Instructies voor de Erkende Elektricien De netvoeding en schakelaar voor uitschakeling van de voeding (EPO) aansluiten op de InfraStruXure PDU Deze aansluiting mag alleen worden verricht door een bevoegde elektricien!
Kans op elektrische schokken
De volgende procedures mogen alleen worden uitgevoerd door een bevoegde elektricien: • Aansluiting van een PDU op het lichtnet • Installatie van een stroomopwaartse circuitonderbreker • Aansluiting op de hoofdingangsschakelaar, de omloopingangsschakelaar en diagonaaluitgangsonderbreker • bedrading onder de vloer • Een EPO-schakelaar aansluiten
Procedures op dit instructieblad De procedures op dit instructieblad beschrijven voor de elektricien hoe deze de PDU moet aansluiten op de hoofdingangsschakelaar, de omloopingangsschakelaar en de diagonaaluitgangsonderbreker. Lees de informatie in het CVO-rapport en de bijbehorende documentatie voor instructies die specifiek voor uw installatie gelden, en houd u altijd aan de nationale en lokale regelgeving. De buitendienstmedewerker van APC moet het volgende doen voordat een elektricien uw systeem aansluit: • De Symmetra PX UPS, de Voedingsverdeler met systeemomleiding en de Accubehuizing plaatsen en waterpas zetten. • De zijpanelen verwisselen en de Symmetra PX UPS, de Voedingsverdeler met systeemomleiding en de Accubehuizing aan elkaar bevestigen. • De voedings- en besturingsbedrading voor gelijk- en directstroom aansluiten.
Opmerking Note
U kunt nagaan of er updates van deze handleiding zijn door te klikken op de link Gebruikersaanwijzingen op de pagina Ondersteuning van de website van APC (www.apc.com). In de lijst van InfraStruXure gebruiksaanwijzingen zoekt u op letter naar de laatste revisie (A, B etc.) van het onderdeelnummer op deze handleiding.
Instructies voor de Erkende Elektricien
Elektrische vereisten Stroomopwaartse circuitonderbreker *‡
200A
Stroomdraden naar de hoofdingangsschakelaar‡ Transformator: L1, L2, L3, en PE Zonder transformator: L1, L2, L3, N + PE. Stroomdraden naar de omloopingangsschakelaar‡
L1, L2, L3, N + PE.
Stroomdraden naar de diagonaaluitgangsonderbreker‡
L1, L2, L3, N + PE.
‡ *
Door de klant zelf aan te schaffen. Raadpleeg de lokale en nationale regelgeving voor de vereiste afmetingen.
Aanbevolen draaddiameters en aansluitingtypes Maximale afmeting ingangsstroomdraad (bovenste ingang)
Stug: 6–185mm², flexibel: 6–150mm² voor een S3-frame
Aansluitingstype voor ingangsstroomdraden (bovenste ingang)
Drukaansluiting (9,5 mm (3/8 in.) diameter)
Maximale afmeting ingangsstroomdraad (onderste ingang)
120mm² voor de DIN-rail
Aansluitingstype voor ingangsstroomdraden (onderste ingang)
Aansluitblokken
Maximale afmeting omloopingangs- en diagonaalingangsstroomdraad
Stug: 6–185mm², flexibel: 6–150mm² voor een S3-frame
Aansluitingstype voor omloopingang en diagonaalingang
Drukaansluiting (9,5 mm (3/8 in.) diameter)
Specificaties draaimoment en benodigd gereedschap: bedrading bovenover
Hoofdingang (A)
Omloopingang (B)
Diagonaaluitgang (X)
2
Contactklem
Draaimoment
Gereedschap
L1, L2, L3
16Nm
6-mm Allen-sleutel
N
14,2Nm
13-mm dopsleutel
PE
14,1Nm
3/16 Allen-sleutel
L1, L2, L3
14,2Nm
Compressie-aansluitingen (meegeleverd) 11-ton hydraulische krimptang
N
14,2Nm
13-mm dopsleutel
PE
14,1Nm
3/16 Allen-sleutel
L1, L2, L3
16Nm
6-mm Allen-sleutel
N
14,2Nm
13-mm dopsleutel
PE
14,1Nm
3/16 Allen-sleutel
Voedingsverdeler met systeemomleiding
Instructies voor de Erkende Elektricien
Specificaties draaimoment en benodigd gereedschap:bedrading onder de vloer
Hoofdingang (A)
Contactklem
Draaimoment
Gereedschap
L1, L2, L3, N
6–7Nm
6-mm Allen-sleutel
PE
14,1Nm
3/16 Allen-sleutel
Omloopingang (B) Diagonaaluitgang (X)
Voedingsverdeler met systeemomleiding
3
Instructies voor de Erkende Elektricien
Controleren of de voeding volledig is uitgeschakeld
1. Zet de aan/uit-schakelaar van de UPS uit.
2. Zet de onderbreker voor loskoppelen gelijkstroom van de Accubehuizing en alle XRaccubehuizingen uit.
3. Zet de hoofdingangs schakelaar (A) en, indien van toepassing, de Q10-omloopingangs schakelaar (B) en de diagonaaluitgangs onderbreker (X) op de PDU uit.
4. Open (desactiveer) de onderbrekers Q1, Q2 en Q3 op de PDU.
4
Voedingsverdeler met systeemomleiding
Instructies voor de Erkende Elektricien
5. Zet de stroomopwaartse hoofdingangsonderbreker en, indien van toepassing, de omloopingangsonderbreker uit of in de positie Locked Out (Vergrendeld). 6. Zet, indien van toepassing, de hoofdingangs-, de omloopingangs- en de diagonaaluitgangsonderbreker uit op de PDU die “wordt gekoppeld” aan de PDU die u op de voeding aansluit.
A
B
Leiding voor de stroomdraden aan de PDU bevestigen 1. Verwijder een van de rechthoekige pakkingsplaatjes door de bevestigingsschroeven los te draaien met een kruiskopschroevendraaier of een gewone schroevendraaier. Voor bedrading onder een verhoogde vloer: verwijder de plaat in de bodem van de PDU.
Voedingsverdeler met systeemomleiding
5
Instructies voor de Erkende Elektricien
Voor bedrading bovenover: maak de gebruikersverbindingsplaat los, haal deze door de opening in de pakkingsplaat, leg de plaat voorzichtig weg (zorg ervoor dat de aangesloten draden niet in de war komen) en verwijder de pakkingsplaat in de dakplaat van de PDU.
2. Snij een gat van de juiste grootte in de pakkingsplaat voor elke schakelaar (of onderbreker) die u aansluit. 3. Maak de pakkingsplaat weer vast. 4. Breng een borgmoer en bus aan op de kabel. 5. Leid de kabel door het gat in de pakkingsplaat.
6
Voedingsverdeler met systeemomleiding
Instructies voor de Erkende Elektricien
Een netstroom-/takcircuitonderbreker installeren
Waarschuwing
Wanneer u de voedingsverdeler aansluit op het lichtnet, moet u een 200Astroomonderbreker installeren om de voedingsverdeler met systeemomleiding te beveiligen tegen overstroom. Deze stroomonderbreker moet zijn voorzien van een EU-markering en een certificeringskeurmerk van een officieel erkende instantie, zoals VDE, SEV, BSI, KEMA of Semko.
Stroomdraden leiden Voor bedrading bovenover leidt u de stroomdraden rechtstreeks naar de contactklemmen op de hoofdingangsschakelaar en, indien van toepassing, de omloopingangsschakelaar en de diagonaaluitgangsonderbreker. Voor bedrading onder de vloer leidt u de stroomdraden naar de contactklemmen in de bodem van de PDU die corresponderen met de hoofdingangsschakelaar en, indien van toepassing, de omloopingangsschakelaar en de diagonaaluitgangsonderbreker. Bedrading bovenover. De afbeeldingen op deze pagina laten PDU's zien met een hoofdingangs-,
een omloopingangs- en een diagonaaluitgangsonderbreker. Als uw PDU niet alle drie onderbrekers heeft, maakt u de aansluitingen die worden weergegeven voor de onderbrekers die wel op uw PDU zitten. Zie de tabel “Specificaties draaimoment en benodigd gereedschap: bedrading bovenover” op pagina 2 voor specifieke informatie over de aansluiting op elke contactklem. Sluit de stroomdraden aan op de contactklemmen overeenkomstig de labels op de contactklemmen. Gebruik alleen koperen stroomdraden. Waarschuwing
400V ingang met een isolatietransformator A: L1, L2, L3 + PE. B: L1, L2, L3, N + PE.
PE
X
B
A PE L1 L2 L3
PE L1 L2 L3
L1 L2 L3
X: L1, L2, L3, N + PE.
Voedingsverdeler met systeemomleiding
7
Instructies voor de Erkende Elektricien
400V ingang zonder een isolatietransformator A: L1, L2, L3, N + PE. B: L1, L2, L3, N + PE.
X
B
A
PE
PE
PE
L1 L2 L3
L1 L2 L3
L1 L2 L3
X: L1, L2, L3, N + PE.
Bedrading onder de vloer. Zie de volgende afbeeldingen voor de stroomdraden die u moet aanbrengen
voor uw PDU. De afbeeldingen laten PDU’s zien met een hoofdingangs-, een omloopingangs- en een diagonaaluitgangsonderbreker. Als uw PDU niet alle drie onderbrekers heeft, maakt u de aansluitingen die worden weergegeven voor de onderbrekers die wel op uw PDU zitten. Zie de tabel “Specificaties draaimoment en benodigd gereedschap:bedrading onder de vloer” op pagina 3 voor specifieke informatie over de aansluiting op elke contactklem. Sluit de stroomdraden aan op de contactklemmen overeenkomstig de labels op de contactklemmen. Gebruik alleen koperen stroomdraden. Waarschuwing
400V ingang met een isolatietransformator
X
B A
A: L1, L2, L3 + PE.
L1 L2
L3
L1 L2
L3
L1 L2
L3
B: L1, L2, L3, N + PE. X: L1, L2, L3, N + PE.
PE PE
8
Voedingsverdeler met systeemomleiding
PE
Instructies voor de Erkende Elektricien
400V ingang zonder een isolatietransformator
L1 L2
A: L1, L2, L3, N + PE.
X
B
A L3
L1 L2
L3
L1 L2
L3
B: L1, L2, L3, N + PE. X: L1, L2, L3, N + PE.
PE PE
Voedingsverdeler met systeemomleiding
PE
9
Instructies voor de Erkende Elektricien
Sluit een EPO-schakelaar aan op de gebruikersaansluitingsplaat en test de schakelaar 1. Sluit de schakelaar aan op een van de EPO-aansluitpuntcontactklemmen op de onderkant van de gebruikersaansluitingsplaat van de PDU. Kijk op het etiket naast het contactklemmenblok om te bepalen welke aansluitklemmen u moet gebruiken voor het signaaltype dat u toepast: – Contactsluiting - normaal open USER INTERFACE © 2001 APC MADE IN USA
Contact Outputs
ATS EN
4
ATS 1
2 3 Contact Inputs
ATS 2
1
ATS 0
Externe set normaal open droge contacten – + EPO 24V EPO AC/DC Contact
– Contactsluiting - normaal gesloten USER INTERFACE © 2001 APC MADE IN USA
Contact Outputs
ATS EN
4
ATS 1
2 3 Contact Inputs
ATS 2
1
ATS 0
Externe set normaal gesloten droge contacten – + EPO 24V EPO AC/DC Contact
– 24VAC/VDC - normaal open Externe set normaal open droge contacten USER INTERFACE © 2001 APC MADE IN USA
Contact Outputs
ATS 2
4
ATS EN
2 3 Contact Inputs
ATS 1
1
ATS 0
24V AC of DC voeding – + EPO 24V EPO AC/DC Contact
Normally Closed
2. Controleer of de EPO-DIP-schakelaars op de PDU-bewakingseenheid juist zijn geconfigureerd voor het signaaltype dat u toepast. Op de etiketten boven de schakelaars en in de onderstaande afbeelding ziet u de juiste instellingen voor zowel de stand normaal open (NO) als de stand normaal gesloten (NC).
TRIPPED
10
Plaats van de schakelaars op de PDU-bewakingseenheid
NC
TEST
NO
Normally Open or 24V AC/DC
EPO
ARMED
Voedingsverdeler met systeemomleiding
Instructies voor de Erkende Elektricien
De standaardinstelling op de EPO-interface op de PDU-bewakingseenheid is voor een schakelaar die normaal open (NO) is. Opmerking Note
Voedingsverdeler met systeemomleiding
11
Wereldwijde klantenondersteuning van APC Klantenondersteuning voor dit APC-product of voor andere producten van APC is als volgt gratis beschikbaar: • Breng een bezoek aan de website van APC voor antwoorden op veelgestelde vragen (VGV’s), om documenten weer te geven in de Kennisbank van APC en om vragen voor te leggen aan de klantenondersteuning. – www.apc.com (Hoofdlocatie) Ga naar de lokale websites van APC voor specifieke landen: elke website geeft informatie over klantenondersteuning. – www.apc.com/support/ Wereldwijde ondersteuning met VGV’s, de Kennisbank en ondersteuning via het Internet (e-ondersteuning). • Neem telefonisch of via e-mail contact op met een centrum voor klantenondersteuning van APC. – Regionale centra: Directe telefonische klantenondersteuning voor InfraStruXure
(1)(877)537-0607 (gratis nummer)
Hoofdkantoor van APC in de V.S. en Canada
(1)(800)800-4272 (gratis nummer)
Zuid-Amerika
(1)(401)789-5735 (V.S.)
Europa, Midden-Oosten, Afrika
(353)(91)702020 (Ierland)
Australië
(61) (2) 9955 9366
China
(86) (10) 8529 9888
India
(080) 5737497
– Lokale, landspecifieke centra: ga naar www.apc.com/support/contact voor contactinformatie. Neem contact op met de vertegenwoordiger of andere distributeur van APC bij wie u uw APC-product heeft gekocht, voor meer informatie over de manier waarop u lokale klantenondersteuning krijgt.
Volledige inhoud copyright © 2005 American Power Conversion. Alle rechten voorbehouden. Gehele of gedeeltelijke reproductie zonder toestemming is verboden. APC, het APC-logo en InfraStruXure zijn handelsmerken van American Power Conversion Corporation en kunnen in bepaalde rechtsgebieden zijn geregistreerd. Alle andere handelsmerken, productnamen en bedrijfsnamen zijn eigendom van de respectieve eigenaren en worden alleen gebruikt voor informatieve doeleinden.
990-1561A-022
05/2005
