Spanje, de Costa Blanca. & onbekend Dénia

Spanje, de Costa Blanca & onbekend Dénia

Beste lezer, Epicurus zei dat genieten het hoogste doel is in het leven. Sartre leerde ons dat ieder mens zijn eigen keuzes moet maken. Of beiden gelijk hebben, mag U zelf uitmaken. Uitgeverij Wegato wenst die reisinformatie te verstrekken die iedereen de mogelijkheid geeft gelukkiger te worden. Mocht ook uw leven aangenamer worden door de publicaties dan maakte ik een goede keuze !

Inhoudsopgave voorwoord en gebruiksaanwijzing .................................................................... 8 de gebruikte pictogrammen ............................................................................. 12 algemene reisinformatie ................................................................................... 14 help! om zeer veilig weg te bergen! ............................................................... 15 identiteit & medische zaken .......................................................................... 15 voertuig ............................................................................................................ 16 communicatie.................................................................................................. 16 financiële gegevens ......................................................................................... 17 help ! om steeds bij te hebben! ...................................................................... 18 wat zeker mee te nemen? ............................................................................... 19 Spanje bezoeken ... ............................................................................................ 22 benodigde documenten, verzekeringen, formaliteiten .............................. 24 hoe kom je er? ................................................................................................ 26 met het vliegtuig ......................................................................................... 26 met de boot ................................................................................................... 27 met de auto .................................................................................................. 28 met de trein ..................................................................................................30 hoe verplaats je je? .......................................................................................... 31 feesten & feestdagen ....................................................................................... 32 openingstijden .................................................................................................34 communicatie..................................................................................................36 basiswoordenschat .......................................................................................... 37 specialiteiten : dranken ..................... Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. 2016

het Wegatoboek van de Costa Blanca

pagina 4

specialiteiten : eten ............................ Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. aanbevolen sites voor mensen met een beperking ......................................45 “When in Rome, do as the romans !” ........................................................... 46 werelderfgoed ..................................... Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. de Costa Blanca ................................................................................................. 48 hoe kom je er ? ............................................................................................... 49 met het vliegtuig ......................................................................................... 49 met de auto .................................................................................................. 49 met de kusttram .......................................................................................... 49 met de autocar ............................................................................................. 50 met de boot .................................................................................................. 50 Het Castillo de Santa Bárbara in Alicante .................. Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. de wijk Barrio de Santa Cruz in Alicante ................... Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. de Explanada de Espana in Alicante . Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. de volledige palmenstad Elche is werelderfgoed.......Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. de Penyal d'Ifac in Calpe ................... Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. het kerkplein in Altea ........................ Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. de rastro van Xalò .............................. Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. enkele culinaire specialiteiten ....................................................................... 51 Spaanse garnalen met knoflook .................................................................. 52 sardines uit Dénia ........................................................................................ 53 Dénia...................................................... Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. hoe kom je er? ................................................................................................. 57 hoe verplaats je je? .......................................................................................... 57 2016


pagina 5

de Denibus ....................................... Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. korte geschiedkundige schets van Dénia ................... Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. overnachten ........................................ Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. culinair / uit eten ........................................................................................... 60 dit mag je echt niet missen ............................................................................ 61 dagelijks leven ................................................................................................ 62 wandelingen ....................................................................................................63 wandeling in het historische centrum van Dénia ......................................63 fietstochten in de nabije omgeving .. Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. met auto & motor de omgeving verkennen ................................................. 65 auto- & motorrit naar de Cap De San Antonin ......................................... 66 uit te schrijven tocht naar de Vall de Laguar ? .......Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. wat kan je er huren ? ......................... Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. in en om het water ............................. Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. voor de bijzonder actieven ... ............ Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. ankerpunten ...................................................................................................... 67 Bous a la Mar .................................................................................................. 68 Candylicious te Dénia ..................................................................................... 71 Cap de San Antonin te Javea .......................................................................... 72 de haven & de visafslag in Dénia ...... Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. J R Optica ........................................................................................................ 74 Kartoffelhaus te Dénia ................................................................................... 76 het kasteel van Dénia......................... Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. de zandstranden van Las Marinas .... Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. snorkelen aan de rotsstranden van Las Rotas ........... Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. 2016


pagina 6

de dagelijkse overdekte markt in Dénia..................... Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. de vrijdagse markten in Dénia .......... Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. tekst ..................................................... Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. de zondagse markt in Pedreguer ...... Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. Monastir en Els Molins ...................... Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. de Montgó .......................................... Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. New Belga te Benidorm ................................................................................. 78 OrganizaToro te Costa Blanca ...................................................................... 79 de rastro op zaterdag ......................... Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. Wegato ............................................................................................................ 80 het natuurgebied naar Gandia .......... Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.

2016


pagina 7

2016


pagina 8

voorwoord en gebruiksaanwijzing Deze gids wil naast veel voorkomende ook minder gebruikelijke, maar voor vele mensen belangrijke reisinformatie gratis aanbieden.

Iedere bladzijde is opgedragen aan mensen die op een integere manier een betere levenskwaliteit nastreven.

Elke vermelde plaats is dan ook zorgvuldig door de uitgever uitgekozen, velen ervan zijn gratis maar de commerciële zaken bieden een aantrekkelijk voorstel voor een correcte prijs aan.

De tekst wordt U aangeboden als pdf-file. Naast andere voordelen betekent dit dat het boek zowel in geprinte als elektronische versie kan gelezen worden. U mag echter niets aan de inhoud veranderen of het gebruiken voor winstgevende doeleinden!

Het gebruik van afzonderlijke bladzijden is bedoeld om uw persoonlijke gids samen te stellen door enkel die delen te selecteren die voor U belangrijk zijn.

De pictogrammen maken het hopelijk gebruiksvriendelijk en met de zelfgemaakte foto's willen we een waarheidsgetrouw beeld aanbieden.

2016


pagina 9

Zoveel informatie op een gebruiksvriendelijke manier presenteren was een hele opgave, uw aanvullingen en opmerkingen worden zeker gewaardeerd.

In het deel "Spanje" vindt U veel algemene informatie. We raden U dan ook aan om dit deel door te nemen voor U vertrekt.

De delen "Costa Blanca" en "Dénia" (een onbekendere parel van deze streek!) bevatten steeds specifiekere reisinformatie. Tenslotte vindt U van alle vetgedrukte plaatsen een afzonderlijk blad in het deel "wegato's ankerplaatsen".

De uitgever tracht een zo bruikbaar mogelijk werk aan te bieden. Wenselijke aanpassingen mag U zeker melden op [email protected]. Indien echter dit werk uw leven aangenamer maakt dan bereikte het zijn doel, mag ik dan ook vragen onze website aan te bevelen in uw vriendenkring ?

al ligt genieten van het leven niet steeds voor de hand,

WE GAan TOch ! warme groeten, 2016


pagina 10

Geert

2016


pagina 11

de gebruikte pictogrammen Wegato

wegato vindt dit een interessante plek

Wegato !!!

dit mag je absoluut niet missen !

gratis toilet

betalend toilet (meestal in een euro

horecagelegenheid)

toilet voor rolstoelgebruikers

baby ververs tafel

parkeermogelijkheid

bus

tram

metro 2016


pagina 12

taxi

gratis rustmogelijkheid op ... meter ... m

wandelrichting

voor iedereen zeer gemakkelijk toegankelijk moeilijkere ondergrond (keien, putten, ...) onberijdbaar ! (zand, trappen, rails, ...)

wifi

internetmogelijkheid

free wifi

gratis internetmogelijkheid

motorvriendelijk

fietsstalling

2016


pagina 13

algemene reisinformatie

2016


pagina 14

help! om zeer veilig weg te bergen! Deze gegevens hebt U nodig in noodgevallen. Bewaar ze echter veilig, bijvoorbeeld in een hotelkluis, in een aan uzelf gerichte mail (zeer handig) of bij een vertrouwenspersoon !!!

ICE (= te contacteren vertrouwenspersoon in noodgevallen) .......................................................................................................

identiteit & medische zaken volledige naam ....................................................................................................... nummer van de identiteitskaart ....................................................................................................... ziekteverzekering ....................................................................................................... huisarts ....................................................................................................... aandoeningen ....................................................................................................... medicatie ....................................................................................................... contactgegevens van de werkgever .......................................................................................................

2016


pagina 15

voertuig nummerplaat ....................................................................................................... merk, type & kleur ....................................................................................................... chassisnummer ....................................................................................................... verzekeringsmaatschappij & -nummer .......................................................................................................

communicatie 1) gsmnummer (of verbonden bankkaartnummer) ....................................................................................................... ID van de SIM-kaart (in het menu staat de m-banxafe-referentie = ID van de SIM-kaart + 2 controlecijfers) ....................................................................................................... 2) email ....................................................................................................... 3) indien U gebruik maakt van Isabel- /e-businesskaart : uitgever (meestal de bank) ....................................................................................................... rekeningnummer ....................................................................................................... volledig kaartnummer .......................................................................................................

2016


pagina 16

financiële gegevens telefoonnummer cardstop 0032 70 344 344 1) type kaart (vb. bancontact, visa, e-cheques) ....................................................................................................... uitgever (meestal de bank) ....................................................................................................... rekeningnummer ....................................................................................................... volledig kaartnummer (of persoonlijke gegevens) ....................................................................................................... 2) type kaart (vb. bancontact, visa, e-cheques) ....................................................................................................... uitgever (meestal de bank) ....................................................................................................... rekeningnummer ....................................................................................................... volledig kaartnummer (of persoonlijke gegevens) ....................................................................................................... 3) type kaart (vb. bancontact, visa, e-cheques) ....................................................................................................... uitgever (meestal de bank) ....................................................................................................... rekeningnummer ....................................................................................................... volledig kaartnummer (of persoonlijke gegevens) ....................................................................................................... 2016


pagina 17

help ! om steeds bij te hebben! algemeen noodnummer 112 ICE (= te contacteren vertrouwenspersoon in noodgeval) .................................................................................................................. ziekteverzekering .................................................................................................................. huisarts .................................................................................................................. aandoeningen .................................................................................................................. medicatie .................................................................................................................. nummerplaat, merk, type & kleur .................................................................................................................. chassisnummer .................................................................................................................. verzekeringsmaatschappij & -nummer .................................................................................................................. reisbijstandsverzekering .................................................................................................................. bijkomende ziekteverzekering .................................................................................................................. burgerlijke aansprakelijkheidsverzekering ..................................................................................................................

Ook indien het belkrediet van uw gsm is opgebruikt, is het algemeen noodnummer 112 bereikbaar. Het is dus niet zinloos een verder onbruikbare gsm mee te nemen onderweg! 2016


pagina 18

wat zeker mee te nemen? Paspoort of identiteitskaart (ook voor de kinderen!) Documenten ziekteverzekering Kopie reisgegevens (zie verder in ons boek!) Verminderingskaarten Bagage-, reis- & annuleringsverzekering Rijbewijs Kentekenbewijs auto & caravan Groene verzekeringskaart, Europees schadeformulier Autosnelweg vignetten Navigatiesysteem, landkaarten Nazicht auto ? 1 fluohesje per zitplaats 2 (!) gevarendriehoeken Alcoholcontrolemiddel Deken, plaid Voldoende eten & drinken voor onderweg Contant geld Betaalkaart met maestro Kredietkaart Money belt Travellers cheques 2016


pagina 19

Medicijnen EHBO set Maandverband / tampons / inlegkruisjes Oordoppen Reservebril, contactlenzen & -vloeistof Tandenborstel en tandpasta Papieren zakdoekjes Handdoeken & washandjes Talkpoeder Make-up, haardroger, parfum & deodorant Scheerapparaat, -mesjes, -schuim, … Zonnebrandcreme, after sun, lippenbalsem & sunblock Zeep, douchegel & shampoo Broek & centuur T-shirts, trui, hemden & overhemden Onderbroeken, BH's Sokken, panty's, kousen Jurkje, rokje & topje Schoeisel Muts, handschoenen, sjaal & (regen-)jas Zwembroek, bikini, badpak & badmuts Pyjama Mobiele telefoon / Smartphone 2016


pagina 20

Voldoende beltegoed voor GSM? Werkt de gsm in Spanje? Laptop, notebook, ipad, … (puzzel-, sudoku-)boeken & tijdschriften Speelkaarten Mediaspeler (ipod, mp3, mp4, …) Foto- & videocamera Reisgids (vooral deze), woordenboekje & point-it Rugzakje / reistas Zakmes / multitool (niet in handbagage !) Opladers

2016


pagina 21

Spanje bezoeken ... Hola! Welkom in dit wel heel bijzondere Zuid-Europese land. Bij vele toeristen is het bekend voor de meer dan 8000 kilometer kust. Toch zorgen zowel de geografische omstandigheden als de vele culturen die er hun stempel op drukten voor een verassend grote diversiteit! Het Koninkrijk is in het zuiden en oosten omgeven door de Middellandse Zee, in het westen door de Atlantische Oceaan en grenst aan Portugal, Frankrijk en Andorra. Met zijn oppervlakte van 506.030 vierkante kilometer en 46.060.000 inwoners komt het tot een bevolkingsdichtheid van net boven de 88 inwoners per vierkante kilometer (ter vergelijking : in België is dit cijfer 339), na Scandinavië het laagste Europees cijfer. Nadat de koningen van Castilië en Aragon in 1492 een eind stelden aan de Moorse overheersing werd het in de zestiende eeuw één van de machtigste landen ter wereld. Met de dood van de dictator Franco brak in 1978 een nieuwe periode aan. In 1986 trad het land toe tot de EEG. Sindsdien heeft elke inwoner van de Europese Unie genoeg aan een identiteitskaart of paspoort om het land te bezoeken, heeft het de achtste grootste economie van de wereld, zijn er 17 autonome regio's met vergaande autonomie, gebruikt het de euro als munt en bezit het een eenheidstaal (het Castiliaans) naast verschillende officieel erkende regionale talen. Wie echter denkt dat het land zijn eigen karakter verloor bij deze aansluiting komt bedrogen uit. 2016


pagina 22

Grote kunstenaars als Goya, Miró, Dali en Picasso vonden inspiratie in dit overweldigende land dat zich nooit volledig van zijn Moorse wortels ontdeed. Op zoek naar woestijnen, hooggebergten, kusten of groene vruchtbare vlaktes? Nogmaals : welkom !!!

2016


pagina 23

benodigde documenten, verzekeringen, formaliteiten Belgen gebruiken hun identiteitskaart (kinderen jonger dan 12 moeten een eigen identiteitsbewijs met foto, dat kan geleverd worden door de gemeentediensten, hebben).

Voor Nederlanders volstaat een Europese identiteitskaart of geldig paspoort (ook voor kinderen). Opgelet, voor paspoorten verwijzen de consulaten in Spanje U voortaan door naar de ambassade in Madrid !

Mensen met een andere nationaliteit nemen best contact op met de Spaanse ambassade : ° in België in de Wetenschapsstraat 19 te 1040 Etterbeek, telefoon 0032 2 230 03 40, fax 0032 2 230 93 80, email [email protected] ° in Nederland te Lange Voorhout 50 te 2514 EG 's Gravenshage, telefoon 0031 70 302 49 99, fax 0031 70 361 79 59 email [email protected]

Voor kinderen die begeleid worden door één ouder is het wenselijk dat er een schriftelijke toestemming is van de andere ouder. Dit document is bij voorkeur opgesteld in het Spaans, Frans of Engels en gelegaliseerd door de gemeentediensten.

2016


pagina 24

Vergeet vooral uw autopapieren niet (rijbewijs, verzekering, documenten voor de aanhangwagen of caravan, enzovoort) en neem 2 gevarendriehoeken, een reservebril, een alcoholtester en voldoende hesjes mee!

Wie geneesmiddelen meeneemt vraagt best vooraf informatie, bijvoorbeeld bij de huisarts. Sommige veelgebruikte middelen (oa slaapmiddelen, ADHDmedicijnen, sterke pijnstillers, enz) staan immers op de lijst van de opiumwetgeving! Een gelegaliseerde Schengen of Engelstalige medische verklaring kan veel narigheid voorkomen!

Geld opnemen doet U bij voorkeur aan een automaat bij een bank tijdens diens openingsuren. Mocht er onverwacht iets fout lopen dan kan men U direct helpen ... uit ervaring weet de uitgever dat U een door een geldautomaat ingehouden kaart in een warenhuis niet terugkrijgt, uw thuisbank wordt wel verwittigd ...

Vergeet aub ook niet de delen "help! om steeds bij te hebben!" en "help! om zeer veilig weg te bergen!" af te drukken en in te vullen.

De Spaanse gezondheidszorg is goed uitgebouwd, apotheken zijn alom aanwezig en zelfs dokters die uw taal spreken zijn niet ongebruikelijk.

2016


pagina 25

hoe kom je er? met het vliegtuig Dit zijn de belangrijkste Spaanse luchthavens met hun identificatiecode : Albacete (ABC) Alicante (ALC) Almeria (LEI) Asturias (OVD) Badajoz (BJZ) Barcelona (BCN) Bilbao (BIO) Burgos (RGS) Cadiz (XRY) Cordoba Gibraltar (GIB) Gijon Girona (GRO) Granada (GRX) Huesca (HSK) La Coruna (LCG)

2016

Leon (LEN) Madrid (MAD) Malaga (AGP) Murcia (MJV) Pamplona (PNA) Rioja Salamanca (SLM) San Sebastian (EAS) Santander (SDR) Santiago (SCQ) Seville (SVQ) Tarragona Valencia (VLC) Valladolid (VLL) Vigo (VGO) Zaragoza ZAZ)


pagina 26

Het is helaas onmogelijk alle vluchtmogelijkheden op te sommen. Het internet biedt hier gelukkig soelaas.

Enkele veel gebruikte sites zijn : brussels-airlines.com iberia.es klm.es ryanair.com

transavia.nl vueling.com jetairfly.com thomascookairlines.com

met de boot Steeds meer mensen gebruiken minstens voor een gedeelte van hun reis het cruiseschip om Spanje te bezoeken. Volgende site is een goed vertrekpunt voor een dergelijke onderneming : 2016


pagina 27

www.directferries.nl

De grootste havens zijn te vinden in Barcelona, de Balearen (vooral Mallorca), de Canarische Eilanden (Las Palmas), Santa Cruz de Tenerife, Valencia, A Coruna, Bilbao, Malaga en Cadiz.

Jachthavens zijn in vrijwel elke kustplaats te vinden. Volgende sites zijn erg bruikbaar in de zoektocht naar een ligplaats http://mutsaars.net/index.php/haven-info/spanje-costa-s http://www.portbooker.com/nl/jachthaven/spanje http://www.profinautic.com/nl/jachthavens/haven/?ct=es http://www.sonrisayachting.com/42/nl/Jachthavens_in_Spanje

met de auto Om Spanje met de auto te bereiken maakt U best vooraf een keuze tussen de saaiere, te betalen maar erg snelle autosnelwegen (ongeveer 1000 km zonder overtredingen afleggen in een tiental uur is mogelijk) of de veel tragere maar aangenamere gratis wegen. Wegato rekent minimum op drie dagen om deze Routes Nationales of onze geliefkoosde Routes Departementales te kunnen gebruiken ... joie de vivre !

2016


pagina 28

Snel Frankrijk doorkruisen aan de westkant? Dan passeer je bijvoorbeeld Valenciennes, Parijs, Orleans, Tours, Poitiers, Bordeaux en Biarritz om via Irún Spanje binnen te rijden. Dit is niet enkel meestal de minst drukke maar ook de goedkoopste van de betalende routes. Wie dit zonder betalende route verkiest, rijdt na Parijs richting Chartres, Blois en Angoulême om ter hoogte van Libourne terug aan te sluiten bij de bovenstaande route vanaf Bordeaux.

Wie het centraal massief wil beleven kiest na Parijs, Orleans, Bourges of na Reims, Auxerre, Nevers en Vichy voor ClermontFerrand, Beziers en Perpignan om dan aan de oostkant van de Pyreneeën Catalonië binnen te rijden. Tijdens deze rit is in Frankrijk veel natuur te bekijken ... vooral vanuit de wagen omdat er erg veel ontoegankelijk militair domein te vinden is! Zonder betalende route stellen we hier na Parijs Vierzon, Châteauroux, Limoges, Brive-La Gaillarde, Cahors, Montauban en Toulouse voor. Daarna kunnen liefhebbers van woeste berglandschappen genieten van het doorkruisen van de Pyreneeën. Onze auto met aanhangwagen had toch de nodige moeite met deze route ...

Tenslotte is het via de beroemde "route du soleil" mogelijk om oostelijk Frankrijk te doorkruisen. Na Luxemburg volgen dan 2016


pagina 29

Nancy, Dijon, Mâcon, Lyon, Valence, Avignon, Montpellier, Beziers en Perpignan.

met de trein Spanje bezit een zeer goed uitgebouwd treinnetwerk zodat vrijwel alle grote steden op een comfortabele en snelle manier te bereiken zijn.

Zowel regionale, intercitytreinen als internationale verbindingen zijn beschikbaar, soms zelfs als hogesnelheidslijn. "Renfe" is de grootste aanbieder op dit gebied.

Voor langere trajecten moet er soms vooraf gereserveerd worden. Deze bestelde tickets worden niet steeds thuisbezorgt en moeten dan minstens één dag voor de reis in het Spaanse station afgehaald worden ... "mañana" als levensmoto gebruiken helpt zeer sterk in deze situaties ...

2016


pagina 30

hoe verplaats je je? Met je eigen auto in de steden rondrijden kan bijzonder enerverend zijn : jachtig verkeer, andere verkeersregels (euh, stoppen op ronde punten?), gebrek aan parkeerplaatsen, dure bewaakte plaatsen, enzovoort. Gebruik makend van het openbaar vervoer maakt U eerder kennis met de Spaanse levensstijl, inclusief het gebruikelijke " mañana ".

Het Spaanse busnetwerk verbindt vrijwel alle plaatsen met elkaar. Dikwijls goedkoper maar wel trager en minder comfortabel dan de trein. In grote steden is fietsen een optie. Een fietsslot niet, het is eerder een noodzaak. Buiten de steden zijn soms prachtige fietsroutes voorzien. Al te vaak zijn er geen aparte rijstroken, Spaanse chauffeurs houden over het algemeen wel rekening met fietsers (maar kunnen minder aangenaam reageren indien ze uitgedaagd worden door groepen fietstoeristen).

In Madrid, Barcelona, Bilbao, Sevilla, Valencia en Palma de Mallorca kan U ook gebruik maken van de metro.

Gebruik maken van de kusttram? Doen! Voorzie ook hiervoor de nodige tijd, snelheid is een relatief begrip.

Vergeet tenslotte ook de taxi niet. Kijk wel uit naar officiële aanduidingen op de auto's en informeer best vooraf naar het tarief (Engels volstaat meestal). 2016 het Wegatoboek van de Costa Blanca pagina 31

feesten & feestdagen Behalve processies, markten, bijzondere streekgerechten en andere aangename verschijnselen wordt de reiziger op Spaanse feestdagen soms ook geconfronteerd met het stilvallen van het dagelijkse leven. Sommige warenhuizen in toeristische streken of grote steden zijn dan waarschijnlijk nog enkel 's morgens open. Ook doorgaand verkeer op kleinere wegen kan al eens belemmerd worden! Bovendien heeft elke plaats gemiddeld nog twee zelf gekozen feestdagen (meestal op de feestdag van de beschuts heilige van de plaats).

De voornaamste officiële data om in 2016 rekening mee te houden zijn : Nieuwjaar (Año Nuevo) Driekoningen (Epifanía, Feriado por Reyes) Vastenavond (Martes de Carnaval) Feestdag van Andalusië (Día de Andalucía) Feestdag der Balearen (Día de las Islas Baleares) Sint-Jozef (San José) Witte Donderdag (Jueves Santo) Goede Vrijdag (Viernes Santo) Pasen (Pascua) Paasmaandag (Lunes Pascua) Feestdag van Castilla y León en Aragón Dag van de Arbeid (Día del Trabajador) Feestdag van Madrid & Extramadura Pinksteren (Pentecostés) Feestdag van Galicië (Día de las Letras Gallegas) 2016


1 januari 6 januari 10 februari 29 februari 1 maart 19 maart 24 maart 25 maart 27 maart 28 maart 23 april 2 mei 2 mei 16 mei 17 mei pagina 32

Sacramentsdag (Corpus Christi) Feestdag van de Canarische Eilanden Feestdag van Castilla la Mancha Feestdag van Murcia & Rioja San Juan Santiago Apostel Feestdag van Cantabrië Maria Hemelvaart (Día de la Ascensión de la Virgen María) Feestdag van Ceuta Feestdagen van Asturië en Extramadura (Día de Asturias, Día de Extremadura) Feestdag van Catalonië (Día Nacional de Cataluña) Feestdag van Ceuta & Melilla Feest van de Bien Aparecida Dag van de Baskische grondwet Nationale feestdag (Día Nacional de España) Allerheiligen (Día de Todos los Santos) Feestdag van Navarra (Día de Navarra) Dag van de Grondwet (Día de la Constitución) Maria Onbevlekte Ontvangenis (Inmaculada Concepción) Kerstmis (Navidad) Kerstdag

2016


26 mei 30 mei 31 mei 9 juni 24 juni 25 juli 28 juli 15 augustus 2 september 8 september 11 september 12 september 15 september 7 oktober 12 oktober 1 november 3 december 6 december 8 december 25 december 26 december

pagina 33

openingstijden Welkom in het zuiden. Ervaar de beroemde siësta !

(hierna volgen de gebruikelijkste uren, gelieve ze door de vele plaatselijke en seizoensgebonden afwijkingen enkel als een indicatie te beschouwen a.u.b.)

winkels maandag - vrijdag : van 9 tot 13:30 & 17 tot 20 uur, zaterdag : van 9:30 tot 13:30 uur, zondag gesloten koopcentra en warenhuizen : van 10 tot 20 uur horeca en bakkers zijn doorgaans wel doorlopend open

tankstations met bediening aan tolwegen : minstens van 6 tot 24 uur aan andere wegen : van 7 tot 21 uur

banken maandag - vrijdag 9 tot 14 uur, zaterdagen (niet in de zomer!) 9 tot 13 uur

musea Hier zijn weinig tot geen regels, vooraf informeren is dus erg zinvol! 2016


pagina 34

maandag gesloten, gesloten tijdens de middag, gesloten tijdens (lokale) feestdagen

2016


pagina 35

communicatie telefoneren naar Spanje = 00 34 & Spaans nummer zonder de 0 telefoneren naar Nederland = 0031 & Nederlands nummer zonder de 0 telefoneren naar België = 0032 & Belgisch nummer zonder de 0

In Spanje gebruikt men geen zonale nummers.

Vooral aan de kust en in de grote steden is het vinden van een internetverbinding geen onmogelijke opgave. Veel hotels, restaurants en bars bieden die hun klanten gratis aan. De verbindingssnelheid in Spanje is meestal niet erg hoog, skype of facetime met beeldoverdracht gebruiken is dan ook niet vanzelfsprekend.

2016


pagina 36

basiswoordenschat Engels is als voertaal zeer gebruikelijk (zeker in toeristische gebieden) en Frans is een handig hulpmiddel om geschreven tekst te ontcijferen ... maar het wordt wel gewaardeerd als men tenminste probeert Spaans te praten!

In Spanje worden echter verschillende talen gebruikt (onder andere in Catalonië, Galicië, Baskenland, ...) maar we geven hier een lijst die overal verstaan wordt.

2016

één

uno

twee

dos

drie

tres

vier

cuatro

vijf

cinco

zes

seis

zeven

siete

achtste

ocho

negen

nueve

tien

diez

eerste

primero

tweede

secundo

derde

tercero het Wegatoboek van de Costa Blanca

pagina 37

2016

vierde

cuarto

vijfde

quinto

zesde

sexto

zevende

séptimo

achtste

octavo

negende

noveno

tiende

décimo

aannemen

aceptar

bevestigen

afirmar

annuleren

cancelar

bellen

llamar

bestellen

pedir

bevestigen

confirmar

contact met elkaar opnemen

ponerse en contacto

groeten

saludar

helpen

ayudar

huren

lquilar

iemand om raad vragen

consultar a alguien

iemand ophalen

ir a buscar a alguien

kopen

comprar

met elkaar praten

conversar


pagina 38

2016

op internet surfen

navegar en/por internet

parkeren

aparcar, estacionar

praten

platicar

proeven

probar

reserveren

reservar

ruilen

cambiar

telefoneren

telefonear

vermijden

evitar

versturen

mandar, enviar

vragen

preguntar

aardappel

la patata

azijn

el vinagre

belegd broodje

el bocadillo

bestek

los cubiertos

bier

la cerveza

bijgerecht

la quarnicíon

boter

el mantequilla

brood

el Pan

dagschotel

plato del día

drankje

la bebida

ei

el huevo

espresso

café solo het Wegatoboek van de Costa Blanca

pagina 39

2016

forel

la trucha

gehakt

la carne picada

groente

la verdura

ham

el jamón

ijs

helado

inktvis

la Sepia

kaas

el queso

kabeljauw

el bacalao

kindermenu

el plato para niños

kip

el pollo

koekje

la galleta

koffie

café americano

komkommer

el pepino

kotelet

la chuleta

kroketten

croquetas

lamsvlees

cordero

lepel

la cuchara

lunch

almuerzo

melk

la leche

menukaart

la carta

mes

el cuchillo

mineraal water

agua mineral

mossel

mejillones het Wegatoboek van de Costa Blanca

pagina 40

2016

nagerecht

el postre

olie

el aceite

olijven

aceitunas

omelet

la tortilla

ontbijt

el Desayuno

peper

la pimienta

rijst

el arroz

room

nata

rundsvlees

la carne de vaca

salade

la ensalada

schaal- en schelpdieren

los mariscos

spek

el tocino

taart

la tarta

thee

el té

tomaat

el tomate

tonijn

el atún

ui

la cebolla

varkensvlees

cerdo

vis

el Pescado

voorgerecht

los entremeses, la entrada

vork

el tenedor

vruchtensap

zumo


pagina 41

2016

water

agua

wijn

el vino

zalm

el salmón

zout

la sal

bewolkt

nublado

de temperatuur

la temperatura

de wind

el viento

het weer

el tiempo

koud

frío

regenen

llover

zonnig

soleado

benzine

la gasolina

benzinestation

el estación de servicio, bencinera

brug

el puente

diesel

el gasóleo, diesel

fietspad

la pista de bicicletas

gevaarlijke bocht

la curva peligrosa

inhalen

adelantar

kruising

el cruce

omleiding

el desvío

parkeren

aparcar

pech

la avería het Wegatoboek van de Costa Blanca

pagina 42

provinciale weg

la carretera

rijstrook

la pista

snelheidsbeperking el Limite de velocidad snelheisdcontrole

el control de velocidad

snelweg

la autopista

tolweg

la autopista de peaje

tunnel

el túnel

verkeersbord

la señal

verkeerslicht

el semafóro

wegwerkzaamheden las obras

2016

allergie

alergia

bloeden

sangrar

diabetes

La diabetes

dokter

el médico

duizeligheid

mareo

gezwollen

hinchado

infectie

la infección

medicijnen

los medicamentos

onderzoek

el examen

pijn

el dolor

pleister

la escayola

spreekuur

consulta

verband

la venda het Wegatoboek van de Costa Blanca

pagina 43

2016

verkoudheid

resfrío

verstuikt

dislocado

vewonding

la herida

zonnesteek

la insolación

de voordeur

la puerta de entrada

de ingang

la entrada

auto

el coche

boot

el barco

brommer

la moto

bus

el autobús

fiets

la bicicleta

metro

el metro

motorfiets

la motocilceta

takelwagen

el camión cisterna

taxi

el taxi

tram

la tranvía

trein

el tren

vliegtuig

el avión


pagina 44

aanbevolen sites voor mensen met een beperking Spanje biedt vrij veel voorzieningen voor deze groep.

Uitvoerige informatie over aangepaste accommodatie is te vinden op www.wheelsonholiday.com en www.rolstoelvakantie.com.

Er zijn vooral in stadscentra, openbare gebouwen, treinstations en bij tankstations langs autosnelwegen wel aangepaste sanitaire voorzieningen te vinden. Deze zijn veelal afgesloten en de sleutel moet afgehaald worden bij een beheerder.

Wie de Spaanse taal machtig is, kan veel baat hebben bij de gids en de site (www.cocemfe.es) van de Spaanse nationale vereniging voor gehandicapte mensen (COCEMFE). Ook de site www.discapnet.es is jammer genoeg enkel in het Spaans geschreven. Zeer, zeer jammer want men biedt er vooral informatie over de toegankelijkheid van openbare gebouwen en vervoer, bezienswaardigheden en attracties.

Gelukkig is er nog www.nbav.nl waar algemenere informatie over reizen met een handicap te vinden is.

2016


pagina 45

“When in Rome, do as the romans !” (dus enkele gewoonten en tradities om rekening mee te houden)

Rokers houden sinds de "zero-tolerance wetgeving" van 2011 best rekening met strenge regels. Boetes van 30 tot 600 euro voor kleinere overtredingen en 10 000 tot 600 000 euro voor zwaardere overtredingen staan ze anders te wachten ! We zetten hier even de belangrijkste punten van op een rijtje. Roken is verboden in publieke ruimtes (alle restaurants, bars, café's, ...); buitenshuis aan ziekenhuizen, scholen en speelvelden; op alle werkplaatsen, openbaar vervoer, openbare instellingen, winkels en theaters. Sommige gemeenten breiden zelf het rookverbod uit (bijvoorbeeld rookverbod op het strand of op de stadsmuren). Het verbod geldt niet voor afgesloten ruimtes speciaal voorzien voor rokers. Er mag enkel nog gerookt worden buiten een horecagelegenheid maar indien er een dakbedekking is dan mogen er maximum 2 muren zijn. Goed nieuws voor de rokers is dat hotels tot 30 % van hun beschikbare kamers mogen voorzien voor rokers, private clubs roken mogen toelaten mits ze een ledenadministratie bijhouden en geen voedsel of drank opdienen. Ook psychiatrische instellingen, gevangenissen en rookclubs zijn vrijgesteld van de beperking.

Winkelen op zaterdagavond kan boeiend zijn. Het lijkt wel of iedere stadsbewoner dan dringend naar het warenhuis moet. Maak kennis met de bevolking. En neem voor de zekerheid oordopjes 2016


pagina 46

mee, de Spaanse taal wordt meestal niet gefluisterd. De uitgever heeft trouwens meermaals het idee gehad dat de kinderen hier hun taal al zingend leren (of zouden ze gelukkig zijn omdat ze hier meetellen)?

Stoor U vooral ook niet aan een luidruchtig televisietoestel terwijl U een tapas eet.

Hou verder rekening met een échte latinocultuur. Aanrakingen zijn zeer gebruikelijk, gevoelsuitingen en directheid ook.

Ten slotte nog dit : religieuze plaatsen bezoeken doet U best met aangepaste kleding.

2016


pagina 47

de Costa Blanca De meeste toeristen bezoeken de Costa Blanca voor het heerlijke klimaat, het strandleven en de mediterrane levensstijl.

Voor wie individueel of begeleid door OrganizaToro ook eens op zoek wil gaan naar prachtige dorpjes, oude kastelen, indrukwekkende grotten, werelderfgoed, ... volgen hier enkele suggesties.

Zowel met eigen vervoer als met de kusttram (de trén), de trein als met de bus (hoofdzakelijk van maatschappij Alsa) zijn ze prima bereikbaar. Zelfs kort na aankomst in de luchthaven van Alicante of Valencia kan men starten met de verkenningen.

Georganiseerd of zelfstandig, gepland of zuiver toevallig, met of zonder vervoermiddel, het maakt eigenlijk weinig uit. Als U er maar van geniet!

2016


pagina 48

hoe kom je er ? met het vliegtuig Reizen via een reisbureau geboekt zijn dikwijls inclusief vervoer ter plaatse. Dit is uiteraard de eenvoudigste manier maar ooit vergat wegato die zelf ... met leuke anekdotes tot gevolg.

Op de vlieghavens van Alicante en Valencia is zeer gemakkelijk een wagen te huren. Grote maatschappijen zoals Hertz, Avis, Goldcar, Centauro, Firefly, Sol-Mar en zo verder zijn aanwezig. Zeker buiten het hoogseizoen is dit dikwijls prijsgunstig, 50 euro (zonder het brandstofverbruik) voor een zevendaagse huur met onbeperkte kilometers en de zeer aanbevolen regeling “ophalen en afzetten met volle brandstoftank” is realistisch. Een goedkope en flexibele oplossing.

Tot slot zijn er ook heel wat private aanbieders die U met een busje op uw bestemming brengen. Velen zijn betrouwbaar ...

met de auto met de kusttram

2016


pagina 49

met de autocar

met de boot taxi

2016


pagina 50

enkele culinaire specialiteiten Dat Spanje bijzonder veel te bieden heeft voor wie naar authenticiteit op zoek is mag ondertussen algemeen bekend zijn.

Dit ook terugvinden in de meer toeristische gebieden is echter een ware kunst op zichzelf.

Enkele specialiteiten willen we U echter niet onthouden, experimenteer er naar hartenlust mee.

2016


pagina 51

Spaanse garnalen met knoflook De rode garnalen uit Dénia kunnen zeker gebruikt worden om deze eenvoudige, snelle maar authentieke tapas te bereiden ... zolang het echter plezier oplevert mogen andere garnalen of gamba's echter ook wel hoor!

ingrediënten : ° olijfolie ° 1 volledige, gepelde en fijngehakte knoflook ° gedroogde, fijngehakte chilipepers (hoeveelheid naar keuze) ° een halve kilogram gepelde garnalen ° zout naar eigen smaak ° peterselie (minstens een handvol)

bereiding : ° verhit een halve centimeter olijfolie in een pan op een hoog vuur ° bak de plakjes knoflook tot die sterk beginnen geuren ° voeg de chilipepers toe en bak die zeer kort mee ° verwijder de knoflook en de chilipepers uit de pan ° bak de garnalen in dezelfde olie ° zodra de garnalen gaar zijn voeg je de knoflook en chilipepers toe ° voeg zout naar smaak toe en bak dit alles nog 2 minuten ° serveer op een grote schaal en bestrooi royaal met de peterselie 2016 het Wegatoboek van de Costa Blanca pagina 52

sardines uit Dénia Dat Dénia een draaischijf was voor de rozijnenhandel kan je hier proeven. Kom thuis vooraf in de vakantiestemming met dit wel erg bijzondere gerecht!

ingrediënten voor 4 porties : 1 kilogram verse, gekuiste sardines 4 eetlepels bloem 4 eetlepels olijfolie 1 teentje knoflook een scheutje azijn 1 theelepel suiker 30 gram pijnboompitten 30 gram rozijnen 2 eetlepels gehakte peterselie

2016


pagina 53

bereiding van sardines uit Dénia : ° leg de rozijnen in warm water ° spoel de sardines onder koud water en laat ze daarna goed uitlekken ° meng wat zout door de bloem en bebloem de sardines ° verhit de olie, voeg het knoflookteentje toe en bak de sardines goudbruin ° leg de sardines apart en hou ze warm ° laat de rozijnen uitlekken en fruit de uien in de olie tot ze glazig zijn ° voeg azijn, suiker, pijnboompitten en de afgedroogde rozijnen toe ° laat deze saus 2 à 3 minuten zachtjes trekken en giet ze over de sardines ° strooi de peterselie over het gerecht en serveer met stokbrood

2016


pagina 54

Dénia Deze kuststad op de grens tussen de provincies Alicante en Valencia heeft dermate veel te bieden dat er een apart boekdeel aan gewijd is!

Naast de diverse stranden en de stad zelf vormt de volledige streek een ideale uitvalsbasis om kennis te maken met de Spaanse cultuur.

De zondagse markt van Pedreguer, het dorp Jesús Pobre, het natuurreservaat van de berg Montgó, de pausenstad Gandia, de vallei La Vall de Llaguar, de (hoofdzakelijk sinaasappel-)plantages in bloei, de grot van Benidoleig het onderzeese natuurreservaat van de Cap de San Antonin, en ontelbare anderen kunnen werkelijk onvergetelijke momenten bezorgen.

En voor wie wil shoppen of eindelijk weer eens producten uit eigen land zoekt (een Belgisch biertje drinken in de New Belga bijvoorbeeld) is er een prima oplossing : ga zonder overstap per kusttram naar Benidorm of Calp, goede verbindingen en een tekort aan parkeerproblemen krijgt U er bij.

Mocht U de kans hebben, kom dan vooral buiten het toeristisch seizoen. De temperaturen zijn dan veel draaglijker (tijdens de zomer van 2015 zorgde de hittegolf voor temperaturen van 45 graden !). 2016


pagina 55

Wie zich herkent in een levensstijl die niet voortdurend met financieel gewin bezig is, waar "hebben" en "zijn" geen synoniemen vormen en waar intense menselijke ontmoetingen nog kunnen voorkomen, is bij deze gewaarschuwd : je kan hier je hart verliezen!

Wegato wil hier alvast niet meer weg en is er dikwijls bijzonder zichtbaar aanwezig.

2016


pagina 56

hoe kom je er? Vanuit Valencia vertrekt één (slechts 1 per dag !) bus naar Dénia maar U kan ook de trein naar Gandia nemen en vervolgens de veel frequentere bus naar Dénia gebruiken. Per taxi kost deze rit zowat 120 euro vanuit Valencia.

Alicante is gemakkelijker te bereiken. Vanuit het vliegveld vertrekken bussen richting Benidorm waar aansluiting naar Dénia voorzien is. Wie meer tijd heeft kan ook eerst naar Alicante stad rijden per bus en dan de kusttram nemen, de schilderachtige omgeving is dan een bonus. Per taxi kost ook deze rit zowat 120 euro.

Tenslotte komt de boot vanuit Ibiza aan in de haven van Dénia.

hoe verplaats je je? Met je eigen auto in het centrum van Dénia rondrijden is perfect haalbaar. Hou wel rekening met enkele andere verkeersregels (euh pardon, stoppen op ronde punten?), te betalen parkeerplaatsen, enzovoort.

Gebruik makend van het openbaar vervoer maakt U eerder kennis met de Spaanse levensstijl, inclusief het gebruikelijke "manana".

2016


pagina 57

De lokale busdienst “Denibus” wordt veel gebruikt. Terecht! Snel, betaalbaar, veilig en netjes. Voor wie naar het centrum wil gaan is dit zeker aanbevolen. De prijscategorieën zijn : gepensioneerden (0,95 € tijdens weekdagen, 1€ in het weekend), grote families (1,10€ tijdens weekdagen, 1,15€ in het weekend), een 10-rittenkaart voor 12€ en 1,50€ voor alle anderen.

Minstens om het uur rijden er vanuit de haven gedurende het hele jaar bussen in de richting van de zandstranden van Nueva Dénia (Las Marinas), de rotstranden van Las Rotas, het ziekenhuis (Hospital Marina Salut) en de hele kustbaan tot aan het natuurgebied (Playa Santa Ana).

Fietsen is zeker een goede optie. Een fietsslot niet, het is eerder een noodzaak. Buiten de steden zijn enkele prachtige fietsroutes voorzien, tussen Dénia en El Verger bijvoorbeeld ligt een prachtig vlak fietspad

Het lange-afstands-busnetwerk van Alsa verbindt verder gelegen plaatsen zoals Gandia en Pedreguer met Dénia.

Gebruik maken van de kusttram? Absoluut doen! Dénia is het eindpunt van de kusttram naar Benidorm & Alicante.

2016


pagina 58

Vergeet tenslotte ook de taxi niet. Kijk wel uit naar officiële aanduidingen op de auto's en informeer best vooraf naar het tarief (Engels volstaat meestal).

2016


pagina 59

culinair / uit eten

Wegato stelt enkele bijzondere adressen voor waar men mensen ontmoet die veel meer bieden dan de doorsnee toeristische gelegenheid. U vindt er zeker kwaliteit voor een eerlijke prijs! Bij onze “ankerpunten” staan meer details over deze gelegenheden.

Candylicious Grieks restaurant Arena Kartoffelhaus Babeca Haweli tapas Japaner in Ondara of centrum Luz et Mar Hollandse bakker

2016


pagina 60

dit mag je echt niet missen (gedetaileerde uitleg vindt U bij onze ankerpunten)

Cap de San Antonin Monastir en Els Molins haven, visafslag het kasteel speelgoedmuseum bous a la mar de zandstranden snorkelen aan de rotstranden natuurbeleving in de Montgó of het natuurgebied naar Gandia fietsen op de vlakke baan naar El Verger vrijdagmarkten in Dénia rastro op zaterdag markt in Pedreguer op zondag

2016


pagina 61

dagelijks leven doordeweekse dagelijkse overdekte markt warenhuizen (ook in Ondara!) kapster droogkuis & verstelwerk dokter apotheker autohersteller dierenarts voetverzorging door etende visjes krantenwinkel

2016


pagina 62

wandelingen wandeling in het historische centrum van Dénia

deze volledige wandeling is voor iedereen haalbaar !

start

treinstation Dénia (=Paseo del Saladar, tel. 0034965780445)

20 m

ga het plein over, passeer de parkeerplaatsen en verschillende horecagelegenheden (=Plaça Jorge Juan)

(betalend)

euro

passeer het verkoopbureau van de toeristische rondvaarten (zie ook www.mundomarino.es) steek de straat over 5m

2016

(=Passeig del Saladar)


pagina 63

op de hoek van het plein is het gemeentelijk toeristenbureau passeer het contactpunt Vacacions & bienstar (= verhuur vakantiewoningen & -arrangementen) AANVULLEN WANT HIER ONTBREEKT EEN DEEL !!!

2016


pagina 64

met auto & motor de omgeving verkennen De streek rond Dénia verkennen heeft voor de meeste mensen slechts één groot nadeel : je wil er eigenlijk nooit meer weg ...

Wens je het échte Spanje te leren kennen, de gastvrijheid van de bevolking beleven, verbaasd staan over de omgangsvormen tussen volwassenen en kinderen, je laten imponeren door de alom aanwezige natuur, de dagelijkse strijd van de landbouwers tegen de droogte ervaren, je blijven verbazen over het samengaan van Moorse en christelijke bouwstijlen, nieuwe ingrediënten vinden op plaatselijke markten of de kwaliteit en prijs van bekendere zaken te ontdekken, ... regel dan vervoer (kijk eventueel ook bij "Dénia - wat kan je er huren ?") en ga vooral op zwerftocht in de ruime omgeving.

Als aanzet voor je ontdekkingstocht stellen we je hier alvast enkele routes voor.

De Cap De San Antonin is, zoals de naam doet vermoeden, een dunne strook hoger gelegen land die in de zee steekt. Het is erg vlot te bereiken en ook ter plaatse is alles vlak en begaanbaar. Voorzie de nodige tijd om van het uitzicht op de baai van Javea te genieten met een meegebracht hapje en drankje, de zitbanken nodigen er toe uit!

Ervaar het binnenland op amper een half uurtje rijden door de trip naar de Vall de Llaguar te maken. 2016


pagina 65

auto- & motorrit naar de Cap De San Antonin Start

Dénia, de haven

(CV-736) (=Plaça Del Oculista Buiges)

Wegato

ga rechtdoor op de rotonde, 2e afslag 360m (=Avinguda De Javea) (CV_736) ga rechtdoor op de rotonde, 3e afslag 600m (=Avinguda De Javea) (CV_736) ga rechtdoor op de rotonde, 3e afslag 1,3km (=Avinguda De Javea) (CV_736) links afslaan 5,1km

(=Carretera Cap De San Antonin)

Javea, Cap De San Antonin

Wegato !!!

3,4km 2016


pagina 66

ankerpunten

Candylicious in Dénia - een winkel om van te snoepen Cap de San Antonin in Javea - genieten van de rust en de natuur Els Molins & het Monastir in Javea - waardevol cultureel erfgoed de haven van Dénia - vroeger en nu het kasteel van Dénia - hedendaagse culturele ontmoetingen Kartoffelhaüs in Els Poblets - Duitse keuken op een onverwachte plaats de doordeweekse dagelijkse markt van Dénia - ontmoet de bevolking New Belga in Benidorm - Belgische gastvrijheid OrganizaToro - persoonlijke begeleiding aan de Costa Blanca de rastro van Xaló - elke zaterdag een bijzondere rommelmarkt wegato - mensen verbinden om geluk te verspreiden

2016


pagina 67

Dénia, Costa Blanca (ES)

Bous a la Mar Van 9 tot 17 juli 2016 viert Dénia zijn jaarlijkse feest ter ere van “het Heilig Bloed”. Uiteraard zijn er dan verschillende religieuze evenementen maar ook meer profane activiteiten zoals sport, concerten, voorstellingen, festivals en kinderanimatie staan dan op het programma. Hoewel Spaanse feesten ook synoniem staan voor stierengevechten worden die hier echter herleid tot een minder bloeddorstige activiteit, de befaamde “Els Bous a la Mar” (stieren in de zee).

200 m

200 m

Dit spektakel bestaat uit twee delen : een stierenloop door de stad en het eigenlijke spel met de stieren in de arena.

Wegato !!!

Deze halfcirkelvormige arena ligt aan de kade en het is de bedoeling de stier in het water te lokken zonder hem aan te raken. Diegene die er in slaagt dit voor elkaar te krijgen wordt “de winnaar”.

0

Geen

Als toeschouwer kan je dit bijzondere gebeuren tegen een kleine vergoeding beleven vanop een veilige zitplaats op de tribune. Kom je op woensdag dan kan je ’s morgens een bijzondere mis bijwonen, ’s middags de processie bekijken en ‘s avonds een concert beluisteren. Op zaterdag is er een kleurrijke optocht van praalwagens en kom je zondag dan maak je met “Nit de Foc” -een groots vuurwerk in de haven- de sluiting van de feestweek mee.

2016


m

(wel op 50 m) een onvergetelijk schouwspel

Uiteraard snellen reddingsdiensten toe zodra dit gebeurt om zowel stier als mens uit het water te helpen!

pagina 68

kaarten Bous a la Mar

2016


pagina 69

foto impressie van Bous a la Mar

2016


pagina 70

Costa Blanca (ES)

Wens je herinneringen aan je kindertijd op te halen, een originele taart te kopen of je te laten verleiden door geuren en kleuren?

Dénia,

Candylicious te Dénia

200 m

50 m

Ideaal gelegen tussen het station, het speelgoedmuseum, het strand en het historisch centrum is er altijd wel een reden te bedenken om langs te gaan. De bijzonder vriendelijke uitbater helpt je graag in het Spaans en het Engels verder. Carpe diem!

geen

een snoepwinkel als weleer

In dit originele maar erg authentieke snoepwinkeltje kan het allemaal. De overdadig aanwezige lekkernijen maken kiezen echter niet gemakkelijk.

2016


pagina 71

Javea Costa Blanca (ES)

Cap de San Antonin te Javea

Dit is een ideale picknickplaats! Genietend van de alom aanwezige natuur, het prachtige zicht op de zee en de haven van Javea bieden de goed onderhouden parkeer- en zitplaatsen hiertoe alle mogelijkheden. De prima aangelegde paden zorgen voor een probleemloze toegankelijkheid. Jammer genoeg zijn de dichtstbijzijnde sanitaire voorzieningen op ... meter. Deze kaap is ontstaan door het in de zee uitlopen van het Montgogebergte. Niet te verwonderen dus dat men er op 160 meter boven de zeespiegel een uitkijkpunt en vuurtoren vindt.

Wegato !!!

0m

Hoewel vele delen bijzonder gemakkelijk te bereiken zijn, is het noorderlijke gedeelte, gekend als "Tramuntana", extreem stijl en soms zelfs zo verticaal aflopend als een klif ... wij stopten dan ook voor we van het landschap genoten ... De zuidelijke en middelste delen zijn veel zachter en minder overweldigend. 2016


natuurbeleving met rustpunten (gratis)

geen

pagina 72

foto impressie van Cap de San Antonin te Javea

2016


pagina 73

Voor alles wat met brillen te maken heeft is dit hét adres ! Avda. Rei Jaume I, 9-bajo in 03590 Altea telefoon : 0034 96 584 09 56 https://www.facebook.com/JR.OPTICA.ALTEA [email protected]

Rondstruinend in de tegen de soms felle zon beschutte winkelstraten van Altea komt U deze winkel ongetwijfeld tegen. Op het eerste zicht lijkt dit een brillenzaak zoals dertien in een dozijn. Sterker nog, het is er iets duurder zonder echter onbetaalbaar te zijn. Maar schijn bedriegt hier enorm, Wegato zou zelfs bijna van een unicum spreken!

Altea, Costa Blanca (ES)

J R Optica

betalend 0m

Allereerst worden de voorgestelde artikelen hier uiterst zorgvuldig op authenticiteit, kwaliteit en garantie geselecteerd. Maar het is vooral de vakkennis, de persoonlijke aandacht voor iedere bezoeker en de liefde voor het product die de eigenaar en zijn personeel kenmerken. Naast Spaans wordt U ook in het Engels geholpen.

Ooit een extreem lichte houten brilmontuur gedragen? Bent U op zoek naar een bril waarin peseta’s verwerkt zijn, een leren bril, een vrijwel onbreekbare kindermontuur? Ooit een geheel gezocht waarin dezelfde stof terugkomt in montuur, oorringen, armband en sjaaltje? J R Optica biedt het aan.

Wees echter gewaarschuwd : een blik werpen op J R Optica kan uw kijk op de wereld veranderen!

2016


Wegato

een werkelijk unieke optieker

Persoonlijke ervaring van de schrijver leerde dat garantie hier geen loos begrip is! Waar kan U een beschadigde montuur zonder meer omruilen? Hier dus!

pagina 74

foto impressie van J R Optica

2016


pagina 75

Ptda. Almadrava, Carrer 3, Casa 2, Las Marinas, Els Poblets (dit klinkt moeilijk ... maar rij gewoon op de enige kustbaan die vertrekt aan de haven van Dénia richting Els Poblets gedurende 8,5 km)

Els Poblets, Costa Blanca (ES)

Kartoffelhaus te Dénia

Op slechts enkele minuten rijden van de haven van Dénia kan je genieten van zowel een internationale als de authentieke Duitse keuken. Wie geen eigen vervoer heeft kan ook met de Déniabus komen. Open van 12u30 tot 15u & van 18u30 tot 21u30, gesloten op dinsdag. In huis bereide schnitzels, soepen, deegwaren, ... de aandacht die er aan geschonken wordt is overduidelijk te merken op je bord. Er is zelfs een plaatselijke wijn die de naam van dit restaurant draagt. Het wordt snel duidelijk dat men hier terecht trots is op het aangebodene ! De volledig vlakke vloeren en het ruime sanitair zorgen voor een prima toegankelijkheid.

Het interieur, de bediening, het onthaal en de constante kwaliteit zorgen er tenslotte samen voor dat eten hier een wel bijzonder aangename belevenis wordt. De steeds terugkerende, vaste gasten leveren het bewijs. Een aanrader !!!

2016


bijzonder aandachtspunt

Gezien de portiegrootte stelt men bij het afruimen zelf meeneemporties voor.

pagina 76

foto impressie van Kartoffelhaus

2016


pagina 77

elke dag open van 8 u 30 tot 23 u 00

Hoewel deze taverne dicht bij het Poniente strand en de erg drukke Avenguda Rei Jaume I ligt, is ze een ware verademing. Er zijn betalende parkeerplaatsen op 5 meter, afzetmogelijkheden, de bushalte bevindt zich dichtbij en er is een standplaats van de taxi op 250 meter. Je kan hier terecht in het Nederlands, Frans, Engels, Spaans en Duits. De volledig vlakke vloer zorgt er voor dat er geen mobiliteitsproblemen ontstaan. De minimum deurbreedte is 80 cm.

Benidorm, Costa Blanca (ES)

Avenida de Panamà 2

zeer gemakkelijk bereikbaar

New Belga te Benidorm

Binnen is er airconditioning en de maximum groepsgrootte is 60 personen, waarvan 40 een aangename plaats vinden op het terras. De uitbaters luisteren graag naar uw wensen en zullen bijzonder graag een drankje op maat maken! Hier wordt niet met bankkaarten gewerkt.

10 m

DE huisspecialiteit? Belgische bieren!

Maar behalve de gunstige ligging en de kwaliteitsproducten zijn het de gastvrijheid en de ongedwongenheid die bijblijven en U doen terugkeren ... Een plaats om te koesteren!

2016


Belgische bieren en gastvrijheid

Als U wil heropleven na een bezoek aan de drukke straten van Benidorm dan mag U dit adres niet overslaan. Tijdens de zomer kan U er bovendien een echte Belgische pannenkoek eten.

pagina 78

[email protected]

www.organizatoro.es

werkend vanuit Altea in de regio Alicante - Javea biedt OrganizaToro volgende persoonlijke diensten aan in het noorden van de Costa Blanca : - Vervoer van en naar luchthaven met een comfortabele luxewagen. Maximaal 4 personen en bagage. Prijsindicatie enkele rit Alicante Airport- Benidorm/Altea : 52€

volledig aangepast

- Drie verschillende tours ("rondritten") in de omgeving (maximaal 4 personen per tour) : ° Typisch Spanje. Zowel de kust als het binnenland worden bezocht. Duur : +- 4 uur. Eventueel te verlengen met enkele uren in een winkelcentrum. Prijs : 29 p.p. inclusief 1 koffie. ° Water in Spanje. Bezoek aan stuwmeer en watervallen omgeving Guadalest. Voor deze tour is het belangrijk dat u geen moeite heeft met een kleine wandeling. Duur : +- 4 uur. Prijs : 29 p.p. inclusief 1 koffie ° Dénia trein. Vanuit Benidorm of Altea zal u per spoor naar Dénia reizen. Onderweg zal u genieten van het mooie landschap. U heeft maximaal 4 uur om het stadje (en kasteel) in Dénia te bezichtigen waarna u per trein ("tram") weer terug gaat naar uw startlocatie. Duur : maximaal 7 uur. Prijs : 22 euro p.p. inclusief vervoer van en naar het treinstation en het treinticket. - Bierproeverij en rondleiding bij lokale bierbrouwerij in Altea. U krijgt vier hoogwaardige bieren te proeven inclusief enkele tapas en een uitleg over het brouwproces. Duur / +- 2 uur. Prijs : 10 euro p.p. Neem contact met ons op voor beschikbare data (tijdens hoogseizoen wekelijks georganiseerd) en de mogelijkheden en kosten indien u wilt gebruik maken van onze haal- en brengservice.

U vraagt het ...

- Woninginrichting en complete styling voor uw (tweede) huis in Spanje. Ook inrichting van restaurant, B & B en hotels mogelijk. Neem contact met ons op voor het maken van een afspraak met onze stylist. Talen : Nederlands, Engels, Duits, Spaans

2016


volledig gepersonaliseerd

0034 615 630 623

volledig aangepast Costa Blanca (ES) vervoer

OrganizaToro te Costa Blanca

en dat komt in orde

pagina 79

wegato.net

[email protected]

alle dagen open, vanuit België enkel in de 4 windstreken werkend Vanaf 2016 worden Nederlandstalige werken aangeboden en gepromoot, Engelstalige en Franse vertalingen volgen spoedig. Gezien de hoeveelheid werk die het opstellen en promoten er van meebrengt is er geen behoefte aan een rustplaats.

steeds zoekend

mensen verbinden om geluk te verspreiden

altijd bereikbaar

Wegato

Geld is voor Wegato een middel en geen doel op zichzelf ... levenskwaliteit aanbieden aan zo veel mogelijk mensen is dat wel! opmerking : Wegato is een bedrijf en moet dus enige winst maken om de diensten te blijven aanbieden, toch is niet financiële maar menselijke verrijking het einddoel!

2016


integriteit

De uitgever wil die mensen bereiken, zonder enig onderscheid, die de menselijke ruimte hebben om anderen ook de kans te geven van het leven te genieten en hierbij hun eigen keuzes te maken.

een firma als geen ander

De ceo is een ietwat minder jonge maar nog steeds bijzonder levendige man die van elke minuut volop geniet zolang hij die levensvreugde kan delen!

bijzonder mobiel

Wegato is zeer bereikbaar online, bij voorkeur per email, in het Nederlands, Engels of Frans.

pagina 80

2016


pagina 81

Spanje, de Costa Blanca. & onbekend Dénia

Recommend Documents