3/2004
6. února 2004
Cena 6,00 Kč
Čertovská dvojice Magnetem pro nekalosti a páchání trestné činnosti na úseku majetku a dopravy se snad čím dále tím víc stává Sušice. Jakoby všeho nebylo dost, když si vzpomenu na nedávno minulou dobu a problémy s piráty sušických silnic. Byl páteční večer, něco kolem dvacáté hodiny, mladý muž si zaparkoval své vozidlo zn. Fiat Uno před bydlištěm a odešel domů. Snad tušení čehosi nekalého ho zvedlo ze židle a přimělo přejít k oknu při zvuku týraného motoru a podívat se ven. Nevěřil svým očím! Jeho miláček ve fiaťácké podobě doslova skučel pod tvrdou nohou nevítaného návštěvníka – ten seděl za volantem jeho auta a opětovně již po několikáté sešlápl plyn až na podlahu a za řevu příliš trýzněného motoru vyrazil prudce vpřed k hotelu Paleček v Pravdově ulici. Rozlíceně vyběhl ven na ulici a rozběhl se za ujíždějícím automobilem, jakoby ho mohl ještě zastavit… Okamžitě přivolal na pomoc policii. Policisté bez zbytečného vysvětlování a okolků vyrazili „po horké stopě“ a rozjeli pátrání. Směrů úniku bylo hned několik. Jak vybrat ten správný?! Času nebylo nazbyt, a tak se rozhodli pro dva hlavní silniční tahy, Klatovy a Horažďovice. Směr druhý byl podle svědeckých výpovědí ten správný! Dvoučlenná hlídka sušických policistů vyrazila k pronásledování unikajícího zloděje. Nitky rozbíhajícího se pátrání se počaly spojovat u operačního důstojníka v Klatovech, který koordinoval a organizoval činnost policistů v terénu a do předpokládaného prostoru unikajícího zloděje soustřeďoval další síly a prostředky, včetně vydání pokynu sušickým policistům stíhat pachatele i mimo svůj služební rajón. Éterem zněly povely a vzájemné domlouvání se mezi hlídkami, jak zloděje co nejrychleji zastavit. Při příjezdu do Horažďovic měli sušičtí policisté štěstí, v protisměru se k nim řítil kradený automobil. Otočili bleskurychle zpátky a vydali se ho pronásledovat. Ulicemi města se rozezněly sirény policejních houkaček a odráželo se blikání modrých světel… Netrvalo dlouho a podezřelý automobil byl dostižen v blízkosti hotelu Modrá hvězda. Vše se zdálo být až příliš lehké, ale ouha… když ke stojícímu automobilu vykročil velitel hlídky, Fiat po prudkém sešlápnutí plynu vyrazil vpřed proti kráčejícímu policistovi. Ten unikl jen se štěstím o vlásek těžkému
zranění či možné smrti tím, že se skokem skryl za zadní prostor služebního vozu, postaveného napříč vozovkou. Řidič Fiatu vjel na chodník a vzniklou mezerou mezi budovou hotelu a služebním vozidlem vyrazil velkou rychlostí pryč! Pronásledování se opakovalo. Kaskadérská jízda Fiatu směřovala na Horažďovice předměstí, Velký Bor a Svéradice. Zde na jedné z křižovatek dostal zloděj smyk, přetočil se do protisměru a zůstal mírně poškozen stát v příkopu, který ho uvěznil. Policisté ihned po dojetí k havarovanému automobilu vyskočili ze služebního vozu a vyzvali posádku, která seděla v autě, k jeho opuštění. Osádka pojala Fiat jako pevnost a odmítala ho i přes výzvy opustit. Na místo dorazila další posila a za vzájemné spolupráce obou hlídek muselo být přikročeno k použití mírnějších donucovacích prostředků, neboť řidič neustále kladl odpor a tvrdošíjně odmítal podrobit se policejním výzvám. Byla necelá hodina po oznámení případu a na rukou povedeného zloděje se objevila želízka. Byl v něm konkretizován 28letý muž z Blatenska, z místa Čertův Kámen. Společnice v autě, o čtyři roky mladší, pocházela ze stejného místa. Skutečně čertovské spojení! To zatím pro řidiče vyneslo trestní stíhání ze neoprávněné užívání cizí věci a útok na veřejného činitele, za což mu hrozí trest v rozmezí od jednoho do pěti let. Žena před policisty odmítla vypovídat z obavy, aby si nepřivodila trestní stíhání. Což ji však nejspíše nemine… Fiat Uno zaznamenal škodu jen kolem 5 000 korun a poškozený si může pochvalovat, že nedopadl daleko hůř! Kriminální minulost zloděje měla i přes jeho mládí pestrý výčet! Šťastněji pro všechny skončil jeden z běžných dnů či nocí sušických i ostatních policistů. Kolik jich na roveň postavených ještě přijde? Kolik „čertovských spojení“ budou muset ještě rozlousknout? Kolikrát budou muset zasahovat v ohrožení svých i jiných životů? Tolikrát, kolikrát bude třeba a nejen proto, že pro policisty je to „běžný denní chleba“, ale i kus obětování se pro druhé, pro společnost a pro nás, pro všechny! Uvědomme si to, když hodnotíme jejich práci, dobrou i špatnou, takový je totiž život kolem nás! pplk. KAREL FOŘT, Policie ČR
Přečtěte si …
Spojovací tunel mezi budovou bývalé onkologie a hlavní budovou nemocnice usnadní přepravu pacientů, zdravotnických potřeb a materiálu. V závěru loňského roku po- zázemí personálu. Původně ne- pacienti, kteří budou potřebožádalo Město Sušice o kolaudaci krytá terasa je nyní částečně za- vat hospitalizaci, budou léčeni rekonstruovaného objektu bý- střešena, pro pacienty tu byla vy- v nejbližších nemocnicích v Plzni valé onkologie, umístěného pod tvořena společenská místnost a v Českých Budějovicích. hlavní budovou nemocnice. Re- a kompletně vybavený kuchyňV případě úspěšné kolaudace, konstrukce probíhala za stálého ský kout. Vybavení pokojů s lůžky která by měla proběhnout do fungování onkologické ambu- následné péče je podobné jako 12. února, bude zahájen plný prolance. V prosinci 2003 byla bu- v hlavní budově – každý pokoj má voz v objektu k 1. březnu 2004, fidova předána do zkušebního pro- vlastní sociální zařízení, interkom nální terénní úpravy, které zahrvozu. Podle projektu zde zůstala na sesternu, každé lůžko je vyba- nují rovněž rozšířené parkoviště zachována ambulantní onkolo- veno rampou s přívody plynů. Cel- (na 12 míst), by pak měly skončit gická léčba, v přízemí se nachází kem tedy nyní disponuje nemoc- na jaře. Náklady na rekonstrukci sesterna, vyšetřovna, ambulance, nice se 65 lůžky následné péče. budovy si vyžádaly více než 30 miv dalších podlažích pak vznikly Provoz onkologických lůžek lionů korun, z nichž částku 25 mil. pokoje s novými lůžky následné skončil k 1. lednu 2004, v Sušici Kč tvoří státní dotace, ostatní zapéče, podkroví je upraveno jako zůstává pouze léčba ambulantní, platí Město Sušice. –as–
Spící Flek jezdí přes kastelána Ano, čtete dobře – Spící Flek je kůň a se svou jezdkyní Bárou předvádí na hradě Kašperk ukázky zručnosti koně a jezdce nejen v létě, ale také v zimě. Masopustní prohlídky hradu Kašperk jsou letos připraveny na 21. a 22. února, vždy od 1000 do 1645 hodin (poslední prohlídka v 1545 hod.) a jak z jejich názvu plyne, jsou zaměřeny na „Masopustní veselí starých Čechů a zimu na hradě“ aneb jak se předkové veselili ve středověku, maškary, zima na Kašperku….
V doprovodném programu uvidíte již zmíněného oře s půvabným jménem Spící Flek a jeho jezdkyni Báru předvádět v uvedených dnech vždy ve 1215 a v 1515 hodin na nádvoří hradu např. jízdu za koněm na lyžích – slalom, kladina, avizovaný přejezd přes kastelána, drezúru koně, souboj a dovednost s dřevci. A pokud jste aktivní, soutěživí a nechcete jen přihlížet, máte možnost se přímo na hradě přihlásit do soutěžního „Kašperského běhu na lyžích se střelbou
z kuše“, který se jede 22. února v době od 1030 do 1330 hodin (trasa závodu vede v blízkosti hradu). Pro vysílené, žíznivé a vyhladovělé diváky či soutěžící je připraveno lákavé občerstvení v podobě medoviny, svařeného vína, čaje, kávy, horké čokolády, punče masopustních koblih nebo šišek. Udeří-li třeskuté mrazy, ohřívat se můžete v mezipatře západní bašty. Podrobné informace získáte na tel. 376 582 324, nebo e-mail
[email protected]. –as–
Rodiče pozor! Ochrana proti encefalitidě Podle statistických údajů onemocnělo v roce 2003 v České republice 568 osob klíšťovou encefalitidou. Jedinou účinnou ochranou před tímto závažným onemocněním je včasné očkování a nejvhodnějším obdobím jsou právě zimní měsíce. V současné době existuje speciální vakcína, která maximálně respektuje zvláštnosti dětského imunitního systému a je určena dětem do jedenácti let. Bližší informace získáte u svých dětských lékařů. S cílem upozornit na závažnost nákazy klíšťové encefalitidy a možnost ochrany očkováním vyhlašuje Sdružení praktických lékařů pro děti a dorost zápa-
dočeského regionu výtvarnou soutěž na téma „Prázdniny, les a já“. Zpracování – libovolná výtvarná technika, formát do velikosti A3, věkové kategorie 4 – 7 let, 8 – 11 let a 12 – 16 let. Na zadní stranu uveďte název díla, jméno a věk autora, třídu a adresu školy a práce zasílejte do
27. února 2004 na adresu: ZUŠ, Mgr. Romana Štajerová, Karla Steinera 29, 318 07 Plzeň – Skvrňany. Padesát nejlepších autorů bude i s rodiči pozváno na setkání s tvůrcem příběhu o malých medvíďatech, vlčatech a Vydrýskovi, panem Václavem Chaloupkem a prvních deset autorů získá rovněž věcné ceny. –sz–
•
domácí úpravna vody – ne vždy šťastné řešení
•
o čem jednala Rada města
•
Svatobor žije – výklad studie 1. část
•
pokračování seriálů z historie
•
zájezdový program MKS Sušice
•
nenechte si ujít zajímavé filmy
•
dokončení OZV o místních poplatcích
•
přehled připravovaných akcí na příští dva týdny
Kaleidoskop
strana 2
Demineralizovaná voda zdraví nesvědčí Voda z kohoutku vs. domácí úprava vody S informacemi o tom, že lidskému zdraví prospívá pití čerstvé vody bohaté na minerály, se člověk setkává prakticky denně. Prostřednictvím reklam v televizi a tisku se dozvídáme o přednostech různých minerálních vod, jejichž používání osvěžuje lidský organismus, působí blahodárně na fyziologickou stránku, zlepšuje trávení apod. Pokud bychom si dali práci a porovnali iontová složení různých vod, která jsou uvedena na etiketách lahví, zjistíme, že například obsah hořčíku, vápníku, hydrogenuhličitanů, manganu, železa a dalších, se pohybuje v řádech od jednotek až po stovky miligramů v litru. U vod dodávaných do veřejných vodovodů z běžných přírodních zdrojů, ať již přímo nebo po úpravě, je obdobný rozptyl v obsahu jednotlivých složek spíše výjimečný. Pitná voda určená pro lidskou spotřebu musí splňovat řadu kriterií daných Zákonem o ochraně veřejného zdraví č. 258/2000 Sb. Hlavní důraz je kladen především na zdravotní nezávadnost, vyvážené složení minerálů a minimalizaci změn vlastností vody při dopravě v potrubí. Splnění všech těchto předpokladů bylo jedním z cílů provozovatele veřejného vodovodu v Sušici společnosti 1. JVS, a. s. Ta navrhla řešit letité problémy s pitnou vodou výstavbou úpravny vody – ta již 12 měsíců úspěšně funguje v Luhu. Příznivé ohlasy veřejnosti, které jsme v průběhu loňského roku zaznamenali, jsou toho důkazem. Fakt, že kvalita vody není spotřebitelům lhostejná, vede na druhé straně k případům, kdy si spotřebitel v dobré víře pořídí domácí úpravnu vody. Tyto úpravny dokáží v malém měřítku z vody odstranit prakticky cokoliv. Úpravárenskými postupy jako je reverzní osmóza, nanofiltrace, aj. lze získat vodu skutečně prostou škodlivin, ale bohužel i minerálních látek, které naopak zdraví prospívají. Tyto tzv. membránové technologie mají své opodstatnění například tam, kde voda z individuálního zdroje má vysokou solnost a její dlouhodobé používání by mohlo ohrozit zdraví spotřebitele, nebo kde je nutné zajistit velmi čistou vodu například pro průmyslové nebo laboratorní účely.
V České republice působí řada firem, které se technologií úpravy vody zabývají. Při jejich seriozním přístupu lze řešit problém selektivně, účinně a ekonomicky na základě podkladů o skutečné kvalitě vody dané podrobným laboratorním rozborem. Méně seriózní firmy pak preferují zcela výlučně obchodní hledisko, bez ohledu na místní podmínky v zásobování vodou a účely, pro které se domácí úprava vody má použít. Je bohužel běžné, že se technologie pro „superčistou vodu“ nasazuje na vodu z veřejného vodovodu, která již řádnou úpravou prošla. Tento přístup má naději zejména tam, kde objednatel – zákazník nemá šanci posoudit, zda nabízené řešení je vhodné či ne. ukazatel barva zákal pH ∑ Ca+Mg vápník hořčík CHSK–Mn železo dusičnany chloridy sírany
zbavené minerálů může vést ke zdravotním potížím. Jsou známy případy poruch metabolismu základních minerálních složek, zvýšeného rizika výskytu kardiovaskulárních chorob, odvápnění kostí, některých těhotenských komplikací, atd. Podrobné informace o riziku pití demineralizované vody, stejně jako stanovisko k „vodním filtrům“, lze nalézt na internetových stránkách Státního zdravotního ústavu Praha: http://www.szu.cz/chzp/ voda. Podle uvedeného příkladu se uživatel domácí úpravny, jejíž pořízení přijde na několik desítek tisíc korun a provozní náklady na stovky až tisíce korun ročně, dostane do paradoxní siNetradiční dechovka Kozlovka byla hostem prvního plesu, který úspěšně zahájil letošní plesovou sezónu. tuace. Získá sice vodu zbavenou Spokojení hosté ocenili pestrý program, květinovou výzdobu, dobrůtky klasické české kuchyně i bohatou tomškodlivin, ale zároveň ztratí i to bolu. Další fotografie najdete na webu MKS www.mkssu.cz. –as–
jednotka rev. osmóza mg Pt/l ZF mmol/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l
<5 <1,0 6,70 <0,10 <4,0 <2,0 <0,25 <0,05 <1,0 <5,0 <5,0
Pro srovnání uvádíme laboratorní rozbor vybraných chemických ukazatelů vzorků vody z veřejného vodovodu a vody po domácí úpravě reverzní osmózou před časem odebraných v jedné sušické domácnosti. Výsledky obou testů jsou porovnávány s limity pro pitnou vodu ve Vyhlášce Ministerstva zdravotnictví ČR č. 376/2000 Sb. Z výsledků je zřejmé, že voda po domácí úpravě obsahovala mnohem nižší hodnoty všech zkoumaných látek než voda z veřejného vodovodu. Voda z veřejného vodovodu svou kvalitou vyhovovala hygienickému předpisu ve všech parametrech, včetně obsahu vápníku, který naopak v doma upravené vodě zcela chyběl. Co na obdobné srovnání výsledků říkají odborníci? Ze studií, které provádělo Národní referenční centrum pro pitnou vodu, Státní zdravotní ústav Praha, vyplývá, že trvalé pití vody
veřejný vodovod <5 1,0 7,66 1,0 30 6,7 0,46 0,09 5,0 7,1 29
Vyhl. 376/2000 20 5 6,5 – 9,5 0,9 – 5 min. 30 min. 10 3 0,2 50 100 250
pozitivní, co voda má obsahovat. Pokud chce žít zdravě, neměl by takovou vodu pít trvale a svůj denní příjem minerálů doplňovat. Je samozřejmě na každém z nás, kolik peněz hodláme do obohacení našeho pitného režimu, a tím i zdraví, denně investovat. Jsem toho názoru, že pití zdravotně nezávadné vody z veřejného vodovodu je zdaleka tou nejlevnější cestou. Závěrem bych chtěl naše spotřebitele v Sušici ubezpečit, že pro společnost 1. JVS, a. s., je kvalita dodávané vody jednou z hlavních priorit, které věnuje soustavnou pozornost. Chtěl bych doporučit všem, kteří uvažují o pořízení domácí úpravy vody, aby si nezávisle zajistili veškeré potřebné informace, které jim pomohou se v dané problematice orientovat. Ke konzultacím na toto téma, včetně informací o kvalitě vody k úpravě, jsme plně k dispozici. Ing. JIŘÍ STARA, hlavní technolog 1. JVS, a. s.
Pan Chaloupek opět vyprávěl Už potřetí za dětmi do Základní školy v Dlouhé Vsi přijel vyprávět o své práci zvířecí táta, pan Václav Chaloupek. Na medvídky, vlčata, divoká prasátka, vydry a spoustu dalších zvířátek čekaly děti z Dlouhé Vsi, Hrádku i ze Sušice. Vyprávění bylo zajímavé, děti měly mnoho dotazů k jeho práci a v závěru setkání radost z autogramiády. Mnoho z nich má doma jeho knihy s příběhy k jednotlivým večerníčkům. Václav Chaloupek je muž vlídný, povídavý a ochotný podělit se o své zážitky – slíbil že do Dlouhé Vsi přijede rád i příští rok s vyprávěním o natáčení se šumavským rysem a psem. KRISTINA POPELOVÁ
Za zlatem a lidmi Lékař a zlatokop? Že se to nezdá příliš slučitelné? A zajímalo by vás, jak je to doopravdy? Pak můžete využít jedinečné příležitosti, kterou nabízí Městské muzeum v Horažďovicích. Na návštěvu spojenou s přednáškou pozvalo MUDr. Jiřího Pertla, jenž ke své lékařské profesi přidal ještě jednu – rýžování zlata. V rýžování zlata se už dlouho pořádají mistrovství světa a MUDr. Jiří Pertl je jedním z těch,
a lidmi procestoval kus světa, si můžete přijít poslechnout do malého sálu Městského muzea v Hokteří se jich aktivně účastní a po- ražďovicích v pátek 20. února dílejí se na našich vítězstvích. Za v 1800 hodin. –mh– zlatem projel severské země, Kanadu, Austrálii, ale závodil i na české Kocábě u Příbrami, kde se Plánované odběry krve bujedno z mistrovství konalo. Při dou probíhat na stanovených svých cestách se nevěnoval jen místech v době od 14 do 1630 zlatu ale i lidem, přírodě a také hodin. – vzhledem ke své profesi lékaře 16. 2. Staňkov – srovnání lékařské péče u nás 17. 2. Nalžovské Hory a v jiných zemích. 15. 3. Klatovy Velmi poutavé vyprávění 16. 3. Sušice milého hosta, který za zlatem
Dárcům krve
Ohlédnutí za partnerstvím v roce 2003 V uplynulém roce jsme oslavili již 12. výročí partnerství měst Kašperské Hory a Grafenau. Byl to rok plný tradičních slavností na obou stranách hranice, navazování osobních přátelství, rozvíjení spolupráce a budování pevných svazků zvláště na úrovni městských zastupitelstev, škol a farností. Městští zastupitelé dodnes vzpomínají na poslední květnovou neděli, kdy se na hradu Kašperk setkali se svými německými kolegy. Májový podvečer v romantickém prostředí středověkého hradu a přátelská atmosféra vytvářely příjemnou kulisu tohoto tradičního setkání. Farníci našich měst zase rádi vzpomenou na tradiční kašper-
skohorskou pouť, která se konala první srpnovou neděli. Slavnostní českoněmecká mše svatá, celebrovaná společně Páterem Skýpalou a Páterem Steinbeisserem, hudební doprovod poutních slavností v podání Vavřínů z Deštné, Pátera Vavřince a spol. a také Eibnschläger Sänger z Grafenau v poutním kostele Panny Marie Sněžné byly připomenutím slavné tradice církevních poutí v našem kraji. O stejném víkendu jako kašperskohorská pouť se v Grafenau konal Slazsäumerfest. Slavností na Zlaté stezce se na pozvání německých přátel zúčastnili zástupci našeho města a jeho obyvatel.
Úspěšná spolupráce se rozvíjí mezi základními školami. V uplynulém roce byla sice tato spolupráce mírně zpomalena rozsáhlou rekonstrukcí školy v Kašperských Horách, ale o to intenzivněji se rozběhla po jejím ukončení. Nejprve přijeli němečtí žáci na Mikulášskou besídku. Během své návštěvy základní školy si prohlédli její nově zrekonstruované prostory a naobědvali se ve školní jídelně. Po obědě všichni zamířili na hrad Kašperk, kde pro ně žáci místní školy a kastelán nachystali překvapení v podobě speciální prohlídky hradu, občerstvení ve středověkém stylu a malého divadelního představení. Na závěr si žáci obou škol předali drobné dárky, které všem udělaly velkou radost. Závěrečnou tečku obstarala, jako každý rok, vánoční besídka žáků Základní školy v Kašperských Horách, na kterou již tradičně zavítali i představitelné partnerského města Grafenau v čele se starostou Helmutem Peterem. Na programu bylo taneční vystoupení prvňáčků, vystoupení tanečního a pěveckého kroužku, divadelní scénky, dokonce i módní přehlídka pánských účesů, kterou nachystali žáci devátých ročníků. Na závěr předali němečtí hosté žákům dárky, které věnovala Sparkasse Grafenau, jejíž ředitel byl také jedním z hostů. Rok 2004 je rokem vstupu České republiky do EU. S evropským superstátem jsou spojena mnohá očekávání, ale i strach. Bojíme se, že se utopíme v moři zvaném Evropská unie. Kašperské Hory mají ale v tomto moři svého partnera – město Grafenau. I v letošním roce proto chystáme řadu společných setkání, která ještě více prohloubí a upevní spolupráci obou partnerských měst. –mu–
Aktuality
Zasedání rady města Druhé jednání Rady města v Sušici se konalo 19. ledna 2004. Z jednání byla přijata následující usnesení. • RM schválila předložené platové výměry pro ředitele příspěvkových organizací: ZŠ Komenského, ZŠ Lerchova, ZŠ TGM, ŠJ Nuželická, MŠ Smetanova, MŠ Tylova, Sociální služby, Domov důchodců, MKS Sušice. • RM schválila vydání souhlasu ke směně pozemků mezi Pozemkovým fondem ČR a panem K. Zinkem. Pro tyto účely bude provedeno oddělení části pozemku p. č. 1096/1 v k. ú. Sušice nad Otavou, související náklady uhradí K. Zinke. RM pověřila Odbor majetku a rozvoje města vypracovat a zaslat tento písemný souhlas. • RM schválila dodatek ke smlouvě o pronájmu tepelných zdrojů ze dne 26. 2. 1993 a pověřila starostku města jejím podpisem. • RM souhlasila (po schválení rozpočtu na rok 2004) se zaplacením zálohy na zhotovení betlému ve výši 100 000 Kč. • RM schválila dodatek ke kupní smlouvě mezi Městem Sušice a společností Sušické technické služby, s. r. o., uzavřené dne 18. září 2003, týkající se stanovení režimu splácení kupní ceny a pověřila starostku města jejím podpisem.
• RM odložila na příští jednání projednání prominutí nájemného pro rok 2004 Základní umělecké škole v Sušici ve výši 157 620 Kč. • RM neschválila žádost Marie Hozmanové o zproštění nájemného z prodejny potravin v Domu penzion. • RM schválila koncepci postupné rekonstrukce veřejného osvětlení města Sušice v období let 2004 až 2010 a schválila realizaci 1. etapy rekonstrukce veřejného osvětlení města Sušice v období let 2004 – 2005. • RM schválila přijetí finančního daru od vedení společnosti Západočeská energetika, a. s., z fondu pomoci po povodni ve výši 100 000 Kč jako příspěvek na realizaci projektu „Dovybavení hřiště pro mládež v Sušici“. • RM vzala na vědomí zprávu a aktualizovanou nabídku firmy Teplotech Brno, která se zabývá dodávkou tepla do Nemocnice, o. p. s., Sušice. RM uložila řediteli Nemocnice, o. p. s., Sušice informovat radu města o krocích, které budou následovat ve vztahu k této společnosti. • RM souhlasila s oslovením firem: Jihospol, a. s., Strakonice, Lesní stavby, spol. s r. o., Nýrsko, Stavební podnik, a. s., Klatovy, Stafin projekty a stavby Pl-
zeň, Zetes, spol. s r. o., Klatovy – pro veřejnou zakázku na rekonstrukci objektu parc. č. 580/3 – 44 b. j., v k. ú. Sušice nad Otavou a jmenuje komisi pro otevírání obálek a výběr zhotovitele zakázky v tomto složení: Ing. Kocman, Ing. Marešová, Ing. Michálek, J. Koutná, D. Čámský. • RM souhlasila s uzavřením smlouvy na úpravu projektové dokumentace VII. a XI. etapy odkanalizování III. čtvrti, jako podkladu k žádosti o dotaci z programů MZe ČR mezi Městem Sušice a firmou EKOEKO, spol. s r. o., České Budějovice, v celkové ceně dodávky 29 000 Kč, vč. DPH. RM pověřila starostku města podpisem příslušné smlouvy o dílo. –as–
Pravidelná zasedání zastupitelstva města Sušice se uskuteční: 11. února, 7. dubna, 16. června 2004 Pravidelná jednání městské rady: 16. února, 1., 15. a 29. března, 26. dubna, 10. a 24. května, 7. a 21. června 2004.
strana 3
Znáte ty nejlepší? Zavolejte! Také letos budou starostkou města oceněni občané města Sušice, kteří v roce 2003 nejlépe své město reprezentovali v oblasti sportu, kultury a dalších společenských a zájmových aktivit. Vyzýváme školy, sportovní i zájmové organizace, které mají ve svých řadách vynikající jedince a chtěli by je navrhnout na ocenění – kontaktujte do 29. 2. 2004 Evu Beníškovou (tel. 376 540 106,
[email protected]) nebo Danielu Šedinovou (376 540 117,
[email protected]) na Městském úřadě Sušice. Oficiální slavnostní večer se uskuteční v Sokolovně v pátek 19. března 2004.
Dny otevřených dveří starostky Města Sušice JUDr. Jiřiny Rippelové každou středu od 1400 do 1700 hodin v současném sídle MÚ.
Jarní prázdniny aktivně Sušickým dětem, které budou trávit jarní prázdniny ve městě, možná přijde vhod nabídka Domu dětí a mládeže, který připravil celotýdenní program právě na prázdninový týden od 23. do 27. února.
Město Sušice nabízí k pronajmutí tyto volné nebytové prostory: jednu místnost s malým skladem a částí chodby ve 2. patře budovy čp. 132/III v Sušici (budova býv. rehabilitace) jednu sklepní místnost v rekonstruovaném objektu býv. pravé interny čp. 131/III v Sušici o výměře 26,5 m2. pět místností, chodba a sociální zařízení o výměře 148 m2 v přízemí objektu č. p. 255/II (budova bývalé divize). Bližší informace o konkrétních podmínkách pronájmu poskytne Odbor majetku a rozvoje města městského úřadu, tel. 376 540 145 nebo osobně – radnice čís. dveří 222 nebo 224.
V pondělí se mohou zúčastnit exkurze v keramických závodech v Horní Bříze (děti do 10 let 100 Kč, nad 15 let 150 Kč), v úterý je čeká sportovní den s aerobikem, judem, a sáňkováním (poplatek 50 Kč), ve středu si mohou zaplavat v horažďovickém bazénu (poplatek 80 Kč), čtvrtek bude probíhat v duchu umění – keramika, koláže, indiánské tkaní, papírové vystřihovánky, vitráže (50 Kč) a v pátek si pak užijí sportovně – turistický den (poplatek 50 Kč). Závazné přihlášky na prázdninový program přijímá DDM Sušice do 18. února (tel. 376 528 706). Děti mají zajištěn program a dozor, s sebou si vezmou svačinu, pití a přezůvky. Program se uskuteční při minimálním počtu 10 přihlášených. –zk–
Svatobor žije – výklad rozvojové studie I/IV Na konci roku 2003 se uskutečnilo společné pracovní jednání zastupitelstev Města Sušice a Obce Hrádek u Sušice (viz článek „Sušice a Hrádek společně o Svatoboru“ v č. 1/2004 Sušických novin na str. 4). Tímto byl ideový koncept „Svatobor žije“ prezentován, zatím jen neveřejně. Jeho ideový základ byl položen souhlasem obou zastupitelstev. V tomto roce budou práce nad ideovým konceptem pokračovat, jeho důležitou součástí bude i marketingová studie, kterou zabezpečuje Město Sušice za účasti zpracovatelského týmu rozvojové studie a která by měla posoudit reálnost a životaschopnost dílčích „projektů a záměrů“. A protože je dle našeho mínění velmi důležité o podstatných rysech návrhu nadále informovat veřejnost (jak jsme v minulosti přislíbili) a tím dát mj. další prostor k veřejnému vyjádření (prvním byla veřejná anketa – viz Sušické noviny č. 15 a 16/2003) či podnítit část společnosti k dalším vlastním aktivitám, které by mohly z rostoucího cestovního ruchu prosperovat, je tímto článkem zahájen na stránkách Sušických novin jakýsi volný seriál „Svatobor žije“ – úvodní čtyřdílná část je věnována výkladu rozvojové studie. Věříme, že na tyto díly budou navazovat další, třeba s tématem „tipy na výlet“ nebo „využíváme evropský grant“ (pozn.: autorem může být každý, třeba turista – znalec nebo pověřený pracovník samosprávy). Jak již bylo dříve uvedeno v Sušických novinách, rozhodnutím Města Sušice i Obce Hrádek u Sušice byla dána v jistém směru priorita přípravě rozvoje aktivit pro cestovní ruch (to je oblast, ze které může podstatná část území profitovat, a proto je potřebné v této oblasti vytvářet odpovídající podmínky). Pravda je, že se, v důsledku potřeby technicky a provozně vylepšit Chatu s roz-
hlednou Svatobor včetně potřeby zajištění zdroje vody, upřednostnila lokalita vrchu Svatobor, přičemž jakoby se opomíjela další, velmi významná lokalita rekreace a cestovního ruchu – prostředí řeky Otavy včetně lesoparku Luh. Avšak není opomíjena – nemůže být, zvláště v souvislosti s vyhodnocením ankety (viz SN č. 19/2003 str. 3), ze které „vyzněla“ potřeba zajištění provozu krytého bazénu a souvisejících aktivit v Sušici (pozn.: tento názor zazněl ve více jak 40 % všech anketních listů). Možná se i v této souvislosti brzy opráší „projekt sportovního areálu“, v minulosti několikrát obecně kritizovaný. Historicky první společné pracovní zasedání „svatoborských zastupitelstev“ vyslechlo koncepci návrhu řešení, položilo podstatné otázky a předjednalo dílčí návrhy na usnesení obou zastupitelstev, která znamenají pokračování a dopracování rozvojové studie. Co je tedy podstatou rozvojové studie? Základem „řízeného využití území“ pro rekreaci a cestovní ruch je stanovení dlouhodobých cílů, k jejichž naplnění mohou samosprávy (město, obce) přispět především svým koordinačním, rozhodovacím, legislativním a vlastnickým potenciálem, svým postavením vůči státu a svou činností vedoucí k získávání podpory jak finanční, tak společenské (nabídky fondů EU, posilování pozic svou aktivitou). Vlastními finančními prostředky mohou samosprávy nyní sehrát pouze svou vlastnickou a údržbářskou roli, ve výjimečných či zvlášť opodstatněných případech investorskou. To znamená, že skutečně není na místě otázka, jak to může všechno město zaplatit. Otázka zní jinak: kolik máme ještě času, abychom nezaspali? Najdou se skupiny lidí, kteří převezmou životaschopné náměty a zrealizují je? A za jakých pod-
mínek? Může jim město pomáhat vytvářet podmínky? No,.. Podívejme se do jiné oblasti. Borská pole v Plzni. Tam se město nebálo investovat do budoucnosti (investovat čas, vlastní práci, pozemky, část rozpočtových či jiných prostředků). A výsledek? Nejen fungující provozy a nabídka pracovních příležitostí, ale i zvýšené příjmy. Nemohou být těmi „Borskými poli“ v naší oblasti právě cestovní ruch a území Svatoboru, údolí Otavy, centrum města…? Zřejmě ano, když se tak obě zastupitelstva rozhodla a když v sousedství vznikají další a další aktivity (např. Železná Ruda, Přimda, Český Krumlov). Proto se v prvním kroku formuluje cíl pro území zjevně zajímavé a dominující, pro území historicky i přírodně bohaté. Vrchol Svatoboru se svými 845 m n. m. a celý přírodní útvar jsou základem úvahy: maximálně využít stávající i původní hodnoty (vybrané stavby, vyhlídky, přírodní prvky a soubory, systém cest, apod.), obnovit zaniklé krásy (civilizační i přírodní – „hadí stezka“, „zámecká cesta“, historická cesta Sušice – Odolenov, altány, stavby, funkce a provozy – lázně, místa setkání), navzájem provázat aktivity v území zajímavým programem, minimalizovat účinky nepovedených zásahů člověka (např. vysílač, Tábor Odolenov, aj.), optimalizovat náklady na zřízení i provoz nových aktivit, usměrňovat aktivity vzhledem k vymezené kapacitě, zachovat vybrané prostory a partie bez výrazných civilizačních zásahů a v neposlední řadě přispět k zajištění celoročního zájmu o Sušicko. Co se týče přístupu k úpravám Chaty s rozhlednou Svatobor, byly dopředu představeny tři možné varianty řešení, přičemž se dále postupuje podle varianty B částečně upravené a směřující ke zjednodušení (tedy maximálně zachovat cha-
rakter horské chaty s rozhlednou, k současnému provozu přičlenit patřičný standard, potřebné nové prostory a plochy vyplývající z hygienických, bezpečnostních a ostatních požadavků hledat ve stávajícím „valu“ okolo chaty). Na celé „svatoborské akci“ je příznivá skutečnost, že většinovými vlastníky a správci v území jsou obce (především lesních masivů), i když bude nutno pochopitelně jednat se soukromými vlastníky (jak lesní, tak zemědělské a ostatní půdy). Snad i v jejich zájmu bude pochopení cílů „usměrňovaného rozvoje“ a tím zajištění jednorázových či pravidelných příjmů. Z hlediska územního plánování jsou to v našem případě opět obce, které mohou (a věřme, že budou) podstatným způsobem svou pravomoc využívat. Z pohledu možnosti zajištění mimorozpočtových prostředků (např. dotace EU) na realizaci prvotních akcí zde máme opět obce, které mají obecně velmi dobré předpoklady takové prostředky získat (mezi první patří v tomto roce snaha města získat z Národního programu Phare prostředky na obnovení „hadí stezky“, na opravy vrcholových partií turistických tras, na opravu cesty ke kapli v Odolenově či na vymezení a zkulturnění parkovacích ploch u TV vysílače). Neopomenutelným kladem je dále to, že řešená lokalita má svůj silný historický a ideový původ. Původ a vlastně i půvab v tom, že odpradávna je Svatobor chápán jako území úkrytu, odpočinku až očištění a že tímto územím jistě procházely staré kultury Keltů i Slovanů. Půvab v tom, že je s územím spojeno mnoho legend a pověstí, že má k tomuto území vztah mnoho významných osobností. Další původ i půvab např. v tom, že se již za první republiky svatoborský masiv na tehdejší dobu intenzivně využíval, že již tehdy vedly mnohé snahy k řešení výjimeč-
ných aktivit (ano, již tehdy se objevila úvaha o lanovce, již tehdy se intenzivně lyžovalo). V příštích dílech „seriálu“, které budou dále vycházet v Sušických novinách, vám budeme představovat koncept řešení, systém tras a výčet jejich možného využití, po částech se budeme zabývat dílčími aktivitami navrženými do stávajících, obnovených či nových budov (např. Chata s rozhlednou Svatobor, TV vysílač, objekty bývalých Lázní Odolenov, lanovka apod.) a v neposlední řadě vás seznámíme s náměty na využití vytipovaných území a s formulací „svatoborských podmínek“. Na závěr se však ještě na okamžik můžeme zastavit u ankety, která byla v loňském roce provedena a vyhodnocena. Několik anketních listů bylo totiž doplněno dopisy či písemnými vyjádřeními, ze kterých vyplývala snaha spolupodílet se na svatoborském projektu, a to nejen ve fázi navrhování, ale i ve fázi realizace dílčích záměrů (jeden, poměrně obsáhlý, konkrétní a podnětný, vzešel z území Žikova). Předpokládáme, že se s těmito účastníky ankety nyní zkontaktujeme, aby se některé dílčí záměry mohly „rychleji“ rozvíjet. A proto, kdo by ze čtenářů měl ještě na základě vlastní představy zájem svůj vlastní záměr prezentovat, konzultovat a prosazovat, nechť se na nás obrátí přímo anebo prostřednictvím vedení Města Sušice. Za zpracovatele KAREL JANDA, autorizovaný architekt a Mgr. JOSEF KŘIVANEC P. S. Odpověď na článek pana Karla Pajera uveřejněný v SN č.1/2004 je tímto článkem snad částečně formulována. Oceňujeme veřejné sdělení této připomínky. Ohrazujeme se jen proti jeho formulaci: „…kam až můžeme ve svých zájmech dojít…“
(náš prvořadý zájem je dobře vyřešit daný úkol). Proto i jeho varianta „D“ s obnovením vleku na Štěbetce je námětem, ale na základě následných argumentů zřejmě nevyužitelným. Za prvé: Štěbetka se stala neprostupným územím (viz individuální výstavba v horní části Štěbetky po roce 1990, která nebyla „uhlídána“ či nebyla „vhodně lokalizována“). Za druhé: když by si někdo jel zalyžovat na Štěbetku, kde by zaparkoval auto nebo kde by se zde otočil alespoň mikrobus (dnes není možno vzhledem k vzácnosti volného času počítat jen s lidmi, kteří dojdou pěšky), a dále: jak by případně zvýšený provoz tolerovali stávající obyvatelé území a jak by na to svou činností reagoval „zimní údržbář“ komunikací? Za třetí: změnou vlastnických práv k půdě došlo k pochopitelným snahám vlastníků hájit svá vlastnická práva. Navíc, jsou-li finanční požadavky těchto vlastníků půdy pro případného provozovatele vleku nepřijatelné, nemá takový provozovatel bez případné „dotace“ šanci. Za čtvrté: sněhová linie se v naší lokalitě za poslední dobu posunula nad hranici 750 m n. m., tedy do oblasti blízké poloze Srní a Železné Rudy. Území Štěbetky je níže a tím je limitováno i časové využití tohoto terénu. Za páté: lyžařský terén na Štěbetce by dnes splňoval kvalifikační zařazení max. jako cvičná lyžařská louka, což by nemohlo uspokojit ani potřebu základních a středních škol, nemluvě o samotných fandech lyžování. Proto, když se zabýváme otázkou vymezení ploch pro lyžařský svah využitelný v maximální době, v dostatečné úrovni a standardu, musíme se orientovat na polohy co nejvyšší v rámci Svatoboru a polohy příznivé vzhledem ke světovým stranám i potencionálním zdrojům vody. Ale o tom až v dalších dílech seriálu.
Společenská kronika
strana 4
Gratulace
Šumavská setkání
„Básníci mívají své krajiny, krajiny svých srdcí, krajiny, které jim jednou provždy vtiskly něco ze své „duše“ a k nimž se vždy znovu a znovu vracejí jak věrní, vděční synové…“ František Benhart z Hartmanic u Sušice. Jedním z těch, kteří se k Šumavě vracejí, je i Ondřej Fibich Upřímné poděkování za lásku a vychování, za z nedalekých Strakonic. Do Potrpělivost a vždy upřímné a laskavé srdce, do dalších let hodně zdraví, šumaví přišel z Prahy v roce 1979 štěstí a životní pohody přejí Ota, Fanda, Zdena a Vendula s rodinami, a zde se odehrálo jedno z určujívnoučata a pravnoučata. cích setkání s knězem a básníkem Františkem Danielem Merthem, který jej roku 1984 ve Strašíně poDne 30. ledna 2004 oslavila krásné životní jukřtil. Motivy šumavského mikrobileum paní kosmu najdeme i v jeho sbírce Pohanský les. V oddílu Cesta údolím má miniaturu Jezerní slať. Halštatské ticho rašeliny Hodně zdraví, rodinné pohody a životního optijak slza v dlani mismu jí přejí synové s rodinami, vnoučata, pravje zlatohlávek, noučata a ostatní příbuzní a známí. který tu spí. V Obrazech z kůry jsem našel vzpomínku na Klostermanna nazvanou Klášterní muž: S pětimetrovou bambusovou udicí Odešel, ale jeho láska a dobrota stojí u štěkeňského splavu. s námi zůstává. Vysoké šněrovací boty a plnovous. Dne 7. února 2004 vzpomínáme čtvrtého výročí úmrtí mého manžela, tatínka a dědečka, pana Maminko drahá – vše ti můžeme dát, ale zdraví – jenom přát. Dne 14. února 2004 oslaví 70. narozeniny paní
Františka Zachová
Vlasta Rutkayová.
Vzpomínky
Miloslava Zajíce
ze Sušice.
Děkujeme všem, kteří vzpomenou s námi. Manželka a děti s rodinami. Dne 1. února 2004 uplynul rok, co nás navždy opustil náš milovaný bratr a strýc, pan z Kadešic.
Jan Nový
Kdo jste ho znali a měli rádi, vzpomeňte s námi. Sestra Růžena a bratr Rudolf s rodinami. Dne 24. ledna 2004 uplynulo šest let, kdy nás navždy opustila naše drahá manželka, maminka, tchyně a babička, paní
Jaroslava Korcová. Kdo jste ji znali a měli rádi, věnujte tichou vzpomínku. Manžel a děti s rodinami. Čas plyne, bolest zůstává… Dne 4. února 2004 jsme vzpomněli 4. výročí, kdy od nás navždy odešel náš drahý manžel, otec a dědeček, pan
Antonín Ryčovský. Za vzpomínku děkuje manželka a děti s rodinami. Život nikdy nevrací to, co jednou vzal. Leda v srdci vzpomínku a nekonečný žal. Dne 8. února 2004 uplyne šest let, kdy od nás navždy odešel pan
Jaroslav Balatý
z Vlkonic.
Kdo jste ho znali a měli rádi, vzpomeňte s námi. Manželka a děti s rodinami.
Poděkování Chtěla bych touto cestou poděkovat všem, kteří se dne 15. ledna 2004 přišli naposledy rozloučit s panem
JUDr. Miroslavem Volákem. Manželka Jaroslava Voláková a dcery s rodinami.
Opustili nás… Květoslava Šimánková (1935), Marie Stegbauerová (1914), Valéria Reháková (1934), Ludvík Brejcha (1933), František Vítovec (1942), Antonín Mácha (1933), Jozef Šarina (1919), Amalie Korálová (1909), Emilie Kremlíková (1920).
Na stole míval petrolejku s červeným stínítkem. A v šátku nosil hrst prachu. Nabral ho kdysi na Antýglu. Jsme a v něj se obrátíme. I on. Klostermann – Klostermond. Ondřej Fibich, který koncem ledna letošního roku oslavil kulaté životní jubileum, napsal heslo Šumavská krásná literatura v jazyce českém a latinském pro Encyklopedii Šumavy, vydal krom jiného Úplný místopisný slovník Šumavy, Legendy a pověsti kraje prácheňského, řadu básnických sbírek (Tři svatomartinské básně, Topografie) a v samizdatové edici Cor cordium vlastním nákladem např. knihy Obří dudy, Stará legenda ze Strakonic, Keltové na Strakonicku, Prácheňský betlém ze Strakonic atd. Pokud zavítáte do nedalekých Strakonic, můžete se s tímto básníkem a zajímavým člověkem setkat v antikvariátu Hrad, jehož je majitelem. IVAN NIKL
Naše příjmení W
Wachsmann z něm. voskář – obchodník s voskem Wacht(e)l z něm. křepelka Wald (+ koncovky) z místního jména v Bavorsku, v Rakousku, často ve složeninách Waldhaus z místních jmen v Bavorsku, polském Slezsku, Rakousku Wanner z něm., výrobce van, ve švýc. bednář Wasserbauer z něm. slož. = sedlák z dvorce u vody Weigner z něm. nář. kolář Weinert patrně redukované osobní jméno Weinhart: wini = přítel, hart = silný, odvážný Weingart z něm. vinice 20. února – Masopust Weinlich z něm. plačtivý, zachmuřený Masopust na slunci – pomlázka u kamen Weinpold z germánského osobního jména : wini = přítel, bald = Masopust na slunci – pomlázka v senci rychlý, smělý Svítí-li slunce o masopustě, bude pěkná pšenice a žito podzimní. Weinzettel snad ze střhn. win–zëlle = vinný sklep Konec masopustu jasný – len krásný Weirauch z něm. kadidlo Krátký masopust – dlouhá zima Weis(e)l ze zdrob. něm. př. jména weise = moudrý, bílý, též Na ostatky lužky – budou jabka hrušky z Weisel = včelí matka Jaké jest masopustní úterý, taková bude Veliká noc Weisgärber (…greber) z něm. jirchář Bude-li příjemné povětří, bude dosti hrachu Weishaupt z něm. slož. bílá (nebo moudrá) hlava Teče-li v úterý masopustní voda kolejem, bude úrodný rok na len Wichterle ze zdrob. střhn. with = tvor. trpaslík Wilham z osobního jména Wileham Masopust se počítal obvykle od Tří králů do Popeleční středy. Byl Wittner snad z něm. dřevař dobou různých tanečních zábav a veselic, které vrcholily v posled- Wohl(ge)muth z něm. dobromyslný, příjemný člověk ních třech dnech, tj. v masopustní neděli, pondělí a úterý; proto se Wolker z něm. valchář jim říkalo ostatky. Masopustní úterý, den před Popeleční středou, je ovšem svátkem pohyblivým; v různých letech může připadnout už na Z počátek února, nebo až na březen. (20. únor je pouze teoretické „prů- Zabi(y)lka lidově druh plevele měrné“ datum.) Záboj lis na vybíjení vosku z voštin Takže masopust trval v jednom roce jen měsíc, kdežto v jiném dvoj- Zábrana kdo bydlel za branou násobnou dobu. Že by proto bylo možné z délky masopustu předpoví- Zábrodský kdo bydlel za brodem dat trvání zbývající zimy? Zada též kdo bydlí za vsí Masopustní rčení jsou většinou staršího data, některá pocházejí Záděra oděrka, ze sl. zadírat dokonce už ze 17. století. Zadina odpad při mlácení a čištění obilí Zadražil příč. sl. dražit, draho prodávat Zadrobílek z př. sl. zadrobit, rozdrobit, též zakrýt Zahn z něm. zub Většina rozchodů, rozvratů V každý holce je touha po Záhora kdo bydlí za horou a nešťastných konců vzniká asi princi, který by se kvůli ní vze- Zahradil př. sl. zahradit, ohraničit z toho, že v období poznávání se přel celému světu, a minimálně lidé stylizují, vzájemně si vychá- jednou za život – pro tu holku na zejí vstříc i za cenu sebezapírání, které mu záleží – by to měl každý a tak se klamou. J. ABRHÁM kluk udělat. J. HANZLÍK
Rok v pranostikách – únor
S moudrými o ženách a mužích…
Ženy se snadněji než muži přiŽeny většinou zajímá, o čem znávají k omylům. Z toho vzniká muži mluví. Zatímco muži by domněnka, že jich dělají víc. rádi věděli, o čem ženy mlčí. G. LOLLOBRIGIDA Z. ORTOVÁ Vlastnost, která se líbí u ctitele, Pro muže v nouzi je lež pose odmítá u manžela. slední záchrana, pro ženu první J. B. MOLIÉRE pomoc. G. BURGESS
Historie Za hlubším poznáním Sušicka Hradiště a tvrze na Sušicku II. V časech zesíleného osídlování našeho území (do 13. století), bývali jednotlivci za své služby při posilování moci knížat obdarováváni půdou. Z těchto vlastníků půdy se pak později vyvinula šlechta (z něm. Geschlecht) i drobní feudálové, např. vladykové, kteří si v rozmezí 13. – 16. století stavěli v místech svých sídel malá opevnění – tvrze. Bylo to obvykle věžovité stavení z lámaného kamene obehnané příkopem a valem. Vedle těchto věžových tvrzí existovaly i tvrze dvorcové, zdí uzavřené objekty obytných a hospodářských staveb a tvrze palácové, honosnější stavby často opatřené vodním příkopem. Od 16. století pak byly mnohé přestavovány na vzdušnější reprezentativní budovy – zámky s parkem nebo alespoň se zahradou. V následujícím popisu uvádím v abecedním pořádku místa
vala spojená s poplužním dvorem a v roce 1528 postoupená Břetislavem Švihovským z Rýzmberka rytíři Račínovi z Račína. Dochoval se půdorys příkopu a zbytky valu na návrší na jv. straně dvora. Ve třicetileté válce byl zdejší majetek Račínovi, jako účastníku odboje, zkonfiskován. V téže době byla také zabrána tvrz s poplužním dvorem v Dolním Krušci vladykovi Heřmanu Cílovi, která byla později přestavěna na zámek. Také dřívější zámek v Dlouhé Vsi byl v 17. století vystavěn na místě bývalé tvrze, která zde již stála ve 13. století a byla v držení vladyků Dlouhoveských z Dlouhé Vsi. Před zámkem stojí čtverhranná věž s přistavěnou rotundou. Ke konci 15. století tu byl majitelem sušický měšťan Prokop Tomáš. Stará tvrz v Dražovicích (Dražejovicích) byla v 15. století majetkem vladyků z Dražejovic. V roce 1619 byla císařským voj-
z chlebového těsta. Ale jakmile si střevíce z „božího daru“ obuly, proměnily se za trest v kachny s lesklým peřím. Zároveň zmizely i jejich ukryté poklady, od nichž zde zůstaly jen klíče. A tak se zachoval obyčej, že novému pánu na statku se prý vždy odevzdávaly klíče od ztraceného jiřičenského pokladu. V Jindřichovicích stávala na počátku 14. století stará tvrz, která byla v polovině 16. století přestavěna na tzv. starý zámek, renesanční dvoukřídlovou patrovou stavbu. Tvrz stojící ve 13. století v Kolinci, při níž ve 14. století vzniklo městečko, patřila královně. V 16. století byla přestavěna na zámek, který se ve 20. století dočkal další přestavby a dnes je sídlem školy. Také zámek v Kněžicích, sloužící zde donedávna jako domov důchodců, byl snad vystavěn rovněž na místě původní tvrze z počátku 14. století, podle jiné verze však mělo jít o kněžské sídlo.
Zřícenina kašovické tvrze. těchto sídel vyskytujících se na Sušicku i se stručnými údaji o jejich vzniku a dnešních pozůstatcích. Jejich někdejší rozšíření a počet svědčí o už časné a bohaté historii osídlení této krajiny, o dávné existenci rytířů a vladyků, žijících v poměrném dostatku a bezpečí svých tvrzí i existenci poddaných, kteří jim sloužili a po jejichž sídlech však již není ani památky. V Bílenicích stávala v roce 1463 při poplužním dvoře (tj. s půdou patřící vrchnosti na níž robotovali poddaní) dvorcová tvrz, na níž seděl vladyka Jan Běšín. Tvrz měla dva pokoje, čtyři komory, mázhaus (předsíň, popř. ve starých domech jídelnu), čtyři sklepy z nichž vedla chodba ke studni, dnes zazděné. Patřila k ní i kaplička, v 18. století přestavěná na sýpku. Nad Buděticemi na vrchu Džbán (Žbán, Čbán) vystavěl v roce 1291 Dluhomil, předek pánů z Velhartic, tvrz – hrádek, z níž zůstaly dnes jen zbytky okrouhlé věže, valů a příkop. V Bukovníku bylo ve 14. století sídlo erbovního rodu pánů z Bukovníka. Místo bývalé tvrze bývá situováno do prostoru někdejšího panského dvora nebo na vyvýšený pahorek za farou. V Čejkovech se nachází u čp. 70 nepatrné stopy tvrze, postavené ve druhé polovině 14. století. Bý-
skem rozbořena. Zůstaly jen do kruhu založené příkopy, náspy a sklep vytesaný do skály s postranními šíjemi a podzemní chodbou, která vedla k potoku. Ve Frymburku, již zmíněném v I. dílu, jsou dosud zbytky přízemí renesanční tvrze, postavené ve druhé polovině 16. století Janem Vojslavem z Branišova (po zboření bývalého hrádku Frymburku z 13. století), která byla v 17. století spálena a vydrancována válčícími žoldnéři. Zbylý majetek po Bílé hoře Branišovským odňat. V 16. století vystavěli v Hrádku na místě staré opuštěné tvrze, stojící bezprostředně nad příkrým svahem k Pstružné, Račínové novou tvrz, která byla po předcházející pobělohorské konfiskaci i s přilehlým dvorem Račínům opět vrácena. K ní pak, po roce 1731 přistavěl nový majitel Jan hrabě Desfours nový rozlehlý zámek, dnes se značnými obtížemi restaurovaný. V bývalé obci Jiřičná stála v roce 1414 na břehu potoka také stará tvrz, na jejímž místě byl později postaven barokní zámeček. K nejstaršímu období její existence se váže následující pověst: V dobách, kdy byla zde i v celé zemi hojnost zlata, žily na tvrzi dvě mladé ženy, které se nespokojily ani se střevíčky ze zlatého kovu a daly si udělat obuv
foto: Ing. L. Novák Na malé vyvýšenině nad starým panským dvorem v Kašovicích skrývá modřínový háj zříceniny tvrze, původně hranolovité kamenné stavby o stranách 23×12 metrů a o dvou patrech. Přízemí bývalo bez oken, v prvním patře byly střílny, stavba byla podsklepena. Zachovala se pouze severní stěna. Původně ji chránila obranná zeď, nebyly zde ani valy ani příkop. Její zakladatel není znám, ve 13. století je zde zmiňován rytíř Zdeslav. Svou romantickou polohou i jménem (jméno místa mělo být odvozováno od jména mýtické kněžky Kazi, lidově Kaša) se dostala do pověstí. V 16. století již byla zříceninou. Středověká tvrz stávala ve 14., století v Mačicích, v roce 1350 na ní seděl vladyka Dobec. V roce 1520, při tažení městského vojska proti škůdcům krajem, byla za života tehdejšího držitele Jana Hořice, jenž byl za škůdce vyhlášen, vypálena a zbořena. Kolem roku 1600 již na jejím místě stojí renesanční zámek. Na renesanční zámek byla přestavěna i středověká tvrz z konce 14. století v Malonicích. Stalo se tak již před rokem 1636 a poté byla stavba ještě několikrát upravována. – dokončení příště – LADISLAV NOVÁK
strana 5
Jubileum sušických hasičů V roce 2004 oslaví 130. výročí od svého založení sbor dobrovolných hasičů v Sušici. Seriál chce ukázat na prospěšnost práce mnoha generací sušických hasičů, práce, která bývá někdy bohužel doceněna až tehdy, když slyšíme pronikavý zvuk sirén, vidíme blikavé modré světlo naděje na jejich vozech,v naší blízkosti šlehají plameny znamenající zkázu, nebo třeba město sužují ničivé povodně. Deset dílů je vyprávěním o 130 létech hasičské tradice v Sušici.
Vznik městského sboru Druhá polovina 19. století znamenala bouřlivý rozvoj spolkového života u nás. Široký proud vytvářející novodobý moderní český národ, nazývaný historiky také národním obrozením, zasáhl všechny oblasti života národa, včetně formování prvních společenských organizací. Vznikají řemeslnické, měšťanské či čtenářské besedy, rozvíjejí se ostrostřelecké spolky atd. Velkým podnětem kupř. bylo založení pěveckého spolku Hlahol v Praze (1861) a pražského Sokola (1862). Podnět ke vzniku dobrovolných hasičských sborů vyšel z Velvar, kde v roce 1864 založili první český městský hasičský sbor, původně nazývaný záchranný. Zasloužil se o to Karel Krohn (1846 – 1913). V Hamburku viděl jednou při velkém požáru záchrannou akci městských profesionálních hasičů. Po návratu do Velvar nadšeně vyprávěl, až získal řadu přívrženců pro založení takového záchranného sboru ve městě, ovšem na základě dobrovolnosti členství. V Sušici impulsem pro založení sokolské organizace se stalo svěcení spolkového praporu zpěváckého spolku Svatý Václav v roce 1871. Sušičtí byli nadšeni hosty, sokoly z Klatov, Strakonic, Volyně a Písku. Myšlenka založení Sokola v Sušici přinesla své ovoce na podzim téhož roku. V posledním dnu roku 31. prosince byly místodržitelstvím schváleny stanovy, vypracované především členy prvního výboru Ferdinandem Scheinostem, Janem Myslíkem, Bedřichem Filousem, Václavem Maulem, Janem Vrbou, Josefem Christianem, Václavem Fárou, Petrem Píchou, Josefem Kuchynkou, Václavem Kornmüllerem a Adolfem Kirchhäuselem. Brzy se započalo se cvičením a pravidelnou spolkovou činností. Zakrátko se v řadě českých měst začaly spojovat sokolské a hasičské spolky v jeden celek, jednoty, nebo ihned při založení byla vytvořena jednota se dvěma odlišnými částmi. Ovšem vždy hasiče a sokoly spojovala pravidelná cvičení k získávání fyzické síly, obratnosti a mrštnosti, a také rozvoj společenského a kulturního života. V Sušici se hasičské myšlenky začaly výrazněji prosazovat v Sokole v roce 1873. Většina členů byla pro ustavení dobrovolného hasičského sboru i vytvoření Tělocvično–hasičské jednoty Sokol v Sušici. Dostalo se jí podpory jak vedení města, tak i veřejnosti, neboť založením, vycvičením a odbornou přípravou hasičského sboru se zvýší účinnost při likvidaci požárů a vhodnými opatřeními se požárům bude předcházet. V roce 1874 skutečně k založení hasičského sboru i přeměně názvu jednoty oficiálně došlo.
V sokolské publikaci „Pod cizím i vlastním krovem“, vydané sušickým Sokolem v roce 1935, sokolové trochu nevraží na osud své jednoty v roce 1874: „Takový byl konec T. J. S. v Sušici, kdysi s velkým nadšením založené. A trvalo dvacet let, než Sušice zase dohonila to, co zameškala. I jiné sokolské jednoty byly ohroženy ve své samostatné činnosti, avšak pokud nám bylo možno zjistiti, nikde nebyla myšlenka sokolská pohřbena tak dokonale jako v Sušici. A pohřbení provedli také členové vlastní sokolské rodiny. Na dvacet let! Tolik času ztraceno! A bylo potřeba velmi silných otřesů, aby byla vyvolána k životu jednota nová!“ Sokol zaměřený jen na tělovýchovnou a kulturní činnost, oddělený od „hasičského“, byl v Sušici obnoven v roce 1891. Citace přináší jistou nostalgii. Nutno přiznat, že nebýt sokolské jednoty, ustavení dobrovolného hasičského sboru by bylo jistě daleko obtížnější. Sokolům proto patří hasičské uznání. Sokolové s odstupem času jistě také spravedlivě zvážili, jaký velký kus poctivé práce sušičtí dobrovolní hasiči za oněch 17 let od roku 1874 do roku 1891 udělali. Kolika škodám zabránili včasnými zásahy při požárech, možná kolik lidských životů zachránili nebo jakému množství požárů včasnými protipožárními opatřeními zabránili! Navíc sušický městský sbor se dále hlásil k hrdému názvu Sokol a jako Tělocvično – hasičská jednota Sokol existoval až do začátku 2. světové války. Proto rok 1874 nelze považovat za „černý rok“ Sokola v Sušici, nýbrž za významný přelomový pro život celého města. Stejným podílem se na dobrém a záslužném díle podíleli jak sokolové, tak hasiči. Později nebylo žádnou zvláštností členství v obou jednotách a sokolové i hasiči vždy výborně spolupracovali. První dochovanou „ryze hasičskou“ písemnou zprávou jsou instrukce ze dne 26. ledna 1874. Pod heslem Tužme se a názvem „Tělocvično-hasičská jednota Sokol v královském městě Sušici“ se určují jako dva základní body činnosti: a) pěstování tělocviku, uspořádání společných výletů a her, cvičení v šermu, hudbě a střelbě do terče, b) všemožné hájení a ochránění při požárech životů obyvatelstva městského i okolního, stejně jako
majetku městského a majetku obyvatel. Budoucí hasičský sbor bude mít odbory: 1. pro obsluhování stříkačky, 2. pro ochranu lidí a hájení majetku, 3. pro bourání, práci s háky a žebříky, 4. k hájení a bezpečnosti od ohně zachráněného majetku, 5. k utvoření kordonu pro opatřování vody. Členové budou rozděleni na zakládající, přispívající a výkonné. Pro první tři odbory se budou vybírat jen členové výkonní. Na schůzi byl přečten i první návrh stanov. Z dalšího zápisu schůze ze dne 24. července 1874 známe složení přípravného výboru. Starostou byl Ferdinand Scheinost, místostarostou Jan Myslík, jednatelem Vojtěch Fára, pokladníkem Václav Kormüller a členy bratři Emanuel Mergl, Josef Markuzzi, Josef Mirvald, Josef Ritter a Josef Maštovský. Už tenkrát užívali sokolské pojmenování bratr, bratři. Protože stanovy byly dnem 18. srpna 1874 schváleny pražským místodržitelstvím, nová jednota mohla začít s pravidelnou činností. Pročítání stanov představuje zajímavou, téměř dobrodružnou četbu. Promyšleno bylo vše, od přijímání nových členů až po čestnou povinnost každého zemřelého hasiče s poctami doprovodit na poslední cestě, obstarání praporu, stejnokrojů a znaků, stanovení členských příspěvků, péče o hasičské nářadí a náčiní, získávání šlechetných darů od dobrodinců a obce sušické, povinnosti zúčastňovat se aktivně činnosti až např. k vyřizování osobních sporů. Dnešnímu čtenáři jistě podivně zní slovo údové, činný úd, označující ve své době každého člena. (Člen činný, obrazně řečeno pohybující se, hybný úd.) Sušičtí hasiči si zřídili vlastní cvičiště, nazývané leziště, a výkonní se rozdělili na stříkačníky a lezce. K odborné přípravě si pozvali pražského cvičitele Čeňka Löwyho, psaného někdy také Leva. Tím se začaly psát dějiny sušického dobrovolného městského hasičského sboru. MILAN POKORNÝ Příště: Sušičtí hasiči v období od svého založení do konce 1. světové války.
Stříkačka „berlovka“ tvořila základ technického vybavení sborů.
Čtenáři nám píší
strana 6
Veterinář radí – pozor borelióza V našich dotazech a otázkách jsme se již zmiňovali o zevních parazitech psů a koček a nemocích, které mohou přenášet. Přesto se dnes budeme více věnovat problému napadení psů a koček klíšťaty. Proč? Protože právě toto období je nejvhodnější doba, kdy nechat vašeho psa očkovat vakcínou proti borelióze. Častým nesprávným dotazem v ordinacích veterinárních lékařů bývá, zda se pes či kočka mohou naočkovat proti klíšťatům. Proti klíšťatům vakcína neexistuje, jde o mylný názor, zřejmě způsobený tím, že existuje široká škála preparátů, které ve formě sprejů, pudrů, obojků či spot–onů chrání
před napadením klíšťaty. Právě aplikace spot–onů, což jsou kapsle, jejichž obsah se vymáčkne na kůži psa či kočky, zřejmě evokuje názor, že jde o vakcinaci. V boji proti napadení klíšťaty sehrávají všechny tyto preparáty významnou roli. Klíšťata jsou krev sající členovci, kteří číhají v trávě, křovinách a větvích stromů a napadají zvířata a lidi procházející kolem nich. Po uchycení klíštěte na kůži a následném sání krve mohou vyvolávat lokální reakci nebo absces a potenciálně mohou přenášet původce závažných infekčních chorob včetně Lymské boreliózy.
Rodiny bojovaly o rybu O tom, že dobře postavený model také dobře létá, se mohli přesvědčit všichni, kteří byli přítomni setkání modelářů o loňském Štědrém dnu na Andělíčku. Modeláři se scházejí v Domě dětí a mládeže Sušice každé úterý a čtvrtek, aby se zde věnovali svému koníčku. Pod dohledem zkušeného vedoucího Karla Hájka modely nejen sestavují, ale také s nimi soutěží. Mrazivé počasí Štědrého dne je neodradilo, a tak se uskutečnila soutěž „O štědrovečerního kapra“. Závodníci se ve vzduchu utkali s vlastnoručně vyrobenými házedly (miniaturní kopie skutečných současných i historických letadel). Rozhodující byla doba, po kterou se modely udržely ve vzduchu. Ve všech deseti kolech byl měřen čas. Součet dílčích časů nakonec určil vítěze. Nejprve proběhla soutěž jednotlivců, ve které 1. místo obsadil Michal Häueisen, druhý skončil
Staník Vrba, třetí Pavlík Bartoš, čtvrtý Ondra Uher a pátý Radek Jelínek. A protože přišli také sourozenci a rodiče soutěžících, byla „zlatým hřebem“ odpoledne soutěž rodinných družstev. Na pomyslnou zlatou medaili dosáhl tým Vrbových, druzí za nimi skončili Uhrovi, třetí místo obsadil tým Bartošových a čtvrté tým Jelínkových. Odměnou za předvedenou snahu a bojovného ducha byl pro všechny zúčastněné velký čokoládový kapr. V lednu letošního roku vyhodnotila porota ještě jednu soutěž mladých modelářů – MINI VOSA 2003. Jako nejlepší byli oceněni tvůrci modelů: Pavel Hozman (1.), Ondřej Uher (2.), Jiří Marek (3.). Pokud i vy máte doma šikovného kluka nebo holčičku, přiveďte je do DDM v Sušici vyzkoušet si, jaké to je, když si děti zalétají s vlastním letadlem. –zv–
Ozvěny německé lyriky ze Šumavy Koncem roku při udělování cen knihovnám byla oceněna státní cenou také Jihočeská knihovna v Českých Budějovicích. Ocenění „Knihovna roku 2003“ obdržela za nevšední překlady německé lyriky ze Šumavy, které vyšly současně i knižně pod názvem Kohoutí kříž. Rád bych se alespoň krátce zastavil u dílka, které může být užitečné všem, kdo se hlouběji zajímají o německy psanou literaturu na Šumavě. Je v něm ukryto svědectví básníků ze Šumavy, mrtvých, i těch dosud živých. Najdeme tu básně Adalberta Stiftera, ukázky z díla Zephyrina Zettla. Vedle jmen méně známých (Hans Carossa, Ernestine Tutzingerová nebo Siegfried von Vagesack) zde najdeme ukázky z děl autorů, o nichž pojednávalo i sympozium Znovuobjevená Šumava. Je mezi nimi např. rodák ze zaniklé obce Červené Dřevo u Nýrska Sepp Skalitzky (1901 – 1992), Hans Watz-
lik (1879 – 1948), jehož život je spjat s Nýrskem, zmíněný Zephyrin Zettl, jehož rané dětství je spjato se Stodůlkami. Cenná je i závěrečná studie Co je to šumavská literatura, jejíž plné znění (tento text byl krácen) najdete na internetové adrese: www.platon.cbvk.cz/kniha. Marešova práce dává také kladnou odpověď na otázku, zda má dnes vůbec smysl zabývat se šumavskou literaturou, kterou jsme si před léty kladli na zmíněném sympoziu. Podle mého názoru může být zmíněná antologie užitečným příspěvkem ke zmapování oněch bílých míst, jak se o to snažilo kupř. sympozium v Nýrsku v roce 2001, zejména úvodní referát dr. V. Maidla o Josefu Blauovi a Hansi Watzlikovi či příspěvek Mgr. L. Váňové, věnovaný německému spisovateli Josefu Rankovi. Užitečné a zajímavé by mohlo být i setkání s Janem Marešem. IVAN NIKL
Lymská borelióza je široce rozšířené onemocnění s charakterem přírodně ohniskové nákazy. Postihuje člověka i zvířata a projevuje se nejčastěji postižením pohybové a nervové soustavy, kůže a srdce. Z domácích zvířat byla infekce popsána u psů, koček, skotu, ovcí a koní. Klinicky se onemocnění u psů projevuje za 2–5 měsíců po infekci. Psi přicházejí do ambulancí s náhlým kulháním a výraznou bolestivostí. Artritický proces postihuje jeden nebo několik kloubů a projevuje se opuchnutím, zvýšenou teplotou a projevy bolesti při pokusu o manipulaci s postiženou končetinou. Doprovodné příznaky mohou být horečka, apatie a nechutenství, někdy i nechuť k pohybu. Mezi vzácné klinické příznaky patří srdeční blok, selhání ledvin a neurologické změny jako křeče, zvýšená agresivita a jiné změny chování. Při podezření na toto onemocnění se provádí léčba vhodnými antibiotiky. Vzhledem k tomu, že Lymská borelióza je přírodně ohnisková nákaza, prevence není snadná. Zmapovat všechna ohniska nákazy a v nich rezer-
voárová zvířata je prakticky nemožné. Prevence onemocnění u psů a koček spočívá zejména v aplikaci zevních antiparazitik, a to zejména v období nejvyššího výskytu klíšťat (březen až září). Každoročně se zvyšující populace klíšťat je pravděpodobným následkem globálního oteplování. Studie prokazují, že infikováno bývá až 30 % populace klíšťat. V posledních několika letech je k dispozici i vakcína proti Lymské borelióze. Doporučuje se zejména u psů loveckých a psů, kteří se často pohybují v lese. Jestliže se rozhodneme nechat psa touto naočkovat, je pro navození dostatečné hladiny protilátek nutné přeočkování po třech týdnech. Rozhodující je i období, kdy vakcinovat. Vakcinace i následná revakcinace by se měla provádět v měsících leden až březen před výskytem prvních klíšťat.Vakcinace v pozdějších měsících je riziková a potenciálně ohrožující zdraví zvířete. V době vakcinace již může být pes od klíštěte infikován a aplikace vakcíny subklinicky nemocnému zvířeti může onemocnění výrazně zhoršit. MVDr. LENKA ŠVEJDOVÁ, ZO ČSOP Zelená Šumava
Cestovní agentura MKS Sušice pro vás připravila zájezdový program na rok 2004. Zároveň si v naší kanceláři můžete vybrat dovolenou, nabídneme vám poznávací zájezdy i pobyty v České republice a v řadě dalších zemí. Pro letošní rok jsme rozšířili nabídku o další cestovní kanceláře, z jejichž katalogů si můžete u nás vybrat.
Zájezdový program cestovní agentury MKS 2004 sobota 24. dubna sobota 15. května
prohlídka rakouského města Salzburg zábavný park pro děti i dospělé – Legoland v SRN čtvrtek 20. května návštěva výstavy Hobby v Českých Budějovicích sobota 29. května poznávací zájezd do SRN – Bavorský národní park sobota 5. června prohlídka památek Vídně sobota 3. července oblíbený výlet do Safari ve Dvoře Králové sobota 17. července zájezd s návštěvou katedrály Kladruby, kláštera Teplá a Mariánských Lázní sobota 7. srpna Vesnice řemesel a umění u Lysé nad Labem sobota 28. srpna Výstava Země živitelka České Budějovice středa 22. září Výstava Zahrada Čech Litoměřice sobota 23. října výstava Hobby – podzim v Českých Budějovicích sobota 20. listopadu Zwiesel – vánoční nákupy sobota 4. prosince vánoční Vídeň
Otáčivé hlediště v Českém Krumlově
Pro letošní divadelní sezónu v otáčivém hledišti v Českém Krumlově jsme pro vás připravili následující nabídku: pátek 18. 6. 2004 Ženy Jindřicha VIII. aneb Chudák král(em) pátek 25. 6. 2004 a další termín představení pro velký zájem ve nečním maratonu. Tancovalo se středu 30. 6. 2004 (vhodný dárek k vysvědčení!) čtyři hodiny s krátkými přestáv- pátek 9. 7. 2004 Tři mušketýři – činohra kami, a to podle předem daných pátek 13. 8. 2004 Labutí jezero – balet pravidel. Nikdo nebyl diskvalifi- pátek 20. 8. 2004 Divotvorný hrnec – nehraje se, změna repertoáru kován a všichni vydrželi do konce pátek 27. 8. 2004 Lucerna – činohra – někteří posunuli hranice svých možností k lepšímu. Odměnou kromě skvělých pocitů a prožitků sounáležitosti byl diplom a malé občerstvení, které dívky žertem komentovaly slovy: „Co jsme ze sebe vypotily zase nabereme…“ Akce se povedla, tak zase příště něco nového! Mgr. IVA FALTUSOVÁ
Čtyřhodinový tanec V Petrovicích to prostě žije! Není to tak dávno, co jsme mohli obdivovat skvělé převleky a masky o svátku Halloween, povedla se i Mikulášská zábava a mnohé další. Tentokrát petrovičtí měřili své síly v taneční vytrvalosti a předvedené výkony stálo za to opravdu obdivovat. Ruku na srdce – kolik z nás by vydrželo na parketu plných 240 minut? V sobotu 24. ledna se v petrovické tělocvičně sešlo devatenáct nadšenců z řad dětí, mládeže a učitelů, kteří si chtěli vyzkoušet svou vytrvalost a odvahu při ta-
Katalogy CA MKS jsou k dispozici v kanceláři MKS, informace najdete také na www.mkssu.cz
Z podhůří Šumavy Ve výlohách knihkupectví už delší dobu na nás hledí výrazná, útlá publikace. Na titulní stránce světle tónované obálky můžeme vidět vrstvy lesních obzorů, pod nimiž čteme název Z podhůří Šumavy a jména autorek Jaroslavy Sucháčové a Ludmily Hromádkové. Knížka obsahuje pověsti a báje z oblasti Strašína (v publikaci je důsledně užíván tradiční lidový název Strašeň), z nichž většina pojednává o bytostech a jevech povýtce nadpřirozených a strašidelných. A jsme možná u kořene jména obce Strašeň, Strašín: protože zde strašilo. Knížečka nevelká co do objemu, ale poutavě vyprávěná a na malém prostoru i obsažná. Čtenář se až diví, kolik těch strašidel a nadpřirozených sil v tak nevelké lokalitě se vyskytovalo, ba kolik se jich tam i vešlo. A tak před námi defilují čarodějnice z Podolí, divej muž, záhadné ženy, soběšickej hastrman, klekánice, světlíci a jiné podivuhodné zjevy, jimiž byla zdejší lokalita důkladně zabydlena. Výjimkou je Panna Marie Strašínská, ke které se místní lid obracel jako ke své ochránkyni. Pohádky jsou tlumočeny živým, místním dialektem a čtenář jim rád věří. Vždyť pohádkám se má věřit. Strašínské pověsti byly čerpány z literární pozůstalosti Anny Duškové, dlouholeté učitelky v regi-
onu, která jako kronikářka a etnografka řadu těchto pověstí zaznamenala. Všechny ty příběhy a pověsti svědčí o jednom. Že naši předkové kromě pracovitosti byli obdařeni i tvůrčí fantazií a svou krajinu dovedli básnicky dotvářet a oživovat. A nepotřebovali k tomu žádné televizní horory, ani Pána prstenů, ani jiné umělé a vykonstruované inspirační zdroje. Lidová slovesnost vyrůstala z vlastních kořenů, jak o tom svědčí nepřeberné množství pověstí a pohádek, zaznamenaných lidovými vypravěči a sběrateli. Mezi ně právem náleží i Anna Dušková a obě autorky zmíněné publikace. Knížka je navíc obohacena barevnými fotografiemi J. Kavaleho, kresbami M. Sekyry a předmluvou Mgr. Ivana Nikla. Vkusnou obálku navrhla P. Pilišová, pěkné grafické zpracování padá na vrub reklamní agentuře Babka Klatovy. Ke každé pověsti je kurzívou tištěná vysvětlující pasáž, seznamující čtenáře s historickými a etnografickými zvláštnostmi popisované lokality. Vytiskl Typos Klatovy a sponzoroval Ing. J. Komora, CSc. Knížka Z podhůří Šumavy je dalším cenným příspěvkem do bohaté pokladnice šumavské regionální literatury, vydaným v roce 2002. JIŘÍ KOLÁŘ
Dovolenou si můžete vybrat z nabídky cestovních kanceláří, které zastupujeme:
Alexandria Praha – nejlepší pobyty v Bulharsku Parkam Praha – Španělsko, Řecko, Chorvatsko, Bulharsko, Itálie APC Příbram – italská letoviska, pobyty vhodné pro rodiny s dětmi Campanatour Kdyně – specialista na Francii, velká nabídka poznávacích zájezdů Pressburg Olomouc – domácí rekreace, Slovensko, Maďarsko, lázeňské pobyty Loudatour Plzeň – sportovní rekreace, cykloturistika, lyžování Ulysses T.R.U.S.T. Praha – specialista na Tunisko a Turecko Inex Plzeň – Skandinávie, pobaltské republiky, Rusko, Chorvatsko, Egypt Kovotour Ostrava – specialista na Černou Horu Daen Plzeň – poznávací zájezdy po celé Evropě, Chorvatsko, Černá Hora Electra Tours Praha – specialista na Řecko a Krétu Janeta Písek – ozdravné pobyty pro děti a mládež Itálie Orea – pobyty v celé České republice VTT Praha – specialista na Kypr a Řecko MH Travel Praha – Chorvatsko ATIS Bruntál – Česká republika: chaty, chalupy, dětské tábory, lázně, rekreace
Kultura Program kina Sušice
strana 7
Filmy, které musíte vidět…
Začátky představení, není-li uvedeno jinak, vždy ve 2000 hod. Filmy Master&Commander: Odvrácená strana světa 8. – 9. února označené * uvádíme premiérově. Informace a předprodej vstupenek Vynikající australský režisér Peter Weir přináší na filmové plátno od 1830 hod. v pokladně kina nebo na tel. 376 523 360. jedno z nejlepších děl z oblasti námořnického filmu. Předlohou pro velmi náročný projekt se stala dvacetidílná sága líčící dobrodruž5. – 6. (čtvrtek – pátek) ství Jacka Aubreye a jeho přítele, lékaře a přírodozpytce. Děj zachyPiková trojka/In the Cut * cuje střetnutí britské válečné lodi Surprise s francouzskou fregatou Moderní kriminální příběh z Manhattanu podbarvený otevřeným se- Acheron ve vodách Atlantského i Tichého oceánu (u pobřeží Brazíxuálním vztahem detektiva a ohrožené učitelky. Hvězdné obsazení lie i u Galapág). Odehrává se v roce 1805, tedy v době, kdy Napoleon – Meg Ryan, K. Bacon, Mark Ruffalo aj., režie Jane Campion. USA, chtěl potvrdit svou nadvládu nad Evropou i vítězstvím nad britským titulky,118 min., od 18 let. loďstvem. Tvůrci získávají divákovu pozornost zejména detailním popisem života na moři počátkem 19. století, sledují počínání důstoj7. (sobota) níků i posádky a charakterizují tak dobu i životní styl. Telefonní budka/Phone Booth Film se natáčel ve studiích v Kalifornii poblíž mexického RosaHerecký koncert Colina Farrella se odehrává na malém prostoru tele- rita v obřím tanku, postaveném pro Titanic. Poprvé mohli filmaři něfonní budky a přinutí diváky ani nedýchat. Dále hrají Forest Whitaker, které scény natáček skutečně na soustroví Galapágy. Ke všem kladům, Katie Holmes aj., režie Joel Schumacher. USA, titulky, 81 min., od 12 které film charakterizují, je třeba přidat i herecké obsazení, v němž exlet. Nenechte si ujít – hrajeme naposledy! celují zejména Russell Crowe a Paul Bettany. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super. 8. – 9. (neděle – pondělí) Master&Commander: Odvrácená strana světa * Matrix Revolutions 10. – 11. února The Far Side of the World Závěrečná část trilogie bratrů Wachovských uzavírá příběh „VyvoVzrušující námořní dobrodružství na pozadí napoleonských válek. leného“ Nea a jeho lidských přátel bojujících proti vzbouřeným StroHvězdné obsazení – Russell Crowe, Paul Bethany aj., režie Peter Weir. jům v realitě i virtuálním světě Matrixu. Děj navazuje na druhou část, USA, titulky, 132 min., od 12 let. Rozhodně si nenechte ujít! kdy Neo bojuje proti Strojům a nyní se dostává do konfliktu s agentem Smithem, který hrozí zkázou, jak světa lidí, tak světa Strojů. Neo 10. – 11. (úterý – středa) v tomto boji nakonec vítězí, ale přichází o život. Mystické finále však Matrix Revolution/The Matrix Revolution * naznačuje možnost jeho zmrtvýchvstání. V hlavní roli se opět předPoslední část trilogie – svět lidí se potácí na pokraji zkázy, ale stále staví Keanu Reeves. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. ještě zbývá naděje… Hrají Keanu Reeves, Carrie–Anne Moss aj., režie Andy a Larry Wachovski. USA, titulky, 140 min., od 12 let. Spy Kids 3 15. – 16. února Rozhodně si nenechte ujít! Třetí díl „dětské bondovky“ navazuje na předcházející snímky (Špióni v akci a Ostrov ztracených snů). Nabízí další dobrodružství 12. (čtvrtek) Filmový klub sourozenců Juniho a Carmen Cortezových, kteří se vydali ve stopách Náhradní díly/Rezervni deli * svých rodičů – špiónů. Pozornost se nyní soustřeďuje zejména na jePříběh dvou životních ztroskotanců z jihu Slovinska, kteří pašují lidi denáctiletého Juniho a podstatná část filmu se odehrává uvnitř počípřes chorvatsko-italskou hranici. Hrají Peter Musevski, Aljoša Kova- tačové hry. Juni se snaží zachránit svou sestru, která je ve hře uvězčič aj., režie Damjan Kozole. Slovinsko titulky, 87 min., od 15 let. něna a zároveň musí zachránit celý svět ohrožený autorem hry HračNenechte si ujít! kářem. Závěrečný souboj, do nějž se v rámci „rodiny“ zapojí i většina postav z minulých dílů, se ovšem odehrává v realitě. Ve filmu je vše 13. – 14. (pátek – sobota) podřízeno nápadu nabídnout publiku film vizuálních parametrů 3D Kill Bill v normálních kinech. K tomu jsou však potřeba zvláštní brýle, jež si Chladnokrevná pomsta, mrazivá nenávist a vzpomínky na zrazenou publikum nasazuje v okamžicích, kdy se děj přesouvá do videohry. lásku vedou elitní vražedkyni po cestě pomsty, z níž není návratu. Zajímavé je bezesporu herecké obsazení – Antonio Banderas, SylHrají Uma Thurman, David Caradine aj., režie Quentin Tarantino. vester Stallone, George Clooney, Slama Hayek, Steve Buscemi, Elijah USA, titulky, 110 min., od 15 let. Wood a další. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. Nenechte si ujít – hrajeme naposledy!
Projekt 100 – 2004
15. – 16. (neděle – pondělí) Spy Kids 3D: Game Over * Sci-fi komedie – šílená mise ve virtuálním světě nové videohry. Hrají Spalovač mrtvol 20. února Antonio Banderas, Sylvestr Stallone, Salma Hayek aj., režie Robert Pan Karel Kopfrkingl je obětavý zaměstnanec pražského kremaRodrigez. USA, titulky, 89 min., přístupný. Pozor – poprvé v každém toria a vzorný otec rodiny, který důsledně dbá na řádný chod domáckině 3D – speciální brýle obdržíte před začátkem filmu. nosti a všestrannou výchovu svých dětí. Je konec 30. let a v tíživé atmosféře napjaté doby spolupracuje pan Kopfrkingl s nacistickými 16. (pondělí) Hrajeme pro děti – od 1700 hod. okupanty a s obludnou samozřejmostí se zbavuje všeho nebezpečSpy Kids 3D: Game Over * ného ve svém okolí, včetně členů své rodiny. Jeho velká a nebezpečná kariéra začíná… Filmová adaptace psychologického hororu Ladislava 17. – 18. (úterý – středa) Fuchse (vyšla v roce 1967), který spolupracoval i na scénáři. Role Prci, prci, prcičky – Svatba/American Pie – The Wedding * „spalovače mrtvol“ se stala životní rolí Rudolfa Hrušínského. Film byl Vzrušující vyvrcholení prvních dvou částí úspěšné komedie o ztrátě oceněn v r. 1972 v Sorrentu cenou za kameru a režii. panictví, proměnách v dospělosti a svatebním završení. Hrají Jason Biggs, Alyson Hanniganová aj., režie Jesse Dylan. USA, titulky, 92 Dále v Projektu 100 uvidíte min., od 15 let. Annie Hall pátek 27. února USA 1977, 93 min., od 12 let, režie Woody Allen. 19. (čtvrtek) Pavučina snů/Dreamcatcher Casablanca sobota 28. února Thriller na motivy románu S. Kinga o čtyřech přátelích, kteří se ocit- USA 1942, 102 min., od 12 let, režie Michael Curtiz. nou sami uprostřed lesa a musí čelit hrůzám odjinud… Hrají M. Freeman, T. Jane aj., režie L. Kasdan. USA, titulky, 147 min., od 12 let. Zuřící býk/Raging Bull čtvrtek 4. března USA 1980, 129 min., od 15 let, režie Martin Scorsese. 20. (pátek) Projekt 100 Spalovač mrtvol Sloní muž/Elephant Man pátek 5. března Psychologický horor, jeden z nejvýznamnějších filmů režiséra Velká Británie/USA 1980, 125 min., od 15 let, režie David Lynch. J. Herze. Hrají R. Hrušínský, V. Chramostová aj. Mezinárodní ocenění. Československo 1969, 95 min., od 15 let. Návrat/Vozvrasčenije pátek 26. března Rusko 2003, 105 min., od 15 let, režie Andrej Zvjagincev. 21. – 23. (sobota – pondělí) Kameňák 2 * Rosemary má děťátko/Rosemary’s Baby pátek 2. dubna Pokračování úspěšné komedie Zdeňka Trošky z jihočeské vesnice. USA 1968, 136 min., od 15 let, režie Roman Polanski. Hrají Václav Vydra, Jana Paulová aj. ČR, 90 min., od 12 let. Fanny a Alexander/Fanny och Alexander sobota 3. dubna Švédsko/Francie/SRN 1982, 189 min., od 15 let, režie I. Bergman.
Filmový klub Náhradní díly čtvrtek 12. února Slovinské město Krško má jadernou elektrárnu, plochodrážní stadion, kde se každoročně koná mistrovství Slovinska, a leží mezi chorvatskou a italskou hranicí. Nová doba s sebou přinesla i nový byznys – obchod s lidmi. A právě tím se živí hrdina uváděného snímku, bývalý šampion a mistr Slovinska Ludvik Zajc. Se svým parťákem ve stísněné dodávce vozí na italskou hranici Kurdy, Albánce, Makedonce a další uprchlíky, kteří si za cenu velkého úsilí sehnali peníze na přepravu a mají jedno společné – naivně doufají v lepší život v Evropě. Sám Zajc dobře ví, že ilegální imigranty nic dobrého nečeká, dívky skončí většinou na ulici jako prostitutky a část utečenců poslouží jako „náhradní díly“ – stávají se zdrojem pro výnosný obchod s transplantáty. Autor filmu podává věrohodný obraz odporné, leč výnosné zločinnosti, tvořící odvrácenou tvář globální civilizace a znamenající velký problém ve většině evropských zemí. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super.
Filmové portréty Antonio Banderas Narodil se 10. srpna 1960 ve městě Malaga ve Španělsku. V mládí snil o tom, že se stane slavným fotbalistou. Ve čtrnácti si zlomil levou nohu, a to znamenalo konec jeho snů. Přihlásil se na Školu dramatického umění a od roku 1981 hrál v divadle v Madridu. O rok později ho objevil filmový režisér Pedro Almodóvar, který ho postupně obsadil do pěti svých filmů. Od počátku 90. let je obsazován i v Hollywoodu. Poprvé na sebe upozornil jako partner Toma Hankse ve filmu Philadelphia. Hrál chladnokrevné zabijáky i hrdiny, milence krásných žen i sympatických mužů. Od konce 80. let je ženatý s herečkou Anou Lopezovou. Ve volném čase hraje na klávesy a kytaru, komponuje, koncertuje. Mezi jeho nejúspěšnější filmy patří: Labyrint vášní (1982), Chůdy (1984), Bílá holubice (1989), A s Madonnou v posteli (1991), Philadelphia (1993), Dům duchů (1003), Interview s upírem (1994), Evita (1996) a řada dalších. Juraj Herz Narodil se 4. 9. 1934 v Kežmaroku. Studoval v Bratislavě na uměleckoprůmyslové škole, dále absolvoval loutkářskou katedru DAMU. Krátce působil v začínajícím Semaforu a začal ve filmu vystupovat jako herec. Od roku 1961 pracoval na Barrandově. Podstatnou částí jeho tvorby jsou filmové přepisy literárních děl – detektivka Znamení Raka (1966), Petrolejové lampy (1971), Jessie a Morgiana (1972) a další. Pro jeho tvorbu je příznačná také žánrová pestrost – natočil hudební grotesku (Kulhavý ďábel), psychologická dramata (Den pro mou lásku, Křehké vztahy), komediální gangsterku (Buldoci a třešně) i řadu pohádkových filmů (Deváté srdce, Panna a netvor). Od konce 80. let žije v Německu.
Cyklus koncertů 2004
Městské kulturní středisko Sušice ve spolupráci s Gymnáziem Sušice pro vás i v letošním roce připravilo pestrý program cyklu koncertů, z nějž si jistě vybere každý podle svého vkusu. Koncerty se uskuteční vždy ve Smetanově sále od 1930 hodin, přesný program bude vždy před koncertem na plakátech, pozvánkách a na www.mkssu.cz. čtvrtek 19. února
Klavírní recitál – Martina Merunková program – Mozart, Chopin, Smetana houslový doprovod Jiří Jahoda čtvrtek 18. března Komorní koncert středověké hudby účinkuje soubor Ginevra středa 31. března Jazzový koncert čtvrtek 23. září Koncert kytarového dua Jakub Hlobil, Vojtěch Želinský čtvrtek 21. října Nová komorní harmonie koncert renesanční hudby čtvrtek 18. listopadu Varhanní koncert – barokní mistři účinkuje Michal Novenko
Sport
strana 8
Sladký bod
Sušičtí brání remízu s velkým nasazením – Lemberger a brankář Kůrka.
Oslava sportem V sobotu 24. ledna se v hale TJ uskutečnil mimořádný volejbalový turnaj. Důvodem generačních soubojů sušických volejbalistů byla oslava významného životního jubilea jednoho z dlouholetých pilířů sušického oddílu Františka Pekharta. Jeho výsadní postavení mezi volejbalisty potvrdila i nezvykle vysoká účast především mužské části oddílu. Předpokládaný souboj mládí se zkušeností musel být rozšířen o prostřední univerzální generaci. Děvčata zůstala u klasického rozdělení na mladší ženy a dorostenky, i když se občas v řadách obou družstev objevoval energický mladík. Nebyl to však záhadný cizinec, nýbrž oslavenec,
který využil práva turnaje a ozdobil svojí přítomností družstva žen. Do posledního písmene se naplnil podtitul podzimních generačních turnajů: „Při volejbale chlapci a děvčata nestárnou.“ Z vítězství se radovala děvčata i chlapci nejzkušenější a svým výkonem korunoval toto heslo sám oslavenec. Turnaj byl sice slavnostní záležitostí, ale hra rozhodně nebyla jen symbolická. Úroveň svedených soubojů přirovnal známý volejbalový odborník k lepšímu průměru krajského přeboru. Mladší ženy vyhrály ve složení R. Kladívková, A. Sachrová, Y. Kieslingerová, D. Radová, J. Adamcová a J. Dolejšová. Sestava dorostenek: M. Křížová, J. Havránková, I. Fi-
Po téměř třítýdenní přestávce nastoupili na led k zápasu krajského přeboru sušičtí hokejisté. Rychlým startem si však kaznějovské Apollo na sušickém stadionu zajistilo rozhodující vedení už v první třetině. Až v poslední části hry se sušičtí rozehráli a předváděli vyrovnaný souboj. V tu chvíli však světelná tabule ukazovala pro domácí velmi nepříznivý stav – 1:6, a tak si nakonec všechny body odvezli hosté. Konečný výsledek: 2:8 (0:3, 1:4, 1:1), branky: Gabriel, Murcko. Ani v dalším zápase se sušickým hokejistům nedařilo. Do Třemošné odjeli změřit síly s týmem Ekonomické stavby Plzeň. Vývoj utkání byl opačný. Vyrovnaný duel se odehrál v první třetině, pak na ledě kralovali už jen domácí: 10:0 (1:0, 4:0, 5:0). Situaci vysvětluje trenér V. Kratochvíl: „V současnosti je v týmu hodně nemocných a zraněných hráčů. Po první třetině už chyběly síly, vždyť jsme mohli hrát jen na dvě pětky.“ Ani vyhlídky na další zápas nebyly dobré. Do Sušice zavítal obávaný rival SKP Klatovy. V předchozím zápase si poradil s plzeňským přemožitelem Sušice a oprávněně si na domácí brousil zub. Sušice však favority zaskočila dvěma rychlými góly. Ještě v úvodu druhého dějství domácí dvakrát skórovali a vedli o tři branky. Pak se o slovo přihlásili hosté, čtyřmi góly potvrdili roli favorita a s jednobrankovým
šerová, L. Chmelíková, G. Hanžlová a M. Podlipská. Mezi muži obsadili třetí místo mladíci Č. Kříž, M. Kyral, J. Blažek, V. Herman, M. Nový a P. Jelínek. Prostřední generace ve složení L. Drahovzal, M. Plšek, T. Lang, J. Vištiak, V. Havránek a E. Lískovec zůstala uprostřed a z vítězství se zaslouženě radovali chlapi M. Šmrha, L. Vodrážka, F. Pekhart, J. Kankrlík, J. Ritter a J. Mazanec. Dobré výkony budou moci sušičtí muži potvrdit 14. února, kdy v soubojích s týmy z celé republiky vyvrcholí halová sezóna na tradičním proslulém sušickém turnaji mužů „O pohár CK Evropa.“ sobota 24. 1. 2004 BC Sušice – SKB Rokycany B 79:83 (27:16, 43:39, 60:64) Zápas začal oboustranně nervózně s množstvím chyb na obou stranách. Jako první se vzpamatovali sušičtí hráči a do konce první čtvrtiny si díky přesné střelbě vypracovali jedenáctibodový náskok. Ten se na začátku druhé části hry podařilo navýšit až na 16 bodů, ale potom jako kdyby domácí polevili a hosté se třemi úspěšnými trojkami v řadě vrátili zpět do hry. Od třetí čtvrtiny se ze zápasu stal boj o každý kousek palubovky. Hrálo se ve velkém tempu a s plným nasazením v obraně, přesto padalo poměrně hodně bodů. Hostům se dařila zejména střelba za tři body. Hosté i díky tomu v průběhu třetí čtvrtiny odskočili již na osm bodů a se sušickými to nevypadalo dobře. Ti se však ještě neVysoký míč očekávají: (zleva) I. Fišerová, R. Kladívková, J. Adamcová a M. Křížová. mínili vzdát a hnáni skvělými diváky ještě jednou dokázali zvrátit zápas (zejména díky P. Kalnému, který byl téměř nebranitelný). Minutu a půl před koncem vedli domácí o tři body, ale závěr zápasu se jim vůbec nepovedl. Hostující Královec vstřelil nejprve z těžké pozice trojku a z dalšího útoku zaznamenal koš s faulem. Dokázal proměnit i trestný hod a na to už domácí nedokázali v útoku odpovědět. Body: Kalný 32, Vávra 23, Valík 16, Aschenbrenner 4, Marek 2, Kožnar 2 – Královec 32, Dienstbier 13. Trojky: 5:10. Trestné hody: 17/10 (59 %):24/19 (79 %). Fauly: 24:20. Rozhodčí: Jahoda a Tauber.
Chlapi školí mladíky: F. Pekhart s přehledem smečuje mimo ostražitý dvojblok soupeře.
náskokem odcházeli sebevědomě do šaten. Sušičtí se ale nevzdávali a na začátku poslení třetiny srovnali. Atmosféra houstla, střetů přibývalo, odhodlání na obou stranách nechybělo. Pamětníci možná zavzpomínali na dávné souboje těchto odvěkých rivalů z osmdesátých let minulého století. Do konce zbývalo třináct minut a Klatovy se opět ujaly vedení. Hráči Sušice znovu a znovu útočili na klatovskou svatyni, ale bez úspěchu. Dvě a půl minuty před koncem svitla naděje v po-
době přesilovky. Klatovská brána v obležení, blíží se závěr. Murcko však ještě dává Benešovi a ten v posledních vteřinách zajišťuje spravedlivou dělbu bodů. 150 diváků určitě nelitovalo a domácí nakonec odměnilo dlouhotrvajícím zaslouženým potleskem. TJ Sušice – SKP Klatovy 6 : 6 (2:1, 2:4, 2:1) branky: Murcko 3, Beneš, Lemberger, Zedník. Sestava Sušice: Kůrka – Končal, Zedník, Lemberger, Gabriel – Broža, Beneš, Murcko – Jůn, Hackl, Vávrů – Zahálka, Kopp.
To nejlepší nakonec – klatovský gólman kapituluje a Murcko s Benešem se radují z vyrovnání.
Dramatické koncovky zápasů BC Sušice
neděle 25. 1. 2004 BC Sušice – Lokomotiva Plzeň B 75:73 (25:12, 43:27, 56:51) Úvod zápasu tentokrát domácím vyšel a ihned se ujali ve-
dení 8:0. Dařila se střelba ze střední a dlouhé vzdálenosti a navíc se přidalo i několik košů z rychlých protiútoků. Obrana pracovala na výbornou, a tak náskok postupně narůstal až na poločasových 16 bodů. Zdálo se, že sušičtí mají utkání plně pod kontrolou, ale opak byl pravdou. Domácí opět ztratili koncentraci a hosté se úspěšnými tříbodovými pokusy dostali zpět do zápasu. Navíc změnili osobní obranu za zónovou, a to způsobilo sušickým velké problémy. Na konci třetí čtvrtiny už byl rozdíl ve skóre jen pět bodů! Ten domácí drželi až do sedmé mi-
nuty poslední části, kdy se hostům podařilo dokonce vyrovnat. Sušičtí tentokráte dokázali zabojovat, nepustili hosty ani jednou do vedení a v dramatické koncovce byli stále o dva body vpředu. Když se po koši Valíka podařilo získat míč v obraně, neměli už hosté čas na odpověď a sušičtí tak uhájili těsné, ale velice cenné vítězství! Body: Kalný 18, Valík 18, Vávra 17, Marek 9, Kožnar 9, Veselý 2 – Janda 20, Hazdra T. 18, Sedláček 14. Trojky: 7:8. Trestné hody: 8/6 (75 %):27/19 (70 %). Fauly: 20:12. Rozhodčí: Galajda a Karásek.
Tabulka Krajského přeboru mužů I. třídy 1. 2. 3. 4. 5 6. 7. 8. 9. 10.
TJ Klatovy A TJ Klatovy B BC Sušice Jiskra Domažlice B Lokomotiva Plzeň B SKB Rokycany B BK Přeštice Slovan Mariánské Lázně UBK Plzeň Slavoj Stod
14 13 1 1179:852 14 11 3 1115:887 14 10 4 956:822 15 9 6 1140:1033 15 7 8 1134:1086 15 6 9 1147:1154 14 6 8 926:1118 13 3 10 826:1046 13 3 9(1) 836:1035 13 2 11 852:1078
27 25 24 24 22 21 20 16 15 15
Další domácí zápasy sehraje tým BC Sušice v tělocvičně ZŠ Lerchova v těchto termínech: Sobota 21. 2. 2004 od 1700 hod BC Sušice – Jiskra Domažlice B Neděle 22. 2. 2004 od 1030 hod BC Sušice – Slavoj Stod Přijďte povzbudit, vstupné dobrovolné! –pm–
Veřejné bruslení pátek 6. 2. neděle 8. 2. úterý 10. 2. pátek 13. 2. sobota 14. 2. úterý 17. 2. pátek 20. 2.
1430 – 1630 1330 – 1530 1330 – 1530 1415 – 1615 1430 – 1630 1330 – 1530 1415 – 1615
Broušení bruslí: každé úterý a čtvrtek od 1700 do 1900 hodin. Upozornění – je nezbytné mít ochranné rukavice! Změna časů i termínů vyhrazena – aktuální informace na tel. 376 528 771. Stranu připravil –ED–
Informace
strana 11
Obecně závazná vyhláška č. 6/2003 o místních poplatcích
Zastupitelstvo Města Sušice sídlo a IČ. Jde-li o fyzickou se na svém zasedání dne 17. pronebo právnickou osobu, která since 2003 rozhodlo vydat podle je podnikatelským subjektem, ustanovení § 14 zákona č. 565/ uvede též čísla účtů u peněž1990 Sb., o místních poplatcích, ních ústavů, na nichž jsou veve znění pozdějších předpisů, deny peněžní prostředky z její a v souladu s ustanoveními § 10 podnikatelské činnosti. písm. d) a § 84 odst. 2 písm. i) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích Článek 32 (obecní zřízení), tuto obecně zá- 1) Ubytovatel je povinen vést vaznou vyhlášku: řádně a písemně evidenci uby(část III. – dokončení) tovaných osob – evidenční knihu. Oddíl VI 2) Poplatník je povinen výši poPoplatek z ubytovací kapacity platku doložit průkaznou evidencí ubytovaných vedenou Článek 28 v evidenční knize. 1) Poplatek se vybírá v lázeň- 3) Poplatník je povinen hláských městech nebo míssit správci poplatku veškeré tech soustředěného turisticzměny evidované poplatníkého ruchu z ubytovací kakem, a to do 15 dnů ode dne pacity v zařízeních určených vzniku těchto změn. k přechodnému ubytování za úplatu. Poplatek se platí za Článek 33 každé využité lůžko a den. 1) Ubytovatel poplatek odvede 2) Poplatek platí ubytovatel, ktesprávci poplatku na účet města rým je fyzická nebo právnická Sušice nejpozději do 31. 10. osoba, která přechodné ubykaždého roku za období I – IX tování poskytla. včetně, a do 31. 12. každého roku za období X – XII včetně. Článek 29 2) Ubytovatel je povinen výši poOsvobození platku doložit průkaznou evi1) Poplatku z ubytovací kapacity dencí ubytovaných vedenou nepodléhá: v evidenční knize. Evidenční a) ubytovací kapacita v zařízeknihu je ubytovatel povinen ních sloužících pro přechodné předložit ke kontrole na Městubytování studentů a žáků, ský úřad Sušice do 10. 10. kažb) ubytovací kapacita v zařízedého roku a do 10. 2. následuních sloužících pro ubytování jícího roku. pracovníků fyzických a právnických osob, které toto zaříOddíl VII zení vlastní nebo k němu mají Poplatek za provozovaný právo hospodaření, výherní hrací přístroj c) ubytovací kapacita ve zdravotnických nebo lázeňských zaříČlánek 34 zeních, pokud nejsou užívána Poplatku podléhá každý pojako hotelová zařízení, volený výherní hrací přístroj ve d) ubytovací kapacita v zaří- smyslu zákona ČNR č. 202/1990 zeních sloužících sociálním Sb., o loteriích a jiných podoba charitativním účelům. ných hrách, ve znění pozdějších 2) Vznik nároku na osvobození předpisů. od placení poplatku je poplatník povinen správci poČlánek 35 platku písemně oznámit do Poplatek platí provozovatel 15 dnů ode dne, kdy nastala výherního hracího přístroje. skutečnost zakládající nárok na osvobození. Stejným způČlánek 36 sobem a ve stejné lhůtě je poOznamovací povinnost platník povinen oznámit zánik 1) Poplatník je povinen písemně nároku na osvobození. ve lhůtě do 3 dnů ohlásit správci poplatku uvedení výČlánek 30 herního hracího přístroje do Sazba poplatku provozu. Poplatek činí 2 Kč za každé vy- 2) Při plnění ohlašovací povinužité lůžko a den. nosti je poplatník povinen sdělit správci poplatku název Článek 31 právnické osoby, sídlo, IČO, 1) Ubytovatel je povinen píčísla účtů u peněžních ústavů, semně oznámit správci pona nichž jsou soustředěny peplatku zahájení činnosti (poněžní prostředky z jeho podniskytování přechodného ubykatelské činnosti. tování) ve lhůtě do 15 dnů 3) Poplatník je rovněž povinen ode dne právní moci povolení písemně oznámit ve lhůtě do k této činnosti, nebo dne fak3 dnů správci poplatku ukontického zahájení této činnosti. čení provozování výherního Toto oznámení je povinen pohracího přístroje, tj. zánik své dat i v případě, kdy byl k němu poplatkové povinnosti. vyzván. Ubytovatel obdobným způsobem a ve stejných lhůČlánek 37 tách oznámí správci poplatku Sazba poplatku ukončení činnosti spočívající Poplatek za každý výherní v poskytování přechodného hrací přístroj činí 5 000 Kč na 3 ubytování. měsíce (20 000 Kč ročně). V pří2) Rovněž do 15 dnů je povinen padě, že výherní hrací přístroj ubytovatel oznámit každou bude provozovaný po dobu kratší skutečnost, která má vliv na než 3 měsíce, bude poplatek vyvýši poplatku a trvání jeho po- měřen v poměrné části. platkové povinnosti. 3) Ubytovatel je povinen při plČlánek 38 nění oznamovací povinnosti Vznik a zánik sdělit správci poplatku jméno, poplatkové povinnosti příjmení nebo název práv- l) Poplatek se platí ode dne uvenické osoby, bydliště nebo dení povoleného výherního
hracího přístroje do provozu. 2) Poplatková povinnost zaniká dnem ukončení provozu výherního hracího přístroje.
Článek 39 Splatnost poplatku Poplatek je splatný jednorázově, a to do 3 dnů od vzniku poplatkové povinnosti.
Oddíl VIII Poplatek za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů.
Článek 40 Poplatník 1) Poplatek platí: a) fyzická osoba, která má ve městě trvalý pobyt; za domácnost může být poplatek odveden společným zástupcem, za rodinný nebo bytový dům vlastníkem nebo správcem; tyto osoby jsou povinny městu oznámit příjmení, jména a data narození osob, za které poplatek odvádějí, b) fyzická osoba, která má ve vlastnictví stavbu určenou nebo sloužící k individuální rekreaci, ve které není hlášena k trvalému pobytu žádná fyzická osoba; má-li k této stavbě vlastnické právo více osob, jsou povinny platit poplatek společně a nerozdílně, a to ve výši odpovídající poplatku za jednu fyzickou osobu. 2) Poplatek se platí městu, na jehož území má fyzická osoba trvalý pobyt nebo se na jeho území nachází stavba určená nebo sloužící k individuální rekreaci.
Článek 41 1)
a)
b)
2)
3)
Sazba poplatku Sazba poplatku pro poplatníka podle Článku 40 písm. a) i b) této vyhlášky činí XXX Kč a je tvořena: z částky 250 Kč za kalendářní rok (podle § 10b, odst. 3 písm. a) zákona č. 565/1990 Sb., o místních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů), z částky XXX Kč za kalendářní rok (podle § 10b, odst. 3 písm. b) zákona č. 565/1990 Sb., o místních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů). Tato částka je stanovena podle skutečných nákladů města za rok 2002 na sběr a svoz netříděného komunálního odpadu. Rozúčtování nákladů města na sběr a svoz netříděného komunálního odpadu na fyzickou osobu a rok je stanoveno v příloze č. 1 této vyhlášky. V případě změny místa trvalého pobytu nebo změny vlastnictví stavby, která je určena nebo slouží k individuální rekreaci v průběhu kalendářního roku, se uhradí poplatek v poměrné výši, která odpovídá počtu kalendářních měsíců pobytu nebo vlastnictví stavby v příslušném kalendářním roce. Dojde-li ke změně v průběhu kalendářního měsíce, je pro stanovení počtu měsíců rozhodný stav k poslednímu dni v měsíci.
poplatníka) předložením rodČlánek 49 ných listů dětí, případně dal- 1) Pokud poplatník nebo plátce ším potvrzením dokládající nesplní svoji poplatkovou ponezaopatřenost dítěte (např. vinnost určenou touto obecně potvrzení o studiu). závaznou vyhláškou města 2) Poplatník splňující podmínky Sušice, lze dlužné částky vypísm. a) této vyhlášky je popodle Článku 40 písm. a) i b) měřit nebo doměřit do tří let vinen, pokud tak již neučinil, této vyhlášky je osvobozen od konce kalendářního roku, oznámit správci poplatku do od poplatku podle Článku 40 ve kterém poplatková povin30 dnů od nabytí účinnosti písm. b) této vyhlášky. nost vznikla. této vyhlášky jméno, příjmení 3) Vznik nároku na osvobození 2) Byl-li před uplynutím této a data narození osob, za které je poplatník (zákonný zálhůty učiněn úkon směřující odvádí poplatek. stupce, opatrovník) povinen k vyměření nebo doměření 2) Poplatník podle Článku 2 oznámit správci poplatku pípoplatku, běží tříletá lhůta písm. a) této vyhlášky je povisemně nebo ústně do protoznovu od konce roku, v němž nen oznámit správci poplatku kolu ve lhůtě 30 dnů ode dne, byl poplatník nebo plátce zánik jeho poplatkové pokdy nastala skutečnost zakláo tomto úkonu uvědomen. vinnosti ve městě v důsledku dající nárok na osvobození. 3) Vyměřit nebo doměřit poplazměny trvalého pobytu, a to Ve stejné lhůtě a stejným způtek však lze nejpozději do denejpozději do 30 dnů ode dne, sobem je poplatník povinen seti let od konce kalendářního kdy tato změna nastala. oznámit správci poplatku zároku, v němž vznikla poplat3) Pokud bude za poplatníky nik nároku na osvobození. ková povinnost. odvádět poplatek společný zástupce (vlastník či správce Článek 46 Článek 50 domu), doručí správci poSlevy poplatku Zrušuje se: platku prohlášení, ve kterém Osobám, které jsou držiteli Vyhláška o místních poplatuvede jméno, příjmení a data průkazu ZTP– P je poskytována cích ze dne 13. 11.1996. narození osob, za které po- sleva ve výši 250 Kč Vyhláška, kterou se mění vyplatek odvádí (příloha č. 2 hláška o místních poplatcích ze této vyhlášky). Změnu rozOddíl IX dne 13. 11.1996, ze dne 26. 11. sahu společného zastupování Ustanovení společná 1997. je společný zástupce (vlastník a závěrečná Obecně závazná vyhláška či správce domu) povinen bez č. 3/1998 o místním poplatku za zbytečného odkladu ohlásit Článek 47 provozovaný výherní hrací přísprávci poplatku. Pokud neKe zmírnění nebo odstranění stroj, ze dne 11. 2. 1998. dojde k výše uvedené změně tvrdosti může Městský úřad SuObecně závazná vyhláška (příp. ke změně společného šice na základě žádosti poplat- č. 7/1998 kterou se mění zástupce), není společný zá- níka (zpoplatněné příslušným obecně závazná vyhláška stupce (vlastník či správce správním poplatkem) v jednot- č. 3/1998 o místním poplatku za domu) povinen uvedená data livých případech poplatek nebo provozovaný výherní hrací příznovu oznamovat. jeho příslušenství zcela nebo stroj, ze dne 19. 8. 1998. 4) Poplatník podle Článku 2 zčásti prominout. Obecně závazná vyhláška písm. b) této vyhlášky je poč. 6/1999, kterou se mění obecně vinen ohlásit správci poplatku Článek 48 závazná vyhláška č. 3/1998 zánik jeho poplatkové povin- 1) Nebudou-li poplatky zapla- o místním poplatku za provonosti v důsledku změny vlastceny (odvedeny) včas nebo zovaný výherní hrací přístroj ve nictví ke stavbě určené nebo ve správné výši, vyměří Měst- znění obecně závazné vyhlášky sloužící k individuální rekreský úřad Sušice poplatek pla- č. 7/1998, ze dne 10. 11. 1999. aci, a to nejpozději do 30ti dnů tebním výměrem a může zvýObecně závazná vyhláška ode dne, kdy tato změna našit včas nezaplacené (neod- č. 3/2001 o místním poplatku za stala. vedené) poplatky nebo jejich provoz systému shromažďování, nezaplacenou (neodvedenou) sběru, přepravy, třídění, využíČlánek 43 část až na trojnásobek. Vymě- vání a odstraňování komunálVznik a zánik řené poplatky se zaokrouhlují ních odpadů, ze dne 12. prosince poplatkové povinnosti na celé koruny nahoru. 2001. 1) Poplatek se platí od prvního 2) Za porušení povinností stadne měsíce následujícího po novených zákonem č. 337/ Článek 51 dni, kdy poplatková povin1992 Sb., o správě daní a poTato obecně závazná vyhláška nost vznikla. platků, zvláštním daňovým nabývá účinnosti dnem 1. ledna 2) Zaniknou-li poplatkové pozákonem nebo rozhodnutím 2004. vinnosti, zaniká povinnost podle těchto předpisů se ukláplatit poplatek uplynutím mědají poplatníkům pokuty ve síce, v němž tato skutečnost smyslu § 37 a § 37a zákona JUDr. JIŘINA RIPPELOVÁ, nastala. Zajištěný přeplatek č.337/1992 Sb., o správě daní starostka města Sušice na poplatku se vrátí na záa poplatků,ve znění pozdějIng. PETR KOCMAN, kladě žádosti poplatníka, čiších předpisů. místostarosta města Sušice ní-li více než 50 Kč.
Článek 44 1)
2)
3) 4)
Splatnost poplatku Poplatek u poplatníka podle Článku 40 písm. a) této vyhlášky je splatný ve dvou stejných splátkách, vždy nejpozději do 31. března a 30. září kalendářního roku. Poplatek u poplatníka podle Článku 40 písm. b) této vyhlášky je splatný jednorázově nejpozději do 31. března kalendářního roku. Poplatek placený ve splátkách lze uhradit i jednorázově, a to v termínu první splátky. Vznikne-li poplatková povinnost během roku, je poplatek splatný do 30ti dnů od vzniku poplatkové povinnosti.
Článek 45
Osvobození od poplatku 1) U rodiny se třemi a více dětmi ve věku do 18 let, resp. nezaopatřenými dětmi do 26 let žijícími s rodiči ve společné domácnosti, je od poplatku Článek 42 osvobozeno třetí a další dítě. Oznamovací povinnost Uvedené skutečnosti doloží 1) Poplatník podle Článku 40 poplatník (zákonný zástupce
Česká křesťanská akademie, místní skupina Sušice a Muzeum Šumavy v Sušici vás srdečně zvou na další setkání s osobností.
Téma besedy s akademickým architektem Alešem Brotánkem je
Ekologie v současné architektuře Architekt Aleš Brotánek patří mezi průkopníky ekologické architektury v ČR, působí jako lektor ve Škole obnovy venkova v severočeské Libčevsi, podílel se i na přípravě zřízení „ekovesničky“. Své názory a aktivity vysvětluje: „Všechny nejoblíbenější stavební materiály, jako ocel, sklo, beton, pálené cihly i plasty jsou energeticky vysoce náročné nejen při výrobě, ale i na energii vkládanou do dopravy a potřebnou i k jejich následné likvidaci. Tím se stavby naší kulturní oblasti podílejí na destrukci zemského vzdušného obalu.“ A řešení? Aleš Brotánek bude přednášet o nových postupech a stavebních materiálech.
Beseda doprovázená promítáním diapozitivů se koná v Penzionu Sušice (Pod Svatoborem 56) ve čtvrtek 12. února 2004 od 1900 hodin.
Kultura
strana 12
Oblastní kulturní přehled od 6. do 20. února 2004 Sušice Společenská zábava
sobota 7. února ve 2000 hod. – Sokolovna Chovatelský a včelařský ples Hraje BK Band, vstupenky v MKS Sušice
Informační středisko – Sokolovna – přízemí do 29. února 2004 pondělí – pátek 900 – 1200 a 1230 – 1630 hod. sobota 900 – 1300 hod. tel. 376 520 537, e-mail
[email protected] nebo
[email protected]
Hartmanice
pondělí 9. února v 1930 hod. – Husův sál Sokolovny Klubový večer: Tušení něhy a střepy – autorský recitál (zpívaná a myšlená poezie). Účinkují: V. Vá- Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě chová, I. Kraváková, vstupenky v MKS Sušice otevřeno celoročně denně mimo pondělí 1000 – 1230 a 1300 – 1700 hod. sobota 14. února ve 1400 hod. – Sokolovna Stálá expozice věnovaná kultuře a tradicím židovXIII. Dětský farní karneval na téma „Z pohádky ské menšiny v Čechách. Tel. 376 593 412. do pohádky“ – hraje Nektar Boys, vstupenky na místě Informace Městské informační středisko – tel. 376 593 059 sobota 14. února ve 2000 hod. – Sokolovna e-mail
[email protected] XII. Farní ples Veřejná internetová stanice hraje Orchidea, vstupenky v MKS Sušice
Kašperské Hory
neděle 15. února v 1500 hod. – Sokolovna Pro dobrou náladu hraje: dechová kapela Solovačka – vstupenky na místě každou sobotu (mimo 14. února 2004) od 2100 hod. Disco – Sokolovna – pořádá R. Volf pondělí 16. února v 1930 hodin V. K. Klicpera – Josef Dvořák: Hadrián z Římsů sobota 14. února ve 2000 hod. – Sokolovna Nejúspěšnější hru českého vlasteneckého básníka, Hasičský ples – hraje Mramor, bohatá tombola prozaika a dramatika, v úpravě sobě vlastní zpracoval Josef Dvořák. Režie František Filip, hrají: Kino J. Dvořák, K. Gult, H. Ulrichová, D. Schlehrová, úterý 24. února v 1630 hod. B. Starý, A. Říha, J. Veit – Divadelní společnost Hledá se Nemo Josefa Dvořáka. Pořádá SDS Klatovy. Vstupenky I s malou rybičkou jsou někdy velké potíže… USA, v MKS Sušice animovaný, český dabing, pro celou rodinu. sobota 21. února ve 2000 hod. – Sokolovna Hasičský ples – hraje Malá muzika Nauše Pepíka
Lyžařský vlek
V hlavní roli akčního filmu Antonio Banderas. USA, titulky, od 12 let. 18. – 19. února (oba dny ve 2000 hod.) Good Bye, Lenin! Film, který nepotřebuje slogan! „Sametová“ komedie. Německo, titulky, od 12 let. 20. – 21. února (oba dny ve 2000 hod.) Čtyři pírka – zkouška cti Aby zachránil svého nejlepšího přítele, musí riskovat vše, na čem mu záleží. Výpravný dobrodružný velkofilm. USA, titulky, od 12 let.
Společenská zábava
Kulturní dům Horažďovice, tel. 376 512 436 sobota 7. února ve 2000 hod. Ples květin a květinek – hraje Cross Strakonice pátek 13. února ve 2000 hod. 8. Křesťanský ples – Malá muzika Nauše Pepíka
Stálá expozice Historie Klatovska – leden až duben 2004 úterý a pátek 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. Výstavy v hlavní budově muzea Klatovy a Klatovsko v obrazech – výtvarná díla ze sbírky vlastivědného muzea Dr. Hostaše v Klatovech (trvá do 5. března 2004) Z nových přírůstků etnografické sbírky muzea – vitriny ve vstupní hale (trvá do 5. března 204) Klatovy, Klatovsko – výstava grafických obrazů měst z dílny Klementa Štíchy, přednáškový sál muzea (trvá do 5. března 2004). Knihovna – archiv – studovna pondělí a středa 730 – 1200 a 1300 – 1800 hod.
Chanovice
sobota 14. února ve 2000 hod. Expozice lidové architektury – záchranný projekt Fotbalový ples – hraje horažďovická skupina Do- pro ohrožené objekty lidového stavitelství v terénu mino, Valentýnská volenka, tombola…. jihozápadních Čech – volně přístupná expozice osmi objektů. Pro hromadné výpravy 20 – 45 osob úterý 17. února v 1930 hod. možnost objednávky prohlídky s průvodcem. KonVáclav Kliment Klicpera – Hadrián z Římsů takt:
[email protected]. Úprava Josef Dvořák. Divadelní představení s J. Dvořákem v hlavní roli. Pořádá SDS Klatovy.
Kulturní památky
pátek 20. února ve 2000 hod. Ples škrobařů – hraje Classic Band Plzeň, předtan- Hrad Rabí čení, host večera Leona Machálková tel., fax 376 596 235, e-mail
[email protected] Hrad Velhartice – tel. 376 583 315 sobota 21. února ve 1400 hod. Hrad Kašperk – tel. 376 582 324, e-mail karlsbergDětský maškarní karneval – pořádá DDM Horaž- @seznam.cz, www.pruvodce.com/kasperk ďovice, hraje Domino, soutěže, hry, tombola, sou- Hrad Švihov – tel. 376 393 378 těž o nejlepší masku
Vlek v K. Horách je v provozu při dostatečném množství sněhu denně 800 – 1200 a 1230 – 1630 hod., Informační centrum neděle 22. února ve 1400 hod. – Sokolovna večerní lyžování 1900 – 2100 hod. města Horažďovice – zámek (naproti muzeu) 4. Dětský karneval ZŠ Dlouhá Ves – taneční tel. 376 547 526, e-mail
[email protected] pro vyřizování vašich záležitostí ukázky TK Fialka, soutěže, občerstvení, hraje DJ Muzea, výstavy úterý – pátek 900 – 1700 hod. Městský úřad Sušice – 376 540 111 J. Hlaváč Muzeum historických motocyklů sobota 800 – 1300 hod. pondělí a středa 800 – 1200 a 1230 – 1700 hod. tel. 376 582 255, 377 982 570 pátek 800 – 1100 a 1200 – 1400 hod. 30 00 00 30 30 středa 25. února v 19 hod. – Sokolovna denně 9 – 12 a 12 – 17 hod. Městské muzeum úterý a čtvrtek nejsou úřední dny Travesti show – nový program oblíbených Screa- Expozice České hračky tel. 376 512 271, otevřeno červen až září mers opět v Sušici! Vstupenky v MKS Sušice. celoročně – badatelské služby, Úřad práce – tel. 376 546 311, fax 376 528 983 Muzeum Šumavy dotazy možno e-mailem
[email protected] pondělí, středa 800 – 1700 hod. sobota 28. února ve 2000 hod. – Sokolovna tel. 376 582 505 (historické pracoviště) úterý, pátek 800 – 1300 hod. Sokolské šibřinky – Masopustní rej – Fortuna 376 582 226 (přírodovědné pracoviště) čtvrtek (pouze pro prvotní evidenci) 800 – 1300 hod. Stálá expozice Život a příroda Šumavy. neděle 29. února ve 1400 hod. – Sokolovna Referát státní sociální podpory – tel. 376 547 011, Dětský maškarní rej – hraje Compact, pořádá Galerie Kašperské Hory Galerie U Bílého jednorožce 376 547 012 MKS Sušice ve spolupráci s TJ Sokol. Vstupenky na V prostoru Galerie prodejna skla. Celoročně ote- úterý – neděle 1000 – 1200 a 1300 – 1700 hod. pondělí, středa 800 – 1700 hod. místě před zahájením. vřeno. Tel. 376 582 530. tel. 376 312 049, e-mail
[email protected] pátek 800 – 1100 hod. úterý až sobota 930 – 1200 a 1245 – 1600 hod. Peter Janáčik – fotografie – potrvá do 28. března Tradiční Kloub – Sokolovna neděle 930 – 1200 hod., MALÍŘI 03 – výstava šesti špičkových současných Notář (budova bývalé interny) tel. 603 297 102 Život a práce sklářů v Anníně umělců, kteří se ve svých dílech zaměřují výhradně pondělí 830 – 1200 hod. na malbu, nebo jí dávají přednost před ostatními každý pátek od 2100 hod. – PDA Sušice Informace médii: Tomáš Císařovský, František Matoušek, Jan Katastrální úřad – tel. 376 528 739 Diskotéka Městská knihovna – tel. 376 503 414 Merta, Petr Pastrňák, Petr Písařík, Jakub Špaňhel. pondělí 730 – 1700 hod. pondělí, středa 1600 – 1800 hod. Výstava potrvá do 28. března 2004. středa 800 – 1700 hod. Loutkové divadlo pátek 1300 – 1500 hod. Husův sál Sokolovny vždy od 1700 hod. Městské kulturní a informační středisko Přednášky Finanční úřad – tel. 376 533 311, 376 533 303 pátek 6. února Zlatý květ – čarovný svět tel. kultura – 376 503 412, informace 376 503 411 pátek 6. února od 1700 hod. pondělí, středa 800 – 1700 hod. pátek 13. února Zlatovláska veřejná internetová stanice Michal Giboda – Estetika jako motivace vědy pátek 20. února O pyšné princezně Počátky lyžování na Šumavě a její přírodní podoby Výstava fotografií z archivu Emila Kintzla pátek 13. února od 1700 hod. Muzeum Šumavy Vít Vlnas – Obrázky z historie Národní galerie I. Tel., fax 376 528 850, která bychom měli znát e-mail
[email protected] Galerie Klenová lékařská pohotovost 155 Janovice n. Úhlavou, tel. 376 392 208 požární ochrana 150 Tělovýchova, sport, relaxace Muzeum Šumavy e-mail
[email protected] městská policie 376 523 250, 724 182 147 Fitness centrum – Valérie Mičková – Vojtěška tel. 376 397 319, celoroční provoz Policie ČR 158, 376 523 341 pondělí – pátek 1500 – 2000 hod. úterý – sobota 900 – 1200 a 1245 – 1700 hod. Zámek Klenová neděle 1600 – 1800 hod. neděle 900 – 1200 hod. Stálá expozice historického nábytku a českého Poruchy elektřiny, plynu, vody Stálá expozice: dekorativní sklo, památky sklář- umění 20. století ze sbírek galerie. Podstatnou část Západočeská energetika Plzeň 378 001 111 Informace ského rodu Abele, historický nábytek, šumavské expozice tvoří dílo Vilmy Vrbové Kotrbové (služba 24 hod., denně i o víkendech a svátcích) Městská knihovna, Na Vršku 60, tel. 376 526 531, hamernictví. denně kromě pondělí 1000 – 1230 a 1300 – 1600 hod. e-mail
[email protected] Zubní pohotovost únor 2004 Půjčovna pro dospělé, čítárna, studovna, internet, Vlastivědné muzeum Dr. Hostaše 7. a 8. února MUDr. Svoboda (376 583 382) kopírování út – pá 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. 14. a 15. února MUDr. Záhorodný (376 522 294) pondělí, středa, pátek 800 – 1200 a 1300 – 1700 hod. tel. 376 313 109, 376 316 011 21. a 22. února MUDr. Fišer (376 528 958) Půjčovna pro děti Kino Otava e-mail
[email protected] 28. a 29. února MUDr. Kellermannová (376 522 891) pondělí, středa, pátek 1300 – 1700 hod. tel. 376 512 237, změna programu vyhrazena! v době každých prázdnin 800 – 1200 a 1300 – 1700 hod. 6. – 7. února (oba dny ve 2000 hod.) jako pravidelný čtrnáctideník vydává MěstPrci, prci, prcičky – Svatba ské kulturní středisko v Sušici. Redakce si Městské kulturní středisko – Sokolovna Vzrušující vyvrcholení prcičkové ságy. Komedie. vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvpředprodej vstupenek na kulturní akce USA, titulky, od 15 let. ky pisatelů podle potřeb SN. Příspěvky 00 tel. 376 528 686,
[email protected] 11. – 12. února (oba dny ve 20 hod.) představují názory a postoje pisatelů. Za www.mkssu.cz Liga výjimečných obsah inzerátů zodpovídá zadavatel. Adresa redakce: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, pondělí – čtvrtek 830 – 1200 a 1300 – 1500 hod. Sedm mocných se spojí v jednu ligu. V hlavní roli tel. 376 526 682. Internet www.mkssu.cz, e-mail:
[email protected]. Odpovědná redakredakce SN – tel. 376 526 682, fax 376 521 680 Sean Connery. USA, titulky. e-mail
[email protected] 13. – 14. února (oba dny ve 2000 hod) torka PhDr. Ludmila Szvitková. Grafická úprava Milena Hálková, Karel Viták, tiskne kino – pokladna otevřena od 1830 hod. Kdysi dávno v Mexiku Typos Klatovy. Cena 6 Kč. Povoleno OÚ Klatovy pod č. j. 72/92 0340472/92. e-mail
[email protected], tel. 376 523 360 Mstitel s kytarovým pouzdrem plným pistolí.
Úřední hodiny
Klatovy
Telefonní čísla,
Železná Ruda
Horažďovice
