CHAMBRE TUNISO-NEERLANDAISE POUR LE COMMERCE ET L’INDUSTRIE
الهىلندية للصناعة والتجارة
التىنسية
الحجرة
TUNESISCH-NEDERLANDSE KAMER VAN KOOPHANDEL EN INDUSTRIE
SPECIALE EDITIE Werklunch van 14 november 2012 voorgezeten door de Heer Chedly AYARI, Goeverneur van de BCT, Thema : « De Investeringen en de BCT »
Welkomsttoespraak van de Heer M. Goaied, Secretaris Generaal van de CTNCI (Bijlage 1)
Interventie van ZE de Heer R. Engels, Tijdelijk Zaakgelastigde a.i., Ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden (Bijlage 2)
Interventie van ZE Mevr. L. Baeza, Ambassadeur, Hoofd van de Delegatie van de Europese Commissie (Bijlage 3)
Interventie van de Heer C. Ayari, Goeverneur van de BCT
Interventie en orgnisatie van onze moderator: De Heer R. Feige, Hoofd van het Bureau van de Vertegenwoordiging van Tunesië, EIB
Antwoorden van de Heer C. Ayari, Goeverneur van de BCT (Bijlage 4)
1
« De Investeringen en de BCT» Onze Kamr heeft op 14 november een werklunch georganiseerd met als thema « De Investeringen en de BCT», voorgezeten door de Heer Chedly Ayari, Goeverneur van de BCT, vergezeld door 3 medewerkers, De Heren J. Baltagi, M. Hmissi en Mevr. R. Boukadida, dit in het bijzonder in aanwezigheid van ZE de Heer Robert Engels, Tijdelijk Zaakgelastigde a.i. van de Ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden en ZE Mevr. Laura Baeza, Ambassadeur van de EU, sponsoring door de BIAT (aan wie wij onze dank betuigen). Onze dank eveneens aan de Heer Robert Feige, moderator, voor zijn waardevolle organisatie van onze ontmoeting. Een uitgebreid gehoor van deelnemers: Leden van onze Kamer (Tunesiërs, Nederlanders, Fransen, Italianen ..) en genodigden (CCI Centum, CCISE, PUM...), hoofd verantwoordelijke personen van residente en off shore multinationale bedrijven. Zeer vruchtbare debatten en interventies en antwoorden op verscheidene vragen. Vertegenwoordigers van de pers en van weekbladen van nationale en internationale vermaardheid hebben deelgenomen aan deze uitstekende uitwisseling met de Heer Goeverneur.
Volle zaal Van de BCT, de Heren Jamel Baltagi, Dir Generaal van de Wisseltransacties, Moatez Hmissi, s/s Dir van de Investeringen en Mevr. Raoudha Boukadida, s/s Dir van de verplichtingen met de Heer Skander Sallemi, Erkend Fiscaal Accountants kantoor, lid van het Comité Directeur van onze Kamer.
2
Bij de verwelkoming van de Heer Goeverneur
Glimlachend, de Heer Goeverneur en de Tijdelijk Zaakgelastigde a.i. naast Mevr. M. Baak, N°2, nieuwe aanwinst van de Ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden
De Heer Goeverneur, ZE R. Engels in discussie
De Heren M. Liebster, DG Upstream Shell Tunisia Off Shore, De Presidenten R. Kilani CCISE, N. Mellouli CCI Centrum en de Heer A.Ouni, Economisch Handelsassistent, vol aandacht
Onze moderator R. Feige, evenals onze genodigden, luisterend naar de Heer M. Goaied
3
De aanwezigheid van de Heren R. Kilani, W. Rahmani, CCI SE N Mallouli CCI Centrum, speciaal overgekomen uit Gabes en Sousse tesamen met Mevr. S. Hamouda, afkomstig uit Mahdia.
Van de AFD, de Heren P.C. Berton , B. Lehameur, De Heren N. Aissa Vivo Energy TN en en Mevr. Y. Mathlouthi, K. Mahanneche vertegenwoordigers van Comete Eng , de Heer M. Abdessalem en van T. Télécom O. Kammoun
De Heren A. Ouni, M. Liebster, Mevr. M. Baak van de Ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden en de Heer M. Dodini van de EU
De Heer S. Haouet en de Ambassadeur van Malta, ZE Mevr. Ann Cermona
4
De Heren J. de Pierpont Ambassade van Belgique en De Heer L. Barka en A. Braiek speciaal overgekomen uit Sfax
De Heren A. Chtiou (BIAT) en H. Saadaoui (Biat Assurance
De Heren S. Slama, A. Bhouri, en F. Fakhfakh, speciaal overgekomen uit Sousse
De Heren B. Mittendorf uit Bizerte, P. Delporte uit Kef naast de Heer A. Hammami
Belangrijke vrouwelijke aanwezigheid naast de Heer
De Heer E. Bellini naast de Heren F. Ben Ammar en H. Moualhi
H. Dorst, Coordinator PUM, met bezoek in Tunesië
5
De Heer F. Mestri vol aandacht naast de Heer M. Zouari
De Heren A. Smiri en zijn vriend Zine, speciaal overgekomen uit Thala
Van Sarost Mevr. L. Gaaloul en de Heer R. Akrout naast de Heer T. Ben Yahmed
van Aurasol, K. Nasraoui en R. El Gharbi
Bij de afsluiting
De Heer T. Cherif in discussie met de Heer C. Ayari in aanwezigheid van de Heren M. Goaied en R. Feige
De Heer Goeverneur en de Heer Abderazzek Zouari President van de CA van de UBCI
- Toespraak van de Heer M. GOAIED, SG van de CTNCI Verwelkoming van ons belangrijke gehoor, in het bijzonder de Heer Chedly Ayari, Goeverneur van de BCT, evenals ZE Mevr. Laura Baeza, Hoofd van de Delegatie van de Europese Unie, hetgeen heden haar eerste deelname is, ZE de Heer Robert Engels, Tijdelijk Zaakgelastigde a.i. van de Ambassde van het Koninkrijk der Nederlanden, die
6
wederom in ons midden is na Ambasseur te Tunis te zijn geweest in 2004, de Heer Slaheddine Ladjimi, DG BIAT en sponsor van deze manifestatie, die wij van harte dankzeggen, de Heer Tarek Cherif, President Conect en onze moderator, de Heer Robert Feige, Hoofd van het Bureau van de Vertegenwoordiging Tunesië van de EIB. (Interventie opgenomen in bijlage 1)
- Interventie van ZE de Heer R. Engels, Tijdelijk Zaakgelastigde a.i. van de Ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden Heeft zijn tevredenheid geuit om zich temidden van dit gehoor van belangrijke genodigden te bevinden, die de talrijke interventies van dit evenement beter kunnen beoordelen. Heeft de groeiende belangstelling van Nederland voor het nieuwe Tunesië naar voren gebracht, reden waarom programma’s worden geïntroduceerd; Tunesië blijft zeer nabij de EU en zet de ontwikkeling van haar relaties met deze regio voort. (Interventie opgenomen in bijlage 2)
Interventie van ZE Mevr. L. Baeza, Ambassadeur, Hoofd van de Delegatie van de EU Verheugd over haar aanwezigheid in ons midden, hetgeen haar in staat stelt het uitstekende kontakt te onderhouden teneinde wegen en middelen te vinden voor de ontwikkeling van de relaties met de EU in het bijzonder ten gunste van onze leden in deze volgende periode, rijk aan evenementen (bevoorrecht partnership, ALECA, toegang tot markten, bijdragen EIB enz …(Interventie openomen in bijlage 3 )
- Toespraak van de Heer Chedly Ayari, Goeverneur van de BCT : In een zeer hartelijke sfeer voor een belangrijk gehoor vol aandacht en luisterend naar zijn openingsspeech heeft de Heer Chedly Ayari onze Kamer dank gezegd voor de organisatie van deze werklunch met als thema : « De Investeringen en de BCT » *De Heer Goeverneur, die verzocht werd om zich te presenteren, heeft dit met plezier gedaan tot grote tevredenheid van alle deelnemers waarvan sommige zijn lange en rijke carrière hebben kunnen ontdekken. Met een snelle sympathieke samenvatting van zijn lange en rijke ervaring: verscheidene posten als Hoofd van het Departement (Planning, Onderwijs, Jeugd en Sport, Economie enz…), Vertegenwoordiger van de Bank in het buitenland bij de BM, Oprichter en PDG van de BDEA en Diplomatiek Vertegenwoordiger,… *Heeft talrijke werken en artikelen gepubliceerd inzake economische, financiële, monetaire, sociale en politieke kwesties… doch immer een voorkeur voor het onderzoek en het onderwijs * Heeft daarna de hieronder opgenomen vragen beantwoord (opgenomen in bijlage 4), gesteld door onze moderator, de Heer R. Feige, Hoofd van het Bureau van de Vertegenwoordiging van de EIB in Tunesië.
- Interventie en organisatie door onze moderator, de Heer Robert Feige, Hoofd van het Bureau van de Vertegenwoordiging van de EIB in Tunesië, Heeft zijn interventie aangevangen door het voorleggen van een serie meer ontwikkelde vragen aan de Heer Goeverneur, die betrekking hebben op:
7
A) Macroeconomie - Heeft Tunesië de financiële middelen om haar schulden en verplichtingen na te komen gedurende de volgende drie jaar? *(Het is nuttig om de nieuwe voorziene financiële bronnen te preciseren (leningen, uitgifte van obligaties, budgetaire steun…). -Sommigen zullen beweren dat Tunesië zich in een « fenêtre Keynesienne » « Keynesisch raamwerk » bevindt; dat wil zeggen het goede moment om de publieke investeringen te bevorderen (infrastructuur), teneinde ook de werkgelegenheid te bevorderen. Het schijnt echter dat de publieke investeringen verminderen. Hoe moet men handelen? *Met andere woorden, dient men een meer uitgebreide fiscale politiek te bevorderen? Mening van de FMI? Evenwicht naar een economische strategie in MT ?
Antwoord van de Heer Goeverneur *opgenomen in bijlage 4/a
B) Bedrijven + Investeringsklimaat - Kunt u ons inlichtingen geven omtrent de nieuwe Investeringscode, te weten de eerste oriënteringen? *De 4 prioriteiten Tijdslimiet voor goedkeuring/ inwerkingstelling van de nieuwe Code? Bijzondere voordelen voor de Nederlandse/buitenlandse investeerders? Belastingbeleid?
Antwoord van de Heer Goeverneur *opgenomen in bijlage 4/b
C) Bank- en Financiële sektor - Wat zou het toekomstige profiel van de Tunesische banksektor kunnen zijn, en met name welke evolutie voor de publieke banken? *Audit van de 3 grote publieke banken (STB, BNA, BH) is gaande. Tijdslimiet? Noodzaak van verbetering van de analyse van het risicio in deze sektor.
Antwoord van de Heer Goeverneur *opgenomen in bijlage 4/c -Nuttige en vruchtbare organisatie door de antwoorden/ophelderingen aan de zaal van de Heer Goeverneur, hetgeen aanleiding gaf tot interessante debatten en feed back met gemotiveerde deelname van ons gehoor, Het belang van de genoemde onderwerpen, de verkregen antwoorden op de gestelde vragen, de duidelijke noodzaak van de Heer Goeverneur om ons te verlaten na het overeengekomen tijdstip hebben het niet mogelijk gemaakt om alle vragen te kunnen voorleggen. Er werd met zijn akkoord overeengekomen dat onze Kamer de betrokken vragen kan verzamelen en aan hem kan doen toekomen.
Hieronder 8 gestelde vragen door 5 deelnemers, leden van onze Kamer/genodigden, overhandigd aan de Heer Goeverneur, die wij dankzeggen voor zijn beschikbaarheid en zijn begrip. *
* Andere vragen kunnen naderhand nog worden overhandigd. 1. Het erkende fiscale Accountansbureau : de Heer S. Sellami, Bedrijfsleider Tel : 71 286 228 / Fax : 71 286 243/ Email :
[email protected].
8
1- Inzake het onderwerp van de globale Audit van de publieke banken, met name dat de banken een belangrijk fiscaal risico lopen in vervolg op de fiscale verificaties die zijn uitgevoerd na de Revolutie, is er een mogelijkheid de deelname uit te breiden naar erkende fiscale accountancy bureaus Dit verzoek om deel te nemen aan deze drie belangrijke Audits zou eveneens veel belangstelling kunnen wekken bij onze collegae advokaten met betrekking tot de audit van juridische risico’s. 2- In het kader van de bestrijding van belastingontduiking en de aanverwante misdrijven, en voor meer transparantie, de noodzakelijkheid dat onze Tunesische banken tijdens hun akkoorden voor de toekenning van kredieten aan de bedrijven zich dienen te refereren aan de gedeclareerde inlichtingen verschaft door deze bedrijven en die beschikbaar zijn op het netwerk en de database van het Ministerie van Financiën. Dit zou het genoemde fiscale tekort verminderen en veel beslissingen van de banken beter veilig stellen. 2. Tunisair : Mevr. N. Gharbi, Secretaris Generaal Tel : 71 942 641 / Fax : 70 836 833 / Email :
[email protected] 3- U hebt het instrument SOUKOUK genoemd als een middel voor de financiering van investeringen en van het Staatsbudget, hoe zit het met de regelgeving van het beheer van dit instrument in Tunesië? 4- Wat zijn de middelen die de BCT wil aanwenden om de Tunesische banken bij te staan bij de financiering van de investeringen? 3. SIEF, de Heer Sief Hayder, Bedrijfsleider Tel: 73 360 675 / Fax : 73 371 078 / GSM : 98 420 727/ Email :
[email protected] 5- Sinds mei 2012 tot op heden geen antwoord op mijn aanvraag voor financiering van mijn projekt RECYPAP Door middee van AFD, verzoek om urgente interventie! NB : programma PSI, programma MMF nog zonder vervolg. 4. Aurasol : de Heer R. El Gharbi, Logistic Manager Tel: 70 526 311 / Fax: 70 526 313 / GSM: 29 200 717 / Email:
[email protected] 6- In vervolg op de beslissing van onze bank BIAT om ons de betaling vooraf van 50% voor de import van een grondstof afkomstig uit Duitsland te weigeren en het restant na de binnenkomst van de goederen verzoeken wij u de aandacht van de Goeverneur erop te vestigen dat deze eis slechts dient te worden toegepast voor de grote bedragen van b.v. meer dan 10.000 Euros en niet voor kleine bedragen. Opgemerkt moet worden dat sommige leveranciers een betaling vooraf eisen van deze kleine bedragen. Opgemerkt moet worden dat de weigering van de bank een vertraging van de leverantie teweeg brengt voor onze klant, hetgeen ontoelaatbaar is!. 7- Bovendien zal deze maatregel de Tunesische bedrijven verplichten zich te wenden tot supplementaire bankprodukten zoals de Kredietbrief, hetgeen het concurrentievermogen van de Tunesische bedrijven aantast door de betaling van aanvullende agios. 5. De Heer Alibi Thabet GSM : 69 397 169 / Email :
[email protected] 8-In ieder geval stel il altijd de vraag dat de planning van de investeringen in Tunesië onafhankelijk dient te zijn van de politieke effekten en dat uitsluitend de technocraten en de bureaucraten juristen in staat zijn alle noodzakelijke en voldoende dokumenten te verschaffen voor elke investering naar gelang zijn soort en zijn aspekt. De financiering van de investeringen en zijn wettelijke aspekt? Deze ontmoeting heeft aan de deelnmers de gelegenheid geboden om geïnformeerd te worden over de bestaande perspectieven ; onze Kamer is beschikbaar voor elk kontakt achteraf en de stappen die dienen te worden ondernomen bij de administratieve autoriteiten. Onze werklunch werd beëindigd op 15u05
9
Bijlage 1 Toespraak van de Heer Mongi Goaied, Secretaris Generaal CTNCI Thema : « De investeringen en de Centrale Bank van Tunesië (B.C.T) »
De Heer Chedli AYARI, Goeverneur van de B.C.T ZE de Heer Robert ENGELS, Tijdelijk Zaakgelastigde a.i., Ambassade van het Koninkrijk d Nederlanden, ZE Mevr. Laura BAEZA, Ambassadeur, Hoofd van de Delegatie van de EU in Tunesië, De Heer Robert FEIGE, Hoofd van het Bureau van de Vertegenwoordiging van de EIB in Tunesië, Moderator, De Heer Mohamed TOUMI, President Directeur Generaal, Sté Sarost en Vice-Pdt CTNCI Tarak CHERIF, President Directeur Generaal, CONECT, Conrardus BONGAERTS, Erepresident van onze Kamer, De Directeuren Generaal van de B.C.T De Presidenten van de Tunesische Handelskamers Beste collega’s, De Heren vertegenwoordigers van de administraties en de verschillende hier aanwezige banken verheugd dat u zo talrijk aanwezig bent, Beste leden en verantwoordelijke personen van de bedrijven. Dames en Heren, De Heren vertegenwoordigers van de geschreven en audiovisuele pers, Beste genodigden,
Uit mijn naam en die van de leden van het Comité Directeur van onze Kamer heet ik ons belangrijke gehoor van har welkom en zeg in het bijzonder dank aan de Heer Chedli Ayari, dat hij zich heeft kunnen vrijmaken om dez werklunch voor te zitten en bij ons aanwezig te zijn, dit ondanks zijn druk bezette agenda vandaag.
Mijnheer de Goeverneur, deze werklunch geeft ons heden de gelegenheid om synergieën te creëren tussen d Tunesische, Nederlandse en Europese investeerders met het perspectief de bevordering van de oprichting van bedrijve en al onze aanwezige leden en genodigden in staat te stellen om hun vragen te stellen, naar u te luisteren en uw menin te vernemen met betrekking tot diverse onderwerpen die hen zorgen baren in deze overgangsperiode waarmed ons lan te maken heeft. Enkele regels omtrent onze Kamer
228 leden, waarvan 133 actief van verscheidene nationaliteiten, in het bijzonder Tunesisch, Nederlands, Fran Italiaans… Sektoren: Diensten, aardolie, bankwezen, textiel, hotelwezen, toerisme, informatica, communicatie, landbouw, chemische sektor…
Allen heden zeer gemotiveerd door ons thema ‘’De Investeringen en de BCT’’ en velen onder hen bekend met dez wijze van communicatie van onze Kamer dat getuigt van, indien noodzakelijk, de nabijheid van onze instituties, h luisterende oor en van de hoop dat dergelijke ontmoetingen mogen uitmonden op concrete en actieve multinationa samenwerking, dat de ondersteunde initiatiefnemers van onze landen verenigt en op deze wijze de zo gewens integratie en de ontwikkeling versnelt.
10
Het betreft : Macro-economische vragen (monetaire politiek, belastingen…) Het thans bestaande zakenklimaat De financiële sektor en het bankwezen Drie belangrijke vragen, die onze moderator en vriend, de Heer Robert Feige zal stellen : In deze context enkele gegevens over hem : In 2005 is hij in dienst gekomen bij de Europese Investeringsbank (EIB), bij de afdeling verantwoordelijk voor de bepaling van de strategie en het beheer van de werkzaamheden in de zone Afrika-Caraïbische eilanden-Pacific. Sinds oktober 2009 is de Heer Robert FEIGE Hoofd van het bureau van de Vertegenwoordiging van de EIB in Tunesië. Hij kent dus Tunesië voor, gedurende en na de Revolutie.. Gehuwd, twee kinderen. Onze Kamer is uiteraard geheel ter beschikking van initiatiefnemers, die projekten wensen te identificeren en realiseren om hen informatie te verschaffen, hen te begeleiden en te oriënteren.
Alvorens te beëindigen wens ik de Heer Directeur Generaal van de BIAT, de Heer Slaheddine LADJIMI, dan te zeggen voor de sponsoring van deze werklunch door zijn bank.
Ik wens alle sukses aan onze uitwisselingen en vruchtbare debatten en tenslotte veel dank aan de organisatoren va deze manifestatie en aan al onze genodigden, in het bijzonder onze vrienden van de geschreven en de audiovisuele pe en de leden van de Kamer, die talrijk zijn gekomen uit Tunis, het binnenland en zelfs uit het buitenland. Mongi Goaied Secretaris Generaal van de CTNCI P.S : Een schrift is beschikbaar voor onze deelnemers, waarin elke vraag kan worden opgenomen, gericht aan de Heer Goeverneur en dat onze Kamer onmiddellijk aan hem zal overhandigen. - Onze reporting, het verslag van deze werklunch, zal aan u worden toegezonden binnen acht dagen in de vorm van een ‘’Speciale Editie’’ van onze maandbrief.
11
Bijlage 2 Belangrijkste punten, naar voren gebracht door ZE de Heer Robert Engels, Tijdelijk Zaakgelastigde a.i. van de Ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden Door haar moed en haar dorst naar vrijheid en waardigheid heeft het Tunesische volk op bewonderenswaardige wijze de geschiedenis van Tunesië gemarkeerd: De Tunesische revolutie heeft zeker andere landen in de regio geïnspireerd doch eveneens de gehele wereld. Nederland evenals de internationale gemeenschap volgen met veel belangstelling en fascinering het verlangen van het Tunesische volk naar een werkelijke democratie. En zoals in elke overgangsfase worden grote ambities immer begeleid door uitdagingen. Maar ik blijf ervan overtuigd dat het wettige streven van volkeren immer triomfeert. De oeroude geschiedenis van Tunesië, haar strategische geografische ligging, het openstaan voor andere beschavingen, de arabisch-mohammedaanse dimensies en de Maghreb, Afrikaanse, Mediterrane en Tunesische identiteit, deze elementen vormen in werkelijkheid een echte rijkdom voor Tunesië. Dezelfde elementen zullen ongetwijfeld nog naar voren komen tijdens de opbouw van het nieuwe Tunesië.
Tunesië bezit een strategische geografische ligging die een brug vormt tussen de Arabische, Afrikaanse en Europese wereld die een groot economisch potentieel en belangrijke troeven bezit.
De plaats van Tunesië als « economische hub » hetgeen reële voordelen geeft aan de Nederlandse en Tunesische bedrijven voor de ontwikkeling van het partnership en de toegang tot nieuwe markten, met name de zone van de Arabische Maghreb met een markt van meer dan 90 miljoen consumenten.
Ik ben ervan overtuigd dat Tunesië alle troeven in handen heeft om deze rechtmatige en realistische ambitie te concretiseren om een logistiek platform te worden van de Middellandse Zee. Het is echter noodzakelijk de logistieke infrastructuur te moderniseren teneinde het concurrentievermogen van de bedrijven te versterken en hun exportcapaciteit te verhogen. Het probleem van de lage capaciteit van de haven van Rades b.v. blijft een belangrijk probleem indien men wil voldoen aan de eisen van de moderne logistiek. Nederland is in de gehele wereld beroemd om zijn expertise in de handel, het transport en het beheer van de logistieke keten. Ik wens in deze context onze totale bereidheid en onze wil te tonen om met onze Tunesische vrienden samen te werken op alle adequate en gewenste manieren teneinde de Nederlandse expertise op het gebied van de ontwikkeling van de logistieke infrastructuur te introduceren, doorslaggevende ondersteuning van de economische groei en de internationale handel..
12
Bijlage 3
Interventie van ZE Mevr. L. Baeza, Ambassadeur Hoofd van de Delegatie van de Europese Unie Dankzeggingen De Heer Mongi Goaied, Secretaris Generaal van de Tunesisch-Nederlandse Kamer voor de Handel en de Industrie Verheugd de goede samenwerking voort te zetten die mijn voorganger, de Heer A Koetsenruijer had met deze Kamer, evenals met de andere bilaterale kamers – u speelt een sleutelrol als een brug tussen de Tunesische en Europese zakenlieden. Bevoorrecht Partnership Indien ment spreekt van integratie permitteer ik mij u enkele elementen van de samenhang van de relatie tussen de EU en Tunesië naar voren te brengen. Binnen enkele dagen, met name op 19 november te Brussel, zullen wij met onze Tunesische partners een politiek akkoord afsluiten, hetgeen de introduktie betekent van een Bevoorrecht Partnership tussen de EU en Tunesië. Het zal een vijfjarig actieplan betreffen (2013-2017) met belangrijke toezeggingen van beide kanten, met name op politiek gebied en inzake de mensenrechten, maar ook met betrekking tot een grotere economische en sociale integratie met de doelstelling een gemeenschappelijke economische ruimte te creëren. Een inherente financiële steun van de EU zal worden verleend voor de inwerkingstelling van deze toezeggingen.
Met dit bevoorrechte partnership zal de EU Tunesië assisteren met toezeggingen van lange duur, dit om de verworvenheden van de Revolutie te waarborgen en hulp te verlenen bij het nemen van hindernissen met betrekking tot de gehele democratische overgang, eveneens op economisch gebied.
ALECA Voor wat betreft de economie en het thema van vandaag, de investeringen, is het nuttig eraan te herinneren dat sinds 2009, met de inwerkingstelling van het Verdrag van Lissabon, de directe buitenlandse investeringen een exclusieve competentie zijn van de EU. Concreet wil dit zeggen dat de akkoorden inzake de directe buitenlandse investeringen voortaan zullen worden afgesloten op Europees niveau. Deze nieuwe competentie zal langzamerhand in werking worden gesteld en de reeds gesloten bilaterale akkoorden met lidstaten van de EU zullen in principe van kracht blijven tot de vervanging door een Europees accoord.
En het is juist dat wat wij met Tunesië willen doen : Met de logica van een duurzame periode wensen wij te onderhandelen vanaf het volgende jaar, indien Tunesië dit accepteert natuurlijk, met betrekking tot een Compleet en Diepgaand Vrijhandelsakkoord dat zal stutten op het Associatieakkoord van 1995. Dit nieuwe akkoord, het ALECA, zal met name nieuwe toegang geven tot markten voor de Europese investeerders in Tunesië en tegelijkertijd voor de Tunesische 13
investeerders in Europa. Het ALECA zal eveneens een hoog beschermingsniveau verzekeren voor alle Europese investeerders.
Het ALECA zal een sterk signaal geven aan Europese investeerders. De EU is duidelijk de belangrijkste investeringsbron in Tunesië met 90% van de geïnstalleerde buitenlandse bedrijven en 52% van het geïnvesteerde kapitaal. Dit jaar, indien men de zeer belangrijke investering voorzien door Shell in de energiesektor uitsluit, blijkt dat de nieuwe Europese investeringen dalen in vergelijking tot de piek van 2008-09, hetgeen uiteraard ook de crisis in Europa reflecteert. In deze moeilijke economische context aan beide zijden is het belangrijk en urgent het kader voor de Europese investeringen in Tunesië te versterken.
Investeringsklimaat
Behalve het ALECA, volgen wij natuurlijk met grote belangstelling de algemene evolutie van het investeringsklimaat in het land. Bijvoorbeeld de voorziene hervormingen van de investeringscode, de publieke markten en de regelgeving van de concurrentie zijn zeer noodzakelijk en lijken in de goede richting te gaan. Ons "Programme d'appui à la relance" (Ondersteuningsprogramma voor de Herlancering) medegefinancierd door de Wereldbank en de African Development Bank, evenals de studies uitgevoerd door de Europese Investeringsbank dragen bij tot dit hervormingsproces. Wij volgen ook de voorbereidingen van een audit van de grote publieke Tunesische banken1, want het is duidelijk dat een soliede en transparante financiële sektor een van de belangrijkste componenten is van een gezond investeringsklimaat en van een efficiënte monetaire politiek van de Cenrale Bank. Ik wens eveneens het belang te onderstrepen van een goed logistiek systeem en de facilitering van de transacties voor de aantrekkingskracht van Tunesië Het is met name noodzakelijk grote werkzaamheden uit te voeren voor de verbetering van de prestaties van de haven van Rades en wij zijn bereid aan Tunesië in deze richting hulp te bieden.
Het is ook duidelijk dat de investeerders, zowel de buitenlandse als de Tunesische, veiligheid en voorspelbaarheid nodig hebben: Volgens een recent onderzoek van het Institut Tunisien de la Compétitivité2(Tunesische Instituut voor het Concurrentievermogen) zijn de economische en sociale stabiliteit en de veiligheid heden de meest geciteerde condities door de Tunesische bedrijfsleiders teneinde nieuwe projekten te kunnen realiseren. Dezelfde zorgen worden gedeeld door onze investeerders.
EIB
Indien men spreekt over investeringen kan uiteraard niet de belangrijke rol worden vergeten die de Europese Investeringsbank in Tunesië speelt en in de regio van Noord Afrika en het Midden Oosten. De EIB is de eerste publieke buitenlandse investeerder in Tunesië : zijn toezeggingen.
In Tunesië onder het mandaat FEMIP (d.w.z. gedurende de laatste 10 jaar) ongeveer EUR 3 miljard. De bank is voornamelijk actief in de infrastructuur3 maar ondersteunt eveneens het Tunesische MKB door middel van Globale Kredietlijnen, die ter beschikking worden gesteld aan de banken en de financiële instellingen hier in Tunesië. Ik begrijp dat de EIB voorziet een nieuwe kredietlijn te tekenen van EUR 200 M ten gunste van Tunesië voor het eind van dit jaar.
14
Ik ben verheugd om mijn collega Robert Feige te vinden, Vertegenwoordiger van de EIB in Tunesië. Wij hebben tien jaar geleden reeds het plezier gehad om samen te werken in Brussel en wij zullen ongetwijfeld goed doorgaan met ons werk hier in Tunis.
CONCLUSIE Concluderend, de revolutie heeft nieuwe perspectieven geopend in onze relaties. Wij zijn vast besloten om op lange termijn de Tunesische democratie terzijde te staan. De steun aan de Tunesische overgang is een historische gelegenheid voor de EU om op substantiële, efficiciënte wijze en in een geest van partnership antwoord te geven op de uitdagingen waarmede Tunesië op politiek en economisch gebied wordt geconfronteerd.
Het Partenariat Privilégié (Bevoorrechte Partnership) voorziet te dien einde duidelijke toezeggingen en wij hopen met name Tunesië te steunen om een aantrekkelijke bestemming te blijven voor de investeerders, zowel Europees als Tunesisch.
Bijlage 4/a Interventie van de Heer Chedly Ayari, Goeverneur vn de BCT CTNCI-WERKLUNCH VAN WOENSDAG 14 NOVEMBER 2012 MET DE HEER GOEVERNEUR VAN DE BCT, CHADLY AYARI I- MACROECONOMIE 1Heeft Tunesië de financiële middelen om aan haar verplichtingen te voldoen gedurende de komende drie jaar? Onmiddellijk antwoord ja, en Tunesië zal in staat zijn haar buitenlandse toezeggingen te honoreren. Tunesië heeft een zeer gevestigde reputatie. Zij behoort tot de zeldzame landen in de wereld die haar buitenlandse schuld nooit heeft herzien of geannuleerd. De Regering is vastbesloten om deze morele toezegging in de toekomst te respecteren. Verscheidene argumenten bevestigen deze bewering. Allereerst voor wat betreft het jaar 2012 is het actuele niveau van de reserves acceptabel, veel hoger dan de internationale norm van 3 maanden import. Het is een garantie voor de buitenlandse schuldeisers (allen inbegrepen) en zal tegen het eind van het jaar worden versterkt na de mobilisering van de buitenlandse bronnen (lijn voor de budgettaire steun bij de ADB en de Wereldbank 1 miljard USD) en de te verwachten uitgifte van de Samurai
15
(aangekondigd voor 50 Miljard Japanse Yen ). Vervolgens met betrekking tot het jaar 2013, een zeer moeilijk jaar gezien de aflossingen van de schulden, met de terugbetaling van 5 miljard Tunesische dinar, zou Tunesië het rekening houdend met de volgende factoren dienen te redden : * De mogelijkheden om fondsen te mobiliseren op de buitenlandse kapitaalmarkt (Japanse markt en andere); * De medewerking van de grote internationale instanties en met name het Internationaal Monetair Fonds, FMI, en de African Development Bank, ADB.; * De opbrengst van de privatiseringen van de onteigende bezittingen ten gunste van de Tunesische Staat; * De mogelijkheden voor de mobilisering van de fondsen bij andere partners, zoals de Europese Unie, in het kader van het partnership dat dezer dagen wordt gefinaliseerd. * Bovendien en vooral de voortekenen van de terugkeer van de economische groei ondanks een ongunstige conjunctuur op het dubbele nationale en internationale vlak (vertraging van de aktiviteit op het niveau van de Europese Unie, voornaamste handelspartner van Tunesië. De normalisering van de veiligheids- en de politieke situatie zal positieve effekten hebben op het toerisme. Al deze elementen zullen dus een positief effekt hebben op de capaciteit van het land om haar verplichtingen na te komen.
2- Sommigen zullen zeggen dat Tunesië zich bevindt in een « fenêtre de type keynésien » (Keynesisch raamwerk), dat wil zeggen het goede moment om de publieke investeringen te bevorderen (infrastructuur) teneinde tevens de werkgelegenheid te stimuleren. De publieke investeringen lijken echter te verminderen. Hoe dient men te handelen ? Erkent dat de publieke investeringen verminderen. Beter nog, het loopt vooruit op de voorzieningen voor de overheidsuitgaven (m.b.t. de investeringen) voorzien voor het begin van het lopende jaar, met name in de regio, waarvan slechts 30% werd gerealiseerd. Echter, de vertraging van de investeringsaktiviteit is gelijk in de publieke en de privé sektor. Overigens heeft de poging van de BCT voor de herlancering van de aktiviteit door middel van twee opeenvolgende verlagingen van het rentepercentage niet uitgemond op de aanmoediging van de privé sektor. Het rentepercentage is niet de exclusieve variabel die de investeringsvariabel bepaalt. Andere aspekten dienen in overweging te worden genomen. Deze hebben voornamelijk betrekking op het investeringsklimaat (veiligheid, politieke en sociale stabiliteit, enz…), regelgeving, enz. Heeft het accent gelegd op de herdefinitie van een Publiek/Privé Partnership (PPP) als een hefboom voor de mobilisering van de financieringsbronnen voor de grootschalige projekten. Dit aspekt vormt een van de nieuwe oriënteringen van de nieuwe investeringscode met als belangrijkste aanbeveling de oprichting van een PPP Agency, evenals in Egypte en het Verenigd Koninkrijk. Insisteert eveneens op de Policy mix die dient te worden geïntroduceerd tussen de monetaire en de budgettaire politiek. Deze twee politieken dienen te worden gedecreteerd voor de realisering van de grote macro-economische doelstellingen van de groei, de werkgelegenheid …… Overigens zal het overleg dat gaande is tussen de Regering en de Centrale Bank van Tunesië, in een context die de onafhankelijkheid van de B.C.T. respecteert, het bereiken van deze doelstellingen permitteren.. 3- Beheerst de BCT de monetaire politiek, waar is er invloed ?
16
De BCT heeft een monetaire politiek verzekerd, aangepast aan de economische en politieke omstandigheden van het land. Inderdaad iheeft de BCT geïntervenieerd om liquide middelen op de markt te brengen teneinde de banken liquiditeitsproblemen te besparen en hen in staat te stellen de financiering van de economie te verzekeren. De BCT injecteert dagelijks fondsen in de monetaire markt. De BCT heeft echter de monetaire politiek verhard teneinde inflatie te vermijden: - door een verhoging van zijn rentepercentage met 25 basispunten tot 3,75% in augustus 2012 , immer tegen een reëel negatief rentepercentage - door het interbancaire maandelijkse gemiddelde rentepercentage 50 basispunten te laten stijgen boven het centrale rentepercentage. De BCT is gereed om de condities van de monetaire politiek meer aan te scherpen teneinde iedere tendens naar inflatie te voorkomen, in het bijzonder indien de onderliggende inflatie sterk stijgt (met uitsluiting van de prijzen van energieprodukten en voedingsmiddelen).
Bijlage 4/b II- INVESTERINGSKLIMAAT Met betrekking tot het nieuwe investeringsklimaat in Tunesië Insisteert op de nieuwe investeringscode, die thans wordt bestudeerd door de betrokken Tunesische instanties. De evaluering van de huidige investeringscode (Wet N°93-120 van 27 december 1993) heeft inderdaad zijn limieten getoond. Dit is de reden dat het accent in het kader van deze presentatie is gelegd op de belangrijkste oriënteringen van de nieuwe investeringscode, die respectievelijk zijn : (i) Regionale en inclusieve ontwikkeling; (ii) Stijging van de toegevoegde waarde in alle sektoren; (iii) Ontwikkeling van het menselijk kapitaal; et (iv) Herlancering van de export en het internationaliseren van de Tunesische bedrijven.
Bijlage 4/c III- Bank- en financiële sektoren in Tunesië Wat is de situatie van de banken en de uit te voeren audit van de publieke banken ? Legt het accent op de volgende punten : - De publieke banken zijn een belangrijke motor geweest voor de opbouw van de Tunesische industrie in alle sektoren ; - Zij ondervinden momenteel moeilijkheden op het gebied van hun actieven (verdachte schulden) en passieven (capitalisering e.a.) ; - De drie grote Tunesische publieke banken (BH, BNA et STB) zullen grondige audit missies ondergaan teneinde hun situatie te evalueren. Na dit onderzoek zal over hun lot worden beslist door middel van recapitalisering, fusering, enz. Verscheidene hypotheses zijn mogelijk, a priori is er echter nog geen besclissing genomen en geen enkele optie is uitgesloten… - De Tunesische banksektor dient zich te openen voor andere items, zoals de Islamitische financiën, teneinde overvloedige financiële bronnen te mobiliseren in deze vorm. We kunnen een situatie voorstellen waar de conventionele financiële sektor samenwoont met de Islamitische financiële sektor. - De sektor dient tevens open te staan voor de internationale concurrentie. Het feit dat de Tunesische economie heden wordt beschouwd met een te grote invloed van de banken moet geen obstakel vormen voor het aantrekken van buitenlandse partners, die nieuwe praktijken en technologieën introduceren waardoor men een nivellering naar boven van de praktijken en de kwaliteit van de bankdiensten in Tunesië kan bewerkstelligen.
17
