Specifikace výrobku
Model YTA70 Převodník teploty
GS 01C50C03-00C YTA70 je převodník teploty pro montáž do hlavice senzoru, na který lze připojit termočlánek, RTD, ohmový nebo milivoltový vstup, jenž je převeden na 4 až 20 mA signál pro další přenos. YTA70 odpovídá rozměrovému standardu DIN form B pro montáž do hlavice. Převodník YTA70 podporuje komunikační protokol HART.
ZÁKLADNÍ ÚDAJE Přesnost Viz tabulka 1. na straně 2.
Přesnost kompenzace studeného spoje (Pouze pro T/C) ± 1°C (± 1,8°F)
Požadavky na napájení a zatížení
Vliv okolní teploty Viz tabulka 1 na straně 2.
Vliv napájení ± 0,005% z kalibrovaného rozpětí na 1 V
Vliv RFI Testováno dle EN 50082-2, intenzita pole až 10 V/m.
Napájecí napětí 8 až 35 V DC pro běžnou funkci (8 až 28 V DC pro jiskrově bezpečný typ) 13,8 až 35 V DC pro digitální komunikaci Zatěžovací odpor 0 až (E-8)/0,023 [Ω] kde E je napájecí napětí 250 až 600 Ω pro digitální přenos
Shoda se standardy EMC EN 61326 Typ vstupu, rozpětí a rozsah Typ vstupu je volitelný: termočlánky, 2-, 3- a 4vodičové RTD, ohmy a DC milivolty. Viz tabulka 1. na straně 2. Maximální kompenzace nuly ± 50% zvolené maximální hodnoty Vstupní odpor (pro T/C, mV) 10 MΩ nebo 3kΩ při vypnutí Odpor přívodních vodičů (pro RTD, ohm) 5 Ω na 1 vodič nebo nižší Indikace přerušení čidla Max. nebo min. Obr. 1. Vztah mezi napájecím napětím a vnějším zatěžovacím odporem
Výstup Dvouvodičový 4 až 20 mA DC
Kryt:
Doba odezvy 1 až 60 sekund nastavitelná Mezní teplota okolí Mezní teplota okolí je ovlivněna celkovou o o specifikací -40 až 85 C (-40 až 185 F) Hranice okolní vlhkosti: o o 5 až 90% RH při 40 C (104 F) Izolace Izolovaný vstup/výstup do 1500 V AC.
Materiál Polykarbonát Barva krytu Červená Montáž DIN form B montáž do hlavice Svorkovnice Šrouby M3 Hmotnost 50 g (0,11 lbs)
Yokogawa Electric Corporation 2-9-32 Nakacho, Musashino-shi, Tokyo, 180-8750 Japan Tel.: 0081-422-52-5690 Fax: 0081-422-52-2018
GS 01C50C03-00C 2. vydání, únor 2003
2
Tabulka 1. Typ čidla, měřicí rozsah a přesnost Typ čidla
B E J K N R S T L U W3 W5
Standard
IEC584
DIN43710 ASTM E988-90
Pt100 IE751 Ni100 DIN43760 Napětí DC [mV] Odpor [Ω]
Vstupní rozsah °C
400 až 1820 -100 až 1000 -100 až 1200 -180 až 1372 -180 až 1300 -50 až 1760 -50 až 1760 -200 až 400 -100 až 900 -200 až 600 0 až 2300 0 až 2300
°F
752 až 3308 -148 až 1832 -148 až 2192 -292 až 2502 -292 až 2372 -58 až 3200 -58 až 3200 -328 až 752 -148 až 1652 -328 až 1112 32 až 4172 32 až 4172
-200 až 850 -328 až 1562 -60 až 250 -76 až 482 -800 až 800 [mV] 0 až 7000 [Ω]
Min. rozpětí °C °F
200 50 50 50 100 200 200 50 50 75 200 200
360 90 90 90 180 360 360 90 90 135 360 360
10 18 10 18 2,5 [mV] 25 [Ω]
Přesnost (větší hodnota)
Vliv teploty/10°°C (větší hodnota)
±0,1% rozpětí nebo ±1,0°C
±0,05% rozpětí nebo ±1,0°C
±0,1% rozpětí nebo ±0,5°C
±0,05% rozpětí nebo ±0,25°C
±0,1% rozpětí nebo ±1,0°C
±0,05% rozpětí nebo ±1,0°C
±0,1% rozpětí nebo ±0,5°C
±0,05% rozpětí nebo ±0,25°C
±0,1% rozpětí nebo ±1,0°C
±0,05% rozpětí nebo ±1,0°C
±0,1% rozpětí nebo ±0,1°C ±0,1% rozpětí nebo ±0,2°C
±0,05% rozpětí nebo ±0,05°C
±0,1% rozpětí nebo ±0,01mV ±0,1% rozpětí nebo ±0,1Ω
±0,05% rozpětí nebo ±5µV ±0,05% rozpětí nebo ±0,05Ω
MODELOVÉ A DODATKOVÉ KÓDY Model YTA 70 Výstupní signál Na přání
Dodatkové kódy Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Převodník teploty (montáž do hlavice) -E . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 až 20 mA DC s digitálním přenosem (HART protokol) CENELEC jiskrově bezpečný typ EEx ia IIC T1-6 Okol. tepl. T1-4: -40 až 85°C (-40 až 185°F) T5-6: -40 až 60°C (-40 až 140°F) /KS1 Napájení: Umax=28V, Imax=120 mA, Pmax=0,84W, Cequ≤1nF, Lequ≤10µH Senzor: Umax=28V, Imax=93mA, Cequ≤0,12µF, Lequ≤2,0mH CENELEC ATEX jiskrově bezpečný typ II 1G EEx ia IIC T4/T6 /KS2 Okol. tepl. T4: -40 až 85°C (-40 až 185°F) T6: -40 až 60°C (-40 až 140°F) Napájení: Ui=28V, Ii=120 mA, Pi=0,84W, Ci≤1nF, Li≤10µH FM jiskrově bezpečný typ a CENELEC jiskrově bezpečný typ – kombinované schválení [FM jiskrově bezpečné schválení] /DS1 Třída I divize 1 skupiny A, B, C a D, teplota okolí: -40 až 60°C (-40 až 140°F) Napájení: Umax=28V, Imax=120 mA, Pmax=0,84W, Ci≤1nF, Li≤10µH FM jiskrově bezpečný typ a CENELEC jiskrově bezpečný typ – kombinované schválení (pro CENELEC ATEX jiskrově bezpečný typ, viz /KS2) [FM jiskrově bezpečné schválení] /DS2 Třída I divize 1 skupiny A, B, C a D, teplota okolí: -40 až 60°C (-40 až 140°F) Napájení: Umax=28V, Imax=120 mA, Pmax=0,84W, Ci≤1nF, Li≤10µH
GS 01C50C03-00C
3 ROZMĚRY Jednotka: mm (cca palce) •=
Připojení senzoru
Při objednávání specifikujte modelové kódy, kódy provedení na přání a zvláštního provedení. Specifikujte následující, pokud je nutné: 1. 2. 3. 4.
Typ senzoru. Pro RTD a odporový vstup specifikujte počet vodičů. Kalibrační rozsah a jednotka. Indikace přerušení čidla: max. nebo min. Doba odezvy: Celé číslo od 1 do 60.
Model YTA70 bude expedován z výrobního závodu s následujícími nastavenými parametry, pokud v objednávce nebude uvedeno jinak: Typ čidla Rozsah: Indikace přerušení čidla Doba odezvy
: Pt100, 3-vodičový typ : 0 až 100 °C : max. :1s
GS 01C50C03-00C
4
YOKOGAWA EUROPE B.V. P.O.Box 163, 3800 AD AMERSFOORT, THE NETHERLANDS, Tel.: +31 33 4641611, Fax: +31 33 4641610 RAKOUSKO Yokogawa Ges.m.b.H. Central and East Europe Franzosengraben 1 A-1030 WIEN Tel.: +43 1 20634-0 Fax: +43 1 20634800 e-mail: [email protected]
ČESKÁ REPUBLIKA Reprezentační kancelář 1. máje 120 703 00 OSTRAVA Tel.: 595 953 967 Fax: 595 955 673 Mobil: 602 526 866 e-mail: [email protected]
Maring s.r.o. Autorizovaná inženýrská firma Brněnská 490 686 02 STARÉ MĚSTO Tel.: 572 551 550 Fax: 572 551 000 e-mail: [email protected]
Kancelář Břestek 290 687 08 Buchlovice Tel./fax: 572 595 077 Mobil: 606 731 161 e-mail: [email protected]
SLOVENSKÁ REPUBLIKA Reprezentační kancelář Štefánikova 12 811 05 BRATISLAVA Tel.: +421 2 52621062 Fax: +421 2 52621052 e-mail: [email protected]
Internet: http://www.yokogawa-europe.com, www.yokogawa.at, www.yokogawa.cz
GS 01C50C03-00C
5
GS 01C50C03-00C
