Popis zařízení / Speciální vlastnosti
Digitální nástěnné hodiny s časovačem WS-8100
Obj. č. 67 27 36
• • • • • • • • • • •
Zobrazení přesného DCF času s možností manuálního nastavení Zobrazení času ve 12 nebo 24 formátu Zobrazení času: hodiny, minuty a sekundy Nastavení alarmu s funkcí Snooze (odložený budík) Zobrazení aktuálního data Zobrazení dne v týdnu (na výběr ve 4 jazycích: angličtina, němčina, francouzština a španělština) Funkce Countdown-Timer (časovač / odpočet) Indikace nastaveného času odpočtu Zobrazení pokojové teploty ve stupních Celsia nebo Fahrenheita Indikace slabé baterie Vhodné pro montáž na stěnu nebo pro umístění na stůl
Uvedení do provozu Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup digitálních nástěnných hodin. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
1. Do bateriové přihrádky vložte 1 ks baterie 1,5 V DC typu AA. Při vkládání baterie dbejte na dodržení správné polohy a polarity baterie. 2. Po vložení baterie se na okamžik zobrazí všechny segmenty LCD displeje a zazní krátký tón. Na displeji se poté zobrazí pokojová teplota, aktuální čas 00:00 a datum ve tvaru 1-1 a den v týdnu. Následujících 10 minut nesmí dojít ke stisknutí žádného tlačítka! Během této doby dojde k automatickému příjmu přesného DCF času. 3. Příjem DCF signálu s údaji o přesném čase se spustí zpravidla během následujících 3 – 5 minut. 4. V případě, že během 10 minut nedojde k přijetí DCF signálu, vstupte po stisknutí tlačítka SET / MIN do režimu manuálního nastavení času. Nastavte aktuální čas a datum. Po úspěšném přijetí DCF signálu je manuálně nastavený čas automaticky upraven / aktualizován (více v části „Rádiem řízený čas“ a „Manuální nastavení času“). Poznámka: V případě výměny baterie se ujistěte, že se baterie po vložení neuvolnila z vestavěných kontaktů. Před vložením nové baterie vyčkejte vždy alespoň 3 minuty. Zabráníte tím případným potížím při rychlém uvedení do provozu a potížím, způsobeným při přenosu radiového signálu. Výměna baterie Pro optimální funkci a přesnost hodin doporučujeme baterii měnit alespoň jednou ročně. Vždy použijte baterii stejného typu. Doporučujeme použití alkalické baterie, která zaručuje vysoký výkon za delší životnosti.
Radiový signál DCF-77 DCF-77 je rozhlasový vysílač zakódovaných časových znaků, který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz) a jehož dosah je cca 1.500 km. Tento vysílač, který je umístěn v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad Mohanem, šíří a kóduje časový signál DCF-77 z césiových atomových hodin z Fyzikálně-technického institutu v Braunschweigu. Odchylka tohoto času činí méně než 1 sekundu za 1 milion let. Tento rádiový časový signál automaticky zohledňuje astronomicky podmíněné opravy času (letní a normální neboli zimní čas), přestupné roky a změny data. Pokud se Vaše hodiny budou nacházet v dosahu příjmu z tohoto vysílače, pak začnou tento časový signál přijímat, provedou jeho dekódování a budou po celý rok zobrazovat přesný čas, a to nezávisle na letním nebo na normálním (zimním) čase. Zkratka DCF znamená následující: D (Deutschland = Německo), C (označení pásma dlouhých vln) a F (frankfurtský region). Příjem tohoto rádiového časového signálu DCF-77 je závislý na zeměpisných a stavebních podmínkách. V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti 1.500 km od vysílače ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek až do vzdálenosti 2.000 km od tohoto vysílače). V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a příjem tohoto signálu je možný téměř na všech místech. Stačí jediný příjem během dne (i v noci), aby hodinky udržely nastavený čas s odchylkou menší než 1 sekunda.
SET / MIN − − − −
Vstup do režimu nastavení pro 12 / 24 hodinový formát času, rok, měsíc, den, zobrazení teploty ve stupních Celsia nebo Fahrenheita a jazykové nastavení Nastavení minut v režimu odpočtu (Countdown-Timer) Ukončení odpočtu Ukončení signalizace odpočtu
TIMER / MEMO / SNZ − − − − − − − −
Vstup do režimu nastavení odpočtu (Countdown-Timer) Indikace nastaveného času pro odpočet Přepínání mezi zobrazením dne / měsíce a odpočtu Aktivace funkce Snooze Ukončení odpočtu Deaktivace režimu nastavení budíku Opuštění režimu odpočtu (v případě, že nedojde ke stisku tohoto tlačítka po dobu 3 sekund) Ukončení režimu manuálního nastavení
ALARM / START / STOP − − − − −
−
Vstup do režimu nastavení budíku (alarm) Aktivace / deaktivace (On / Off) funkce budíku Opuštění režimu nastavení budíku Spuštění a ukončení odpočtu Uložení nastaveného času pro odpočet Opuštění režimu odpočtu (v případě, že nedojde ke stisku tohoto tlačítka po dobu 3 sekund)
+ / SEC V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní přijímače, monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut. Pokud by hodinky tento signál nezachytily (nebo bude-li příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle následujících bodů: 1) Přemístěte se s hodinami na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF-77. 2) Vzdálenost hodin od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače, by měla být při příjmu tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry. Nedávejte hodiny při příjmu časového signálu do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí či předmětů (pračky, sušičky, chladničky atd.). 3) V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu DCF-77 podle podmínek slabší. V externích případech podržte hodiny poblíž okna nebo jimi otočte zadní nebo přední stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem.
Popis a ovládací prvky Hodiny disponují celkem 4 funkčními tlačítky, které poskytují velmi snadné ovládání hodin.
− − − − −
Nastavení hodnot v režimu manuálního nastavení Nastavení hodnot v režimu budíku (alarm) Nastavení hodnot v režimu odpočtu Ukončení odpočtu Ukončení aktivovaného budíku
LCD displej Displej hodin je rozdělen do dvou hlavních částí. Po vložení baterie se všechny segmenty displeje krátce rozsvítí a poté se zobrazí údaje o aktuálním čase, datu a naměřené pokojové teplotě.
Manuální nastavení času Poznámka: V případě úspěšného příjmu DCF signálu se zobrazí správný čas a datum a proto již není zapotřebí provádět manuální nastavení času. Po dokončení základní konfigurace hodin můžete provádět následující manuální nastavení pomocí tlačítka SET/MIN: • • • • • • •
Nastavení 12 / 24 hodinového formátu pro zobrazení času Manuální nastavení času Nastavení roku Nastavení měsíce Nastavení aktuálního data Nastavení zobrazení jednotky teploty ve stupních Celsia nebo Fahrenheita Jazykové nastavení (jazyk menu)
Nastavení zobrazení formátu teploty ve stupních Celsia °C nebo Fahrenheita °F Naměřená teplota může být zobrazována ve stupních Celsia nebo Fahrenheita. 1. Na displeji 1 začnou blikat jednotky teploty „°C“ nebo „°F“. Pomocí tlačítka +/SEC pak vyberte požadovanou jednotku. 2. Stisknutím tlačítka SET / MIN přejdete k jazykovému nastavení „Set language“. Jazykové nastavení Na displeji je možné zobrazit dny v týdnu v následujících jazycích: němčina (D), angličtina (US), francouzština (F) a španělština (E). Výchozí nastavení je němčina (D). 1. Pomocí tlačítka +/SEC vyberte požadovaný jazyk. 2. Stisknutím tlačítka SET/MIN opustíte režim nastavení. Systém přejde do běžného režimu zobrazení.
Nastavení 12 / 24 hodinového formátu pro zobrazení času
Ukončení režimu manuálního nastavení
1. Na displeji začne blikat „12“ nebo „24“ (výchozí nastavení je 24 hodinový formát). Pomocí tlačítka +/SEC zvolte požadovaný formát času. 2. Jedním krátkým stiskem tlačítka +/SET potvrďte vstup do režimu „Manuální nastavení času“.
Návrat do běžného provozního režimu můžete v režimu manuálního nastavení provést kdykoli po stisknutí tlačítka TIMER/MEMO/SNZ. V případě, že nedojde ke stisknutí žádného tlačítka po dobu 15. sekund v manuálním režimu nastavení, systém sám zajistí návrat k běžnému, provoznímu zobrazení.
Manuální nastavení času V případě, že nedošlo k úspěšnému přijetí DCF signálu (omezení příjmu / příliš velká vzdálenost od vysílače), můžete aktuální čas nastavit manuálně. Hodiny pak fungují jako běžné Quartz hodiny. 1. Na displeji 1 (v horní části) začne blikat pozice hodin. 2. Krátkým a opakovaným stiskem tlačítka +/SEC nastavte hodiny a poté stiskněte tlačítko SET/MIN. Na displeji začne blikat pozice pro minuty. Stejný tlačítkem +/SEC nastavte minuty. Přidržením tohoto tlačítka dojde k rychlejšímu nastavení hodnot. 3. Stiskem tlačítka SET/MIN přejdete k dalšímu nastavení pozice roku „Set Year“. Nastavení roku Rok můžete nastavit v rozsahu od roku 2010 až do roku 2029 (výchozí nastavení je rok 2010). Na LCD 2 (ve spodní části) se však zobrazují pouze poslední dvě číslice nastaveného roku.
Nastavení budíku (Alarm) Pro vstup do režimu nastavení budíku postupujte následovně: 1. Stiskněte a přidržte tlačítko ALARM/START/STOP stisknuté po dobu 2 sekund. Pozice hodin v té chvíli začne blikat. 2. Pomocí tlačítka +/SEC nastavte požadovanou hodinu pro alarm. 3. Znovu krátce stiskněte tlačítko ALARM/START/STOP. Začne blikat pozice pro nastavení minut. 4. Pomocí tlačítka +/SEC nastavte požadovanou minutu budíku. Přidržením tlačítka +/SEC se budou minuty navyšovat o něco rychleji v krocích po 5 minutách. 5. Pro opuštění režimu nastavení budíku krátce stiskněte tlačítko ALARM/START/STOP nebo vyčkejte 15 sekund pro automatický návrat systému do běžného provozního zobrazení.
1. Pozice roku začne na LCD 2 blikat. Tlačítkem +/SEC nastavte aktuální rok. 2. Stisknutím tlačítka SET/MIN přejdete k dalšímu nastavení měsíce „Set Month“.
Poznámka: Akustická signalizace aktivovaného alarmu trvá po dobu 90 sekund. Pro ukončení signalizace stiskněte libovolné tlačítko, vyjma tlačítka TIMER/MEMO/SNZ. Alarm budíku je možné nastavit pouze tehdy, pokud se LCD displej nachází v běžném režimu zobrazení (nikoliv v režimu odpočtu).
Poznámka: Rok se zobrazuje pouze v režimu nastavení.
Funkce Snooze
Nastavení měsíce
Funkci Snooze (odložený alarm) je možné aktivovat pouze během spuštěné signalizace alarmu (akustický výstup) po stisknutí tlačítka TIMER/MEMO/SNZ. Doba odložení budíku je přibližně 10 minut.
1. Pozice měsíce začne na LCD 2 blikat. Výchozí hodnota je 1. Pomocí tlačítka +/SEC nastavte aktuální měsíc. 2. Stisknutím tlačítka SET/MIN přejdete k nastavení aktuálního dne „Set Day“.
Deaktivace budíku
Nastavení aktuálního dne 1. Pozice pro aktuální den bude blikat na LCD 2 (výchozí hodnota je 1). Pomocí tlačítka +/SEC nastavte aktuální den. Poznámka: Aktuální den je možné nastavit pouze v rámci kalendářního měsíce. Není například možné nastavit datum 30. 2. 2. Stiskem tlačítka SET / MIN přejdete k dalšímu nastavení jednotky teploty „Set temperature unit °C / °F “.
Alarm se automaticky aktivuje (On) při nastavení budíku. Pro deaktivaci alarmu (Off) jednou krátce stiskněte tlačítko ALARM/START/STOP v běžném režimu zobrazení. Symbol budíku pak z displeje zmizí. Tím došlo k deaktivaci alarmu.
Nastavení funkce odpočtu (Countdown-Timer) Samotný odpočet (Countdown) je možné nastavit v intervalu 0 – 99 minut a mezi 0 – 59 sekund. Maximální doba odpočtu je tedy 99 hodin a 59 sekund.
Opuštění režimu odpočtu Aktivní režim odpočtu je nezbytné nejprve ukončit. Teprve poté může systém přejít zpět k běžnému provoznímu zobrazení (zobrazení teploty a ostatních údajů). 1. Pro ukončení režimu odpočtu stiskněte tlačítko ALARM/START/STOP. 2. Pro návrat do běžného režimu zobrazení stiskněte a přidržte tlačítko TIMER/MEMO/SNZ nebo ALARM/START/STOP alespoň po dobu 3 sekund.
Instalace nástěnných hodin
Vstup do režimu nastavení odpočtu 1. Krátce stiskněte tlačítko TIMER/MEMO/SNZ (výchozí nastavení odpočtu je „00:00). 2. Pro nastavení minut odpočtu krátce tiskněte tlačítko SET/MIN, pro nastavení sekund tlačítko +/SEC. Pokud přidržíte stisknuté tlačítko SET/MIN nebo +/SEC dojde k rychlejšímu navyšování hodnot. Spuštění / pozastavení odpočtu 1. Po provedeném nastavení můžete stiskem tlačítka ALARM/START/STOP odpočet spustit. 2. Krátkých stiskem tlačítka ALARM/START/STOP je možné odpočet kdykoli ukončit. 3. Při dosažení hodnoty odpočtu „00:00“ zazní akustický signál, který trvá 30 sekund. Poznámka: Při pozastavení odpočtu se na displeji zobrazí aktuální uplynulý čas. Po dosažení konečného odpočtu a po aktivaci zvukové signalizace se odpočet spustí znovu a v časové řadě bude hodnoty přičítat. Tento proces je možné zastavit stiskem libovolného tlačítka. Následně se na displeji zobrazí přednastavený čas pro odpočet. Pakliže je odpočet zastaven po aktivaci zvukové signalizace, zobrazí se na displeji pozastavený čas. Reset odpočtu Stiskněte a současně přidržte obě tlačítka +/SEC a SET/MIN. Odpočet se resetuje zpět na výchozí hodnotu „00:00“.
Předtím, než budete hodiny instalovat na stěnu, se ujistěte o tom, že ve zdivu nejsou žádné elektrické kabely a jiné rozvody (plynové a vodovodní instalace). Stejně tak předtím ověřte, zda je v místě dostupný příjem DCF signálu. Hodiny neumisťujte do blízkosti zdrojů extrémního tepla (radiátory) a různých elektronických zařízení (mobilní telefony, TV a rozhlasové přijímače). Hodiny však můžete umístit i na vodorovnou a stabilní plochu. Použijte přitom opěrku v zadní části hodin. Opěrka / Stojánek Vyklápěcí stojánek je umístěn v zadní části hodin. Vytáhněte stojánek od spodní hrany u středu prostoru pro baterii. Pokud není stojánek rozložen dostatečně stabilně, nelze hodiny postavit na rovný povrch. Montáž na stěnu 1. Pomocí vodováhy si na stěně označte 3 pozice pro otvory. Rozteč jednotlivých otvorů musí být 40 mm. 2. Vyvrtejte označené otvory ve zdivu a vložte do nich vhodné hmoždinky (nejsou součástí dodávky). Hlavy šroubů pak ponechejte vyčnívat asi 5 mm od úrovně povrchu stěny. 3. Pro instalaci hodin na stěnu použijte 3 závěsné otvory na zadní straně a zavěste je na připravené šrouby. Opatrně šrouby dotáhněte. Poznámka: Před zavěšením hodin na stěnu se ujistěte o tom, že šrouby jsou dostatečně pevně uchyceny tak, aby nedošlo k uvolnění a pádu hodin.
Další nastavení časovače Funkce odpočtu umožňuje uložení a vyvolání celkem až 8 časů odpočtu.
Údržba a čištění
Nastavení doby odpočtu:
Hodiny nevystavujte přílišné vlhkosti, stříkající vodě, vibracím ani extrémním teplotám a dopadům přímých slunečních paprsků. Zabraňte pádu a mechanickému poškození hodin. Zařízení nevyžaduje vyjma občasné výměny baterie, žádnou zvláštní údržbu. Veškeré opravy pak svěřte výhradně autorizovanému servisu. K čištění displeje a povrchu krytu používejte měkký a pouze mírně navlhčený hadřík. K čištění nepoužívejte žádné chemické ani abrazivní prostředky.
1. 2. 3. 4.
Pro vstup do režimu odpočtu stiskněte tlačítko TIMER/MEMO/SNZ. Pomocí tlačítka SET/MIN nastavte požadované minuty a tlačítkem +/SEC sekundy pro odpočet. Uložení nastaveného času provedete stiskem tlačítko ALARM/START/STOP. Pro ukončení odpočtu nebo k nastavení nového času pro odpočet stiskněte znovu tlačítko ALARM/START/STOP. 5. Pomocí tlačítka SET/MIN nebo +/SEC nastavte nový čas pro odpočet. 6. Pro každé další nastavení času pro odpočet zopakujte kroky 2 až 4.
Recyklace Poznámka: V případě, že je uložena maximální doba pro odpočet a nastavíte novou dobu pro odpočet, dojde k odstranění dříve uloženého času. Uložené časy pro odpočet jsou z interní paměti odstraňovány chronologicky od nejstaršího záznamu. Výběr uloženého času pro odpočet 1. Stiskněte tlačítko TIMER/MEMO/SNZ, dokud se na displeji nezobrazí požadovaný čas odpočtu. 2. Pro spuštění nebo pozastavení odpočtu krátce stiskněte tlačítko ALARM/START/STOP.
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likvidujte odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných předpisů. Šetřete životní prostředí! Přispějte tak k jeho ochraně!
Technické údaje Rozsah měření teploty v interiéru
Interval měření teploty Zdroj napájení Životnost / výkon baterie Rozměry
-9,9 °C až +59,9 °C s rozlišením 0,1 °C (+14,1 °F až + 99,9 °F s rozlišením 0,2 °C) „OFL“ označuje teplotu mimo tento rozsah každých 60 sekund 1 ks baterie 1,5 V DC typ AA (doporučujeme použití alkalické baterie) cca 24 měsíců 310 x 29,5 x 204 mm
Pokud si nebudete vědět rady, jak tyto digitální hodiny používat a v tomto návodu k obsluze nenaleznete potřebné informace, obraťte se na naši technickou podporu, nebo požádejte o radu zkušenějšího odborníka.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! © Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
REI/4/2016
