Zvláštní bezpečnostní pokyny ........................................................................................................................................... 3 1.
Všeobecné podmínky použití .................................................................................................................................... 4
2.
Pokyny pro používání ............................................................................................................................................... 4
3.
Způsob použití ......................................................................................................................................................... 5 3.1.1 Zemnicí tyč, jednodílná ..................................................................................................................................... 5 3.1.2 Prodloužení rukojeti ......................................................................................................................................... 6 3.1.3 Příslušenství zemnicích tyčí .............................................................................................................................. 7 3.2
Zemnicí tyče pro přenosné a zkratovací soupravy ............................................................................................... 8
3.2.1 Zemnicí tyče jednodílné ................................................................................................................................ 8 3.2.2 Spojka, zemnicí tyč ...................................................................................................................................... 9 3.2.2.1
Spojka, provedení hřídele se šestihranem (plastová spojka, žlutá) ................................................................ 9
3.2.2.2
Spojka, provedení hřídele s příčným čepem pro zařízení ve vnitřních prostorech ......................................... 10
3.2.2.3
Adaptéry ............................................................................................................................................... 11
3.2.2.4
Koncovky .............................................................................................................................................. 12
3.2.2.5
Systém nástrčné spojky pro prodloužení rukojetí zemnicích tyčí ................................................................. 13
3.2.2.6
Vizuální kontrola jednotlivých dílů před montáží a použitím ........................................................................ 13
4.
Aplikační kombinace – zemnicí tyč jednodílná .......................................................................................................... 14
5.
Čištění a ošetřování ............................................................................................................................................... 18
6.
Doprava a skladování............................................................................................................................................. 19
6.1
Transport ...................................................................................................................................................... 19
6.2
Skladování .................................................................................................................................................... 19
6.3
Ochrana před UV zářením .............................................................................................................................. 19
Zvláštní bezpečnostní pokyny
Zemnicí tyč ES ... smí používat pouze osoba s odbornou elektrotechnickou kvalifikací ve smyslu vyhl. 50/1978 Sb. a ČSN EN 50110-1 ed. 3 – jinak hrozí nebezpečí ohrožení života! Zemnicí tyč ES ... smí být použita pouze za respektování bezpečnostních opatření proti nebezpečí požáru a výbuchu (viz ČSN EN 50110-1 ed. 3). Před použitím je třeba zkontrolovat bezvadný stav jak zemnicí tyče ES ... tak i zvolených prodloužení rukojeti. Jestliže by byla zjištěna jakákoli vada nebo poškození, nesmí být zemnicí tyč ES ... a zvolená prodloužení rukojeti použity. Zemnicí tyč ES ... smí být používána výhradně v kombinacích (sadách) popsaných v tomto návodu. Jestliže by byl byť jen jediný v tomto návodu uvedený bezpečnostní pokyn pominut či zanedbán, vyvstává nebezpečí ohrožení zdraví a života uživatele, kromě toho je i ohrožena provozuschopnost zařízení. Je nepřípustné provádět jakékoli změny či úpravy zemnicí tyče ES ... a příslušných prodloužení, jakož i doplňování o cizí komponenty (tj. jiné než uvedené v tomto návodu). Ohrozilo by to bezpečnost práce a vedlo by to k zániku nároků ze záruky.
1.
Všeobecné podmínky použití
Zemnicí tyč ES ... smí být zaváděna pouze z bezpečného stanoviště. Uživatel při tom musí udržovat nezbytný bezpečnostní odstup od částí zařízení pod napětím. Při používání zemnicí tyče ES ... je třeba používat osobní ochranné pomůcky, jako např.: - přilbu s ochranným hledím - ochranné rukavice - ...
2.
Pokyny pro používání
Při používání je třeba bezpodmínečně dodržovat následující body: 2.1
Všechny díly je třeba před montáží a použitím zkontrolovat, zda nejsou mechanicky poškozeny – jako např. nepevně usazená ochranná manžeta či černý prstenec, praskliny na tyči nebo na plastové nástrčné spojce.
2.2
Poškozené díly je třeba z bezpečnostních důvodů vyřadit z dalšího používání.
2.3
Silné znečištění nebo pevně lpící nánosy na jednotlivých dílech je třeba odstranit pomocí čisticích prostředků uvedených v tomto návodu (viz bod 5 na str. 18).
2.4
Při používání zemnicí tyče ES ... je třeba dbát pokynů uvedených v tomto návodu k použití.
2.5
Zemnicí tyč ES ... smí být při použití uchopována pouze za rukojeť.
2.6
Ochranná manžeta nebo černý prstenec ohraničuje rukojeť.
2.7
Pokládání zemnicí tyče ES ... na uzemněné části zařízení je dovoleno v celé její délce.
2.8
Zemnicí tyč ES ... je možno používat jak v prostředí vnitřním, tak i venkovním se všemi povětrnostními vlivy (mlha, déšť, ...).
2.9
Zemnicí tyč ES ... a její příslušenství je třeba při transportu chránit před znečištěním a poškozením. Doporučuje se jednotlivé díly uchovávat a dopravovat v příslušných transportních pouzdrech (viz str. 7 a 19).
2.10
Při transportu a skladování zemnicí tyče ES ... a jejího příslušenství je třeba dodržovat teplotní rozsah -25 °C až +70 °C při relativní vlhkosti vzduchu 20 % až 70 %.
3.
Způsob použití
3.1.1
Zemnicí tyč, jednodílná Zemnicí tyč ES ... slouží k nasazení zemnicích a zkratovacích přípravků (souprav) na zařízení ve vnitřním prostředí, v provedení hřídele se šestihranem a s příčným čepem, krátká hřídel (viz obr. 3.1.1). Zemnicí tyč, jednodílná hřídel se šestihranem ES SK 1000, ES SK 1500 délka zatížení hlavice nebo
1000 / 1500 mm 35 / 35 kg
Zemnicí tyč, jednodílná hřídel s příčným čepem ES SQ 1000, ES SQ 1500 délka zatížení hlavice
1000 / 1500 mm 35 / 35 kg
Zemnicí tyč, jednodílná hřídel se šestihranem STK ES SK STK 1000 délka zatížení hlavice
1000 mm 35 kg
ES SK STK 2000 délka zatížení hlavice nebo
2000 mm 14 kg
Zemnicí tyč, jednodílná hřídel s příčným čepem STK ES SQ STK 1000 délka zatížení hlavice
1000 mm 35 kg
ES SQ STK 2000 délka zatížení hlavice
2000 mm 14 kg
3.1.2
Prodloužení rukojeti K prodloužení zemnicích tyčí ES ... jsou k dispozici následující prodloužení rukojeti HV STK ... Při jejich sestavování se zemnicí tyčí je možno použít jen kombinace schválené DEHN + SÖHNE. Dovolené kombinace viz str. 14 a další.
3.1.3
Příslušenství zemnicích tyčí Následující díly příslušenství mohou být jednotlivě použity v kombinaci se zemnicími tyčemi ES ... :
3.2
Zemnicí tyče pro přenosné a zkratovací soupravy
3.2.1
Zemnicí tyče jednodílné Zemnicí tyč ES ... je ruční izolační tyč pro nasazování/zavádění připojovacích částí zemnicích a zkratovacích souprav na části silnoproudých zařízení za účelem uzemnění a zkratování. Skládá se ze spojky, izolačního dílu, černého prstence nebo ochranné manžety, rukojeti a koncovky. Zemnicí tyče je třeba volit tak, aby odpovídaly hmotnosti napojované zemnicí a zkratovací soupravy (zátěž hlavice v kg), viz aplikační kombinace od str. 15 dále. Izolační díl je dílec mezi spojkou a černým prstencem (ochrannou manžetou). Poskytuje uživateli nezbytný bezpečnostní odstup a dostatečnou izolaci (viz obr. 3.2).
3.2.2
Spojka, zemnicí tyč
3.2.2.1 Spojka, provedení hřídele se šestihranem (plastová spojka, žlutá) Provedení hřídele se šestihranem umožňuje jednoduchou montáž a demontáž připojovacího prvku zemnicí a zkratovací soupravy. Pozor: Připojovací prvek zemnicí a zkratovací soupravy je přitom držen pouze silou pružiny ve spojce (viz obr. 3.2.2.1).
3.2.2.2 Spojka, provedení hřídele s příčným čepem pro zařízení ve vnitřních prostorech (plastová spojka žlutá pro krátkou hřídel) Pro montáž a demontáž připojovacího prvku zemnicí a zkratovací soupravy je nutno se zemnicí tyčí nebo zemnicím úchytem provést otočný / posuvný pohyb (viz obr. 3.2.2.2). Montáž připojovacího prvku (svorky) Zaveďte hřídel do spojky až na doraz. Po dosažení dorazu je třeba zemnicí tyč / zemnicí rukojeť otočit doleva o 90°. Připojovací prvek zemnicí a zkratovací soupravy je poté pevně aretován ve spojce.
Demontáž připojovacího prvku (svorky) K uvolnění a odejmutí připojovacího prvku (svorky) je třeba se zemnicí tyčí provést zasunutí / otočení / vytažení. Po zasunutí na doraz je třeba zemnicí tyčí / zemnicí rukojetí otočit o 90°doprava a poté ji vytáhnout.
3.2.2.3 Adaptéry Adaptér – hřídel s příčným čepem / hřídel se šestihranem Adaptér – hřídel s příčným čepem dlouhá / hřídel s příčným čepem Pomocí adaptérů AD ES SQ SK je možno zemnicí tyč se spojkou v provedení s příčným čepem vybavit pro připojení svorky v provedení hřídel se šestihranem (viz obr. 3.2.2.3). Pomocí adaptérů AD ES SQ SQL je možno zemnicí tyč se spojkou v provedení kuželová spojka (s příčným čepem) vybavit pro připojení svorky v provedení dlouhá hřídel s příčným čepem (viz obr. 3.2.2.3).
Adaptér AD ES SQ SK je možno používat s následujícími zemnicími tyčemi ES ... (s hřídelí s příčným čepem). Adaptér AD ES SQ SQL je možno používat s následujícími zemnicími tyčemi ES (TC) SQL ... (s dlouhou hřídelí s příčným čepem). Zemnicí tyč, provedení s hřídelí s příčným čepem, typ: - ES SQ 1000 - ESTC SQL 3000 - ES SQ 1500 - ESTC SQL 5000 - ES SQ STK 1000 - ESTC SQL RW 3500 - ES SQ STK 2000 - ESTC SQL RW 5000 - ESTC SQL H RW 5000 - ESTC SQL STK 43 1045
Pozor: Adaptér AD ES SQ (SK) SQL je z bezpečnostních důvodů vybaven plastovou maticí . Po nasazení / montáži (viz obr. 3.2.2.2) do spojky v provedení hřídel s příčným čepem je nutno adaptér pomocí plastové matice pevně sešroubovat (viz obr. 3.2.2.3)!
3.2.2.4 Koncovky 3.2.2.4.1
Koncovka A STK Koncovka A STK je doporučena jako mechanická ochrana plastové nástrčné spojky na konci rukojeti a na konci prodloužení rukojeti. (Viz obr. 3.2.2.4.1.)
3.2.2.4.2
Koncovka AR STK Koncovka AR STK je doporučena jako mechanická ochrana plastové nástrčné spojky na konci rukojeti u zemnicích tyčí s hliníkovou kuželovou spojkou pro venkovní zařízení a také na konci prodloužení rukojeti. Koncovka s okem je také použitelná jako transportní oko při pracích na venkovním vedení. Koncovka AR STK není určena k použití pro zařízení ve vnitřních prostorech (viz obr. 3.2.2.4.2).
3.2.2.5 Systém nástrčné spojky pro prodloužení rukojetí zemnicích tyčí Montáž a demontáž prodloužení rukojeti a koncovky Montáž prodloužení rukojeti, koncovka Zemnicí tyče ES ... a prodloužení rukojeti jsou vybaveny systémem plastové nástrčné spojky, zajišťující kombinaci i různých průměrů trubek. Pro montáž je třeba stlačit tlačítko na prodloužení rukojeti nebo na koncovce. Oba díly spojky lze pak snadno sesadit. Při řádném usazení dílů spojky musí žluté tlačítko zaskočit do oválného otvoru v násuvném dílu. Sestavenou plastovou spojku je třeba před použitím přezkoušet, zda je pevně usazena (viz obr. 3.2.2.5). Demontáž prodloužení rukojeti a koncovky Pro uvolnění nástrčné spojky je třeba zatlačit žluté tlačítko natolik, aby bylo možné oba díly spojky lehce oddělit tahem.
3.2.2.6 Vizuální kontrola jednotlivých dílů před montáží a použitím - Všechny jednotlivé díly je třeba zkontrolovat, zda nejsou mechanicky poškozeny. - Díly s pozorovatelnými vadami jako např. prasklinami, deformacemi, a při již nerozeznatelných nápisech, je třebá stáhnout z dalšího použití. - Znečištěné díly je třeba před sestavením vyčistit.
4.
Aplikační kombinace – zemnicí tyč jednodílná ES SK STK 1000, ES SQ STK 1000, ES SK STK 2000, ES SQ STK 2000
Zemnicí tyč o celkové délce 1000 mm s plastovou spojkou jako zakončovacím dílem pro prodloužení rukojeti je k dispozici ve dvou provedeních pro nasazení připojovacích prvků (svorek) v provedení „hřídel se šestihranem“ a „hřídel s příčným čepem“ (viz obr. 4 a aplikační kombinace na str. 14 až 17). Zemnicí tyč ES SK STK 1000, ES SK STK 2000 v provedení hřídel se šestihranem Pozor: Připojovací prvek (svorka) je držen pouze silou pružiny ve spojce! Zemnicí tyč ES SQ STK 1000, ES SQ STK 2000 v provedení hřídel s příčným čepem Připojovací prvek (svorka) je pevně aretován v bajonetové spojce. Nechtěné uvolnění připojovacího prvku (svorky) při nasazování zemnicí a zkratovací soupravy je tím vyloučeno.
Aplikační kombinace, zemnicí tyč jednodílná Kombinace A Prodloužení rukojeti HV STK 30 710 + Zemnicí tyč ES SK STK 1000 nebo ES SQ STK 1000
max. délka max. zátěž hlavice
1630 mm 14 kg
max. délka max. zátěž hlavice
1830 mm 18 kg
max. délka max. zátěž hlavice
2200 mm 14 kg
Kombinace B Prodloužení rukojeti HV STK 43 910 + Zemnicí tyč ES SK STK 1000 nebo ES SQ STK 1000
Kombinace C Prodloužení rukojeti HV STK 43 1280 + Zemnicí tyč ES SK STK 1000 nebo ES SQ STK 1000
Aplikační kombinace, zemnicí tyč jednodílná Kombinace D 2x Prodloužení rukojeti HV STK 43 910 + Zemnicí tyč ES SK STK 1000 nebo ES SQ STK 1000
max. délka max. zátěž hlavice
2660 mm 11 kg
Aplikační kombinace, zemnicí tyč jednodílná Kombinace A Prodloužení rukojeti HV STK 30 710 + Zemnicí tyč ES SK STK 2000 nebo ES SQ STK 2000
max. délka max. zátěž hlavice
2630 mm 8 kg
max. délka max. zátěž hlavice
2830 mm 8 kg
max. délka max. zátěž hlavice
3200 mm 6 kg
Kombinace B Prodloužení rukojeti HV STK 43 910 + Zemnicí tyč ES SK STK 2000 nebo ES SQ STK 2000
Kombinace C Prodloužení rukojeti HV STK 43 1280 + Zemnicí tyč ES SK STK 2000 nebo ES SQ STK 2000
5.
Čištění a ošetřování
V zásadě je třeba se všemi díly zemnicích tyčí ES ..., prodloužení rukojeti HV ... atd. pečlivě zacházet. Znečištěné díly je třeba před použitím očistit. K tomuto účelu lze použít pouze zde uvedené a schválené čisticí prostředky a rozpouštědla. Schválené čisticí prostředky jsou: - Florin 2000 (firmy FLORE, Koblenz) - Rivolta, B.W.R. 210 (Bremer & Legoil GmbH, Duisburg). Je třeba dbát pokynů výrobce. Při čištění jednotlivých dílů pomocí čisticí kapaliny je třeba zajistit odpovídající bezpečnostní opatření. Je třeba dodržovat předpisy ohledně zacházení s hořlavými kapalinami. K tomu patří obzvláště: - zákaz kouření - manipulace s hořlavými kapalinami a jejich skladování, atd. ... . Před použitím (vyčištěných dílů) je třeba vizuální kontrolou ověřit, že čisticí kapalina se z dílů již odpařila.
6.
Doprava a skladování Při dopravě a skladování je třeba dbát na to, aby u jednotlivých dílů „zemnicích tyčí ES ..., prodloužení rukojetí HV STK ...“ atd. nedošlo k poškození jejich užitných vlastností.
6.1
Transport Transport jednotlivých dílů „zemnicích tyčí ES ..., prodloužení rukojetí HV STK ...“ atd. je účelné provádět v k tomu uzpůsobené brašně z umělé usně KLT 133 34 10, kat. č. 766 996, nebo v brašně z plachtoviny STT 110 15, kat. č. 769 509.
6.2
Skladování Skladujte vybavení v uzavřených prostorech (držáky) nebo vozidlech. Relativní vlhkost vzduchu: 20 – 96%. Teplota vzduchu: -25 °C až +70 °C. Bez přímého slunečního záření.
6.3
Ochrana před UV zářením Některé izolační hmoty jsou citlivé na ultrafialové záření. Izolační přípravky a pomůcky by proto neměly být vystaveny přímému záření déle, než je nezbytně nutné.
Tento návod k použití je třeba uložit společně s díly „zemnicích tyčí“ atd.
Poznámky
Poznámky
