Köszöntô
Jordán Tamás
Sós Tamás
Dr. Nagy Imre
a Nemzeti Színház fôigazgatója
Heves Megyei Közgyûlés elnöke
Eger polgármestere
Igazgatói pályázatomban megfogalmazott elképzelésem a Megyejárás programról mára már mûködô programsorozattá vált. Nagy öröm számomra, hogy 2003. szeptemberében megkezdôdött az a két éven keresztül zajló rendezvénysorozat, melynek keretében a színházi évad minden hónapja egy-egy megye bemutatkozását jelenti a Nemzeti Színház falain belül. Hajdú-Bihar, Baranya, Békés, Fejér, Jász–Nagykun–Szolnok, Bács–Kiskun, Somogy, Veszprém, Borsod–Abaúj– Zemplén és Vas megye után, 2004. október 15–16–17-én Heves megye mutathatja be értékeit zenében, táncban, irodalomban, képzô- és népmûvészetben, színházban. A Megyejárás sorozat fontos része azonban, hogy a megye lakosságát is meghívjuk a színházunkba. Jelentkezhetnek a Nemzeti Különjárat programra – amelynek keretében október 9-én, Szomory Dezsô: Györgyike, drága gyermek címû elôadásunkat tekinthetik meg.
Köszönjük a meghívást, a barátságot a Nemzet Színházának. Várjuk Budapest közönségét, a fôvárosban élô hevesieket és mindazokat, akiknek fontos a kultúránk. Történelmi, kulturális, építészeti, néprajzi hagyományainkra, gazdasági és természeti értékeinkre, neves személyiségeinkre, alkotó mûvészeinkre eddig is méltán lehettünk büszkék. Jogos a büszkeségünk, mert az irántunk megnyilvánuló érdeklôdés folyamatosan növekszik. Engedjék meg, hogy a teljesség igénye nélkül ajánljak néhányat a Heves megyében rejlô értékekbôl. Értékeink széles tárházából kiemelkedik az Egri Vár védôinek dicsôséges tette, akik 1552-ben a törökkel szemben aratott diadalukkal Európa bástyáját jelentették. Ajánlom a Mátra-aljai és az egri történelmi borvidék kiváló borait és e nemes nedûkhöz illô kiváló gasztronómiai ízeket. Természeti adottságaink, szép tájaink közül ajánlom a Kékes hegycsúcsát, mely Magyarország legmagasabb pontja, a Szalajka völgyi csodálatos fátyol-vízesést és a Tiszató romantikus vízi-világát. Természetesen jó szívvel ajánlom a most száz éves Gárdonyi Géza Színház Társulatát. Ebben az évben ünnepeljük az elsô egri Kôszínház alapítását. Száz éve, hogy Dobó István szelleme megjelent abban az elôjátékban, amit Gárdonyi Géza, a színház késôbbi névadója írt a színház nyitó elôadására. A prológ után a közönség három ízben hívta a színpadra vastaps kíséretében. A Megyejárás címû rendezvénysorozatra Gárdonyi szellemét idézve készült ide a társulat, hogy a fôvárosban is hitet tegyenek amellett, hogy fontos volt, fontos és a következô 100 évben is fontos lesz a Gárdonyi Géza Színház, a megye és a város színháza. Remélem, hogy a fôvárosi közönség is ugyanolyan szeretettel fogadja majd társulatunkat, ahogyan azt a megye és Eger város színházszeretô közönsége teszi.
Az idén különös figyelmet szentelünk Egerben Tháliának, gazdag rendezvényekkel ünnepeljük száz éves születésnapját. Az emlékezés kiemelkedô és egyben megtisztelô eseménye, hogy szûkebb pátriánk meghívást kapott a Nemzeti Színházba, ahol októberben a „Megyejárás” programjainak következô vendégei lehetünk. A színházbarátoknak – akik remélhetôen minél többen részesei lesznek e szép jubileumnak – soksok érdekességet kínálunk. A színháztörténeti fotókiállítás mellett az érdeklôdôk megtekinthetik azt az összeállítást, amelyben korabeli filmkockák ôrzik a teátrum születését, küzdelmes évtizedeit, sikereit, egészen napjainkig. A nemzet színházának nézôi megismerhetik jelenlegi társulatunk tehetséges alkotóit, mûvészeit, akik a klasszikus darabok mellett mai, modern elôadásokkal mutatkoznak be. A látogatók személyesen is tapasztalni fogják, hogy az elmúlt években olyan munka indult el a színházban, amely Egerbe csalogatja a pályakezdô fiatalokat és a szakma kiválóságait is. Az ember, aki szereti hazáját és kíváncsi annak értékeire, élete során többször is ellátogat Egerbe. Egyszer kisiskolás korában, hogy a várban átélje azt a különleges hangulatot és látványt, amit Gárdonyi Géza halhatatlan regényében, az Egri csillagokban leírt. Késôbb, ifjú és felnôtt korában már megízleli finom borainkat is, amiket éppen egy rangos színházi elôadás vagy hangverseny után fogyaszt el baráti körben. Az egriek mindent elkövetnek azért, hogy a vendéglátás felejthetetlen legyen. Várjuk, hívjuk a közönséget most Budapestre. Szálljanak fel a Nemzeti Különjáratára, hogy minél többen átélhessék a mûvészet csodáját, szépségeit. Köszönjük a lehetôséget, és bízunk benne, hogy az élménydús színházi esték után sokan érzik majd úgy, el kell jönniük Egerbe.
Találkozzunk tehát októberben a Nemzeti Színházban! Szeretettel várjuk Önöket!
2
A megnyitó Idôpont: 2004. október 2., 16.00 óra Helye: Eger, Kis Zsinagóga (Kossuth Lajos utca) Nyitóceremónia: Jordán Tamás, a Nemzeti Színház fôigazgatója átadja a meghívólevelet a megye és a város vezetôinek. Sós Tamás, a Heves Megyei Közgyûlés elnöke és Dr. Nagy Imre Eger Megyei Jogú Város polgármestere átadja a megye és a város zászlaját Jordán Tamásnak.
A kiállítás Tudja Ön, hogy hány különbözô épületben hány évig mûködött a Nemzeti Színház? Ismeri a legelsô társulat tagjait? Látta már felülrôl a Nemzeti Színház épületét? Kívánja megtekinteni az új Nemzeti Színház nyitóelôadásának relikviáit? Szeretne megismerkedni a Nemzeti Színház bemutatóinak jelmezeivel, kellékeivel? Ez a kedvcsináló, hangulatteremtô kiállítás lehetôséget nyújt Önnek arra, hogy bepillantson a kulisszák mögé! A kiállítás helyszíne: Eger, Kis Zsinagóga (Kossuth Lajos utca) Megnyitó: 2004. október 2., 16.00 óra A kiállítást megnyitja: Jordán Tamás, a Nemzeti Színház fôigazgatója
3
A fesztivál – 2004. október 15–17. Heves megye és Eger a budapesti Nemzeti Színházban 2004. október 15. (péntek) Nagyszínpad Böhm György–Korcsmáros György: Otelló Gyulaházán – 19.00 óra ■ zenés vígjáték két részben Gádor Béla azonos címû kisregénye alapján az egri Gárdonyi Géza Színház elôadása Rendezô: Csizmadia Tibor
Otelló Gyulaházán
Böhm György–Korcsmáros György:
Otelló Gyulaházán zenés vígjáték két részben Gádor Béla azonos címû kisregénye alapján Jacoby Viktor Leányvásár és Szirmai Albert Mágnás Miska címû operett-részleteinek felhasználásával. Shakespeare: Othello címû tragédiájának részleteit Kardos László fordította Barnaky László, a drámai hôs Széles László Pálmai Viola, a felesége, az ifjú naíva Bozó Andrea Debrôdi László, az új fôrendezô Görög László Vermes István, jellemszínész, a színház igazgatója Csendes László Szusits Márta, a primadonna Dimanopulu Afrodité Tornyos Franci, a táncoskomikus Vajda Milán Sas Olga, a szubrett Dér Gabi Telek Ádám, a karakterszínész Hüse Csaba Simon Béla, a beosztott rendezô Vókó János Udvardy Pötyi, súgó és segédszínésznô Jordán Adél Szarka elvtárs, a minisztériumi elôadó Blaskó Balázs Pavják úr, a tûzoltó Mészáros Máté Samu, a dramaturg Gál Kristóf Mókuci, a titkár Tatár Gabi Hrancsák, az ügyelô Rácz János Fadi úr, a büfés Fehér István valamint Papp Gabi, Lisztóczki Péter, Poczik Andrea, Tóth Levente, Kovács Zsolt díszítôk, kellékes, világosítók, öltöztetô Dramaturg: Kôrösi Zoltán Díszlet: Csanádi Judit Jelmez: Kárpáti Enikô Koreográfus: Pataky Klára Ügyelô: Ludányi Andrea Súgó: Horváth Éva Rendezôasszisztens: Lázár Rita
Rendezô: Csizmadia Tibor 4
Pro Arte Hungarica díj A Nemzeti Színház a magyar szellemi élet egységének kifejezése, a magyarországi megyék kulturális életének elismerése érdekében Pro Arte Hungarica elnevezésû díjat alapított. A díj odaítélésére és átadására az idei színházi évad folyamán, havonta egy alkalommal kerül sor a Nemzeti Színházban, az intézmény Megyejárás címû programjainak keretében. Heves megye esetében 2004. október 16-án, 19.00 órakor. A megyénként egy-egy díjat olyan – bármely mûvészeti ágban létrejött – mûvészeti teljesítmény érdemelheti ki, mely a magyar kulturális élet kiemelkedô alkotásai közé tartozik, kifejezi a megye vagy egy szûkebb tájegység értékeit, a nemzet szellemi egységét, és méltó módon képviselheti a magyarság szellemi életét az európai és az egyetemes kultúra értékei között. A díjat kaphatja alkotómûvész, alkotóközösség, mûvészeti mûhely, mûvészeti-közmûvelôdési intézmény vagy vállalkozás. A díjazottra bárki javaslatot tehet, aki jelölését írásban az adott megye bemutatkozása elôtt a Nemzeti Színház címére (1095 Budapest, Bajor Gizi park 1. – Megyejárás Program – Pro Arte díj) eljuttatja. A javaslattételnél különösen számítunk a megyék közmûvelôdési intézményeire, szellemi mûhelyeire, kulturális és mûvészeti életük képviselôire, és a Nemzeti Színház mûvészeire. A jelölésnek tartalmaznia kell a jelölt munkásságának részletes ismertetését, valamint a díjra javasolt mûvészeti teljesítmény dokumentációját. A díj odaítélésére a Nemzeti Színház bizottságot hoz létre, melynek elnöke a Nemzeti Színház fôigazgatója, tagjai az adott megye közgyûlésének elnöke, vagy annak megbízottja, az adott megye székhelyének polgármestere, vagy annak megbízottja, továbbá, a Nemzeti Színház által felkért mûvészek. A díjat a Nemzeti Színház fôigazgatója és a bírálóbizottság által kijelölt személyek adják át a Nemzeti Színház színpadán. A díj: Lugossy Mária szobrászmûvész által készített kisplasztika, Orosz István grafikusmûvész által tervezett oklevél. A jelölési határidô: 2004. október 8. Az eddigi díjazottak: a Debreceni Kodály Kórus, a pécsi Bóbita Bábszínház, a Békéscsabai Szimfonikus Zenekar, Szabó Gyula színmûvész – Fejér megye, Szolnoki Szigligeti Színház Társulata, Forrás irodalmi folyóirat – Bács–Kiskun megye, Berzsenyi Társaság – Somogy megye, Ruszt József rendezô – Veszprémi Petôfi Színház, Fügedi Márta Népmûvészeti Egyesület – Borsod–Abaúj–Zemplén megye
A részletes program megtalálható a Nemzeti Színház honlapján: www.nemzetiszinhaz.hu/megyejaras A színháztermi elôadásokra ■ jegyek válthatók 700 és 2000 Ft közötti áron: • a színház pénztárában hétköznap 10 és 18 óra között, munkaszüneti és ünnepnapokon 14–18 óráig, illetve az elôadás kezdetéig. Telefon: 476-6868; • a Nemzeti Színház Jegyirodájában (Budapest, VI., Andrássy út 28.) hétköznap 10 és 18 óra, szombaton és vasárnap 11 és 19 óra között. Telefon: 373-0963, 373-0964, 373-0995, 373-0996; • valamint az ismert jegyirodákban. A többi rendezvény látogatása ingyenes. Aktuális információk: www.nemzetiszinhaz.hu/megyejaras A mûsorváltoztatás jogát fenntartjuk!
Médiapartnerünk:
Nyafogók
2004. október 15. (péntek) Stúdiószínpad Steven Berkoff: Nyafogók – 19.00 és 22.00 óra ■ az egri Gárdonyi Géza Színház elôadása Rendezô: Görög László
Steven Berkoff:
Nyafogók 2004. október 16. (szombat) Stúdiószínpad Benjamin Briten–Erich Crozier: A kis kéményseprô – 11.00 óra ■ gyermekopera az egri Harlekin Bábszínház elôadása Rendezô: Schneider Jankó
Benjamin Britten–Eric Crozier:
A kis kéményseprô gyermekopera
Fordította: Gyukics Gábor Frank Donna, Frank felesége Al, Frank barátja Anyós, Donna anyja George, nagykereskedô
Safranek Károly Nádasy Erika Venczel Valentin Meszléry Judit Pálfi Zoltán
Díszlet-jelmez: Nemes Takách Kata Dramaturg: Sirokay Bori Ügyelô: Rábl Róbert Súgó: Horváth Éva Rendezôasszisztens: Lázár Rita
Rendezô: Görög László
A kis kéményseprô
Fordította: Lukin László Szereplôk: Lázár Attila, Pethô Gergô, Bencze Mónika, Farkas Attila, Klepács Andrea, Király Gábor, Szél Anikó, Daróczi Ilona, Pardi Károly Zenei közremûködôk: Marík Erzsébet és Várady Kriszta Bábtervezô és kivitelezô: Grosschmid Erik
Rendezô: Schneider Jankó A kis kéményseprô Talán hallottatok már egy Dickens nevû angol íróról, aki több gyerek és ifjúsági könyvet is írt. Nos, az ô egyik rövid mûve adta az ötletet Croziernek és az – ugyancsak angol Benjamin Brittennek, hogy „A kis kéményseprô” címmel operát írjon kizárólag gyerekek számára. Így született meg egy nagyon vidám gyerekopera, melyben a gyerekek elhatározzák, hogy operát írnak. A gyerekek véleménye szerint ugyanis nem is olyan nehéz dolog operát írni, mint ahogy a gyerekek számára általában semmi nem tûnik nehéznek. Hozzá is látnak az operakomponálásnak, és rögtön próbát tartanak a készülô mûbôl. Hogy honnan van a darab címe? A darab két fôszereplôje ugyanis Robert kéményseprômester és Sam, a kéményseprôinas.
6
Deres Péter–Sáry Bánk:
Csörömpölôk
2004. október 16. (szombat)
játék szavak nélkül
Stúdiószínpad Deres Péter–Sáry Bánk: Csörömpölôk – 16.00 óra játék szavak nélkül, felnôtteknek ■ Az egri Harlekin Bábszínház elôadása Rendezô: Lengyel Pál
Szereplôk: Boda Katalin, Bencze Mónika, Csák Zsolt m. v., Lázár Attila, Pardi Károly Mûvészeti konzultáns: Nánay István Zenei vezetô: Ágoston Ottó Tervezô: Orosz Klaudia
Rendezô: Lengyel Pál Nagyszínpad Anton Pavlovics Csehov: Három nôvér – 19.00 óra ■ dráma négy részben (nézôtér a színpadon!) az egri Gárdonyi Géza Színház elôadása Rendezô: Radoslav Milenkovic´ Anton Pavlovics Csehov
Három nôvér dráma négy felvonásban Fordította: Morcsányi Géza Prozorov, Andrej Szergejevics Natalja Ivanovna, a menyasszonya, késôbb felesége Olga Mása a nôvérei Irina Kuligin, Fjodor Iljics, gimnáziumi tanár, Mása férje Versinyin, Alekszandr Ignatyevics, alezredes Tuzenbach, Nyikolaj Lvovics, báró, fôhadnagy Szoljonij, Vaszilij Vasziljevics, százados Csebutikin, Ivan Romanics, katonaorvos Fedotyik, Alekszej Petrovics, hadnagy Rode, Vlagyimir Karlovics, hadnagy Ferapont, szolga az elôljáróságon Anfisza, dajka továbbá Ivády Erika, Nagy Adrienn, Szecskó Andrea Dramaturg: Spiró György Díszlet: Juraj Fabry Jelmez: Szûcs Edit Zene: Márkos Albert Mozgás: Andrási Imre Fénytechnika: Bányai Tamás Ügyelô: Hódosi Ildikó Súgó: Szecskó Andrea Rendezôasszisztens: Lázár Rita
Anger Zsolt Kovács Patricia Nádasy Erika Bozó Andrea Jordán Adél Venczel Valentin Széles László Nagy András Kaszás Gergô Csendes László Mészáros Máté Vajda Milán Sata Árpád Bessenyei Zsófia
A régi tárgyak a pincében egymást jól ismerve, meghitten éldegéltek. Csakhogy idôközben a háztartásban újabb tárgyak és eszközök váltak fölöslegessé. Ezért a pince gazdája úgy döntött, hogy ezeket is leviszi a pincébe. Természetesen a pince régi lakói egyáltalán nem örültek az újonnan érkezôknek, a jövevényeknek! A régiek, élükön a csizmával, mindent el is követnek, hogy lehetetlenné tegyék a „betolakodók” létezését. Így aztán a régiek megpróbálják ellehetetleníteni vagy távozásra bírni az újakat. Mindeközben az új tárgyakkal ideérkezett szteppcipô – ha egy cipô esetében lehet ilyet mondani – beleszeret a másik táborhoz tartozó balett cipôbe… Ismerôs történet? Reméljük. Elôadásunknak kizárólag tárgyak a szereplôi. Az elôadás nyelve ezért azok a zajok-zörejek, hangok, amelyeket a játék szereplôi, a különbözô tárgyak keltenek, ha összeütköznek, ha leesnek, ha nyitódnak-csukódnak. A tárgyak által keltett hangokból alakul ki a történet, a szituációkat, a kapcsolatokat és a cselekményt kizárólag ez a ritmikus zörej-játék, ez a csörömpölés meséli el.
Csörömpölôk
Három nôvér
Rendezô: Radoslav Milenkovic´
7
2004. október 17. (vasárnap) Stúdiószínpad
Mike Packer
Mike Packer: Card boys – 19.00 óra ■ maradjon minden a régiben kenderillatú stricirománc két részben Rendezô: Anger Zsolt az egri Gárdonyi Géza Színház elôadása Card boys
Kiállítás
Card boys maradjon minden a régiben kenderillatú stricirománc két részben
Fordította: Anger Zsolt Plato Teddy Kath Iris Danny Neil
Mészáros Máté Venczel Valentin Kovács Patrícia Bozó Andrea Rácz János Gál Kristóf
Díszlet: Valcz Gábor Ruha: Fekete Katalin Fény: Bányai Tamás Zene: Anger Zsolt Ügyelô: Hódosi Ildikó Súgó: Szecskó Andrea Rendezôasszisztens: D. Katona Mária
Rendezô: Anger Zsolt Színháztörténeti fotókiállítás a Nemzeti Színház elôcsarnokában Megnyitja: 2004. október 15., péntek – 18.00 óra
A kiállítás megtekinthetô elôadások elôtt és a szünetekben. 8
Aktuális információk: www.nemzetiszinhaz.hu/megyejaras
Heves megye és Eger a Nemzeti Színházban A budapesti Nemzeti Színház, Heves megye és Eger megyei jogú város közös rendezvénysorozata 2004. október
