy, větvící se do celé šířky rozponu a nesoucí ocelovou kazetovou konstrukci střechy. Střecha je pokryta vegetativní zelení, která slouží k ochlazení vnitřního klima v horkých dnech. Lehký obvodový plášť je nesen příhradovými nosníky. Z vnější strany je na něj kotven systém zastínění z otáčivých panelů s napnutými lanky.
POŽÁRNÍ OCHRANA Budova je vybavena dvěma chráněnými únikovými schodišti, tak aby vyhovovala požadavkům v případě většího počtu návštěvníků. Další možnosti úniku nabízejí ostatní nechráněné schodiště. Přízemí je navíc otevřeno do tří stran, čímž se cesta úniku z těchto prostor také urychlí. Ocelové konstrukce nesoucí střechu a lehký obvodový plášť jsou opatřeny speciálními nátěry a budova je vybavena sprinklery, jejichž nádrž je umístěna v druhém podzemním podlaží a je zásobována samostatnou přípojkou.
SITUACE
HLAVNÍ VSTUP
VEDLEJŠÍ VSTUP
VJEZD DO GARÁŽÍ
S
0
5
10
20
PŮDORYS 1NP 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
HLAVNÍ VSTUP BOČNÍ VSTUPY VSTUPNÍ PROSTOR - VNITŘNÍ PROMENÁDA SAMOOBSLUŽNÁ ŠATNA RECEPCE MÍSTNOST PRO PERSONÁL WC MUŽI WC ŽENY SKLAD VÍCEÚČELOVÝ SÁL ÚNIKOVÉ SCHODIŠTĚ VÝTAH
03
10
02
02 12 11
11
09
04
06 07
08
05
S 01
0 1
3
5
10
PŮDORYS 2NP 01 02 03 04 05 06 07 08
VÍCEÚČELOVÝ SÁL - BALKON OCHOZ UČEBNA / DÍLNA / SPOLKOVÁ MÍSTNOST WC MUŽI WC ŽENY SKLAD ÚNIKOVÉ SCHODIŠTĚ VÝTAH
01
08 07
07
06
04
03
03
05
03 02
S
0 1
3
5
10
06
03
PŮDORYS 3NP 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
VNITŘNÍ ATRIUM OCHOZ UČEBNA / DÍLNA / SPOLKOVÁ MÍSTNOST WC MUŽI WC ŽENY SKLAD ÚNIKOVÉ SCHODIŠTĚ VÝTAH KANCELÁŘ MÍSTNOST PRO PERSONÁL
09
09
09
09
10
01
03
03
08 07 06
07 04
05
03
03
02 S
0 1
3
5
10
06
PŮDORYS 4NP 01 02 03 04 05 06 07 08
VNITŘNÍ ZAHRADA - RELAXAČNÍ VNITŘNÍ ZAHRADA - SPOJOVACÍ VNITŘNÍ ZAHRADA - AKTIVNÍ, SPOLKOVÁ WC MUŽI WC ŽENY SKLAD ÚNIKOVÉ SCHODIŠTĚ VÝTAH
01
02
02
08 07 04
06
03
S
0 1
3
5
10
07 05
06
03
PŮDORYS 1PP 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
VSTUP PRO ZAMĚSTNANCE ŠATNA PRO ZAMĚSTNANCE ŠATNA PRO ÚČINKUJÍCÍ RESTAURACE WC RESTAURACE KUCHYŇ ŠATNA PRO ZAMĚSTNANCE RESTAURACE SKLAD MÍSTNOST PRO ODPADY OBCHOD SKLAD MÍSTNOST PRO ZAMĚSTNANCE SKLAD PRO SÁL TECHNICKĚ ZÁZEMÍ KOTELNA VÝTAH ÚNIKOVÉ SCHODIŠTĚ ÚNIKOVÁ CHODBA ÚNIKOVÝ VÝCHOD
09 01 08 05
07
02 02
04 03
06
03
18
19
16 17
15
17
12
10
S
0 1
3
5
10
11
13
14
PŮDORYS 2PP 01 02 03
GARÁŽE - 44 MÍST VÝTAH ÚNIKOVÉ SCHODIŠTĚ
01
02
03
S
0 1
3
5
10
ŘEZ PŘÍČNÝ
0 1
3
5
10
ŘEZ PODÉLNÝ
0 1
3
5
10
POHLED VÝCHODNÍ
0 1
3
5
10
POHLED JIŽNÍ
0 1
3
5
10
DETAIL SCHODIŠTĚ Schodiště v prostoru vnitřní promenády spojuje všechny 4 nadzemní podlaží. Tvoří ho tedy celkem 6 ramen, připojených jedno za druhé. Schodiště se tedy propisuje i z vnějšího pohledu skrz lehký prosklený plášť. Schodiště je ze všech svých stran obloženo přírodním dřevem (konkrétně ořechem) a kontrastuje tak s bílými malbami na ostatních konstrukcích. Zároveň tak doplňuje další dřevěné prvky v budově, jako jsou obložení květináčů a lavičky na vnitřní zahradě, zařizovací předměty v interiéru a podobně.
125
285
35
35 105
15
panel zábradlí, obložení přírodním dřevem, ořech, na MDF desce tl. 15 mm 1550
900
785
1150
15
80
panel zábradlí, obložení přírodním dřevem, ořech, na MDF desce tl. 15 mm
kovový nosný profil, rozměr hlavního příčného profilu 80x40, kotveno do schodišťové desky přes styčnou desku chemickými kotvami distanční pryžová podložka
kruhová krytka
zářivka kovový profil zářivky
dřevěný kolík + zatmelení
matka + distanční podložka
matka + distanční podložka
dřevěné madlo průměr 35 mm kovová konstrukce madla, průměr 8 mm
nosný kovový profil, příčný průřez 60 x 40 mm
DETAIL MADLA 1:2
schodišťové rameno, železobeton, výška stupňů 158 mm, šířka stupňů 315 mm, dřevěné obložení spodní strany schodišťové ŽB desky, přírodní dřevo na MDF desce tl. 15 mm, vyztužení ocelovými pásky
ŘEZ SCHODIŠTĚM S DŘEVĚNÝM OBLOŽENÍM 1:10
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1700
2100
1700
2100
4600
2900
9600
9600
2000
Střechu kulturního domu podpírá celkem 9 ocelových sloupů ve tvaru stromu se vzájemnými rozestupy 14m. Tyto stromy nesou ocelový kazetový strop, s rastrem o velikosti 1700 mm x 1700 mm.
2500
1700
1400
1700
1600
DETAIL KONSTRUKCE
typ 1
typ 1
SCHÉMA STROMOVÝCH OCELOV7CH SLOUPŮ 1:100
ocelový nosný profil 340 x 150 mm
ocelový spojovací kus ocelový nosný profil 340 x 150 mm ocelový spojovací kus
vysokopevnostní šroubový spoj
vysokopevnostní šroubový spoj
podpůrná větev ocelového sloupu průměr 150 mm
podpůrná větev ocelového sloupu průměr 150 mm
SCHÉMA RASTRU NOSNĚHO OCELOVĚHO SYSTÉMU
DETAIL KOTVENÍ SLOUPŮ K OCELOVÉMU STOPU 1:10
KONSTRUKCE, MATERIÁLY A ZAŘÍZENÍ 1. Systém zastínění Systém lanek napnutých mezi dvěma panely, z nichž spodní z nich je otočný a tak umožňuje otevírání a zavírání fasády. Zároveň lanka nejsou tak náchylné na zatížení větrem, jako je textilie. 2. Schodiště Schodiště se v kulturním centu Eden spojuje ochody všech pater a celkem šest ramen tak plynule vede od vstupního podlaží až na vnitřní zahradu v posledním patře. Schodiště se ze severní a jižní strany propisuje také do pohledu z venku. Je narozdíl od bílých stěn obloženo kontreastním dřevem, konkrétně ořechem. (viz. detail) 3. Truhlíky s květinami Relaxační část vnitřní zahdady je tvořena různě vysokými čtvercovými truhlíky v pravidelném rastru s rostlinami vhodnými do daného typu interiéru. Tam, kde je čtvercový rastr narušen, vede mezi nimi cestička, nebo se zde nachází zákoutí pro klidnější posezení.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4. Truhlíky na pěstování V aktivná části zahrady jsou truhlíky řešeny tak, aby byli snadno dostupné ze všech stran, ideálně vysoké pro práci ve stoje a některé z nich byli vhodné i pro práci pohybově hendikepovaných tak, že je pod ně možné zajet invalidním vozíkem a přitom mít zeminu v ideální výšce pro práci. 5. Cestička mezi stromky Mezi aktivní a relaxační částí je vložená oddělující část. Návštěvník tedy nejprve musí projít krátkou úzkou pěšinkou mezi stromky a rostlinami, než projde do relaxační části. 6. Travnaté lavičky Na východním náměstí před hlavním vstupem do budovy jsou mimo klasických laviček umístěné také travnaté plošiny, které jsou vhodné jak na posezení při krajích, tak také na volnější poležení na trávě. Jsou umístěné při krájích náměstí, které tak zůstává volné pro prořádání různých akcí, ale zároveň při takové příležitosti nabízí pohodlné místo pro pozorování. 7. Kamenné dláždění Celé východní náměstí je dlážděno kamennými deskami větších formátů, tak aby bylo zdánlivě odděleno od ostatních ploch, přestože ty jsou všechny volně prostupné. 8. Vodní hladinka s mlžnými fontánkami Uprostřed východního náměstí, přesně ve středu křížení dvou hlavních os pohybu se nachází vodní hladina vhodná hlavně v létě k ochlazení a dětským hrám. Navíc je doplněna o mlžné fontánky, které za horkého počasí vytváří příjemnou chladivou mlhu. Dostáváme tak na náměstí prvek vody, který prostor zpříjemní a zútulní, ale zároveň jím netvoříme bariéru, jak to často bývá v případě klasických kašen. 9. Stromy a zeleň Na náměstí jsou ve skupinkách u laviček a travnatých vyvýšených ploch navrženy stromy s velkou korunou, snášející i okolí znečištěné přilehlou dopravou. Hlavně tedy Platan javorolilistý, který se nachází již podél ulice Vršovická a Jírovec pleťový, který navíc v době květu náměstí oživý svou narůžovělou, až načervenalou barvou
ZDROJE A PODĚKOVÁNÍ
ZDROJE Glass Construction Manual (Schittich, Staib) - Birkhauser Steel Construction Manual (Schulitz, Sobek, Habermann) Neufert, navrhování staveb - consult invest předdiplomní seminář Heleny Urbanové Pražské stavební předpisy, leden 2014 ČSN-73-0802 Požární bezpečnost staveb - nevýrobní objeky ČSN-73-4130 Schodiště a šikmé rampy - základní požadavky http://www.dezeen.com/ http://www.archdaily.com/ http://geoportal.gov.cz/web/guest/map http://wgp.praha-mesto.cz/ http://www.geoportalpraha.cz/mapy-online https://www.google.cz/maps http://here.com/ http://dendrologie.upol.cz/ http://www.praha10.cz/
PODĚKOVÁNÍ Děkuji vedoucímu práce panu doc. akad. arch. Vladimíru Soukenkovi za vstřícnost a přínosné připomínky k práci A děkuji své rodině a svým nejbližším za velkou trpělivost a podporu v době studia.
