HANDLEIDING INSTALLATIE/ BEDRADING Voordat u begint 1. Deze set is uitsluitend bedoeld voor gebruik in auto's met een negatief geaarde stroomtoevoer van 12 V. 2. Lees deze instructies nauwkeurig. 3. Zorg ervoor dat u de accuterminal "-" afsluit voordat u begint. Dit is om kortsluiting tijdens de installatie te voorkomen. (Figuur 1) Autoaccu Figuur 1
Inhoud van de verpakking Garantiekaart ............................................ 1
Gebruikershandleiding (CD-R) ..................1
Klem voor gps-antennekabel .....................3
Installatiehandleiding ................................1
Afstandsbediening .....................................1
Montagesteun .......................................... 2
(Geïnstalleerd in afstandsbediening)
Schroef met zeshoekige kop ..................... 5
Schoonmaakdoek ..................................... 1
Moer en schroefbout radio achter..............1
Gps-antenne ..............................................1
Beknopte Handleiding &
Dubbelzijdige tape voor gps-antenne ........1
Aftakking ................................................... 2
Batterij (CR2025) .......................................1
Montagebouten ........................................ 4
Omhulsel ...................................................1
AV-kabel ...................................................1
NZ502E
N ederlands
Draadharnas ..............................................1
Nederlands
Hoofdeenheid ............................................1
173
Algemene voorzorgsmaatregelen 1. Open de behuizing niet. De eenheid bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden bewerkt. Als u tijdens de installatie iets in de eenheid laat vallen, neemt u contact op met uw leverancier of een bevoegd Clarion-servicecentrum.
2. Gebruik een zachte, droge doek om de behuizing schoon te maken. Gebruik nooit een ruwe doek, verdunner, benzine, alcohol enzovoort. Voor hardnekkig vuil brengt u wat koud of warm water op een zachte doek aan en veegt u het vuil voorzichtig weg.
Voorzorgsmaatregelen bij installatie 1. Leg alle vereiste onderdelen voor het installeren van de broneenheid klaar voordat u met de installatie begint. 2. Dit model bevat een bewerkingspaneel dat naar voren schuift. Bij bepaalde autotypes kan het bewerkingspaneel contact maken met het dashboard of de versnellingspook, waardoor de eenheid niet kan worden geïnstalleerd. Controleer voordat u de plaats van installatie bepaalt of de eenheid de versnellingspook niet in de weg zit of uw zicht belemmert. (Figuur 2)
NZ502E Figuur 3 4. Als u de carrosserie van uw auto moet bewerken, bijvoorbeeld door gaten te boren, raadpleegt u eerst uw autoverkoper. 5. Gebruik de bijgeleverde schroeven voor installatie. Andere schroeven kunnen schade veroorzaken. (Figuur 4)
Nederlands
Nederlands
Dashboard
 NZ502E
3. Installeer de eenheid binnen 30° van het horizontale vlak. (Figuur 3)
Chassis
Chassis Schade
Schakelhendel (controleer of deze het lcd-paneel niet raakt) Figuur 2
174
NZ502E
Schakelhendel
Max. 8 mm (M5 schroef) Figuur 4
De hoofdeenheid installeren Universele montage
Opmerking:
1. Plaats de universele montagebeugel op het instrumentenpaneel, gebruik een schroevendraaier om iedere stopper van de montagebeugel naar binnen te buiten en zet de stopper dan vast zoals wordt weergegeven op figuur 6. 2. Plaats de hoofdeenheid in de universele montagebeugel totdat deze vastklikt. 3. Monteer het buitenste plaatje zodat alle haken worden vergrendeld.
• Sommige automodellen vereisen speciale montagekits voor een goede installatie. Neem contact op met uw Clarion-verkoper voor details. • Zet de voorste stopper goed vast om te voorkomen dat de hoofdeenheid los komt.
7-3/16" (182 mm)
Gat
2-1/16" (53 mm)
• Openingsafmetingen console
Instrumentenpaneel Gat
Schroevendraaier Hoofdeenheid Universele montagebeugel
2-veer
Buitenste plaatje
Stoppers
Opmerking:
Stel het buitenste plaatje zo in dat het metalen deel aan de achterkant past op de bovenste rand van de hoofdeenheid. Figuur 5
NZ502E
175
N ederlands
Bout met zeshoekige kop
Nederlands
Stoppers
Vaste montage (TOYOTA, NISSAN en andere met ISO/DIN uitgeruste voertuigen Deze eenheid is ontworpen voor vaste installatie op het dashboard. Als het voertuig is uitgerust met een fabrieksgeïnstalleerde radio, installeert u de hoofdeenheid met de onderdelen en schroeven die gemarkeerd zijn (*2). (Figuur 7) Als het voertuig niet is uitgerust met een fabrieksgeïnstalleerde radio, moet u een installatiekit halen om de hoofdeenheid in de volgende procedure te installeren. 1. Verwijder de schroeven aan beide zijden van de hoofdeenheid. Til dan aan beide zijden de bladveer totdat de vastgrijpende haken uit de gaten vrijkomen en schuif de veer in de richting van de pijl om hem te verwijderen. Herhaal dit voor de veren aan beide zijden. (Figuur 6)
2-veer Schroevendraaier
Nederlands
Nederlands
Hoofdeenheid
2. Zet de montagebeugels vast aan het chassis zoals wordt weergegeven in figuur 8. Gaten zijn voorgeboord voor TOYOTA- en NISSAN-voertuigen; wijziging, zoals het boren van nieuwe gaten, van de montagebeugels kan bij andere modellen noodzakelijk zijn. 3. Bedrading volgens onderdeel 7 (zie pag. 33). 4. Bevestig de aan het dashboard en stel het dashboard en het middenpaneel dan opnieuw samen.
Vastgrijpende haak
2-schroef
Figuur 6 Montagebeugel *1 (1 paar voor de linkeren rechterzijde)
4-Schroef met zeshoekige kop *2 (M5 x 8)
*1 *1 *1 *1
Hoofdeenheid
t
*1 Zak Middenpaneel **3
*1
*1 *1
*4 Figuur 7
Opmerking:
*1 De onderdelen en schroeven met deze markering worden gebruikt om de radio te installeren of ze zijn opgenomen in de installatiekit. *2 De schroeven met deze markering zijn in deze set opgenomen. *3 In bepaalde gevallen moet het middenpaneel mogelijk worden aangepast (bijsnijden, schuren enz.). *4 Als een haakje op de installatiebeugel de eenheid blokkeert, buigt en effent u dit met een tang of vergelijkbaar. gereedschap.
176
NZ502E
Voorzorgsmaatregelen bij bedrading
1. Zorg ervoor dat u de stroom uitschakelt voordat u de bedrading regelt. 2. Wees in het bijzonder voorzichtig met het leiden van de bedrading. Houd deze goed uit de buurt van de motor, de uitlaat enzovoort. Hitte kan de draden beschadigen. 3. Als de zekering springt, controleert u of de bedrading juist is. Als een zekering is gesprongen, vervangt u deze met een nieuwe zekering met dezelfde stroomsterkte als de oorspronkelijke (15A-ZEKERING). 4. Verwijder om de zekering de vervangen de oude zekering aan de achterkant van de eenheid en plaats de nieuwe. (Figuur 8)
OPMERKING: Er zijn verschillende types zekeringhouder. Zorg ervoor dat de batterijzijde geen contact maakt met andere metalen onderdelen.
ak

LET OP
Na de aansluiting zet u het koord ter bescherming vast met een klem of met isolatietape. Zekering (15A-zekering)

N ederlands
Nederlands
Zekeringhouder Figuur 8
NZ502E
177
Installatiegids
De gps-antenne installeren WAARSCHUWING
• Installeer de gps-antenne niet op een plaats waar deze de bediening van de airbag kan verstoren of het zicht van de bestuurder kan hinderen. • Gebruik het navigatiesysteem niet met de draad van de gps-antenne doorgesneden. De stroomkabels in de draad kunnen kortsluiting veroorzaken.
Opmerking: • De meegeleverde gps-antenne is bedoeld voor installatie in het voertuig. Installeer de antenne niet buiten het voertuig. • Installeer de gps-antenne op meer dan 50 cm afstand van de hoofdeenheid, andere audioapparaten zoals een cd-speler, en van een radardetector. Als de antenne in de buurt van deze apparaten wordt geïnstalleerd, kan de gps-ontvangst worden gehinderd.
• Installeer de gps-antenne voor een verbeterde ontvangst van het gps-signaal horizontaal op een plat vlak. • De bedekking van de gps-antenne mag niet worden geverfd of met was worden behandeld. Dit kan de prestaties van de gps-antenne verminderen. • Installeer de gps-antenne op minimaal 10 cm van de voorruit.
Nederlands
Nederlands
• Veeg het vuil van het montagevlak voordat u de gps-antenne installeert.
Gps-antenne
• Monteer de gps-antenne. Plak de antenne stevig op een plat vlak van het dashboard aan de passagierskant waar onderbreking van het gpssignaal minimaal is. • Sluit de draad van de gps-antenne aan. Zet de draad vast met de snoerhouders.
Snoerhouder
Dubbelzijdige tape
Onderkant van de gps-antenne
178
NZ502E
• Plak de dubbelzijdige tape aan de onderkant van de gps-antenne.
Aansluitingen bedrading Opmerking: • Voordat u met de installatie begint, moet u de negatieve kabel van de autoaccu loskoppelen. • Bij de optionele apparaten worden de RCA- en connectorkabels afzonderlijk verkocht.
Gpsantenne
Zwart
Radioantenneaansluiting
DVB-T-tuner (DTX502E)
DTV
iPod/iPhone
Raadpleeg pagina 180
Geel VISUAL IN
Rood Wit
Paars
Rood Rood
Zwart
Wit Rood
Grijs
Wit
VISUAL OUT
Zwart
CAMERA
Groen
SWI
Grijs
Geel Geel Wit Rood
Wit Rood
Video In Audio/L Audio/R
Subwoofer 1
N ederlands
Zwart
Nederlands
MIC
Zwart Aansluiting externe microfoon
Geel Wit Rood CCA-750 (apart verkrijgbaar)
Subwoofer 2 Line Out Achter R Line Out Achter L Line Out Achter R
6-kanaals versterker
Line Out Achter L
Video Out Camera
Monitor
Achteruitzichtcamera
Achterzone uit L Achterzone uit R
Stuur Aansluiting afstandsbediening
NZ502E
179
15A
1
B-1
B-3
B-5
B-7
2
B-2
B-4
B-6
B-8
A-1
A-3
A-5
A-7
A-2
A-4
A-6
A-8
5
Nederlands
Nederlands
for complete operation
Parking brake safety van handrem moet zijn aangesloten voor volledige bediening
!!!!Waarschuwing!!!! !!!!Warning!!!! Veiligheidsinrichting
device must be connected
3 4 6 7
Beschrijving
No.
Beschrijving
1
+ 12V-accessoire (rood)
B-1
Achter rechts+
2
+ 12V-hoofdvoeding (geel)
B-2
Achter rechts-
B-3
Voor rechts+
B-4
Voor rechts-
B-5
Voor links+
B-6
Voor links+
No
3
Achteruitrijversnelling (paars/wit)
4
Telefoononderbreking (bruin)
5
Afstandsbediening (blauw/wit)
6
Parkeren (grasgroen)
B-7
Achter links+
7
Autoantenne (blauw)
B-8
Achter links-
A-1 A-2 Geel
Rood
Geel
Rood
Voor VW en Audi: bedrading aanpassen zoals hierboven afgebeeld
A-3 A-4
+ 12V-hoofdvoeding
A-5
Autoantenne
A-6
Verlichting
A-7
+ 12V-accessoire
A-8
GND
Opmerking: *1 Verbinding maken met de PHONE INTERRUPT-aansluiting De telefoononderbreking dempt het geluid als de voedingsdraad een negatief signaal of aardingssignaal ontvangt.
Zie de volgende pagina voor instructies voor het verbinden van de handremdraad. 180
NZ502E
De handremdraad aansluiten
Sluit de draad aan op de handremlampaarding in het meterpaneel. Opmerking: • Door de handremdraad op de lampaarding aan te sluiten kunt u iPod/iPhone-video/dvd/AV-invoer bekijken wanneer de handrem is aangetrokken. • Als de handremdraad niet is aangesloten, geeft de monitor geen videobronnen weer.
• Als "AUDIO ONLY" (Alleen geluid) op het scherm verschijnt nadat u stroom van de auto heeft ingeschakeld, haalt u de auto van de handrem terwijl u de veiligheidsregels in acht neemt en zet u hem vervolgens weer op de handrem.
De aftakking bevestigen draad naar accu Handrem
Aftakking
Handremsignaaldraad Handremdraad (grasgroen)
1. Plaats de handremdraad bij de stopper en vouw dicht in de richting van de pijl. 2. Leid de handremsignaaldraad erdoorheen en vouw dicht in de richting van de pijl. Handremsignaaldraad
Handremdraad (grasgroen)
N ederlands
Stopper
Handremsignaaldraad
Nederlands
Handremlamp
De accessoires aansluiten • Verbinding maken met de externe versterker De externe versterkers kunnen worden aangesloten op de 6-kanaals RCA-uitvoerconnectors. Zorg ervoor dat de connectors niet geaard of kortgesloten worden om schade aan de eenheid te voorkomen. • Verbinding maken met het iPod/iPhone-apparaat Het iPod-/iPhone-apparaat kan worden aangesloten op een exclusieve iPod-/iPhone-aansluiting op de hoofdeenheid. Raadpleeg voor gedetailleerde informatie de instructies of de handleiding voor de iPod-/iPhonekabel. Opmerking: • Deze eenheid ondersteunt mogelijk niet alle functies van alle iPod-/iPhone-apparaten.
• De iPod-/iPhone-verbinding belast uw iPod/iPhone, tenzij de batterij van de iPod/iPhone leeg is. Als de specifieke draad van de mobiele telefoon is aangesloten op de onderbrekingsdraad van de hoofdeenheid, wordt het geluid gedempt wanneer de mobiele telefoon wordt gebruikt.
NZ502E
181
