IMPAX SUPREME
������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������
���� ���������������� ������������������ ������� ������������� ����� �������������������������� ������� ���������� ���� ������������������������������ �������������������������� ������������� ���������� ������������� ������ ������������������� ���������������� ������������������������� ������������������ ����������������� ����������������� ������������� ������� ���� ������������������������������ ������������������� ��������������� ������������������ ������������ �� ������������������������� ������������ ����� �� ����������� ������������������� ��������� ������� � ��� ��� � ������������������� � �������� ������������������� ������������� ��������������������� ������� ����������������� ������������� ������������������������������������� � ���� ����������������� �� ����������������������� ������ �� ��������� ����������������� ��������������� ������� � �������������� ����������������������� ������������ � ���������� ����������� �� ��������������� �������������������������� ������� ���������������������� ���������������� ���������� ����� ������������������ ������� ������������� ����� �������������������������� ������� ����������� ������ ��� ��� � ������������������ �������������������������� ��������������������� ����������������������� ���������������� � ���������������� ������������������������� ������������������ ����������������� ����������������������� ������ ��������� ����� ����������������� �� �������� ������� �������������� ���������� ������� �� ������������������������� ��������� �������� ������������������ �������� �������������� �� ������������������������ ����������� ��������� �������������� � �������� ������������������� ������������� ��������������������� ������� ����������������������� ���� ������������������ ������������������� ������������������������� ������ ��������������������� ������������������� ����������������������� � ����������� � ����������� ������������������ ����������� � �� ��������� ����������� ������ � �������������������������� ������������������ ����������� ���������������� ���� ������������������ ����� ������ ������������������ ������� ������������� ����� �������������������������� ������� ����������� ������ ��� ��� � ����� �������������� �������������������������� ��������������������� ����������������������� ��������������������� ���������������� ������������������������� ������������������ ����������������� ����������������������� ������������� � ������������������������������������ �� ��������������� �������������������������� ������� ��������������������� ������ �� ������������ ����� �� �������������� ����������� ������������������� ������������������ ������� ������������� ��� ��������������������� ������� ��� �������������� ������ ������������������������������ �������������������������� ������������ �� ����������������������� ������ �� �������������� ����� �������������� �������������� ���������������� � ����������� � ����������� ������������������������ �������� ������������������� ������������� ������� ������� �������������� ��������������������������� �������� ������������������ �������� �������������� �� ���������������� ���������� ������ ��� ��� � ������������������� � �������� � ���� ���������������� �� ������������������ ������������� � ������ ����������������������� ��������������������� ������������������������������������� ������������������� ��� �� ���������� � ���������� ������� �� �������� ����������������� ����������������������� �������������� ����������� ��� ������������������ ���������������� ���������� �� ��������������� �������������������������� ������������������ ���������� ����������� ������������������� ������������������ ������� ������������� ����� ������ ������������������� ����������������������� ������������������������������ �������������������������� ��������������������� ����� �� ������ ��������������������� ���������������������������� ���������������� ������������������������� ���� �� ����������� ������������������ ��������������������������������� ����� �������������������� �� �������� ���� ������ ������������� ��������������������������� �������� ������������������ �������� �������������� �� ����� �������� ������������ ������ ��� ��� � ������������������� � �������� ������������������� ������������� �������������������� ��������������� ��������������������� ������ �������������������������������� ������������������������ ������ � � ����������������������� �������������� ����������������������� � ����������� � ����������� ������� ���������������� � �������� �� ��������������� �������������������������� ������������������ ����������� ���������������� ������������� ������������������ ������� ������������� ���� � ��������������������������������� ����������� ������ ��� ��� � ��� ������������������ ������������������� ��������� ������������������� ����������������������� ���������������� ���� ���������������� ������������������������� ������������������ ����������������� ����������������������� ������ ������ ������� ��������������� ����� ���������������� ��������������� �� ��������������� �������������������������� �� ���� �� ��������� �� ������������� ���������������� ����������� ������������������� ������������������ ������� � ������������������� ������������� ��������������������� ������� ����������������������� ������������������������������ �������������� ������������������������� ������ �� ���� ����������� ������ �� �������� ������� ��������������������� �������������������� ��������� �� ���������������� ������������������������������ ��������������������� ������ ������������������� ��� ���������������� ��������������������������� �������� ������������������ �������� �������� ����� ����� ������������� ������� ��� ������������� �������� ������ ��� ��� � ������������������� � �������� ������������ ������ ��������������������� ����������������������� ��������������������� ������������������������������������ ������������������ ����������������� ����������������������� �������������� ����������� ��� ������������������������� ����� ������������������������������������ �� ��������������� �������������������������� ��������� ��������������� ���������� ����������� ������������������� ��������� ������ �� ������������ ��������� ����� �������������������������� ������� ���������������� �������������������� ������������ ����� �� ���������� �������������������������� ��������� �������� ������ �� ��� ������ ��������������������� ���������������������������� ���������������� ���������������� ���������� ������������������������������ ��������������������� ������������� ������� ������� ������� �����������
����
1
IMPAX SUPREME
�
�������������������������� �������� �������������� �� ������������������� ���������������� ��������������������� ��� � ������������������� � �������� ������������������� ������������� ��������������������� ������� �������������������� ��������� ������������������������������������� ������������������������� ������ ��������������������� ���������� ����� ���� �������� ��������� ������ � ����������� � ����������� ��������������� ��������� ������ ��������������������� ���������������� ����������� ���������������� ��������������������������� �������� ������������������ �������� ��� �� ��������� ������� ���� ����������� ������ �� ��������� ����� �������������������������� ������� ����������� ������ ������� �������� ������������ �������������������������� ��������������������� ����������������������� �������� �������������������������������������������������������������������� ���� ��� ���������������������������� ���������������� ��������������� ����� ��������������� ������������ ���������� ������������������������������������������������������������������������ ����������������������� ��������������������� ������������� ���� ����������� �� �������� �������� �� ��������� ��������� ���������������������� ������� ���������� ����������������������� ������� �������� ������������������ �������� �������������� �� ������������������������ ����������� ��������������� ��������������������������������������������������������������������� ������� � ������� �������������������� ������������� ��������������������� ������� ����������������������� ������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������ ���������������� ������������������ ���������������� ������ �� �������������� ����� ���������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ����������������������� � ������� ����������� ������ �� ���� � ����������� ������������������������������ ������������� ����� ��������� ��� ������ ������������� ��������� ���������� �������� ������ ��� �� ��������������� �������������������������� ����������� ��������������� ��� ���������������� ������������������� ��������� ��������� ��� ������� ����� ��������� ����� ���� ����� ��� �������� � � ������������������ ������� ������������� ����� �������������������������� ������ ����� ������ ��� ��� � ������ ����������� ��������������� ���� ���� ������� ������������ ��������������� ���� �� ���� �������������� �������������������������� ��������������������� ����������������������� ��������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������� ������������������������� ������������������ ����������������� ����������������������� �������������� ������������������������������������������������������������������������� ������� ��������������� ��������� ��������� ���������� �������� �� ����������������� �� ��������������� �� ������������� �������������������������������������� �������� �������� ���������� ������� �� �������������� �� ������������������������ ����������� ������������������� ���������������������������������������������������������������������� � � ������� ��������������������� ������������ ��������������������� ������� ���������������������� �������� ���������� ����������������������������������������������������������� ����������������� �������������� ������������������� ������ ������� ������������������� �������� ��� ������������ �������������������������� � ����������� ������������������������������ ��������������������� ������������� � ����������� �������������� �������� ��������������������� �������� ������������������ �������� ����������� �������� �������������������� ������ ������������ ������ ��� ��� � ������������������� � ������� �������������������� ���������� ������������ ����������������������� ��������������������� ����������������������� �������������� �� ���� ����� ���������������� ������������������ ����������������� ���������������������� ��������������� ����������������������� �������������������������������� �� ��������������� �������������������������� ������������������ ����������� ��� ����������� ������������������� ������������������ ������� ������������� ����� �������� ����������� �������� ������ �� �������� ������� ������������� ���������� ������������������������������ �������������������������� ���������������� �� �������������� ��� ��������� ����������������������� ����������� ���������� ������� �� �������� �������������������� �� �������������� � ����������� ������ ������������ ������������ ��������������������� ����� �������������� � ����� ��������������� ��������������������������� �������� ������������������ ������� ���������� ����� �� ��������������� ��������� ������ ��� ��� � ������������������� � �������� ������������������� ������������� ��������������������� ������� ������ ��������������������� ����� �������������������� ������������ �� ������������ �������� �� ���������������������� ��� ����������������� �������������� ������������ ����� �� �������� �������������� ��������������������� �������� �� ���� ����� ������������������������������������ �� ��������������� ������������������������������ ����������������������� ��������� ����������� ������������������� ������������������ ������� ������������� ����� �������������������� ����� �������������������� ������������������������������ �������������������������� ��������������������� ��������� ������� ���������������������������� ���������������� ������������������������� ������������������ ����������������� �� ��������������������� ������������� ������� ��������������� � ������������������������� �� �������� �� ����� ����� ���� �������� ������������������ �������� �������������� �� ������������������������ ����������� ������������������� ������� � �������� �������� ����������� ������������� ��������������������� ������� ����������������������� ������������� �������� ����������������������� ������������������������� ������������ ���������������������������� ������������ ������������������ ����������� ������ � ����������� ������������������������������ ��������������������� �������� �������������� ����� ��� ������������ ��������������������������� �������� ������������������ �������� ������������ ����� �� �������������������� �������� ���� ����������� ������ ��� ��� � ������������������� � �������� ���� � ������������ ��������������������� ��������������������� ����������������������� ��������������������� ������������������������ �������������� ������������������������� ������������������ ����������������� ����������������������� �������������� ������ �������������� ������������������������������������� �� ��������������� �������������������������� ������ �� ������ ������ �� ��� �� ������������������������ ����������� ������������������� ������������������ ������� �������� ������������� ��������������������� ������� ������������������������������� ���������������������� ��������������������� ������������������ ������ �� ���������������� ��� ���������������������������� �������� ����������������� �� ������ � ����������� � ����������� ������������������������������ ��������������������� ������������� ������� ���������� �� ������������ ��������������������������� �������� ������������������ �������� �������������� �� ��������������� ��������� ������ ��� ��� � ������������������� � �������� ������������������� ������������� ���������������� ������������� ��� ����������������������� ��������������������� ������������������������������������� �������������������������� ������������������ ����������������� ��������������� ����������������� ������������ ��������������� ���� ��������� � �� �
���������������� 2 �����������������
��� ��� �������
�
IMPAX SUPREME
Charakteristika
IMPAX Supreme je Cr-Ni-Mo ocel – vakuovaná. Ocel je dodávána v kaleném a popuštěném stavu na tvrdost 290 - 330 HB, což má následující výhody: • žádná rizika při kalení • úspora času - např.: žádné prostoje v důsledku tepelného zpracování • nízké náklady na obrábění (nejsou přídavky
Dále se IMPAX Supreme vyznačuje následujícími vlastnostmi: • dobrá leštitelnost a leptatelnost fotocitlivým materiálem
������������� • �������� • �������� • ����� �� • �����������
���� � � � �� �������
� � �� ������� �� � �������
vysoká houževnatost vysoká mikročistota a homogenita rovnoměrná tvrdost
Důležité: IMPAX Supreme je 100 % přezkoušen ultrazvukem. Větší průřezy jsou již předběžně obrobeny, což má následující výhody: • úspora hmotnosti • plocha bez oduhličení • přesné rozměry (jmenovitý rozměr + tolerance) • méně obrábění • nevznikají okuje, což redukuje opotřebení stroje a nástroje na minimum. C 0,37
Si 0,3
Mn 1,4
• Vytlačovací nástroje na termoplasty. • Tvarování vyfukováním.
Cr 2,0
• Tvarové nástroje, nástroje do odhraňovacích lisů (ev. kaleno plamenem nebo nitridováno).
Vlastnosti FYZIKÁLNÍ VLASTNOSTI Kaleno a popouštěno na 310 HB. Teplota
20�C
200�C
7 800
7 750
Součinitel tepelné roztažnosti �C od 20�C
–
12,7 x 10-6
Tepelná vodivost W/m�C
29,0
30
205 000 20 000
200 000 20 400
460
–
Měrná hmotnost, kg/m
3
Modul pružnosti Mpa N/mm2 kp/mm2 Specifická teplota J/kg �C
možnost povrchového kalení.
Chemické složení % ����������������� Norma �� ��� Dodávaný � stav � ���� Barevné označení ������������������ ���� ����� �� � ������� ������ � ���������
• Vstřikovací formy na termoplasty.
• Díly - např.: hřídele, konstrukční aplikace
• žádné náklady při kalení
na deformace) � � • úpravy se dají lehce provést � • ke zvýšení odolnosti proti opotřebení je možno �� nitridovat. Kalením plamenem se dá částečně zvýšit ����������������� povrchová tvrdost. � ����� IMPAX Supreme odpovídá vysokým požadavkům ������� ������������na kvalitu. Vyznačuje se nízkým obsahem síry.
�
Použití
Ni 1,0
Mo S 0,2 <0,010
* přesně určit tepelnou vodivost je problematické. Rozdíly se mohou pohybovat �15 %
MECHANICKÉ VLASTNOSTI Vrubová houževnatost, pevnost v tahu a v tlaku závisí na tvrdosti dle stavu dodání.
Vrubová houževnatost Absorbovaná energie při pokusu závisí na zkušebním materiálu (velikost bloku a tvrdost za dodávky), na zkušební teplotě a na vzorku (druh, místo a směr odebrání vzorku). Následující diagram ukazuje závislost vrubové houževnatosti jako funkci zkušební teploty v rámci rozpětí pevnosti ve stavu dodávky.
W.-Nr. 1.2738 IMPAX HI-HARD 440–370 HB IMPAX SUPREME kalená na 290-330 HB popoustena Žlutá/zelená
Vrubová houževnatost, J (Charpy V) 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 –100 –50 0 50 Teplota �C
100
150
3
IMPAX SUPREME
POPOUŠTĚNÍ
Pevnosti v tahu Průměrné údaje vzorku z tyče 900x300 mm.
Tvrdost 325 HB. Zkušební teplota
20�C
200�C
N/mm2
1020
930
Mez průtažnosti, Rp0,2 N/mm2
900
800
Pevnost v tahu, Rm
Pevnost v tlaku Mez průtažnosti, Rc0,2 N/mm
2
850-1000
Popouštěcí teploty volit podle požadované tvrdosti z popouštěcího diagramu. Popouštět dvakrát s meziochlazením na pokojovou teplotu. Nejnižší popouštěcí teplota je 180°C. Minimální doba je 2 hodiny. Platné pro malé vzorky (15x15x40 mm), austenitizováno 30 minut při 850°C, chlazeno na vzduchu a 2x2 hodiny popouštěno. TVRDOST HRC HB 55 50
Tepelné zpracování
IMPAX Supreme je určen pro použití v kaleném a popuštěném stavu, t.j. stav dodávky.
45 40 35 30
Pokud má být tepelným zpracováním nebo povrchovým kalením docíleno vyšší tvrdosti, slouží následující údaje jako vodítko.
ŽÍHÁNÍ NA SNÍŽENÍ VNITŘNÍHO NAPĚTÍ Po hrubém obrábění formu prohřát na 550°C a na této teplotě držet 2 hodiny. Potom pomalu ochladit v peci na 500°C a nakonec volně na vzduchu.
KALENÍ Pozn.: Před kalením ocel žíhat na měkko. Předehřev:
500-600°C
Austenitizační teplota: 850°C Ocel držet na austenitizační teplotě 30 min. Chraňte díly proti oduhličení a oxidaci během kalení.
OCHLAZOVACÍ PROSTŘEDÍ
0
• Kalení v teplé lázni při 300°C nejvýš 4 minuty, potom chladit volně na vzduchu. Poznámka: Nástroj popustit při dosažení 50-70°C.
4
200 300 400 500 Popouštěcí teplota (�C)
600 700
Tímto způsobem je možno IMPAX Supreme kalit na 50 HRC. Nejlépe chladit na vzduchu.
POVRCHOVÉ VYTVRZENÍ Povrchovým vytvrzením se zvyšuje tvrdost povrchové vrstvy. Podrobné informace poskytne pobočka Uddeholmu.
NITRIDOVÁNÍ A KARBONITRIDACE Nitridováním vzniká povrchová vrstva odolná vůči opotřebení. Nitridování zvyšuje i odolnost proti korozi. Při nitridování a karbonitridaci dodržujte následující postup: 1. opracování na hrubo 2. žíhání ke snížení vnitřního napětí při 550°C 3. obrábění na čisto 4. nitridování Dosažená povrchová tvrdost a hloubka při nitridování/nauhličování dusíkem:
• Proud vzduchu/atmosféra • Olej
100
KALENÍ PLAMENEM A INDUKČNÍ KALENÍ
ŽÍHÁNÍ NA MĚKKO Ocel chránit před oxidací a redukcí, prohřát na 700°C. Potom ochladit v peci rychlostí 10°C/hod na 600°C, nakonec chladit volně na vzduchu.
600 550 500 450 400 350 300 250 200
Teplota �C
�
Doba h
Tvrdost povrchuHV
Hloubka nitridování mm
Plynové nitridování
525 525
20 30
650 650
0,30 0,35
Iontové nitridování
480 480
24 48
700 700
0,30 0,40
Karbonitridace
570
2
700
0,10
IMPAX SUPREME
Doporučené parametry obrábění
Frézování stopkovou frézou
Následující údaje jsou orientační a musí být přizpůsobeny místním podmínkám.
Parametry řezu
Podrobné informace obsahuje uddeholmský tiskopis „Doporučené údaje řezu“.
Rychlost řezu (vc) m/Min.
SOUSTRUŽENÍ soustružení s tvrdokovem soustružení s rychlořez. obrabění ocelí hrubovaní na čisto obr. na čisto
Parametry řezu rychlost řezu (vc)m/Min.
110–150
150–180
15
Posuv (f) mm/U
0,3–0,6
–0,3
–0,3
Hloubka řezu (ap), mm
2–6
–2
–2
P20–P30 potažený tvrdokov
P10 potažený tvrdokov nebo Cermet
Obráběcí skupina ISO
Druh frézy monolitní fréza s vrták vyměnitelnou rychlořezná ze slinutého břitovou ocel karbidu destičkou
1) 2)
50
100–150
Posuv (fz) mm/zub
0,03–0,202)
0,08–0,202)
Obráběcí skupina ISO
K10, P40
P20-P40
Rychlost řezu (vc) m/Min. Posuv (f) mm/zub Hloubka řezu (aP) mm Obráběcí skupina ISO
80–110
110–130
–
VRTÁNÍ Spirálový vrták z rychlořezné oceli Průměr vrtáku, mm
Rychlost řezu (vc) m/Min.
– 5 5–10 10–15 15–20
–
Posuv (f) mm/U
15* 15* 15* 15*
0,08–0,15 0,15–0,25 0,25–0,32 0,30–0,35
*) Potažená rychlořezná ocel vc ~20m/Min
Vrták z tvrdokovu
���������������������������
Parametry řezu
0,05–0,352)
Potažená stopková fréza z rychlořezné oceli vc ~24m/Min. Závisle na radiální hloubce řezu a na průměru frézy
FRÉZOVÁNÍ Frézování s tvrdokovem hrubovaní hlazení
171)
Frézování s rychlořeznou ocelí hlazení
Parametry řezu
16
Rychlost řezu (vc) m/Min. Posuv (f) mm/U
0,2–0,4
0,1–0,2
0,1
2–5
–2
–2
P20–P40 potažený tvrdokov
P10–P20 potažený tvrdokov nebo Cermet
–
1)
2)
vrták s vyměnitelnými destičkami
140–190 0,05–0,252)
Druh vrtáku monolitní Vrták s vrták chladícím ze slinutého kanálem a s karbidovým karbidu břitem1) 60 0,10–0,252)
50 0,15–0,252)
Vrták s chladícím kanálem a s navařeným karbidovým břitem Závisle na průměru vrtáku
BROUŠENÍ Obecná doporučení pro brousící kotouče jsou uvedeny v tabulce. Další informace jsou uvedeny v brožuře „Broušení nástrojové oceli„. Brousící postup Rovinné broušení (Rovinný br. kotouč) Rovinné broušení (Segment. br. kotouč) Broušení dokulata Vnitřní broušení Tvarové broušení
doporučené brousící kotouče A 46 HV A 24 GV A 46 LV A 46 JV A 100 LV
5
IMPAX SUPREME
Jiskrovo-erozivní obrábění Po jiskrovo-erozivním obrábění nástroj popustit na 550°C. Pokud má být ocel z nástroje znova tepelně zpracovávána, je nutno nástroj cca 25°C pod poslední popouštěcí teplotou ješte jednou popustit. Další informace jsou uvedeny v brožuře „Jiskrovoerozivní obrábění nástrojové oceli„.
Sváření nástrojové oceli se dá úspěšně provádět, pokud je děláno pečlivě (sváření při předehřevu, pečlivá příprava sváru, použití vhodného přídavného materiálu a dodržení svářecího postupu). Způsob svařování
Svařování WIG
Tyčová elektroda
Pracovní teplota
200–250�C
200–250�C
Svářecí přísada
IMPAX TIG-WELD
IMPAX WELD
320–350 HB
320–350 HB
Další informace jsou uvedeny v brožuře „Svařování nástrojové oceli„.
Chromování natvrdo
Po chromování natvrdo nástroje cca 4 hodiny při 180°C popustit, aby nedošlo ke zkřehnutí vodíkem.
Leptání fotocitlivým materiálem
IMPAX Supreme je zvláště vhodný k leptání fotocitlivým materiálem. Nízký obsah síry garantuje přesnou a trvalou povrchovou strukturu. Pokud je nutné leptat IMPAX Supreme v hrubých rozměrech, doporučuje se před leptáním popustit na 550°C.
6
IMPAX Supreme se vyznačuje velice dobrou leštitelností po kalení a popouštění. Po broušení se leští pomocí aluminiumoxidu nebo diamantovou pastou. Každý druh nástrojové oceli má optimální leštitelnost, která je závislá na tvrdosti a technice leštění. Nadměrné leštění může vést ke špatnému výsledku (efekt pomerančové kůry.) Podrobné údaje obsahuje brožura “Leštění nástrojové oceli”.
Sváření
Tvrdost po svaření
Leštění
Další informace
Pobočky Böhler Uddeholm Vás budou rády informovat o výběru, použití, tepelném zpracování a možnostech dodávek nástrojových ocelí Uddeholm.