Spiraalbodems en Matrassen Geen bed ventileert beter
p. 02
Deze catalogus is gedrukt op 100% gerecycled papier. Na het lezen in de papierbak a.u.b.
Inhoud Koninklijke Auping
p. 04
Een Nederlands succesverhaal
Auping AVS spiraalbodems
p. 06
De beste basis
Auping matrassen
p. 10
Ga voor het juiste gevoel
Auping Visco matrassen Dat voelt goed
De getoonde spiraalbodems en matrassen in deze catalogus zijn verkrijgbaar bij al onze Auping dealers. Kijk op www.auping.nl voor het dichtstbijzijnde adres.
p. 14
Koninklijke Auping: een Nederlands succesverhaal In 1888 kreeg Johannes Auping, smid te Deventer, opdracht een goed ventilerend bed te maken voor het plaatselijke ziekenhuis. In zijn smederij bedacht en bouwde Auping het eerste spiraalbed. Het was het begin van een succesverhaal dat onder meer leidde tot de toekenning van het predikaat ‘Koninklijk’ in 1988, precies een eeuw na dat allereerste bed. Vandaag de dag is Auping met afstand de grootste zelfstandige beddenfabrikant van Nederland en zijn er o.a. 65 Auping winkels in de Benelux waar het complete Auping assortiment wordt verkocht. Johannes Auping Paleis Soestdijk
p. 04
Auping nights, Better days
Bedden voor vandaag en morgen Auping wil het eerste Cradle to Cradle® beddenbedrijf van Nederland zijn. Als marktleider nemen wij verantwoordelijkheid voor vandaag en morgen. Niet omdat het van ons wordt verwacht, maar omdat wij vinden dat het moet. De eerste stappen zijn gezet, in 2020 dienen al onze bedrijfsprocessen C2C® te zijn. Op www.auping.nl/c2c vindt u meer informatie.
U wilt fit en uitgerust aan de dag beginnen. Dan is het belangrijk om de kwaliteit van uw nachtrust goed in de gaten te houden. Auping stelt alles in het werk om te zorgen dat u iedere nacht heerlijk slaapt. Door wetenschappelijke slaapkennis en het gebruik van de meest innovatieve en comfortabele materialen geniet u altijd van een goede nachtrust. Daar heeft u niet alleen ’s nachts voordeel van. Maar vooral ook overdag. Niet voor niets spreken we over: Auping nights, Better days.
Wat maakt een Auping nacht zo bijzonder? Een Auping nacht is een nacht waarin uw lichaam optimaal wordt ondersteund door het
comfortabelste bed dat u zich kunt voorstellen. Een bed dat bovendien altijd fris, droog en hygiënisch is. En een bed dat u met één druk op de knop in iedere gewenste positie verstelt.
1. Uitgerust wakker
2. Comfortabel slapen
3. Moeiteloos draaien
Door de goede ventilatie van Auping spiraalbodems en matrassen
Door de goede drukverlaging
Door de juiste ondersteuning
De open structuur van de Auping spiraalbodems en vochtregulerende matrassen zorgen ervoor dat u altijd fris en uitgerust wakker wordt.
De Auping spiraalbodem met meer dan 10.000 drukpunten gecombineerd met een Auping matras met visco afdeklaag biedt een juiste verdeling van de lichaamsdruk waardoor u comfortabel slaapt.
Beweging in uw slaap is van belang voor goede bloedcirculatie en soepele gewrichten. Auping matrassen met DPPS® pocketveren zorgen dat u moeiteloos draait, waardoor u ongestoord slaapt en uitgerust wakker wordt.
Consument kiest Auping opnieuw als meest vertrouwde beddenmerk.
p. 05
Auping AVS spiraalbodems De beste basis Meer dan 120 jaar geleden bedacht Auping als eerste een spiraalbodem. Waarom? Omdat we het rusten en slapen comfortabeler én hygiënischer wilden maken. De komst van de spiraalbodem was een revolutie en sindsdien hebben we het ontwerp steeds verder verfijnd. De AVS spiraalbodem van Auping is met zijn open structuur een frisse en goed ventilerende bedbodem. Hij blijft uw lichaam altijd veerkrachtig ondersteunen, gegarandeerd, een heel leven lang. Bovendien maakt Auping de spiraalbodem ook in verstelbare varianten. Belangrijk, want samen met ondersteuning en ventilatie vormt verstelbaarheid de basis voor comfortabel slapen.
p. 06
Vlak - type 411
Automat - type 433 Rug- en voetendeel handverstelbaar
Automat E- type 455 Rugdeel elektrisch verstelbaar, voetendeel handverstelbaar
Uw eigen droombed Voor de verstelbaarheid van de Auping AVS spiraalbodem met Comfortslide® kunt u kiezen uit twee varianten: elektrisch of met gasveer. U kunt deze AVS spiraalbodem ook combineren met een hoofdbord Dublin of een hoofdbord 370. Beide hoofdborden zijn verkrijgbaar in diverse maten en uitvoeringen. Zo creëert u zelf het bed van uw dromen.
AVS onderstel met Dublin hoofdbord
RF afstandsbediening De Auping AVS spiraalbodems kunnen optioneel worden voorzien van een handige RF afstandsbediening. RF staat voor Radio Frequency, oftewel radiosignalen waarmee u apparatuur op afstand kunt bedienen. Deze nieuwe techniek biedt een aantal voordelen. Zo kunnen u en uw partner gelijktijdig, onafhankelijk van elkaar, twee ligvlakken verstellen. Om de bediening tijdens de nacht te vergemakkelijken, lichten de knoppen op in het donker. Ook veilig: deze afstandsbediening is voorzien van een kinderslot.
Automat 2E – type 466 Rug- en voetendeel elektrisch verstelbaar
Electromat - type 477 Rug- en voetendeel elektrisch verstelbaar, bij het verstellen ontstaat er een knieknik
Electromat E type 488 Rug- , voetendeel en hoofdsteun zijn elektrisch verstelbaar
p. 07
Variëren en combineren De Auping Auronde, Cleopatra en Match modellen zijn standaard uitgerust met een AVS spiraalbodem. In combinatie met een ventilerende matras bent u zo verzekerd van fris en comfortabel slapen. Bovendien kunt u de matras aan de spiraalbodem koppelen door middel van een matraskoppeling, zodat de matras niet meer kan verschuiven. De AVS spiraalbodem is verkrijgbaar in 6 uitvoeringen, van vlak tot volledig elektrisch verstelbaar. De spiraalbodem is ook los, zonder bedmodel, te gebruiken door een combinatie met het Auping AVS onderstel.
p. 08
K2 spiraalbodem De K2 is een vlakke, niet-verstelbare spiraalbodem. Deze inlegbodem kan worden toegepast in alle Auping Auronde en Match modellen, met uitzondering van de Auronde Deelbaar. Met de door Auping ontworpen matrasklikkers kunnen Auping matrassen aan de K2 spiraalbodem worden bevestigd. Deze koppeling zorgt ervoor dat de matras niet verschuift ten opzichte van de spiraalbodem.
Oog voor detail Elk detail draagt bij aan comfort. Een
voorbeeld van onze aandacht voor detail zijn de versterkte ronde kunststof hoeken van de AVS spiraalbodems. Het wegwerken van scherpe randen voorkomt bezeren en het haken of scheuren van beddengoed.
Auping Match London
Comfortslide®: zo uniek als uzelf Comfortslide® van Auping is een speciale techniek om een spiraalbodem perfect af te stemmen op uw lichaam en persoonlijke wensen. Het systeem werkt met schuiven die u naar elkaar toe kunt bewegen om de tegendruk te verhogen of uit elkaar kunt duwen om de spiraalbodem soepeler te maken. Comfortslide® biedt 9 instellingen in 2 comfortzones.
p. 09
Auping matrassen Ga voor het juiste gevoel
De nieuwe matrassen van Auping zijn Silver NLJLY[PÄJLLYKVT hun materiaalkeuze, YLJ`JSLIHHYOLPKLU WYVK\J[PLWYVJLZ JJJLY[PÄLKJVT
p. 10
Heerlijk slapen vraagt om een goede matras. Maar wanneer ís een matras een goede matras? Als hij past bij degene die erop moet liggen. Een kwestie van individuele factoren, zoals lichaamslengte, gewicht en eventuele fysieke ongemakken. Maar ook persoonlijke voorkeuren zijn belangrijk. Zo slaapt de een het lekkerst op een harde ondergrond, terwijl de ander juist liever een wat zachtere matras heeft. Auping heeft als oudste beddenfabrikant van Nederland een schat aan kennis en ervaring in huis. Ook als het om matrassen gaat. Een Auping matras staat synoniem voor kwaliteit en comfort. Want Auping weet wat goed is. En dat voel je.
Een nieuwe matrassenlijn Auping voert regelmatig vernieuwingen door om de unieke Auping kwaliteit up-to-date te houden. Dus is er nu een compleet nieuwe matrassenlijn. Anders dan bij de vorige lijn, kunnen deze nieuwe matrassen op zowel een spiraalbodem als boxspring worden gebruikt. Zo wordt het voor u een stuk makkelijker om de matras te kiezen die voor ú ideaal is. De nieuwe Auping matrassen kunnen zowel op een spiraalbodem als op een boxspring worden gebruikt.
p. 11
Goed om te weten De nieuwe matrassen zien er niet alleen aan de buitenkant veel luxer uit, ook aan de binnenkant zijn belangrijke vernieuwingen en verbeteringen doorgevoerd. Zoals u van Auping gewend bent worden hoge eisen gesteld aan goede ventilatie. Zo zijn de nieuwe matrassen voorzien van een geperforeerde onderplaat en opengewerkte zijstroken. Maar de nieuwe matrassenlijn biedt nu nog een aantal extra’s. De 3 belangrijkste op een rij:
1. Maximaal comfort - Asymmetrische opbouw Bij de nieuwe Auping matrassen zijn de verschillende comfortzones asymmetrisch opgebouwd. Uw hoofd heeft nu eenmaal een ander soort ondersteuning nodig dan uw heup. Daarom zijn voor verschillende gebieden verschillende soorten veren gebruikt. Zo biedt de matras uw lichaam overal precies de juiste ondersteuning en kunt u des te makkelijker draaien. Dat vertaalt zich in soepele gewrichten en een sublieme nachtrust. Een heerlijk gevoel. Geldt voor de nieuwe Auping matrassen Cresto, Maestro, Vivo en Maestro Visco.
p. 12
Inizio
Adagio
• Keuze uit de hardheden soepel en stevig. • HR-schuim comfortlaag. • Matrashoogte 18 cm. • 3 Comfortzones.
• Keuze uit de hardheden soepel, medium en stevig. • HR ingesneden schuim comfortlaag. • Matrashoogte 20 cm. • 3 Comfortzones.
2. Maximale ondersteuning Schouder- en heupzone
3. Fris en comfortabel slapen
Sommige mensen hebben behoefte aan extra ondersteuning van hun schouders en/of heupen. Daarom biedt Auping speciale zones die ervoor zorgen dat de matras de contouren van het lichaam volgt. Hierdoor kan het lichaam optimaal herstellen en uitrusten gedurende de nacht en wordt u fit en energiek wakker.
Het ideale ‘slaapklimaat’ verschilt per persoon. Maar te warm of te koud slapen vindt niemand prettig. De nieuwe Auping matras Vivo, met speciale comfortlaag, kan warmte absorberen of juist afgeven. Door de klimaatregulerende en ventilerende eigenschappen past de matras zich aan ú aan. En dat voelt goed.
Geldt voor de nieuwe Auping matrassen Maestro (schouderzone) en Vivo (schouder- en heupzone).
Klimaatregulering
Geldt voor de nieuwe Auping matras Vivo.
Tencel® in de tijk Bij een aantal nieuwe matrassen is de Tencel-vezel in de tijk verwerkt. Tencel is superzacht en voelt aangenaam koel aan. De ventilerende eigenschappen van de vezel zorgen ervoor dat vocht snel wordt opgenomen en afgevoerd, dus minimale kansen voor bacteriën en huisstofmijt. Resultaat: een frisse en comfortabele matras en een aangenaam slaapklimaat. Geldt voor de nieuwe Auping matrassen Cresto, Maestro en Vivo.
3D-breisel Bij de nieuwe Auping matrassen is de kern afgedekt met speciaal voor Auping ontwikkeld 3D-breisel met flexibel schouderdeel. Naast de optimaal ventilerende en vochtregulerende eigenschappen van dit materiaal wordt door het flexibele gedeelte de ondersteuning van de schouders geoptimaliseerd. Geldt voor de nieuwe Auping matrassen Maestro en Vivo.
Cresto
Maestro
Vivo
• Keuze uit de hardheden soepel, medium, stevig en extra stevig. • Latex comfortlaag. • Matrashoogte 20 cm. • 5 Comfortzones. • Afritsbare en wasbare tijk.
• Keuze uit de hardheden soepel, medium, stevig en extra stevig. • Talalay ® latex comfortlaag. • Schouderzone. • Matrashoogte 22 cm. • 5 Comfortzones. • Afritsbare en wasbare tijk.
• Keuze uit de hardheden soepel, medium, stevig en extra stevig. • Talalay ® latex comfortlaag. • Schouder- en heupzone. • Temperatuur regulatie. • Matrashoogte 24 cm. • 5 Comfortzones. • Afritsbare en wasbare tijk.
p.13
Auping Visco matrassen Dat voelt goed
Het fijne van Visco Bij de Visco varianten van de nieuwe Auping matrassen bevat de comfortlaag Visco-elastisch schuim of Visco Talalay® latex. Dankzij de unieke celstructuur van deze materialen vormt een Visco matras zich volmaakt naar uw lichaam.
p. 14
Cresto Visco
Maestro Visco
• Keuze uit de hardheden soepel en medium. • Visco-elastisch schuim comfortlaag. • Matrashoogte 20 cm. • 3 Comfortzones.
• Keuze uit de hardheden soepel en medium. • Visco Talalay® latex comfortlaag. • Matrashoogte 22 cm. • 5 Comfortzones.
Auping Dublin matras Ook de Auping Dublin matras is geschikt voor gebruik op zowel Auping spiraalbodems als specifiek op de Dublin (Maximus) boxspring. De matras heeft drie comfortzones, de kern wordt gevormd door tonvormige pocketveren en de hoes is met wol doorstikt. Bij de Auping Dublin Maximus boxspring wordt deze matras daarnaast in dezelfde kleur als de box gestoffeerd. U kunt kiezen uit een soepele en een stevige variant, in diverse 1- of 2-persoons maatvoeringen. g
1- en 2-persoonsmatrassen Alle nieuwe Auping matrassen zijn zowel in een 1-persoons als 2-persoons uitvoering verkrijgbaar. Daarnaast zijn de matrassen Cresto, Maestro, Vivo, Cresto Visco en Maestro Visco ook verkrijgbaar als 2-persoonsmatras met twee losse kernen. U kunt dus kiezen voor twee verschillende hardheden in één matras.
Eigen productie Alle Auping matrassen worden met de grootst mogelijke zorg en aandacht gefabriceerd in de Auping fabriek in Deventer. Eigentijds vakmanschap, dat voel én zie je.
Bij 2-persoonsmatras keuze uit één kern, zelfde hardheid (alle matrassen) of twee losse kernen, twee hardheden in één matras (Cresto, Maestro, Vivo, Cresto Visco en Maestro Visco).
p. 15
Internationale distributeurs en showrooms in:
Royal Auping nv/sa Antwerpen, België
Postbus 67 7400 AB Deventer
Argentinië China Frankrijk India La Reunion Oostenrijk Singapore Suriname
www.auping.nl p g
Voor volledige gegevens, zie: www.auping.com
Royal Auping Scandinavia A/S Kopenhagen, Denemarken
Aruba Curaçao Groot-Brittannië Israël Luxemburg Polen Spanje Taiwan
Brazilië Duitsland Hong Kong Italië Oekraïne Rusland St. Maarten Zuid Korea
Wijzigingen in kleur, model, maatvoering en constructie voorbehouden.
Overige vestigingen:
Koninklijke Auping bv Laan van Borgele 70 7415 DK Deventer T. 0570-681911 F. 0570-501221
980669/12-2011
Hoofdkantoor:
