HEVES MEGYEI VÍZMŰ ZRT

HEVES MEGYEI VÍZMŰ ZRT.

RÉSZVÉTELI DOKUMENTÁCIÓ A HEVES MEGYEI VÍZMŰ ZRT. ÁLTAL 2017. ÉVRE VILLAMOS ENERGIA SZÁLLÍTÁSÁRA meghirdetett közbeszerzési eljárás részvételi szakaszához KÉ-4233/2016 TED 2016/S 085-150060

A részvételi dokumentáció segédlet a közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvényben és végrehajtási rendeleteiben előírt követelmények teljesítéséhez, de tartalma önmagában nem pótolja a jogszabályi előírásokat.

A RÉSZVÉTELI DOKUMENTÁCIÓ TARTALMA

1

I. Útmutató a részvételre jelentkezők részére II. A részvételi jelentkezés benyújtására vonatkozó információk és a részvételi jelentkezés részei, egyéb tájékoztatás (kötelezően benyújtandó dokumentumok jegyzéke) III. Nyilatkozat- és iratminták

2

I. Útmutató a részvételre jelentkezők részére I.1.

Általános információk:

1. A Heves Megyei Vízmű Zrt. (székhely: 3300 Eger Hadnagy út. 2.., a továbbiakban Ajánlatkérő) a Közbeszerzésekről szóló, 2015. évi CXLIII. törvény (továbbiakban: Kbt.) és a végrehajtási rendeletei - különös tekintettel a közszolgáltatók közbeszerzéseire vonatkozó sajátos közbeszerzési szabályokról szóló 307/2015. (X.27.) Korm. rendelet szabályai szerint a „2017. évre villamos energia szállítása” tárgyban közbeszerzési eljárást kíván lefolytatni. A beszerzés - értékét tekintve - a közösségi értékhatárt elérő beszerzési rezsim hatálya alá tartozik, ezért a Kbt. II. része szerinti eljárási szabályok kerülnek alkalmazásra. A részvételi dokumentáció az Ajánlatkérő által elfogadott és az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2016. április 30. napján, TED 2016/S 085-150060 számon megjelent részvételi felhívás alapján készült, mely hirdetménynek kizárólag a magyar nyelvű változata tekinthető hitelesnek. A hirdetmény megtekinthető, illetve letölthető a http://ted.europa.eu honlapon. Felhívjuk a tisztelt részvételre jelentkezők figyelmét, hogy a jelen dokumentáció mellett a közzétett felhívás és a Kbt., valamint a kapcsolódó rendeletek előírásainak ismerete is szükséges az érvényes részvételi jelentkezéshez, ezért a részvételi felhívást és a dokumentációt egymással összevetve tanulmányozzák át, részvételi jelentkezésüket pedig a jogszabályi rendelkezések és az ajánlatkérő által támasztott követelmények teljes körű figyelembe vételével készítsék el. Ajánlatkérő a jelen dokumentáció elkészítésekor nem tűzte célul a Kbt. által meghatározott fogalmak, eljárási cselekmények, valamint a felhívásban meghatározottak megismétlését. A részvételi felhívás és a dokumentáció rendelkezéseinek esetleges ellentmondása esetén a felhívásban szereplők az irányadóak. 2. Az Ajánlatkérő felhívja a részvételre jelentkezők figyelmét arra, hogy a Kbt. 66. § (3) bekezdése alapján részvételre jelentkezésben a részvételre jelentkező nem tehet ajánlatot. 3. A részvételi jelentkezések benyújtásának határideje: 2016. május 25. (szerda) 12.00 óra A részvételi jelentkezések benyújtásának címe: DR. BERECZ ORSOLYA Kft., 4025 Debrecen, Mester u. 37. fszt. 2. (bejárat az utcafronton) 4. A részvételi jelentkezések felbontásának időpontja: 2016. május 25. (szerda) 12.00 óra 5. A részvételi jelentkezések felbontásának helye: DR. BERECZ ORSOLYA Kft., 4025 Debrecen, Mester u. 37. fszt. 2. (bejárat az utcafronton)

3

6. Az ajánlattételi felhívás megküldésének tervezett napja: 2016. június 6. 7. Részvételi jelentkezők kiegészítő információért az alábbi címhez fordulhatnak: DR. BERECZ ORSOLYA Kft. Képviseli: Dr. Berecz Orsolya Zsuzsa felelős akkreditált közbeszerzési szaktanácsadó, lajstromszám: 90. Iroda: 4025 Debrecen, Mester u. 37. fszt. 2. (bejárat az utcafronton) Tel: + 36 204101981 Fax: +36 14801180 E-mail: [email protected] Részvételi dokumentáció beszerzése: Az ajánlatkérő térítésmentesen és teljes terjedelmében közvetlenül elektronikus úton bocsátja a dokumentációt a részvételre jelentkezők rendelkezésére a részvételi felhívást tartalmazó hirdetmény megjelenésének napjától. A dokumentáció elérése az eljárásban való részvétel feltétele, azt részvételi jelentkezésenként legalább egy részvételre jelentkezőnek vagy az a részvételi jelentkezésben megjelölt alvállalkozónak le kell töltenie a http://kozbeszerzestanacsado.hu/oldalról. Az ajánlatkérő előírja, hogy a közbeszerzési dokumentumok elektronikus elérését követően a közbeszerzési dokumentumokat letöltő gazdasági szereplő a letöltés tényéről a részvételi jelentkezési határidő lejárta előtt tájékoztassa az ajánlatkérőt a [email protected] e-mail címen a közbeszerzési dokumentumok között szereplő „regisztrációs lap” teljes körűen kitöltött példányának megküldésével. A „regisztrációs lap” megküldése és annak ajánlatkérő általi maximum 48 órán belüli visszaigazolása az eljárásban való részvétel feltétele, a közbeszerzési dokumentumok elektronikus elérésének az ajánlatkérő által elfogadott kizárólagos igazolási módja. Amennyiben ajánlattevő ilyen visszaigazolást az részvételi jelentkezési határidő előtt nem küld és azt ajánlatkérő nem igazolta vissza, úgy részvétei jelentkezése érvénytelen. 8. RÉSZVÉTELRE JELENTKEZŐK KÖRE 8.1. Tekintettel arra, hogy a tárgyi beszerzésre uniós értékhatárt elérő, tárgyalásos közbeszerzési eljárás került meghirdetésre, abban minden olyan gazdasági szereplő részt vehet, melyet szakismerete, teljesítőképessége, eddigi tevékenysége, valamint megbízhatósága és pénzügyi helyzete alapján az ajánlatkérő a szerződés teljesítésére a részvételi felhívás és részvételi dokumentáció feltételrendszere alapján alkalmasnak tart. 8.2. Közös részvételi jelentkezők: Több gazdasági szereplő közösen is nyújthat be részvételi jelentkezést. A közös részvételre jelentkezők kötelesek maguk közül egy, a közbeszerzési eljárásban a részvételre jelentkezők nevében eljárni jogosult képviselőt megjelölni és a részvételi jelentkezésben csatolni kell az összes érintett Részvételre jelentkező által cégszerűen aláírt megállapodást, amely tartalmazza:

4

a) a Részvételre jelentkezők adatait (név, székhely) b) közös Részvételre jelentkezők kötelesek maguk közül egy, a közbeszerzési eljárásban a közös Részvételre jelentkezők nevében eljárni jogosult képviselőt megjelölni (Kbt. 35. § (2) bekezdés), így a megállapodásnak tartalmaznia kell a közösen jelentkezők képviseletét ellátó Részvételre jelentkező megnevezését, aki jogosult a közös Részvételre jelentkezők képviseletére, továbbá a képviselő cég megjelölését és teljes körű meghatalmazását. A közös Részvételre jelentkezők csoportjának képviseletében tett minden nyilatkozatnak egyértelműen tartalmaznia kell a közös Részvételre jelentkezők megjelölését. (Kbt. 35. § (3) bekezdés) c) a közös Részvételre jelentkezők közötti együttműködés szabályait, a feladatmegosztást, a feladatok teljesítésének százalékos megoszlását, d) nyilatkozatot arra vonatkozóan, hogy közös Részvételre jelentkezők a szerződés teljesítéséért az Ajánlatkérő felé egyetemleges felelősséget vállalnak, e) A felolvasó lapot valamennyi közös Részvételre jelentkezőnek cégszerűen alá kell írni. A közös részvételre jelentkezés vonatkozásában felhívjuk Részvételre jelentkezők figyelmét a Kbt. 36. (1) bekezdésében foglaltakra. Ahol e törvény az ajánlatkérő számára a részvételre jelentkezők értesítését írja elő, valamint a kiegészítő tájékoztatás megadása [56. §], a hiánypótlás [71. §], a felvilágosítás [71. §] és indokolás [72. §] kérése esetében az ajánlatkérő a közös részvételre jelentkezőknek szóló értesítését, tájékoztatását, illetve felhívását a (2) bekezdés szerinti képviselőnek küldi meg. (Kbt. 35. § 4) bekezdés. Kérjük, hogy a Részvételi adatlap kitöltésénél e tényre figyelemmel lenni szíveskedjenek! Az egy közös részvételi jelentkezést benyújtó gazdasági szereplő(k) személyében a részvételi határidő lejárta után változás nem következhet be. (Kbt. 35. § (7) bekezdés. 8.3. Alvállalkozók: A részvételi jelentkező alvállalkozó bevonására jogosult. Az alvállalkozó az a gazdasági szereplő, aki (amely) a közbeszerzési eljárás eredményeként megkötött szerződés teljesítésében a részvételi jelentkező által bevontan közvetlenül vesz részt, kivéve a) azon gazdasági szereplőt, amely tevékenységét kizárólagos jog alapján végzi, b) a szerződés teljesítéséhez igénybe venni kívánt gyártót, forgalmazót, alkatrészvagy alapanyag eladóját, c) építési beruházás esetén az építőanyag-eladót; Ajánlatkérő kéri a Kbt. 66. § (6) bekezdésének rendelkezése, valamint a Részvételi felhívás További információ VI. 3. pontjára tekintettel a részvételi jelentkezésben megnevezni a közbeszerzésnek azt a részét(eit), amelyben a teljesítéshez alvállalkozót kíván igénybe venni, valamint az ezen részek tekintetében igénybe venni kívánt és a részvételi jelentkezés benyújtásakor már ismert alvállalkozókat. 8.4. Gazdasági szereplő: Gazdasági szereplő bármely természetes személy, jogi személy, egyéni cég vagy személyes joga szerint jogképes szervezet, aki, illetve amely a piacon építési beruházások kivitelezését, illetve építmények építését, áruk szállítását vagy szolgáltatások nyújtását kínálja. Az előírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattevők vagy részvételre jelentkezők bármely más szervezet vagy személy kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a

5

közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban, több szakaszból álló eljárásban a részvételi jelentkezésben ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt vagy követelményeket, amelynek igazolása érdekében az ajánlattevő vagy részvételre jelentkező ezen szervezet erőforrására vagy arra is támaszkodik. Ebben az esetben a Kbt. a 65. § (8) bekezdés kivételével csatolni kell az ajánlatban vagy részvételi jelentkezésben a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet olyan szerződéses vagy előszerződésben vállalt kötelezettségvállalását tartalmazó okiratot, amely alátámasztja, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. I.2. Kizáró okok: Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkező, alvállalkozó és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 62. § (1) és (2) bekezdésében foglalt kizáró okok bármelyike fennáll. Az igazolás módja: A Kbt. 67. § (1) bekezdésében foglaltak alapján a részvételre jelentkező jelentkezésében a köteles a kizáró okok fenn nem állása tekintetében az egységes európai közbeszerzési dokumentumba foglalt nyilatkozatát benyújtani. Ajánlatkérő a Kbt.69. § (4) bekezdésében foglaltak alapján az eljárás eredményéről szóló döntés meghozatalát megelőzően az értékelési szempontokra figyelemmel legkedvezőbbnek tekinthető ajánlattevőt öt munkanapos határidő tűzésével felhívja a kizáró okokkal kapcsolatban előírt igazolások benyújtására. Ajánlatkérő az eljárást lezáró döntés meghozatalát megelőzően dönthet úgy, hogy nemcsak a legkedvezőbb, hanem az értékelési sorrendben azt követő meghatározott számú következő legkedvezőbb ajánlattevőt is felhívja az igazolások benyújtására. Az igazolások benyújtására felhívott ajánlattevőknek az alábbiak szerinti kell igazolni, hogy velük szemben az előírt kizáró okok nem állnak fenn: • •

•

•

Magyarországon letelepedett ajánlattevőknek a kizáró okok hiányát a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 8. §-ában foglaltak szerint kell igazolni. Nem Magyarországon letelepedett ajánlattevőknek a kizáró okok hiányát a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 10. §-ában foglaltak szerint kell igazolni. A kizáró okok hiányának igazolása során a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1216. § szakaszaiban foglaltak megfelelően irányadóak. A Kbt. 67. § (4) bekezdése alapján az ajánlattevőnek nyilatkoznia kell, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a Kbt. 62. § (1) és (2) bekezdése szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót. A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 15. § (1) bekezdés alapján a részvételre jelentkező az alkalmasság igazolásában részt vevő alvállalkozó vagy más szervezet vonatkozásában csak az egységes európai közbeszerzési dokumentumot köteles benyújtani a Kbt. 62. §-ában, foglalt kizáró okok hiányának igazolása érdekében.

Tekintettel arra, hogy ajánlatkérő jelen közbeszerzési eljárás vonatkozásában vizsgálja a kizáró okok fenn nem állását, részvételre jelentkezők, illetve adott esetben az eljárásban megjelölt alvállalkozók, valamint az alkalmasság igazolására igénybe vett más szervezetek által a kizáró okok tekintetében csatolt nyilatkozatoknak a jelen felhívás feladásának napjánál nem régebbi keltezésűeknek kell lenniük. Ajánlatkérő a Kbt. 74. § (1) bekezdés a) - b) pontjai alapján kizárja az eljárásból azon részvételre jelentkezőt, alvállalkozót, vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezetet, aki a kizáró okok hatálya alá tartozik, vagy akivel szemben a kizáró ok az eljárás során következik be.

6

I.3. Egységes európai közbeszerzési dokumentum (III./2. számú melléklet): A gazdasági szereplő részvételi jelentkezésében köteles a kizáró okok fenn nem állása, az alkalmassági követelményeknek való megfelelés tekintetében az egységes európai közbeszerzési dokumentumba foglalt nyilatkozatát benyújtani. Az egységes európai közbeszerzési dokumentumban a gazdasági szereplő egyrészt nyilatkozik arról, hogy a kizáró okok nem állnak fenn, valamint az előírt alkalmassági követelmények teljesülnek, másrészt megadja az eljárásban kért információkat, köztük az alkalmassági követelmények teljesítésére vonatkozó adatokat. Ajánlatkérő a formanyomtatvány IV. részében szereplő részletes információk megadását kéri. Ha egy részvételre jelentkező az előírt alkalmassági követelményeknek más szervezet vagy személy kapacitásaira támaszkodva kíván megfelelni, az érintett szervezetek vagy személyek mindegyike által kitöltött és aláírt külön formanyomtatványokat is benyújtja. Ilyen esetben a kapacitásaikat rendelkezésre bocsátó szervezetek vagy személyek az alkalmassági feltételek vonatkozásában csak azokról nyilatkoznak, amelyeket a részvételre jelentkező igénybe kíván venni alkalmasságának igazolásához. Közös részvételi jelentkezés esetén a közös ajánlattevők vagy részvételre jelentkezők mindegyike külön formanyomtatványt nyújt be. Az egységes európai közbeszerzési dokumentum használatára vonatkozó részletes szabályokat a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet II. fejezete tartalmazza. I.4. Összeférhetetlenség: Kbt. 25. § (1) Az ajánlatkérő köteles minden szükséges intézkedést megtenni annak érdekében, hogy elkerülje az összeférhetetlenséget és a verseny tisztaságának sérelmét eredményező helyzetek kialakulását. (2) Összeférhetetlen és nem vehet részt az eljárás előkészítésében és lefolytatásában az ajánlatkérő nevében olyan személy vagy szervezet, amely funkcióinak pártatlan és tárgyilagos gyakorlására bármely okból, így különösen gazdasági vagy más érdek vagy az eljárásban részt vevő gazdasági szereplővel fennálló más közös érdek miatt nem képes. (3) Összeférhetetlen és nem vehet részt az eljárásban ajánlattevőként, részvételre jelentkezőként, alvállalkozóként vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezetként a) az ajánlatkérő által az eljárással vagy annak előkészítésével kapcsolatos tevékenységbe bevont személy vagy szervezet, b) az a szervezet, amelynek ba) vezető tisztségviselőjét vagy felügyelőbizottságának tagját, bb) tulajdonosát, bc) * a ba)-bb) pont szerinti személy közös háztartásban élő hozzátartozóját az ajánlatkérő az eljárással vagy annak előkészítésével kapcsolatos tevékenységbe bevonta, ha közreműködése az eljárásban a verseny tisztaságának sérelmét eredményezheti. (4) A (3) bekezdésben foglaltak mellett - a nyilvánosan működő részvénytársaság kivételével - összeférhetetlen és nem vehet részt az eljárásban ajánlattevőként, részvételre jelentkezőként, alvállalkozóként vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezetként a) a köztársasági elnök, b) az Országgyűlés elnöke, alelnöke, c) a Kormány tagja, d) a Kúria elnöke, az Országos Bírósági Hivatal elnöke, e) a legfőbb ügyész,

7

f) az Alkotmánybíróság elnöke, g) az Állami Számvevőszék elnöke, h) a Közbeszerzési Hatóság, az Egyenlő Bánásmód Hatóság, a Gazdasági Versenyhivatal, a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, a Nemzeti Választási Iroda, a Központi Statisztikai Hivatal, az Országos Atomenergia Hivatal, a Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala, a Nemzeti Adó- és Vámhivatal, a Nemzeti Kutatási, Fejlesztési és Innovációs Hivatal, a Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság, a Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal vezetője, vagy i) a Magyar Nemzeti Bank elnöke tulajdonában, vagy az a)-i) pont szerinti személlyel közös háztartásban élő hozzátartozója tulajdonában álló szervezet. (5) Az ajánlatkérő köteles felhívni az eljárás előkészítésébe bevont személy vagy szervezet figyelmét arra, ha a (3)-(4) bekezdés alapján - különösen az általa megszerzett többlet-információkra tekintettel - a közbeszerzési eljárásban történő részvétele összeférhetetlenséget eredményezne. (6) Az ajánlatkérő nevében eljáró és az ajánlatkérő által az eljárással vagy annak előkészítésével kapcsolatos tevékenységbe bevont személy vagy szervezet írásban köteles nyilatkozni arról, hogy vele szemben fennáll-e az e § szerinti összeférhetetlenség. (7) A (3) bekezdés alkalmazásában nem eredményezi a verseny tisztaságának sérelmét és nem összeférhetetlen az olyan személy (szervezet) részvétele az eljárásban, a) akitől, illetve amelytől az ajánlatkérő az adott közbeszerzéssel kapcsolatos helyzet-, piacfelmérés, illetve a közbeszerzés becsült értékének felmérése érdekében a közbeszerzés megkezdése időpontjának megjelölése nélkül, kizárólag a felmérés érdekében szükséges adatokat közölve kért tájékoztatást, b) aki, illetve amely az ajánlatkérő által folytatott előzetes piaci konzultációban [28. § (4) bekezdés] vett részt, c) akitől, illetve amelytől az ajánlatkérő a támogatásra irányuló igény (pályázat) benyújtásához szükséges árajánlatot kapott, feltéve, hogy az a), b) vagy a c) pont alkalmazása kapcsán az ajánlatkérő nem közölt vele a közbeszerzési eljárás során az összes ajánlattevő vagy részvételre jelentkező részére rendelkezésre bocsátott adatok körét meghaladó információt. (8) Az ajánlattevő vagy részvételre jelentkező az eljárásból e § alapján csak akkor zárható ki, ha közbeszerzési eljárásban részt vevő gazdasági szereplők esélyegyenlősége más módon nem biztosítható. A kizárást megelőzően az ajánlatkérő - hiánypótlás vagy felvilágosítás kérés útján - köteles biztosítani annak lehetőségét, hogy az érintett gazdasági szereplő bizonyítsa, hogy a közbeszerzési eljárás előkészítésében való részvétele az esélyegyenlőséget és a verseny tisztaságát nem sérti, vagy az összeférhetetlenségi helyzetet más módon elhárítsa. Az összeférhetetlenségi helyzet elhárítása érdekében a gazdasági szereplő által tett intézkedéseket az ajánlatkérő köteles az ajánlatok (részvételi jelentkezések) elbírálásáról szóló összegezésben ismertetni. I.5. Utasítások a részvételre jelentkezők részére: 1. Az eljárás nyelve: Az eljárás nyelve magyar. Részvételre jelentkezőnek minden nem magyar nyelvű nyilatkozatot, hatósági igazolást és dokumentumot (pl. minősítő okiratok, tanúsítványok) felelős magyar fordításban is a részvételi jelentkezéséhez csatolnia kell. Ajánlatkérő kizárólag a magyar nyelvű, vagy magyar nyelvre lefordított iratokat, dokumentumokat veszi figyelembe a részvételi jelentkezések értékelése során. Az eljárás során mindennemű közlés magyar nyelven történik, kommunikáció semmilyen más nyelven nem fogadható el. Amennyiben bármely, a részvételi jelentkezéshez csatolt okirat, igazolás, nyilatkozat, stb. nem magyar nyelven kerül kiállításra, úgy annak fordítását a részvételre jelentkező nem

8

köteles a 24/1986. (VI. 26.) MT rendelet 5. §-a szerinti hiteles magyar nyelvű fordításban becsatolni, elegendő részvételre jelentkező által készített felelős fordítás benyújtása (Nem magyar nyelvű irat és magyar nyelvű fordítás együtt!). Felelős fordítás alatt ajánlatkérő az olyan fordítást érti, amely tekintetében az ajánlattevő képviseletére jogosult személy nyilatkozik, hogy az mindenben megfelel az eredeti szövegnek. A fordítás tartalmának helyességéért a részvételre jelentkező felelős. Ajánlatkérő fenntartja magának a jogot arra, hogy az eredeti nyelven készült dokumentum tartalmát összevesse a magyar nyelvű fordítással (kivéve, ha hiteles fordítás kerül becsatolásra). Az eredeti nyelvű dokumentum és a fordítás tartalma közötti eltérés esetén a magyar nyelvre lefordított dokumentumban foglaltak az irányadók. A Kbt. 47. § (2) bekezdésére tekintettel, ahol az ajánlatkérő a közbeszerzési eljárás során valamely dokumentum benyújtását írja elő, a dokumentum egyszerű másolatban is benyújtható. 2. A részvételi jelentkezés elkészítésének költségei és egyéb tudnivalók: Minden költség, amely a részvételi jelentkezés elkészítésével és benyújtásával függ össze, a részvételre jelentkezőt terheli. Az ajánlatkérő nem felel, és nem fizet olyan kiadásokért és veszteségekért, amelyek a részvételre jelentkezés elkészítésével kapcsolatban a részvételre jelentkező részéről felmerülhetnek. A részvételre jelentkezőknek a részvételi dokumentációban közölt információkat bizalmas anyagként kell kezelniük, amelyről harmadik félnek semmiféle részletet ki nem szolgáltathatnak, hacsak ezen harmadik fél nem készít és nyújt be ajánlatot a részvételre jelentkező számára a munka egy részére vonatkozóan, valamint a Kbt. által szükséges és megengedett békéltetési és jogorvoslati eljárásokban való felhasználását. Sem a részvételi dokumentációt, sem annak részeit, vagy másolatait nem lehet másra felhasználni, mint az abban leírt munkák céljára. Az ajánlatkérő feltételezi, hogy részvételre jelentkező ismeri a jelen közbeszerzési eljárásra vonatkozó hatályos magyar jogi előírásokat, továbbá a részvételi felhívásban és a részvételi dokumentációban megfogalmazott előírásokat. A részvételre jelentkező részvételi jelentkezésének benyújtásával elismeri, hogy tisztában van a hatályos, valamint a részvételi jelentkezés benyújtásakor ismert jogszabályokkal. 3. Részvételi jelentkezés elkészítése: A részvételre jelentkező kötelessége, hogy tanulmányozza a részvételi dokumentáció valamennyi utasítását és az összes feltételt. Amennyiben a részvételre jelentkező nem adja meg a részvételi dokumentációban kért összes információt, vagy ha a benyújtott részvételre jelentkezés nem felel meg a részvételi felhívás és a részvételi dokumentáció feltételeinek, az minden vonatkozásában a részvételre jelentkező kockázata és a részvételre jelentkezés érvénytelenségét vonhatja maga után. A részvételi jelentkezésben bekért információk benyújtásáért a részvételre jelentkező felel. Részvételre jelentkező felelőssége, hogy a részvételi jelentkezéshez szükséges valamennyi információt a rendelkezésre álló idő alatt beszerezze és részvételi jelentkezését ezek ismeretében, tegye meg. 4. Kiegészítő tájékoztatás kérése: A részvételre jelentkezők a részvételi felhívással és a részvételi dokumentációval kapcsolatban felmerült kérdéseiket kizárólag írásban nyújthatják be a Kbt. 56. § (1) bekezdése szerint, a részvételi felhívásban megjelölt címre, illetve elérhetőségekre DR. BERECZ ORSOLYA Kft.

9

Képviseli: Dr. Berecz Orsolya Zsuzsa felelős akkreditált közbeszerzési szaktanácsadó Iroda: 4025 Debrecen, Mester u. 37. fszt. 2. (bejárat az utcafronton) Tel: + 36 204101981 Fax: +36 14801180 E-mail: [email protected] A részvételre jelentkező a kiegészítő tájékoztatás keretében feltett kérdéseit köteles szerkeszthető formában elektronikus úton is megküldeni a [email protected] e-mail címre. A Kbt. 56. § (2) bekezdése értelmében a válaszok kiegészítő tájékoztatás formájában a részvételi határidő lejárta előtt 4 nappal, egyidejűleg megküldésre kerülnek valamennyi olyan gazdasági szereplő részére, amely érdeklődését az eljárás iránt az ajánlatkérőnél jelezte. Ha a kiegészítő tájékoztatás iránti kérelmet a Kbt. 45. § (2) bekezdésében foglalt válaszadási határidőt megelőző negyedik napnál később nyújtották be, a kiegészítő tájékoztatást az ajánlatkérőnek nem kötelező megadnia. Az ajánlatkérő a részvételi határidőt meghosszabbítja, ha a kiegészítő tájékoztatást legkésőbb a Kbt. 56. § (2) bekezdésében foglalt válaszadási határidőt megelőző negyedik napon kérték, az ajánlatkérő azonban nem tudja a tájékoztatást a Kbt. 56. § (2) bekezdése szerinti határidőben megadni. Ajánlatkérő a határidő meghosszabbításáról haladéktalanul és egyidejűleg értesíti valamennyi gazdasági szereplőt, amely az eljárás iránt érdeklődését az ajánlatkérőnél jelezte. II. A részvételi jelentkezés benyújtására vonatkozó információk és a részvételi jelentkezés részei, egyéb tájékoztatás II.1. RÉSZVÉTELI JELENTKEZÉSRE VONATKOZÓ FORMAI ELŐÍRÁSOK A RÉSZVÉTELI JELENTKEZÉS RÉSZEI A kötelezően benyújtandó igazolások és nyilatkozatok jegyzéke: Ajánlatkérő a Kbt. 57. § (1) bekezdésében foglaltaknak megfelelően tájékoztatja a részvételre jelentkezőket, hogy a részvételi jelentkezésekhez a következő dokumentumokat, igazolásokat, nyilatkozatokat kell - lehetőleg az alábbi sorrendben - csatolni:

10

Sor szám Megnevezés A Kbt. 66. § (5) bekezdésének megfelelő Felolvasólap (1. számú melléklet). A fedőlapot követően csatolják a részvételi jelentkezéshez!

1.

a részvételi jelentkezésben az alábbi adatokat kell megadni a részvételre jelentkező részéről: > Részvételre jelentkező neve, > Részvételre jelentkező székhelye, > Cégjegyzékszám, > Belföldi adószám, > Képviselő neve, > Kapcsolattartó személy neve, levelezési címe > Kapcsolattartó személy telefon vagy mobil száma, > Kapcsolattartó személy faxszáma, > Kapcsolattartó személy e-mail címe. Közös részvételre jelentkezés esetén valamennyi közös részvételre jelentkezőt meg kell nevezni, de elegendő a képviselő részvételre jelentkező kapcsolattartásra megjelölt adatait kell megadni! Lehetőség szerint kizárólag egyetlen levelezési címet, egyetlen telefaxszámot, egyetlen telefonszámot, egyetlen e-mail címet, egyetlen kapcsolattartásra jogosult személyt kérünk megjelölni.

2.

Tartalomjegyzék (oldalszámozással ellátva)

3.

Egységes Európai Közbeszerzési Dokumentum (2. számú melléklet)

4.

Nyilatkozat a Kbt. 66. § (4) bekezdése alapján (3. számú melléklet)

5.

Nyilatkozat a Kbt. 62. §-a (1) bekezdésének k) pont kc) alpontja tekintetében (4. számú melléklet)

6.

Nyilatkozat a Kbt. 66. § (6) bekezdése szerint az alvállalkozókról (5. számú melléklet) (Opcionális)

7.

Nyilatkozat a Kbt. 67. § (4) bekezdése szerint (6. számú melléklet)

11

8.

9. 10. 11. 12. 13.

14. 15. 16.

17.

Az alkalmasság igazolása során más szervezet kapacitására történő támaszkodás esetén a Kbt. 65. § (7) bekezdése szerinti nyilatkozat (7. számú melléklet) (Opcionális) Nyilatkozat az ajánlat papír alapú eredeti és elektronikus példányának egyezőségéről (8. számú melléklet) Nyilatkozat az üzleti titokról (adott esetben) (9. számú melléklet) Nyilatkozat a titoktartásról (10. számú melléklet) Nyilatkozat a felelős fordításról (12. számú melléklet) Nyilatkozat változás bejegyzési eljárásról (13. számú melléklet) Meghatalmazás (Opcionális) (14. számú melléklet) A cégkivonatban nem szereplő kötelezettségvállaló(k) esetében a cégjegyzésre jogosult személytől származó, a részvételi jelentkezés aláírására vonatkozó (a meghatalmazó és a meghatalmazott aláírását is tartalmazó) írásos meghatalmazás. Részvételi nyilatkozat (15. számú melléklet) Nyilatkozat (16. számú melléklet) Az ajánlathoz csatolni kell az ajánlatban szereplő dokumentumokat aláíró, a részvételre jelentkező és az az alkalmasság igazolásában résztvevő gazdasági szereplő írásbeli képviseletére jogosult személy (cég esetében a cégjegyzésre jogosult) aláírási címpéldányát vagy ügyvéd által ellenjegyzett aláírás mintáját. Amennyiben az ajánlatot nem az írásbeli képviseletre jogosult személy írja alá, akkor az adott személy(ek)nek az ajánlat aláírására vonatkozó, a meghatalmazott aláírás mintáját is tartalmazó, a képviseletre jogosult általi, cégszerű aláírással ellátott meghatalmazását is szükséges csatolni. Aláírási címpéldány, vagy a 2006. évi V. törvény 9. § (1) bekezdés szerinti aláírás-minta.

II.2. A RÉSZVÉTELI JELENTKEZÉS FORMÁJA ÉS ALÁÍRÁSA A részvételi jelentkezéseket a Kbt. 68. § (2) bekezdés rendelkezése alapján írásban és zárt csomagolásban, egy eredeti példányban kell benyújtani a Kbt. 66. § (1) bekezdése alapján ajánlatkérő által alábbiakban előírt formai követelményeknek megfelelően. A részvételi jelentkezés formai követelményei a következők: a) A részvételre jelentkezést zárt borítékban (dobozban) közvetlenül vagy postai úton kell eljuttatni a részvételi felhívásban megjelölt benyújtási helyre a részvételi határidő lejártáig. a csomagolás akkor minősül nem zártnak, ha abból további roncsolás nélkül a részvételi jelentkezés valamely példánya kivehető. A részvételi jelentkezés példányainak roncsolás nélkül nem bontható kötésének biztosítania kell a részvételi jelentkezés példányainak változtathatatlanságát, vagyis hogy a részvételi jelentkezésből lap, roncsolás nélkül ne legyen kivehető, illetve betehető. (Ennek alapján a spirálozás és az irattartóba lefűzés csak akkor fogadható el, ha a lapokat további rögzítéssel is ellátták, pl. a lapokat zsineggel átfűzték és a zsineg két végét a jelentkezés oldalaihoz roncsolás nélkül nem oldható módon (pl. etikett címkével leragasztás és a címke lebélyegzése) rögzítették. A részvételi jelentkezés példányát (annak minden lapját!) roncsolás nélkül nem bontható

12

módon kell összefűzni (zsinórral, lapozhatóan össze kell fűzni, a csomót matricával, a részvételi jelentkezés első vagy hátsó lapjához rögzíteni, a matricát le kell bélyegezni, vagy a részvételre jelentkező részéről erre jogosultnak alá kell írni, úgy hogy a bélyegző, illetőleg az aláírás legalább egy része a matricán, egy része a fedlapon legyen). A részvételi jelentkezést zsinórral, lapozhatóan össze kell fűzni, a csomót matricával a részvételi jelentkezés első vagy hátsó lapjához rögzíteni, a matricát le kell bélyegezni, vagy részvételre jelentkező részéről erre jogosultnak alá kell írni, úgy hogy a bélyegző, illetőleg az aláírás legalább egy része a matricán legyen. b) A részvételi jelentkezés oldalszámozása eggyel kezdődjön és oldalanként növekedjen. Elegendő a szöveget vagy számokat vagy képet tartalmazó oldalakat számozni, az üres oldalakat nem kell, de lehet. A címlapot és hátlapot (ha vannak) nem kell, de lehet számozni. Az ajánlatkérő az ettől kismértékben eltérő számozást (pl. egyes oldalaknál a /A, /B oldalszám) is elfogadja, ha a tartalomjegyzékben az egyes iratok helye egyértelműen azonosítható és az iratok helyére egyértelműen lehet hivatkozni. Az ajánlatkérő a kismértékben hiányos számozást kiegészítheti, ha ez a részvételi jelentkezésben való tájékozódása, illetve a részvételi jelentkezésre való hivatkozása érdekében szükséges. c) A részvételi jelentkezésnek tartalomjegyzéket kell tartalmaznia, mely alapján a részvételi jelentkezésben szereplő dokumentumok oldalszám alapján megtalálhatóak. d) A részvételi jelentkezésben lévő, minden - a részvételi jelentkező vagy alvállalkozó, vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet által készített - nyilatkozatot a végén alá kell írnia az adott gazdálkodó szervezetnél erre jogosult(ak)nak vagy olyan személynek, vagy személyeknek aki(k) erre a jogosult személy(ek)től írásos felhatalmazást kaptak. A teljes részvételi jelentkezést elektronikus formában is, CD-n vagy DVD-n (a nyomtatott részvételi jelentkezés eredeti, aláírt példányát egyetlen dokumentumba beszkennelve, pdf. formátumban) is 1 példányban be kell nyújtani a részvételi jelentkezés részeként, mivel a részvételi jelentkezések elbírálásában egyidejűleg több személy vesz részt. Az elektronikus adathordozó benyújtása nem jelenti azt, hogy az ajánlatkérő az eljárás cselekményeit elektronikusan gyakorolja. A részvételi jelentkezés egyes példányai közötti tartalmi, illetve formai eltérés esetében az „eredeti” papír alapon beadott példány tartalma, illetve formája a mérvadó. a részvételi jelentkezést tartalmazó csomag külső borításán az alábbi megjelölést kell feltüntetni. A csomagoláson kizárólag az alábbi adatok szerepelhetnek: - Részvételre jelentkező neve és címe, - A részvételre jelentkezés tárgya: A Heves Megyei Vízmű Zrt. ajánlatkérő által kiírt, „2017. évre villamos energia szállítása”megjegyzés: „Részvételre jelentkezés - 2016. május 25-én 12.00 óra előtt felbontani tilos!” Ha a csomagolást nem jelölik meg a fenti előírásnak megfelelően, az ajánlatkérő nem vállal felelősséget a benyújtott részvételi jelentkezés elkeveredéséért és idő előtti felbontásáért. Az ilyen okból idő előtt felbontott részvételi jelentkezést érvénytelenné minősítik. A részvételi jelentkezés nem tartalmazhat betoldásokat, törléseket vagy felülírásokat, azt az esetet kivéve, ha a részvételre jelentkező javítja ki saját hibáját. Ilyenkor a javításokat a részvételre jelentkezőnek külön is alá kell írnia. A közvetlenül benyújtott részvételre jelentkezés átvételéről az ajánlatkérő átvételi elismervényt ad. A részvételre jelentkező kizárólagos felelőssége, hogy részvételi jelentkezése megfelelő csomagolásban, példányszámban és időben kerüljön benyújtásra. Ajánlatkérő a részvételi jelentkezést akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvétele a részvételi

13

határidő lejártáig megtörténik. A részvételi határidő után beérkezett részvételi jelentkezés csomagolása a részvételre jelentkező személyének megállapítása céljából bontható fel, amelyről külön jegyzőkönyvet kell felvenni és minden érintett részvételre jelentkezőnek, valamint az elkésettnek is meg kell küldeni. HIBAJAVÍTÁS: A részvételi jelentkezés nem tartalmazhat betoldásokat, törléseket vagy felülírásokat, azt az esetet kivéve, ha a részvételre jelentkező javítja ki saját hibáját. Ilyenkor a javításokon a részvételre jelentkezőnek fel kell tüntetnie a „javítva” szöveget, majd külön is alá kell írnia, valamint dátumot is fel kell tüntetnie a javítást igénylő részen. A részvételi jelentkezésben részvételre jelentkező által elkövetett hibákat, a részvételi jelentkezést aláíró személy(ek) kézjegyével külön ellátottan lehet javítani. MEGHATALMAZÁS: A részvételi jelentkezés abban az esetben tekinthető érvényesnek, ha az aláíró személy - az részvételi jelentkezés részeként benyújtott cégdokumentum, vagy közös részvételi jelentkezés esetén az erre vonatkozó megállapodás alapján - részvételre jelentkező, illetve a közös részvételre jelentkező képviseletére jogosult, vagy aki a cégdokumentum szerint igazolt képviselőtől származó és a részvételi jelentkezéssel összefüggésben aláírására vonatkozó teljes bizonyító erejű formában (1952. évi III. törvény: - Pp. - 196. §) készült eredeti meghatalmazással rendelkezik. A meghatalmazást a részvételi dokumentáció részét képező iratminta felhasználásával és megfelelő kitöltésével kell benyújtani. Cégdokumentumban nem szereplő jelentkezői képviselője a rá vonatkozó szabályok szerint igazolja képviseleti jogosultságát. Az igazolás részét képezi az aláírás minta csatolása. A részvételi jelentkezés benyújtásának szabályai a hiánypótlások benyújtására is irányadóak. II.3. Részvételi jelentkezés módosítása vagy visszavonása: A részvételre jelentkező a részvételi határidő lejártáig módosíthatja vagy visszavonhatja a részvételi jelentkezését. A módosított részvételi jelentkezés csomagolásán a „Módosított részvételi jelentkezés” megjelölést is fel kell tüntetni. Ajánlatkérő a részvételi határidő előtt benyújtott módosított részvételi jelentkezés kézhezvételét követően az előzőleg benyújtott részvételi jelentkezés semmilyen módon nem veszi figyelembe. Az előírt részvételi határidő után előterjesztett módosított részvételi jelentkezést Ajánlatkérő nem veszi figyelembe. Ha a részvételre jelentkező személyének megállapítása érdekében szükséges, akkor az Ajánlatkérő felbontja a részvételi jelentkezést, melyről jegyzőkönyvet kell felvenni. A részvételre jelentkező a részvételi felhívásban meghatározott részvételi határidő lejártáig (a részvételi jelentkezések felbontásának megkezdése időpontjáig) bármikor, jogkövetkezmény nélkül visszavonhatja részvételi jelentkezését. A részvételre jelentkezőnek a visszavonás tényét a cégjegyzésre jogosult által cégszerűen aláírt nyilatkozatban kell bejelentenie és azt - ajánlott küldeményben, vagy személyes átadás útján - a részvételi határidő lejárta előtt kézbesítenie az Ajánlatkérő részére.

14

Ha a részvételre jelentkező a részvételi határidő lejárta előtt vonja vissza részvételi jelentkezését, az esetben az Ajánlatkérő a visszavont részvételi jelentkezést részére az iratőrzési idő (5 év) lejárta után visszaszolgáltatja, illetve azt a részvételre jelentkezőnek visszaküldi és a részvételi jelentkezést nem veszi figyelembe. Ha a részvételre jelentkező a részvételi határidő lejárta után nem kíván az eljárás további részében részt venni, akkor az erre vonatkozó nyilatkozatának kézhezvételétől, az eljárás irataira vonatkozó 5 éves iratőrzési idő eltelte után visszaküldi a részvételi jelentkezés benyújtójának. Az Ajánlatkérő a részvételi jelentkezés részvételi határidő utáni visszavonásával összefüggő kárát a Ptk. szerint érvényesítheti. II.4. Egyéb tájékoztatás: A részvételre jelentkezők számára a részvételi dokumentációban lévő igazolás- és nyilatkozatminták alkalmazása csak ajánlott, nem kötelező. Az Ajánlatkérő ugyanakkor felhívja a részvételre jelentkezők figyelmét arra, hogy a minták a részvételi jelentkezés megkönnyítése mellett a bírálat gyorsítását is szolgálják. Amennyiben részvételre jelentkezők más mintákat kívánnak alkalmazni, annak adattartalmának teljességéért, az előírásoknak való megfelelőségéért részvételre jelentkezőket terheli a felelősség. A Kbt-ben, a részvételi felhívásban és a részvételi dokumentációban előírt igazolások egyszerű másolati példányban is benyújthatók [Kbt. 47. § (2) bekezdés]. Az Ajánlatkérő felhívja a részvételre jelentkezők figyelmét, hogy a részvételi jelentkezést és az egyéb nyilatkozatokat cégszerűen írják alá. Az Ajánlatkérő a cégjegyzésre jogosultságot a rendelkezésére álló okirat (cégkivonat) és a részvételre jelentkezők, az alvállalkozók, valamint az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezetek által benyújtott aláírási címpéldány vagy teljes bizonyító erejű okirati követelmény szerinti, azzal egyenértékű okirat (Meghatalmazás cím)- több cégjegyzésre jogosult esetén a részvételi jelentkezést jegyző személy aláírási címpéldánya vagy teljes bizonyító erejű okirati követelmény szerint, azzal egyenértékű okirat aláírás-mintája, adott esetben - ha a cégjegyzésre jogosult és a kötelezettségvállaló személye különböző vagy más ok miatt - a kötelezettségvállaló aláírását is tartalmazó Pp. 196. §-ának megfelelő meghatalmazás - alapján állapítja meg, illetve ellenőrzi.

TÁJÉKOZTATÁS

Ajánlatkérő a Részvételi Felhívást rögzítette az EHR rendszerben, melyre hiánypótlási felhívásban arra vonatkozó tájékoztatást kapott, hogy egyes szövegmezők maximális karakterszámának túllépése miatt az ajánlattételi felhívás eredeti szövegtartalommal való megjelentetése során a Kiadóhivatal gyakorlatára tekintettel megjelentetési problémák merülhetnek fel a szöveg tagolása miatt. Ezen szövegmezőket Ajánlatkérő akként volt kénytelen módosítani, hogy a rendszer által engedélyezett karakterszámot ne lépje túl. Ennek következtében több - eredetileg a Részvételi Felhívásban szereplő - adatot Ajánlatkérő jelen dokumentációban volt kénytelen részletezni, melyek a megfelelő helyeken hivatkozással kerültek megjelölésre. Ajánlatkérő a fenti korlátozásból fakadó valamennyi esetleges jogsértés vonatkozásában a felelősségét kizárja.

15

RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS VI.3) További információk részletezése tekintettel arra, hogy az EHR (hirdetményfeladás rendszer) karakterkorlátai miatt a hely nem volt elegendő:

„A részvételi jelentkezések felbontása: 2016/05/25. (szerda) 12:00 óra. Hely: Dr. Berecz Orsolya Kft. 4025 Debrecen, Mester u. 37. fszt. 2. Ajánlatkérő Részvételi Jelentkezések bontásakor a Kbt. 68. § (1), (3)-(6) Szerint Jár El. Térítésmentesen Teljesen Közvetlenül Elektronikusan Bocsátjuk Dokumentációt Jelentkezők Rrészére Jelen Felhívás Megjelenésének Napjától. Dokumentáció Elérése Eljárásban Való Részvétel Feltétele, Jelentkezésenként Min. 1 Jelentkezőnek/Alvállalkozónak Le Kell Töltenie /kozbeszerzestanacsado.hu/oldalról. Dokumentum Elektronikus Elérése Után A Letöltő Gazdasági Szereplő Letöltés Tényéről Jelentkezési Határidő Előtt Tájékoztassa Ajánlatkérőt [email protected] címen Kitöltött Regisztrációs Lap Beküldésével. Ennek Megküldése És Ajánlatkérő Általi Max. 48órán Belüli Visszaigazolása Eljárásban Való Részvétel Feltétele, Dokumentum Elektronikus Elérésének Ajánlatkérő Által Elfogadott Kizárólagos Igazolási Módja. Ha Jelentkező Ilyen Visszaigazolást Jelentkezési Határidőig Nem Küld És Azt Ajánlatkérő Nem Igazolta Vissza, Úgy Jelentkezése Érvénytelen. Ajánlatkérő a Kbt.71. § (1)-(11) alapján Biztosítja a Hiánypótlást. Jelentkezéshez Csatolni Kell: Közös Jelentkezésnek Meg Kell Felelnie Kbt. 35. §-nak És Közös Jelentkezők Megállapodását Egyetemleges Felelősségvállalásról És Meg Kell Adni Közös Jelentkezők Munkamegosztását, Feladatokat Részarányokat. -

Dokumentumban Meghatározott Nyilatkozatokat, Jelentkező Részvételi Nyilatkozatát.

-

Kbt. 66 § (4)(5)(6) bek. Szerinti Nyilatkozatát.

-

Ki A mérlegkör Felelőse És Mikor Kötötte Meg Mérlegköri Szerződést.

- MEKH Által Kiadott Villamos Energia Kereskedelmi Tevékenység Végzésére Vonatkozó Engedély Számát Keltét. - Jelentkezésben Szereplő Nyilatkozatokat Aláíró Részvételre Jelentkező És Alkalmasság Igazolásában Résztvevő Gazd Szereplő Írásbeli Képviseletére Jogosult Személy (cégjegyzésre jogosult) Aláírási Címpéldányát Vagy Ügyvéd Által Ellenjegyzett Aláírás Mintáját Vagy Azzal Jogi Szabályozás Folytán Egyenértékű Okiratnak Eredeti Vagy Másolati Példányát. Ha Jelentkezést Nem Írásbeli Képviseletre Jogosult Személy Írja Alá, Adott Személy(ek)nek Jelentkezés Aláírására Vonatkozó, meghatalmazott Aláírás Mintáját Is Tartalmazó, Képviseletre Jogosult Általi, cégszerű Aláírással Ellátott Meghatalmazását Is Szükséges Csatolni. Meghatalmazást Meghatalmazottnak Is Alá Kell Írni.

16

A Kbt. 47. § (2) alapján Papír Alapú Jelentkezési Példányban Szereplő Iratok Egyszerű Másolatban Is Beadhatók. Ajánlatkérő Előírja Olyan Nyilatkozat Eredeti Vagy Hiteles Másolatban Történő Beadását, Amely Közvetlenül Valamely Követelés Érvényesítésének Alapjául Szolgál. Ajánlatkérő Nem Magyar Nyelvű Irat Jelentkező Általi Felelős Fordítását Elfogadja. Jelentkezőnek Nyilatkoznia Kell: van E Folyamatban Változásbejegyzési Eljárása Cégbíróságnál. Ha Van: a Rendelet 13. § alapján Csatolja Cégbírósági Változásbejegyzési Kérelmet És Annak Érkezéséről Cégbírósági Igazolást. Jelentkezőnek a Jelentkezés Elkészítésének Beadásának Költségeit Maga Viseli, Azt Ajánlatkérő Semmilyen formában Nem Téríti Meg. Jelentkezőnek Nyilatkoznia Kell: közbeszerzési Eljárás Során Tudomására Jutott Információkat Kizárólag Jelen Eljárás Céljára Használja És Ajánlatkérő Üzleti Titkait Megőrzi. A Kbt. 66. § (3) alapján Jelentkezésben Nem Lehet Ajánlatot Tenni. Ajánlatkérő Konzultációt Nem Tart. Jelentkezők Kérdéseiket Csak Írásban a Kbt. 56. § alapján Tehetik Fel Szerkeszthető Word Formátumban [email protected] mailre. Deviza Átszámítás Alapját az MNB által A Felhívás Feladásának Napján Közzétett Devizaárfolyam Képezi. Ha Jelentkező, alvállalkozó, alkalmasság Igazolásában Részt Vevő Gazdasági Szereplő Felhívásban, Dokumentációban Előírt Igazolás Helyett a Kbt. 69. § (11) szerint Kíván Tényt, Adatot Igazolni, Akkor Jelentkező, alvállalkozó, alkalmasság Igazolásában Részt Vevő Gazdasági Szereplő EEKD-ban Köteles Megadni Alkalmasságot Igazoló Adatbázisok Elérhetőségét Arra Tekintettel, hogy Melyik Tényt, adatot Kívánja a Kbt. 69. § (11) szerint Igazolni. Ajánlatkérő Tárgyalás Szabályait Ajánlattételi Felhívásban, Dokumentációban Megadja. Ha Jelentkező, alvállalkozója, alkalmasság igazolásában Részt Vevő Gazdasági Szereplő Jelentkezésben Átalakulásra Hivatkozva Jogelődje Bármely Adatát Fel Kívánja Használni,jelentkezéshez Csatolja Jogutódlás Tényét Igazoló Cégiratot. Jelentkezéseket Ajánlatkérő Akkor Tekinti Határidőben Beadottnak, ha Annak Kézhezvételére Jelentkezési Határidőig Sor Kerül. Jelentkezések Leadása Munkanapokon 14.00-16.00 Között, jelentkezési Határidő Napján 9.00-12.00 Között Lehetséges 4025 Debrecen, Mester U. 37. fszt. 2. címen. Ajánlatkérő Fenntartja Jogát Arra, hogy Ha Tőzsdei Árfolyamok Számára Kedvezőtlenek, Ajánlattételi Határidőt Hosszabbítsa. Jelen Felhívásra a Kbt. És a Végrehajtási Rendeletei Irányadók.”

17

III. NYILATKOZAT- ÉS IRATMINTÁK

18

1.

melléklet

RÉSZVÉTELI ADATLAP (Felolvasólap) Heves Megyei Vízmű Zrt. ajánlatkérő által kiírt, „2017. évre villamos energia szállítása” tárgyú közbeszerzési eljáráshoz Részvételre jelentkező neve: Részvételre jelentkező székhelye (lakóhelye): Cégjegyzékszám: Belföldi adószám: Kijelölt kapcsolattartó személy neve: Levelezési címe: Telefon: Mobil: Telefax: E-mail cím: Közös részvételre jelentkezés esetén1: közös részvételre jelentkezők neve(i), székhelye(i): Cégjegyzékszámai: Belföldi adószámai: Telefon: Telefax: Kijelölt kapcsolattartó személy(ek) neve: Levelezési címe: Telefon: Mobil: Telefax: E-mail cím:

Kelt: ………………………………… (helység, év, hónap nap)

cégszerű aláírás

Közös (konzorciumi) részvételi jelentkezés esetén a konzorcium neve mellett az egyes részvételre jelentkezők (konzorcium tagjai) nevét és székhelyét is fel kell tüntetni.

1

19

2. melléklet EGYSÉGES EURÓPAI KÖZBESZERZÉSI DOKUMENTUM A Heves Megyei Vízmű Zrt. ajánlatkérő által kiírt, „2017. évre villamos energia szállítása” tárgyban kiírt hirdetmény közzétételével indított tárgyalásos közbeszerzési eljárásához I. rész: A közbeszerzési eljárásra és az ajánlatkérő szervre vagy a közszolgáltató ajánlatkérőre vonatkozó információk Olyan közbeszerzési eljárásoknál, amelyekben az eljárást megindító felhívást az Európai Unió Hivatalos Lapjában tették közzé, az I. részben előírt információ automatikusan beolvasásra kerül, feltéve, hogy az elektronikus ESPD-szolgáltatást1 használták az egységes európai közbeszerzési dokumentum kitöltéséhez. Az Európai Unió Hivatalos lapjában közzétett vonatkozó hirdetmény2 hivatkozási adatai: A Hivatalos Lap S sorozatának száma [HL/S S85], dátum [30/04/2016 ], [] oldal, a hirdetmény száma a Hivatalos Lap S sorozatban: [2][0][1][6]/S 085-150060 Ha az eljárást megindító felhívás nem jelent meg az EU Hivatalos Lapjában, akkor az ajánlatkérő szervnek vagy a közszolgáltató ajánlatkérőnek kell kitöltenie az információt, amely lehetővé teszi a közbeszerzési eljárás egyértelmű azonosítását. Amennyiben nincs előírva hirdetmény közzététele az Európai Unió Hivatalos Lapjában, kérjük, hogy adjon meg egyéb olyan információt, amely lehetővé teszi a közbeszerzési eljárás egyértelmű azonosítását (pl. nemzeti szintű közzététel hivatkozási adata): [....] A KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK Az I. részben előírt információ automatikusan megjelenik, feltéve, hogy a fent említett elektronikus ESPD-szolgáltatást használják az egységes európai közbeszerzési dokumentum létrehozásához és kitöltéséhez. Ha nem, akkor ezt az információt a gazdasági szereplőnek kell kitöltenie. A beszerző azonosítása3

Válasz: AK03071

Név:

Heves Megyei Vízmű Zrt.

Melyik beszerzést érinti?

Válasz: Árubeszerzés

A közbeszerzés megnevezése vagy rövid ismertetése4:

Heves Megyei Vízmű Zrt. részére 2017. évre villamos energia szállítása

Az ajánlatkérő szerv vagy a közszolgáltató ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben)5: Az egységes európai közbeszerzési dokumentum minden szakaszában az összes egyéb információt a gazdasági szereplőnek kell kitöltenie. II. rész: A gazdasági szereplőre vonatkozó információk

20

A: A GAZDASÁGI SZEREPLŐRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK Azonosítás:

Válasz:

Név:

[]

Uniós adószám (HÉA-azonosító szám), adott esetben:

[]

Ha nincs uniós adószám (HÉA-azonosító szám), [ ] kérjük egyéb nemzeti azonosító szám feltüntetését, adott esetben, ha szükséges.

1 A Bizottság szervezeti egységei az elektronikus ESPD-szolgáltatást díjmentesen bocsátják az ajánlatkérő szervek, a közszolgáltató ajánlatkérők, a gazdasági szereplők, az elektronikus szolgáltatók és más érdekelt felek rendelkezésére. 2 Ajánlatkérő szervek részére: vagy az eljárást megindító felhívásként alkalmazott Előzetes tájékoztató, vagy Szerződésről szóló hirdetmény. Közszolgáltató ajánlatkérők részére: az eljárást megindító felhívásként alkalmazott Időszakos előzetes tájékoztató, Szerződésről szóló hirdetmény, vagy a Minősítési rendszer meglétéről szóló hirdetmény 3 A vonatkozó hirdetmény I. szakaszának I.1 pontjából átmásolandó információ. Közös közbeszerzés esetén kérjük feltüntetni minden résztvevő beszerző nevét. 4 Lásd a vonatkozó hirdetmény II.1.1 és II.1.3 pontját. 5 Lásd a vonatkozó hirdetmény II.1.1 pontját. Postai cím:

[......]

Kapcsolattartó személy vagy személyek6:

[......]

Telefon:

[......]

E-mail cím:

[......]

Internetcím (adott esetben):

[......]

Általános információ:

Válasz:

A gazdasági szereplő mikro-, kis- vagy középvállalkozás7?

[ ] Igen [ ] Nem

Csak ha a közbeszerzés fenntartott8: A [ ] Igen [ ] Nem gazdasági szereplő védett műhely, szociális vállalkozás9 vagy védett munkahelyteremtési programok keretében fogja teljesíteni a [...] szerződést? Ha igen, mi a fogyatékossággal élő vagy hátrányos helyzetű [....]

21

munkavállalók százalékos aránya? Ha szükséges, kérjük, adja meg, hogy az érintett munkavállalók a fogyatékossággal élő vagy hátrányos helyzetű munkavállalók mely kategóriájába vagy kategóriáiba tartoznak. Adott esetben, a gazdasági szereplő szerepel-e az elismert (minősített) gazdasági szereplők hivatalos jegyzékében, vagy rendelkezik-e azzal egyenértékű igazolással (pl. nemzeti (elő)minősítési rendszer keretében)?

[ ] Igen [ ] Nem [ ] Nem alkalmazható

Ha igen: Kérjük, válaszolja meg e szakasz további részeit, e rész B. szakaszát és amennyiben releváns, e rész C. szakaszát, adott esetben töltse ki az V. részt, valamint mindenképpen töltse ki és írja alá a VI. részt. a) Kérjük, adott esetben adja meg a jegyzék vagy az igazolás nevét és a vonatkozó nyilvántartási vagy igazolási számot:

a) [......]

b) Ha a felvételről szóló igazolás vagy tanúsítvány elektronikusan elérhető, kérjük, tüntesse fel:

b) (internetcím, a kibocsátó hatóság vagy testület, a dokumentáció pontos hivatkozási adatai):

c) Kérjük, tüntesse fel a referenciákat, amelyeken a felvétel vagy a tanúsítás alapul, és adott esetben a hivatalos jegyzékben elért minősítést10:

[......][......][......][......] c) [......]

d) A felvétel vagy a tanúsítás az összes előírt kiválasztási szempontra kiterjed?

d) [ ] Igen [ ] Nem

6 Kérjük, ismételje meg a kapcsolattartó személyekre vonatkozó információt, ahányszor szükséges. 7 Lásd a Bizottság 2003. május 6-i ajánlását a mikro-, kis és középvállalkozások meghatározásáról (HL L 124., 2003.5.20., 36. o.). Ez az információ csak statisztikai célból szükséges. Mikrovállalkozás: olyan vállalkozás, amely 10-nél kevesebb főt foglalkoztat, és amelynek éves forgalma és/vagy éves mérlegfőösszege nem haladja meg a 2 millió eurót. Kisvállalkozás: olyan vállalkozás, amely 50-nél kevesebb főt foglalkoztat, és amelynek éves forgalma és/vagy éves mérlegfőösszege nem haladja meg a 10 millió eurót; Középvállalkozás: olyan vállalkozás, amely nem mikro- és nem kisvállalkozás, és amely 250-nél kevesebb főt foglalkoztat, és amelynek éves forgalma nem haladja meg az 50 millió eurót, és/vagy éves mérlegfőösszege nem haladja meg a 43 millió eurót. 8 Lásd a szerződésről szóló hirdetmény III.1.5. pontját. 9 Azaz fő célja a fogyatékossággal élő vagy hátrányos helyzetű személyek szociális és szakmai beilleszkedése. 10 A hivatkozások és a minősítés, ha van ilyen, a tanúsításon szerepelnek.

22

Ha nem: Ezen kívül kérjük, hogy KIZÁRÓLAG akkor töltse ki a hiányzó információt a IV. rész A., B., C. vagy D. szakaszában az esettől függően, ha a vonatkozó hirdetmény vagy közbeszerzési dokumentumok ezt előírják:

e) [ ] Igen [ ] Nem

e) A gazdasági szereplő tud-e igazolást adni a társadalombiztosítási járulékok és adók megfizetéséről, vagy meg tudja-e adni azt az információt, amely lehetővé teszi az ajánlatkérő szerv vagy a közszolgáltató ajánlatkérő számára, hogy közvetlenül beszerezze azt bármely (internetcím, a kibocsátó hatóság vagy testület, a tagország díjmentesen hozzáférhető nemzeti dokumentáció pontos hivatkozási adatai): adatbázisából? [......][......][......][......] Ha a vonatkozó információ elektronikusan elérhető, kérjük, adja meg a következő információkat: Válasz:

Részvétel formája:

A gazdasági szereplő másokkal együtt vesz részt [ ] Igen [ ] Nem a közbeszerzési eljárásban?11 Ha igen, kérjük, biztosítsa, hogy a többi érintett külön egységes európai közbeszerzési dokumentum formanyomtatványt nyújtson be. Ha igen: a) Kérjük, adja meg a gazdasági szereplő csoportban betöltött szerepét (vezető, specifikus feladatokért felelős, ...):

a): [......]

b) Kérjük, adja meg, mely gazdasági szereplők a b): [......] közbeszerzési eljárásban együtt részt vevő csoport tagjai: c) Adott esetben a részt vevő csoport neve:

c): [......]

Részek

Válasz:

Adott esetben annak a résznek (azoknak a [] részeknek) a feltüntetése, amelyekre a gazdasági szereplő pályázni kíván: B: A GAZDASÁGI SZEREPLŐ KÉPVISELŐIRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK Adott esetben adja meg azon személyek nevét és címét, akik a jelen közbeszerzési eljárásban jogosultak képviselni a gazdasági szereplőt:

23

Képviselet, ha van:

Válasz:

Teljes név; a születési idő és hely, ha szükséges:

[......]; [......]

Beosztás/milyen minőségben jár el:

[......]

Postai cím:

[......]

Telefon:

[......]

E-mail cím:

[......]

Amennyiben szükséges, részletezze a képviseletre vonatkozó információkat (a képviselet formája, köre, célja

[......]

11 Nevezetesen egy csoport, konzorcium, közös vállalkozás vagy hasonló részeként. stb.): C: MÁS SZERVEZETEK KAPACITÁSAINAK IGÉNYBEVÉTELÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK Igénybevétel:

Válasz:

Az alábbi IV. részben feltüntetett kiválasztási kritériumoknak és (adott esetben) az alábbi V. részben feltüntetett kritériumoknak és szabályoknak való megfelelés során a gazdasági szereplő igénybe veszi-e más szervezetek kapacitásait?

[ ]Igen [ ]Nem

Amennyiben igen, minden egyes érintett szervezetre vonatkozóan külön egységes európai közbeszerzési dokumentumban adja meg az e rész A. és B. szakaszában, valamint a III. részben meghatározott információkat, megfelelően kitöltve és az érintett szervezetek által aláírva. Felhívjuk a figyelmet, hogy ennek magában kell foglalnia azokat a szakembereket vagy műszaki szervezeteket, akik/amelyek nem tartoznak közvetlenül a gazdasági szereplő vállalkozásához, különösen a minőség-ellenőrzés felelőseit, továbbá építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződés esetében azon szakembereket vagy műszaki szervezeteket, akiket/amelyeket a gazdasági szereplő a beruházás kivitelezéséhez igénybe vehet. Amennyiben a gazdasági szereplő által igénybe vett meghatározott kapacitások tekintetében ez releváns, minden egyes szervezetre vonatkozóan adja meg a IV. és az V. részben meghatározott információkat is12. D: Információk azokról az alvállalkozókról, akiknek kapacitásait a gazdasági szereplő nem veszi igénybe

24

(Ezt a szakaszt csak akkor kell kitölteni, ha az ajánlatkérő szerv vagy a közszolgáltató ajánlatkérő kifejezetten előírja ezt az információt.) Válasz:

Alvállalkozás:

Szándékozik-e a gazdasági szereplő a szerződés [ ]Igen [ ]Nem bármely részét alvállalkozásba adni harmadik félnek? Ha igen, és amennyiben ismert, kérjük, sorolja fel a javasolt alvállalkozókat: [...] Ha az ajánlatkérő szerv vagy a közszolgáltató ajánlatkérő kifejezetten kéri ezt az információt az e szakaszban lévő információn kívül, akkor kérjük, adja meg az e rész A. és B. szakaszában és a III. részben előírt információt mindegyik érintett alvállalkozóra (alvállalkozói kategóriára) nézve. III. rész: Kizárási okok A: BÜNTETŐELJÁRÁSBAN HOZOTT ÍTÉLETEKKEL KAPCSOLATOS OKOK A 2014/24/EU irányelv 57. cikkének (1) bekezdése a következő kizárási okokat határozza meg: 1.

Bűnszervezetben való részvétel13;

2.

Korrupció14;

3.

Csalás15;

4.

Terrorista bűncselekmény vagy terrorista csoporthoz kapcsolódó bűncselekmény16;

12 Pl. a minőség-ellenőrzésben részt vevő műszaki szervezetek esetében: IV. rész C. szakasz, 3. pont. 13 A szervezett bűnözés elleni küzdelemről szóló, 2008. október 24-i 2008/841/IB tanácsi kerethatározat (HL L 300., 2008.11.11., 42. o.) 2. cikkében meghatározottak szerint. 14 Az Európai Közösségek tisztviselőit és az Európai Unió tagállamainak tisztviselőit érintő korrupció elleni küzdelemről szóló egyezmény (HL C 195., 1997.6.25., 1. o.) 3. cikkében és a Tanács 2003. július 22-i, a magánszektorban tapasztalható korrupció elleni küzdelemről szóló 2003/568/IB kerethatározatának (HL L 192., 2003.7.31., 54. o.) 2. cikke (1) bekezdésében meghatározottak szerint. Ez a kizárási ok magában foglalja az ajánlatkérő szerv (közszolgáltató ajánlatkérő) vagy a gazdasági szereplő nemzeti jogában meghatározott korrupciót is. 15 Az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezmény 1. cikke értelmében (HL C 316., 1995.11.27., 48. o.) 5.

Pénzmosás vagy terrorizmus finanszírozása17;

6.

Gyermekmunka és az emberkereskedelem más formái18

Az irányelv 57. cikke (1) bekezdésében foglalt okokat végrehajtó nemzeti rendelkezések szerinti büntetőeljárásban hozott ítéletekkel

25

Válasz:

kapcsolatos okok: Jogerősen elítélték-e a gazdasági szereplőt vagy a gazdasági szereplő igazgató, vezető vagy felügyelő testületének tagját, illetve az e testületek képviseletére, az azokban való döntéshozatalra vagy azok kontrolljára vonatkozó jogkörrel rendelkező tagját a fent felsorolt okok valamelyikéért olyan ítéletben, amelyet nem több, mint öt évvel ezelőtt hoztak, vagy amelyben a közvetlenül meghatározott kizárás időtartama továbbra is alkalmazandó? Amennyiben igen, kérjük,20 adja meg a következő információkat:

[ ] Igen [ ] Nem Ha a vonatkozó információ elektronikusan elérhető, kérjük, adja meg a következő információkat: (internetcím, a kibocsátó hatóság vagy testület, a dokumentáció pontos hivatkozási adatai): [......][......][......][......]19

a) Dátum: [ ], pont(ok): [ ], ok(ok): [ ]

a) Elítélés dátuma, adja meg, hogy az 1-6. pontok közül melyik érintett, valamint az ítélet okát (okait), b) Határozza meg az elítélt személyét [ ];

b) [......]

c) Amennyiben az ítélet közvetlenül megállapítja:

c) A kizárási időszak hossza [......] és az érintett pont(ok) [ ] Ha a vonatkozó információ elektronikusan elérhető, kérjük, adja meg a következő információkat: (internetcím, a kibocsátó hatóság vagy testület, a dokumentáció pontos hivatkozási adatai): [......][......][......][......]21

Ítéletek esetén hozott-e a gazdasági szereplő olyan intézkedéseket, amelyek a releváns kizárási okok ellenére igazolják megbízhatóságát22 (Öntisztázás)?

[ ] Igen [ ] Nem

Amennyiben igen, kérjük, ismertesse ezeket az [......] intézkedéseket23: B: ADÓFIZETÉSI VAGY A TÁRSADALOMBIZTOSÍTÁSI JÁRULÉK FIZETÉSÉRE VONATKOZÓ KÖTELEZETTSÉG MEGSZEGÉSÉVEL KAPCSOLATOS OKOK Válasz:

Adó vagy társadalombiztosítási járulék fizetése:

Teljesítette-e a gazdasági szereplő összes [ ] Igen [ ] Nem kötelezettségét az adók és társadalombiztosítási járulékok megfizetése tekintetében, mind a székhelye szerinti országban, mind pedig az ajánlatkérő szerv vagy a közszolgáltató

26

16 A terrorizmus elleni küzdelemről szóló, 2002. június 13-i 2002/475/IB tanácsi kerethatározat (HL L 164., 2002.6.22., 3. o.) 1. és 3. cikkében meghatározottak szerint. Ez a kizárási ok magában foglalja az említett kerethatározat 4. cikke szerinti, bűncselekményre való felbujtást, bűnsegélyt vagy kísérletet. 17 A pénzügyi rendszereknek a pénzmosás, valamint terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzéséről szóló, 2005. október 26-i 2005/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 309., 2005.11.25., 15. o.) 1. cikkében meghatározottak szerint. 18 Az emberkereskedelem megelőzéséről, és az ellene folytatott küzdelemről, az áldozatok védelméről, valamint a 2002/629/IB tanácsi kerethatározat felváltásáról szóló, 2011. április 5-i 2011/36/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 101., 2011.4.15., 1. o.) 2. cikkében meghatározottak szerint. 19 Kérjük, szükség szerint ismételje. 20 Kérjük, szükség szerint ismételje. 21 Kérjük, szükség szerint ismételje. 22 A 2014/24/EU irányelv 57. cikke (6) bekezdését végrehajtó nemzeti rendelkezésekkel összhangban. 23 Az elkövetett bűncselekmény jellegét figyelembe véve (egyszeri, ismételt, szisztematikus) a magyarázatnak tükröznie kell e megtett intézkedések megfelelőségét. ajánlatkérő tagállamában, ha ez eltér a székhely szerinti országtól? Adók

Társadalombiztosítási hozzájárulás

a) [......] b) [......]

a) [......] b) [......]

- Ez a határozat jogerős és végrehajtható?

c1) [ ] Igen [ ] Nem

c1) [ ] Igen [ ] Nem

- Kérjük, adja meg az ítélet vagy a határozat dátumát.

-

Ha nem, akkor kérjük, adja meg a következő információkat: a) Érintett ország vagy tagállam b) Mi az érintett összeg? c) A kötelezettségszegés megállapításának módja: 1) Bírósági vagy közigazgatási határozat:

- Ítélet esetén, amennyiben erről közvetlenül rendelkezik, a kizárási időtartam hossza: 2) Egyéb mód? Kérjük, részletezze:

[ ] Igen [ ] Nem -

[ ] Igen [ ] Nem

[......]

-

[......]

[......]

-

[......]

c2) [...]

d) Teljesítette-e a gazdasági szereplő d) [ ] Igen [ ] Nem kötelezettségeit oly módon, hogy az esedékes adókat, társadalombiztosítási járulékokat és az Ha igen, kérjük, esetleges kamatokat és bírságokat megfizette, részletezze: [......] vagy ezek megfizetésére kötelezettséget vállalt? Ha az adók vagy társadalombiztosítási járulékok befizetésére vonatkozó dokumentáció

27

c2) [...] d) [ ] Igen [ ] Nem Ha igen, kérjük, részletezze: [......]

(internetcím, a kibocsátó hatóság vagy testület, a dokumentáció pontos hivatkozási adatai): 24

elektronikusan elérhető, kérjük, adja meg a következő információkat:

[......][......][......]

C: FIZETÉSKÉPTELENSÉGGEL, ÖSSZEFÉRHETETLENSÉGGEL VAGY SZAKMAI KÖTELESSÉGSZEGÉSSEL KAPCSOLATOS OKOK25 Felhívjuk a figyelmet, hogy e közbeszerzés alkalmazásában lehetséges, hogy a következő kizárási okok valamelyikét a nemzeti jog, a vonatkozó hirdetmény vagy a közbeszerzési dokumentumok pontosabban meghatározzák. Így például a nemzeti jog rendelkezhet úgy, hogy a „súlyos szakmai kötelességszegés” fogalma több különböző magatartásformát takarhat. Esetleges fizetésképtelenség, összeférhetetlenség vagy szakmai kötelességszegés

Válasz:

A gazdasági szereplő tudomása szerint megszegte-e kötelezettségeit a környezetvédelmi, a szociális és a munkajog terén26?

[ ] Igen [ ] Nem Ha igen, hozott-e a gazdasági szereplő olyan intézkedéseket, amelyek e kizárási okok ellenére igazolják megbízhatóságát (Öntisztázás)? [ ] Igen [ ] Nem Amennyiben igen, kérjük, ismertesse ezeket az intézkedéseket: [......]

A gazdasági szereplő a következő helyzetek bármelyikében van-e: a) Csődeljárás, vagy b) Fizetésképtelenségi eljárás vagy felszámolási eljárás alatt áll, vagy c) Hitelezőkkel csődegyezséget kötött, vagy

[ ] Igen [ ] Nem

24 Kérjük, szükség szerint ismételje. 25 Lásd a 2014/24/EU irányelv 57. cikkének (4) bekezdését. 26 E közbeszerzés alkalmazásában a nemzeti jogban, a vonatkozó hirdetményben vagy a közbeszerzési dokumentumokban vagy a 2014/24/EU irányelv 18. cikke (2) bekezdésében hivatkozottak szerint d) A nemzeti törvények és rendeletek szerinti hasonló eljárás következtében bármely hasonló helyzetben van27, vagy e) Vagyonát felszámoló vagy bíróság kezeli, vagy f) Üzleti tevékenységét felfüggesztette? Ha igen: Kérjük, részletezze: Kérjük, ismertesse az okokat, amelyek miatt mégis képes lesz az alkalmazandó

28

[......] [......]

nemzeti szabályokat és üzletfolytonossági intézkedéseket figyelembe véve a szerződés teljesítésére28. Ha a vonatkozó információ elektronikusan elérhető, kérjük, adja meg a következő információkat:

(internetcím, a kibocsátó hatóság vagy testület, a dokumentáció pontos hivatkozási adatai): [......][......][......]

Elkövetett-e a gazdasági szereplő súlyos szakmai kötelességszegést29?

[ ] Igen [ ] Nem,

Ha igen, kérjük, részletezze:

[......] Ha igen, tett-e a gazdasági szereplő öntisztázó intézkedéseket? [ ] Igen [ ] Nem Amennyiben igen, kérjük, ismertesse ezeket az intézkedéseket: [......]

Kötött-e a gazdasági szereplő a verseny torzítását célzó megállapodást más gazdasági szereplőkkel?

[ ] Igen [ ] Nem

Ha igen, kérjük, részletezze:

[...] Ha igen, tett-e a gazdasági szereplő öntisztázó intézkedéseket? [ ] Igen [ ] Nem Amennyiben igen, kérjük, ismertesse ezeket az intézkedéseket: [......]

Van-e tudomása a gazdasági szereplőnek bármilyen összeférhetetlenségről30 a közbeszerzési eljárásban való részvételéből fakadóan?

[ ] Igen [ ] Nem

Ha igen, kérjük, részletezze:

[...]

Nyújtott-e a gazdasági szereplő vagy valamely [ ] Igen [ ] Nem hozzá kapcsolódó vállalkozás tanácsadást az ajánlatkérő szervnek vagy a közszolgáltató ajánlatkérőnek, vagy részt vett-e más módon a közbeszerzési eljárás előkészítésében? Ha igen, kérjük, részletezze:

[...]

Tapasztalta-e a gazdasági szereplő valamely [ ] Igen [ ] Nem korábbi közbeszerzési szerződés vagy egy ajánlatkérő szervvel kötött korábbi szerződés vagy korábbi koncessziós szerződés lejárat előtti megszüntetését vagy az említett korábbi szerződéshez kapcsolódó kártérítési követelést

29

27 Lásd a nemzeti jogot, a vonatkozó hirdetményt vagy a közbeszerzési dokumentumokat. 28 Ezt az információt nem kell megadni abban az esetben, ha az a)-f) pontokban fölsorolt esetek valamelyikében a gazdasági szereplők kizárását a nemzeti jog kötelezővé tette az eltérés lehetősége nélkül abban az esetben, ha a gazdasági szereplő mindazonáltal képes a szerződés teljesítésére. 29 Adott esetben lásd a nemzeti jog, a vonatkozó hirdetmény vagy a közbeszerzési dokumentumok meghatározásait. 30 A nemzeti jogban, a vonatkozó hirdetményben vagy a közbeszerzési dokumentumokban jelzettek szerint. vagy egyéb hasonló szankciókat? [...] Ha igen, kérjük, részletezze: Ha igen, tett-e a gazdasági szereplő öntisztázó intézkedéseket? [ ] Igen [ ] Nem Amennyiben igen, kérjük, ismertesse ezeket az intézkedéseket: [......] Megerősíti-e a gazdasági szereplő a következőket?

[ ] Igen [ ] Nem

a) A kizárási okok fenn nem állásának, illetve a kiválasztási kritériumok teljesülésének ellenőrzéséhez szükséges információk szolgáltatása során nem tett hamis nyilatkozatot, b) Nem tartott vissza ilyen információt, c) Késedelem nélkül be tudta nyújtani az ajánlatkérő szerv vagy a közszolgáltató ajánlatkérő által megkívánt kiegészítő iratokat, és d) Nem kísérelte meg jogtalanul befolyásolni az ajánlatkérő szerv vagy a közszolgáltató ajánlatkérő döntéshozatali folyamatát, vagy olyan bizalmas információkat megszerezni, amelyek jogtalan előnyöket biztosítanának számára a közbeszerzési eljárásban, vagy gondatlanságból olyan félrevezető információkat szolgáltatni, amelyek érdemben befolyásolhatják a kizárásra, a kiválasztásra vagy az odaítélésre vonatkozó döntéseket. D: EGYÉB, ADOTT ESETBEN AZ AJÁNLATKÉRŐ SZERV VAGY A KÖZSZOLGÁLTATÓ AJÁNLATKÉRŐ TAGÁLLAMÁNAK NEMZETI JOGSZABÁLYAIBAN ELŐÍRT KIZÁRÁSI OKOK Tisztán nemzeti kizárási okok

Válasz:

Vonatkoznak-e a gazdasági szereplőre azok a tisztán nemzeti kizárási okok, amelyeket a

[ ] Igen [ ] Nem

30

vonatkozó hirdetmény vagy a közbeszerzési dokumentumok meghatároznak? (internetcím, a kibocsátó hatóság vagy testület, a dokumentáció pontos hivatkozási adatai):

Ha a vonatkozó hirdetményben vagy a közbeszerzési dokumentumokban megkívánt dokumentáció elektronikus formában rendelkezésre áll, kérjük, adja meg a következő információkat:

[......][......][......]31

Amennyiben a tisztán nemzeti kizárási okok [ ] Igen [ ] Nem fennállnak, tett-e a gazdasági szereplő öntisztázó intézkedéseket? Amennyiben igen, kérjük, ismertesse ezeket az [......] intézkedéseket: IV. rész: Kiválasztási szempontok A kiválasztási szempontokat illetően (α szakasz vagy e rész A–D szakaszai), a gazdasági szereplő kijelenti a következőket: α: AZ ÖSSZES KIVÁLASZTÁSI SZEMPONT ÁLTALÁNOS JELZÉSE A gazdasági szereplőnek csak ezt a mezőt kell kitöltenie abban az esetben, ha az ajánlatkérő szerv vagy a közszolgáltató ajánlatkérő a vonatkozó hirdetményben vagy a hirdetményben hivatkozott közbeszerzési dokumentumokban jelezte, hogy a gazdasági szereplő szorítkozhat a IV. rész α szakaszának kitöltésére anélkül, hogy a IV. rész bármely további szakaszát ki kellene töltenie:

31 Kérjük, szükség szerint ismételje. Minden előírt kiválasztási szempont teljesítése

Válasz:

Megfelel az előírt kiválasztási szempontoknak:

[ ] Igen [ ] Nem

A: ALKALMASSÁG SZAKMAI TEVÉKENYSÉG VÉGZÉSÉRE A gazdasági szereplőnek kizárólag abban az esetben kell információt megadnia, amennyiben az érintett kiválasztási szempontot az ajánlatkérő szerv vagy a közszolgáltató ajánlatkérő előírta a vonatkozó hirdetményben vagy a hirdetményben hivatkozott közbeszerzési dokumentumokban. Alkalmasság szakmai tevékenység végzésére

Válasz:

1) Be van jegyezve a letelepedés helye szerinti tagállamának vonatkozó szakmai vagy cégnyilvántartásába32:

[...]

Ha a vonatkozó információ elektronikusan elérhető, kérjük, adja meg a következő

(internetcím, a kibocsátó hatóság vagy testület, a dokumentáció pontos hivatkozási adatai):

31

információkat:

[......][......][......]

2) Szolgáltatásnyújtásra irányuló szerződéseknél:

[ ] Igen [ ] Nem

A gazdasági szereplőnek meghatározott engedéllyel kell- e rendelkeznie vagy meghatározott szervezet tagjának kell-e lennie ahhoz, hogy a gazdasági szereplő letelepedési helye szerinti országban az adott szolgáltatást nyújthassa?

Ha igen, kérjük, adja meg, hogy ez miben áll, és jelezze, hogy a gazdasági szereplő rendelkezik-e ezzel: [...] [ ] Igen [ ] Nem

Ha a vonatkozó információ elektronikusan elérhető, kérjük, adja meg a következő információkat: (internetcím, a kibocsátó hatóság vagy testület, a dokumentáció pontos hivatkozási adatai): [......][......][......] B: GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYI HELYZET A gazdasági szereplőnek kizárólag abban az esetben kell információt megadnia, amennyiben az érintett kiválasztási szempontot az ajánlatkérő szerv vagy a közszolgáltató ajánlatkérő előírta a vonatkozó hirdetményben vagy a hirdetményben hivatkozott közbeszerzési dokumentumokban. Gazdasági és pénzügyi helyzet

Válasz:

1a) A gazdasági szereplő („általános”) éves árbevétele a vonatkozó hirdetményben vagy a közbeszerzési dokumentumokban előírt számú pénzügyi évben a következő:

[......] év: [......] árbevétel: [......][...] pénznem év: [......] árbevétel: [......][...] pénznem év: [......] árbevétel: [......][...] pénznem

Vagy

(évek száma, átlagos árbevétel): [......],[......][...] pénznem

1b) A gazdasági szereplő átlagos éves (internetcím, a kibocsátó hatóság vagy testület, a árbevétele a vonatkozó hirdetményben vagy a dokumentáció pontos hivatkozási adatai): [......][......][......] közbeszerzési dokumentumokban előírt számú évben a következő33 (): Ha a vonatkozó információ elektronikusan elérhető, kérjük, adja meg a következő információkat: 2a) A gazdasági szereplő éves („specifikus”) árbevétele a szerződés által érintett üzleti területre vonatkozóan, a vonatkozó hirdetményben vagy a közbeszerzési dokumentumokban meghatározott módon az előírt pénzügyi évek tekintetében a következő:

[......] év: [......] árbevétel: [......][...] pénznem év: [......] árbevétel: [......][...] pénznem év: [......] árbevétel: [......][...] pénznem

Vagy

32

32 A 2014/24/EU irányelv XI. mellékletében leírtak szerint egyes tagállamok gazdasági szereplőinek egyes esetekben az adott mellékletben meghatározott egyéb követelményeknek is meg kell felelniük. 33 Csak amennyiben a vonatkozó hirdetmény vagy a közbeszerzési dokumentumok lehetővé teszik. 2b) A gazdasági szereplő átlagos éves árbevétele a területen és a vonatkozó hirdetményben vagy a közbeszerzési dokumentumokban előírt számú évben a következő34:

(évek száma, átlagos árbevétel): [......],[......][...] pénznem

Ha a vonatkozó információ elektronikusan elérhető, kérjük, adja meg a következő információkat:

(internetcím, a kibocsátó hatóság vagy testület, a dokumentáció pontos hivatkozási adatai): [......][......][......]

3) Amennyiben az (általános vagy specifikus) árbevételre vonatkozó információ nem áll rendelkezésre a kért időszak egészére vonatkozóan, kérjük, adja meg a gazdasági szereplő létrejöttének dátumát vagy azt az időpontot, amikor megkezdte üzleti tevékenységét:

[......]

4) A vonatkozó hirdetményben vagy a (az előírt mutató azonosítása - x és y36 aránya közbeszerzési dokumentumokban meghatározott és az érték): [......], [......]37 pénzügyi mutatók35 tekintetében a gazdasági szereplő kijelenti, hogy az előírt mutató(k) tényleges értéke(i) a következő(k): (internetcím, a kibocsátó hatóság vagy testület, a dokumentáció pontos hivatkozási adatai): [......][......][......]

Ha a vonatkozó információ elektronikusan elérhető, kérjük, adja meg a következő információkat:

5) Szakmai felelősségbiztosításának biztosítási [......],[......][...] pénznem összege a következő: (internetcím, a kibocsátó hatóság vagy testület, a dokumentáció pontos hivatkozási adatai): [......][......][......]

Ha a vonatkozó információ elektronikusan elérhető, kérjük, adja meg a következő információkat:

6) Az esetleges egyéb gazdasági vagy pénzügyi [......] követelmények tekintetében, amelyeket a vonatkozó hirdetményben vagy a közbeszerzési dokumentumokban meghatároztak, a gazdasági szereplő kijelenti a következőket: (internetcím, a kibocsátó hatóság vagy testület, a Ha a vonatkozó hirdetményben vagy a dokumentáció pontos hivatkozási adatai): közbeszerzési dokumentumokban esetlegesen [......][......][......] meghatározott vonatkozó dokumentáció elektronikus formában rendelkezésre áll, kérjük,

33

adja meg a következő információkat: C: TECHNIKAI ÉS SZAKMAI ALKALMASSÁG A gazdasági szereplőnek kizárólag abban az esetben kell információt megadnia, amennyiben az érintett kiválasztási szempontot az ajánlatkérő szerv vagy a közszolgáltató ajánlatkérő előírta a vonatkozó hirdetményben vagy a hirdetményben hivatkozott közbeszerzési dokumentumokban. Technikai és szakmai alkalmasság

Válasz:

1a) Csak építési beruházásra vonatkozó közbeszerzési szerződések esetében:

Évek száma (ezt az időszakot a vonatkozó hirdetmény vagy a közbeszerzési dokumentumok határozzák meg): [...]

A referencia-időszak folyamán38 a gazdasági Munkák: [......] szereplő a meghatározott típusú munkákból a következőket végezte: Ha a legfontosabb munkák megfelelő elvégzésére (internetcím, a kibocsátó hatóság vagy testület, a dokumentáció pontos hivatkozási adatai): és eredményére vonatkozó dokumentáció elektronikus formában rendelkezésre áll, kérjük, [......][......][......] adja meg a következő információkat:

34 Csak amennyiben a vonatkozó hirdetmény vagy a közbeszerzési dokumentumok lehetővé teszik. 35 Pl. az eszközök és a források aránya. 36 Pl. az eszközök és a források aránya. 37 Kérjük, szükség szerint ismételje. 38 Az ajánlatkérő szervek nem több, mint öt évet írhatnak elő, és elfogadhatnak öt évnél régebbi tapasztalatot. 1b) Csak árubeszerzésre és szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések esetében:

Évek száma (ezt az időszakot a vonatkozó hirdetmény vagy a közbeszerzési dokumentumok határozzák meg): [...]

A referencia-időszak folyamán a gazdasági szereplő a meghatározott típusokon belül a következő főbb szállításokat végezte, vagy a következő főbb szolgáltatásokat nyújtotta: A lista elkészítésekor kérjük, tüntesse fel az összegeket, a dátumokat és a közületi vagy magánmegrendelőket40:

Leírás

2) A gazdasági szereplő a következő [......] szakembereket vagy műszaki szervezeteket41 veheti igénybe, különös tekintettel a [......] minőség-ellenőrzésért felelős szakemberekre vagy szervezetekre:

34

megrendelők

összegek dátumok

Építési beruházásra vonatkozó közbeszerzési szerződések esetében a gazdasági szereplő a következő szakembereket vagy műszaki szervezeteket veheti igénybe a munka elvégzéséhez: 3) A gazdasági szereplő a minőség biztosítása érdekében a következő műszaki hátteret veszi igénybe, valamint tanulmányi és kutatási létesítményei a következők:

[.....]

4) A gazdasági szereplő a következő ellátásilánc-irányítási és ellenőrzési rendszereket tudja alkalmazni a szerződés teljesítése során:

[......]

5) Összetett leszállítandó termékek vagy teljesítendő szolgáltatások, vagy - rendkívüli esetben - különleges célra szolgáló termékek vagy szolgáltatások esetében: A gazdasági szereplő lehetővé teszi termelési vagy műszaki kapacitásaira, és amennyiben szükséges, a rendelkezésére álló tanulmányi és kutatási eszközökre és minőségellenőrzési intézkedéseire vonatkozó vizsgálatok42 elvégzését.

[ ] Igen [ ] Nem

6) A következő iskolai végzettséggel és szakképzettséggel rendelkeznek: a) A szolgáltató vagy maga a vállalkozó, és/vagy a) [......] (a vonatkozó hirdetményben vagy a közbeszerzési dokumentumokban foglalt követelményektől függően) b) Annak vezetői személyzete:

b) [......]

7) A gazdasági szereplő a következő környezetvédelmi intézkedéseket tudja alkalmazni a szerződés teljesítése során:

[......]

8) A gazdasági szereplő éves átlagos statisztikai Év, éves átlagos statisztikai állományi-létszám: állományi-létszáma és vezetői létszáma az [......],[......], utolsó három évre vonatkozóan a következő volt: [......],[......], [......],[......], Év, vezetői létszám: [......],[......],

39 Az ajánlatkérő szervek nem több, mint három évet írhatnak elő, és elfogadhatnak három évnél régebbi tapasztalatot. 40 Vagyis minden megrendelőt fel kell sorolni, és a listának tartalmaznia kell mind a közületi, mind

35

pedig a magánmegrendelőket az érintett szállítások vagy szolgáltatások tekintetében. 41 Azon szakemberekre és műszaki szervezetekre vonatkozóan, akiket/amelyeket nem közvetlenül a gazdasági szereplő vállalkozása alkalmaz, ám akik/amelyek kapacitását a gazdasági szereplő igénybe veszi, a II. rész C. szakaszában meghatározottak szerint, külön-külön egységes európai közbeszerzési dokumentumot kell kitölteni. 42 A vizsgálatot az ajánlatkérő szerv vagy - amennyiben az utóbbi ezt jóváhagyja - nevében a szállító/szolgáltató székhelye szerinti ország egy erre illetékes hivatalos szerve végezheti el. [......],[......], [......],[......] 9) A következő eszközök, berendezések vagy műszaki felszerelések fognak a gazdasági szereplő rendelkezésére állni a szerződés teljesítéséhez:

[......]

10) A gazdasági szereplő a szerződés következő [......] részére (azaz százalékára) nézve kíván esetleg harmadik féllel szerződést kötni43: 11) Árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződés esetében:

[ ] Igen [ ] Nem

A gazdasági szereplő szállítani fogja a [ ] Igen [ ] Nem leszállítandó termékekre vonatkozó mintákat, leírásokat vagy fényképeket, amelyeket nem kell hitelességi tanúsítványnak kísérnie; Adott esetben a gazdasági szereplő továbbá kijelenti, hogy rendelkezésre fogja bocsátani az előírt hitelességi igazolásokat.

(internetcím, a kibocsátó hatóság vagy testület, a dokumentáció pontos hivatkozási adatai): [......][......][......]

Ha a vonatkozó információ elektronikusan elérhető, kérjük, adja meg a következő információkat: 12) Árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződés esetében:

[ ] Igen [ ] Nem

Rendelkezésre tudja-e bocsátani a gazdasági szereplő a vonatkozó hirdetményben vagy a közbeszerzési dokumentumokban foglalt, a hatáskörrel rendelkezőként elismert hivatalos minőségellenőrző intézetek vagy hivatalok által kiállított bizonyítványokat, amelyek műszaki leírásokra vagy szabványokra való egyértelmű hivatkozással igazolják a termékek megfelelőségét? Amennyiben nem, úgy kérjük, adja meg ennek [...] (internetcím, a kibocsátó hatóság vagy testület, a okát, és azt, hogy milyen egyéb bizonyítási dokumentáció pontos hivatkozási adatai): eszközök bocsáthatók rendelkezésre: [......][......][......]

36

Ha a vonatkozó információ elektronikusan elérhető, kérjük, adja meg a következő információkat: D: MINŐSÉGBIZTOSÍTÁSI RENDSZEREK ÉS KÖRNYEZETVÉDELMI VEZETÉSI SZABVÁNYOK A gazdasági szereplőnek kizárólag abban az esetben kell információt megadnia, amennyiben a minőségbiztosítási rendszereket és/vagy környezetvédelmi vezetési szabványokat az ajánlatkérő szerv vagy a közszolgáltató ajánlatkérő előírta a vonatkozó hirdetményben vagy a hirdetményben hivatkozott közbeszerzési dokumentumokban. Minőségbiztosítási rendszerek és környezetvédelmi vezetési szabványok

Válasz:

[ ] Igen [ ] Nem Be tud-e nyújtani a gazdasági szereplő olyan, független testület által kiállított igazolást, amely tanúsítja, hogy a gazdasági szereplő egyes meghatározott minőségbiztosítási szabványoknak megfelel, ideértve a fogyatékossággal élők számára biztosított hozzáférésére vonatkozó szabványokat is? Amennyiben nem, úgy kérjük, adja meg ennek [......] [......] okát, valamint azt, hogy milyen egyéb bizonyítási eszközök bocsáthatók rendelkezésre a minőségbiztosítási rendszert

43 Felhívjuk a figyelmet, hogy amennyiben a gazdasági szereplő úgy határozott, hogy a szerződés egy részére alvállalkozói szerződést köt, és az alvállalkozó kapacitásait igénybe veszi annak a résznek a teljesítéséhez, akkor kérjük, hogy mindegyik ilyen alvállalkozóra nézve külön egységes európai közbeszerzési dokumentumot töltsön ki, lásd a fenti II. rész C. szakaszát. illetően: (internetcím, a kibocsátó hatóság vagy testület, a dokumentáció pontos hivatkozási adatai): [......][......][......]

Ha a vonatkozó információ elektronikusan elérhető, kérjük, adja meg a következő információkat:

Be tud-e nyújtani a gazdasági szereplő olyan, [ ] Igen [ ] Nem független testület által kiállított igazolást, amely tanúsítja, hogy a gazdasági szereplő az előírt környezetvédelmi vezetési rendszereknek vagy szabványoknak megfelel? Amennyiben nem, úgy kérjük, adja meg ennek okát, valamint azt, hogy milyen egyéb bizonyítási [......] [......] eszközök bocsáthatók rendelkezésre a környezetvédelmi vezetési rendszereket vagy szabványokat illetően:

37

(internetcím, a kibocsátó hatóság vagy testület, a dokumentáció pontos hivatkozási adatai): [......][......][......]

Ha a vonatkozó információ elektronikusan elérhető, kérjük, adja meg a következő információkat:

V. rész: Az alkalmasnak minősített részvételre jelentkezők számának csökkentése A gazdasági szereplőnek kizárólag abban az esetben kell információt megadnia, ha az ajánlatkérő szerv vagy a közszolgáltató ajánlatkérő meghatározta az ajánlattételre vagy a párbeszédben való részvételre felhívandó részvételre jelentkezők számának csökkentésére alkalmazandó objektív és megkülönböztetésmentes szempontokat vagy szabályokat. Ez az információ, amelyhez kapcsolódhatnak a tanúsítványokra és egyéb igazolásokra (és azok típusára) vonatkozó követelmények, ha vannak ilyenek, a vonatkozó hirdetményben vagy a hirdetményben hivatkozott közbeszerzési dokumentumokban található. Csak meghívásos eljárás, tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd és innovációs partnerség esetében: A gazdasági szereplő kijelenti a következőket: A számok csökkentése

Válasz:

A gazdasági szereplő a következő módon felel meg a részvételre jelentkezők számának csökkentésére alkalmazandó objektív és megkülönböztetésmentes szempontoknak vagy szabályoknak:

[....]

Amennyiben bizonyos tanúsítványok vagy egyéb [ ] Igen [ ] Nem45 igazolások szükségesek, kérjük, tüntesse fel mindegyikre nézve, hogy a gazdasági szereplő rendelkezik-e a megkívánt dokumentumokkal: (internetcím, a kibocsátó hatóság vagy testület, a Ha e tanúsítványok vagy egyéb igazolások dokumentáció pontos hivatkozási adatai): valamelyike elektronikus formában rendelkezésre [......][......][......]46 áll44, kérjük, hogy mindegyikre nézve adja meg a következő információkat: VI. rész: Záró nyilatkozat Alulírott(ak) a hamis nyilatkozat következményeinek teljes tudatában kijelenti(k), hogy a fenti II-V. részben megadott információk pontosak és helytállóak. Alulírott(ak) kijelenti(k), hogy a hivatkozott tanúsítványokat és egyéb igazolásokat kérésre képes(ek) lesz(nek) késedelem nélkül rendelkezésre bocsátani, kivéve amennyiben: a) Az ajánlatkérő szervnek vagy a közszolgáltató ajánlatkérőnek lehetősége van arra, hogy egy bármely tagállamban lévő, ingyenesen hozzáférhető nemzeti adatbázisba belépve közvetlenül hozzájusson a kiegészítő iratokhoz47, vagy 44 Kérjük, egyértelműen adja meg, melyik elemre vonatkozik a válasz. 45 Kérjük, szükség szerint ismételje.

38

46 Kérjük, szükség szerint ismételje. 47 Feltéve, hogy a gazdasági szereplő megadta a szükséges információt (internetcím, a kibocsátó hatóság vagy testület, a dokumentáció pontos hivatkozási adatai), amely ezt lehetővé teszi az ajánlatkérő szerv vagy a közszolgáltató ajánlatkérő számára. Amennyiben szükséges, ehhez csatolni kell a hozzáférésre vonatkozó jóváhagyást. b) Legkésőbb 2018. október 18-án48 az ajánlatkérő szervezetnek vagy a közszolgáltató ajánlatkérőnek már birtokában van az érintett dokumentáció. Alulírott(ak) hozzájárul(nak) ahhoz, hogy [az I. rész A. szakaszában megadott ajánlatkérő szerv vagy közszolgáltató ajánlatkérő] hozzáférjen a jelen egységes európai közbeszerzési dokumentum [a megfelelő rész/szakasz/pont azonosítása] alatt a [a közbeszerzési eljárás azonosítása: (rövid ismertetés, hivatkozás az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett hirdetményre, hivatkozási szám)] céljára megadott információkat igazoló dokumentumokhoz. Kelt: ………………………………… (helység, év, hónap nap)

(cégszerű aláírás)

48 A 2014/24/EU irányelv 59. cikke (5) bekezdése második albekezdésének nemzeti végrehajtásától függően.

39

3.

számú melléklet

NYILATKOZAT a Kbt. 66. § (4) bekezdése alapján Alulírott ..................................................., mint a részvételre jelentkező............................................ (székhely: ....................................) cégjegyzésre jogosult képviselője a Heves Megyei Vízmű Zrt. ajánlatkérő által kiírt, „2017. évre villamos energia szállítása” tárgyú közbeszerzési eljárás során nyilatkozom, hogy a Kbt. 66. § (4) bekezdése alapján a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint: - nem tartozunk a törvény hatálya alá. 1 - mikrovállalkozásnak minősülünk. 2 - kisvállalkozásnak minősülünk. 3 - középvállalkozásnak minősülünk. 4

Kelt: ………………………………… (helység, év, hónap nap)

……………………………… cégszerű aláírás

Kérjük a megfelelőt aláhúzni, amennyiben nem tartozik a hatálya alá, úgy annak megfelelő feltüntetése szükséges! Kérjük a megfelelőt aláhúzni. 3 Kérjük a megfelelőt aláhúzni. 1 2

4 Kérjük a megfelelőt aláhúzni.

40

4.

számú melléklet

NYILATKOZAT a Kbt. 62. §-a (1) bekezdésének k) pont kc) alpontja alapján

Alulírott ..................................................., mint a részvételre jelentkező............................................ (székhely: ....................................) cégjegyzésre jogosult képviselője a Heves Megyei Vízmű Zrt. ajánlatkérő által kiírt, „2017. évre villamos energia szállítása” tárgyú közbeszerzési eljárás során nyilatkozom, hogy 1) részvételre jelentkező olyan társaságnak minősül, amelyet szabályozott tőzsdén jegyeznek* 2) részvételre jelentkező olyan társaságnak minősül, amelyet nem jegyeznek szabályozott és ezért a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2007. évi CXXXVI. törvény 3. § r) pontja szerint definiált valamennyi tényleges tulajdonos nevét és állandó lakóhelyét az alábbiak szerint mutatom be: ........................................ (név) ........................................ (állandó lakóhely) ........................................ (név) ........................................ (állandó lakóhely) ........................................ (név) ........................................ (állandó lakóhely) ........................................ (név) ........................................ (állandó lakóhely)

Kelt: ………………………………… (helység, év, hónap nap)

………………………………………. cégszerű aláírás *Kérjük az 1) vagy a 2) pontot vastag vonallal aláhúzni, a 2) pont aláhúzása esetén a hivatkozott törvény szerinti tényleges tulajdonosok nevét, állandó lakóhelyét kérjük megadni.

41

5.

számú melléklet

NYILATKOZAT a Kbt. 66. § (6) bekezdés a)-b) pontjai alapján Alulírott …………………………, mint a(z) ……(cégnév, székhely) részvételre jelentkező cégjegyzésre jogosult képviselője az eljárást megindító felhívásban és a részvételi dokumentációban előírtaknak megfelelően a Heves Megyei Vízmű Zrt. ajánlatkérő által kiírt, „2017. évre villamos energia szállítása” tárgyú eljárásban ezennel kijelentem az alábbiakat:

1. Az alábbiak szerint veszek igénybe a Kbt. 66. §-ának (6) bekezdés a) és b) pontjában megjelölt alvállalkozót.* a) A közbeszerzésnek azon része (részei), amelynek teljesítéséhez a részvételre jelentkező alvállalkozót kíván igénybe venni (Kbt. 66. § (6) bekezdés a) pont): - …………………… - ……………………. b) Az a) pontban megjelölt részek tekintetében a részvételi jelentkezés benyújtásakor már ismert alvállalkozók megnevezése: A közbeszerzés része (munkanem): …………… Alvállalkozó neve: ……………….. Alvállalkozó székhelye: …………….. Részvétel százalékos mértéke: ……. 2. Nem veszek igénybe a Kbt. 66. §-ának (6) bekezdés a) és b) pontjában megjelölt alvállalkozót.* Kelt: ………………………………… (helység, év, hónap nap) ………..………………. (cégszerű aláírás) * Megfelelő részt kérjük aláhúzni, illetve kitölteni! Amennyiben a részvételre jelentkező nem kíván alvállalkozót igénybe venni, akkor a nyilatkozatot 2. pontját kell kitölteni és a részvételi jelentkezéséhez csatolni! Amennyiben a szerződés teljesítésébe bevonni kívánt alvállalkozó az eljárás jelen szakaszában még nem ismert, akkor csak a tevékenység pontos megjelölése/a közbeszerzés alvállalkozó általi teljesítésének pontos része(i)nek megjelölése szükséges a nyilatkozat minta 1. a) pontja szerint! Az ajánlatkérő nem korlátozhatja az ajánlattevő jogosultságát alvállalkozó bevonására, csak akkor, ha az eljárás során a Kbt. 65. § (10) bekezdése szerinti lehetőséggel élt. A nyertes ajánlattevő legkésőbb a szerződés megkötésének időpontjában köteles az ajánlatkérőnek valamennyi olyan alvállalkozót bejelenteni, amely részt vesz a szerződés teljesítésében, és - ha a megelőző közbeszerzési eljárásban az adott alvállalkozót még nem nevezte meg - a bejelentéssel együtt nyilatkozni arról is, hogy az általa igénybe venni kívánt alvállalkozó nem áll kizáró okok hatálya alatt. A nyertes ajánlattevő a szerződés teljesítésének időtartama alatt köteles az ajánlatkérőnek minden további, a teljesítésbe bevonni kívánt alvállalkozót előzetesen bejelenteni, és a bejelentéssel együtt nyilatkozni arról is, hogy az általa igénybe venni kívánt alvállalkozó nem áll kizáró okok hatálya alatt.

42

6.

számú melléklet

NYILATKOZAT a Kbt. 67. § (4) bekezdése alapján

Alulírott‚........................... mint a(z) ……………………………………….……………..……… (cégnév, székhely) a részvételre jelentkező nyilatkozattételre jogosult képviselője a Heves Megyei Vízmű Zrt. ajánlatkérő által kiírt, „2017. évre villamos energia szállítása” tárgyú közbeszerzési eljárásban a Kbt. 67. § (4) bekezdésében foglaltak értelmében nyilatkozom, hogy a szerződés teljesítéséhez nem veszek igénybe a Kbt. 62. § (1)-(2) bekezdése szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót.

Kelt: ………………………………… (helység, év, hónap nap) …................................................. cégszerű aláírás

43

7.

számú melléklet

NYILATKOZAT a Kbt. 65. § (7) bekezdése alapján Alulírott …………………mint a(z) ……………………(cégnév, székhely) részvételre jelentkező cégjegyzésre/kötelezettségvállalásra jogosult képviselője a Kbt. 65. § (7) bekezdésében foglaltaknak megfelelően ezennel felelősségem tudatában nyilatkozom a Heves Megyei Vízmű Zrt. ajánlatkérő által kiírt, „2017. évre villamos energia szállítása” tárgyú közbeszerzési eljárásban, hogy alkalmasságunk igazolásához és a szerződés teljesítéséhez az alábbi kapacitást nyújtó szervezete(ke)t kívánjuk igénybe venni:

Az alkalmassági feltétel, amelynek Kapacitást rendelkezésre bocsátó

igazolásához a kapacitást nyújtó szervezet

szervezet

erőforrására támaszkodik (a felhívás vonatkozó pontjának megjelölése)

Kelt: ………………………………… (helység, év, hónap nap)

………………………………. cégszerű aláírás Kbt. 65. § (7) Az előírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattevők vagy részvételre jelentkezők bármely más szervezet vagy személy kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban, több szakaszból álló eljárásban a részvételi jelentkezésben ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt vagy követelményeket, amelynek igazolása érdekében az ajánlattevő vagy részvételre jelentkező ezen szervezet erőforrására vagy arra is támaszkodik. A (8) bekezdésben foglalt eset kivételével csatolni kell az ajánlatban vagy részvételi jelentkezésben a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet olyan szerződéses vagy előszerződésben vállalt kötelezettségvállalását tartalmazó okiratot, amely alátámasztja, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. (8) Az a szervezet, amelynek adatait az ajánlattevő vagy részvételre jelentkező a gazdasági és pénzügyi alkalmasság igazolásához felhasználja, a Ptk. 6:419. §-ában foglaltak szerint kezesként felel az ajánlatkérőt az ajánlattevő teljesítésének elmaradásával vagy hibás teljesítésével összefüggésben ért kár megtérítéséért

44

8. számú melléklet NYILATKOZAT az ajánlat papír alapú eredeti és elektronikus példányának egyezőségéről

Alulírott ..................................................., mint a részvételre jelentkező részvételre jelentkező …….............................................. (székhely: ....................................) cégjegyzésre jogosult képviselője a Heves Megyei Vízmű Zrt. ajánlatkérő által kiírt, „2017. évre villamos energia szállítása” tárgyú közbeszerzés eljárásban kijelentem, hogy a benyújtott ajánlat eredeti példánya a becsatolt elektronikus adathordozón található elektronikus példánnyal minden tekintetben megegyezik.

Kelt: ………………………………… (helység, év, hónap nap)

………………………………………. cégszerű aláírás

45

9. számú melléklet NYILATKOZAT ÜZLETI TITOKRÓL Alulírott

………………………………,

...........................

(székhely:

mint

a(z)

..................................

……………………….……………......... …….......................................)

részvételre

jelentkező cégjegyzésre jogosult képviselője a Heves Megyei Vízmű Zrt. ajánlatkérő által kiírt, „2017. évre villamos energia szállítása” tárgyú közbeszerzési eljárásban nyilatkozom, hogy az általunk benyújtott részvételi jelentkezés üzleti titkot tartalmaz, amelynek nyilvánosságra hozatalát megtiltom és kérem annak bizalmas kezelését.

Az Üzleti titok a részvételi jelentkezésünk alábbi oldalain található: ___________

Az Üzleti titok indokolása (Kbt. 44. § (1) - (3)*: ___________ Kelt: ………………………………… (helység, év, hónap nap)

……………………………………………......... cégszerű aláírás *44. § (1) A gazdasági szereplő az ajánlatban, részvételi jelentkezésben, hiánypótlásban, valamint a 72. § szerinti indokolásban elkülönített módon elhelyezett, üzleti titkot (ideértve a védett ismeretet is) tartalmazó iratok nyilvánosságra hozatalát megtilthatja. Az üzleti titkot tartalmazó irat kizárólag olyan információkat tartalmazhat, amelyek nyilvánosságra hozatala a gazdasági szereplő üzleti tevékenysége szempontjából aránytalan sérelmet okozna. A gazdasági szereplő az üzleti titkot tartalmazó, elkülönített irathoz indokolást köteles csatolni, amelyben részletesen alátámasztja, hogy az adott információ vagy adat nyilvánosságra hozatala miért és milyen módon okozna számára aránytalan sérelmet. A gazdasági szereplő által adott indokolás nem megfelelő, amennyiben az általánosság szintjén kerül megfogalmazásra. (2) Az (1) bekezdés alkalmazásában a gazdasági szereplő nem nyilváníthatja üzleti titoknak különösen a) azokat az információkat, adatokat, amelyek elektronikus, hatósági vagy egyéb nyilvántartásból bárki számára megismerhetők, b) az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló szerinti közérdekből nyilvános adatokat, c) az ajánlattevő, illetve részvételre jelentkező által az alkalmasság igazolása körében bemutatott ca) korábban teljesített közbeszerzési szerződések, illetve e törvény szerinti építés- vagy szolgáltatási koncessziók megkötésére, tartalmára és teljesítésére vonatkozó információkat és adatokat, cb) gépekre, eszközökre, berendezésekre, szakemberekre, tanúsítványokra, címkékre vonatkozó információkat és adatokat, d) az ajánlatban meghatározott áruk, építési beruházások, szolgáltatások leírását, ide nem értve a leírásnak azt a jól meghatározható elemét, amely tekintetében az (1) bekezdésben meghatározott feltételek az ajánlattevő által igazoltan fennállnak, e) ha az ajánlatkérő annak benyújtását kéri, az ajánlattevő szakmai ajánlatát, ide nem értve a szakmai ajánlatnak azt a jól meghatározható elemét, amely tekintetében az (1) bekezdésben meghatározott feltételek az ajánlattevő által igazoltan fennállnak és a (3) bekezdés alapján nincs akadálya az üzleti titokká nyilvánításnak. (3) A gazdasági szereplő nem tilthatja meg nevének, címének (székhelyének, lakóhelyének), valamint olyan ténynek, információnak, megoldásnak vagy adatnak (a továbbiakban együtt: adat) a nyilvánosságra hozatalát, amely a 76. § szerinti értékelési szempont alapján értékelésre kerül, de az ezek alapjául szolgáló - a (2) bekezdés hatálya alá nem tartozó részinformációk, alapadatok (így különösen az árazott költségvetés) nyilvánosságra hozatalát megtilthatja.

46

10. számú melléklet TITOKTARTÁSI NYILATKOZAT Alulírott ………………………………, mint a(z) ……………………….……………......... ........................... (székhely: .................................. …….......................................) részvételre jelentkező cégjegyzésre jogosult képviselője a Heves Megyei Vízmű Zrt. ajánlatkérő által kiírt, „2017. évre villamos energia szállítása” tárgyú közbeszerzési eljárásban

1. Kijelentjük, hogy minden fajta kereskedelmi, piaci és egyéb információ, adat, tény, dokumentum, amelyet ajánlatkérő a közbeszerzési eljárás kapcsán rendelkezésre bocsát akár írásban, akár szóban, Bizalmas Információnak tekintendő és azt tilos ajánlatkérő előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül, bármely harmadik személy tudomására hozni, vagy egyéb más célra felhasználni, mint a pályázat benyújtása. 2. Kijelentjük, hogy a közbeszerzési eljárásban tételesen, a Kbt. szabályaival is összhangban megjelölt, továbbá a szerződés teljesítése során keletkezett, más számára hozzáférhetővé nem tehető információkat – különösen a védett szellemi alkotásokra, know-how-kra vonatkozó információkat – továbbá a jogszabály alapján nyilvánosságra nem hozhatóan kezelt adatokat, az üzleti titokra, titokvédelemre vonatkozó szabályok szerint megőrizzük.

A titok feltárása kizárólag a titokká nyilvánító szerződő fél (adatkezelő is) hozzájárulásával történhet. Megtagadhatja a fél a hozzájárulást akkor is, ha a 3. személy, aki a védett információ birtokába jutna, a titok feltárása esetére a titok megőrzésére nem ad kielégítő biztosítékot. A félnek a titok megőrzéséhez fűződő érdeke elsődleges a másik fél titok feltáráshoz fűződő érdekével szemben. Hivatalból indított, valamint fél által valamely igény elbírálására jogszabály vagy a felek megállapodása alapján meghatározott jogosult előtt kezdeményezett eljárásban, a titok feltárásának nem méltányolható megtagadása az ilyen magatartást tanúsító terhére esik. Mindkét fél jogosult a közbeszerzési szabályok szerinti alvállalkozó és a rendeltetésszerű használathoz szükséges beavatkozások teljesítéséhez szükséges körben a feladatot ellátó 3. személy részére a titok feltárására. A titkot jogszerűen feltáró fél a védelemhez megkívánt intézkedést köteles megtenni, és erről a másik felet tájékoztatni. A titkot átadó fél egyetemlegesen felel a titoksértés jogkövetkezményeiért a titkot átvevővel.

A titoktartási kötelezettség a titokgazda eltérő intézkedése hiányában korlátlan ideig áll fenn. Megszűnik a titoktartási kötelezettség, ha a védett információ a nyilvánosság számára hozzáférhetővé vált.

Kelt: ………………………………… (helység, év, hónap nap)

………..………….…………. (cégszerű aláírás)

47

11. számú melléklet

NYILATKOZAT FELELŐS FORDÍTÁSRÓL

Alulírott

…………………………………

a(z)

………….................................................

képviselőjeként felelősségem tudatában nyilatkozom, hogy a Heves Megyei Vízmű Zrt. ajánlatkérő által kiírt, „2017. évre villamos energia szállítása” tárgyú közbeszerzési eljárás során általunk benyújtott valamennyi fordítás teljes egészében megfelel az eredeti (idegen nyelvű) dokumentumok tartalmának.

Kelt: ………………………………… (helység, év, hónap nap)

(cégszerű aláírás)

48

12. számú melléklet NYILATKOZAT VÁLTOZÁS BEJELENTÉSI ELJÁRÁSRÓL

Alulírott

…………………………………

a(z)

………….................................................

képviselőjeként nyilatkozom a Heves Megyei Vízmű Zrt. ajánlatkérő által kiírt, „2017. évre villamos energia szállítása” tárgyú közbeszerzési eljárás során, hogy • az ajánlat benyújtásának időpontjában nincs változás bejelentési eljárás folyamatban cégünk tekintetében*. • az ajánlat benyújtásnak időpontjában változás bejelentési eljárás van folyamatban cégünk tekintetében, a változás bejelentési kérelmet és annak érkeztetéséről a cégbíróság által megküldött igazolást ajánlatunkhoz csatoljuk*.

Kelt: ………………………………… (helység, év, hónap nap)

(cégszerű aláírás)

*A megfelelő rész aláhúzandó.

49

13. számú melléklet MEGHATALMAZÁS

.......................................................................................... mint részvételre jelentkező cégjegyzésre jogosult

képviselője

meghatalmazom

..........................................................

a

........................................................ dolgozóját a Heves Megyei Vízmű Zrt. ajánlatkérő által kiírt, „2017. évre villamos energia szállítása” tárgyú közbeszerzési eljárásban való képviseletemre és a részvételi jelentkezés részét képező iratok aláírására. A meghatalmazás kiterjed részvételre jelentkező nevében történő bárminemű információk megadására, jognyilatkozat megtételére és kötelezettségek vállalására, továbbá a szerződés megkötésére, melyet részvételre jelentkező a meghatalmazás aláírásával magára nézve kötelezőnek ismer el.

Kelt: ………………………………… (helység, év, hónap nap)

………………………………………… Meghatalmazó cégszerű aláírás

………………………………………… Meghatalmazott cégszerű aláírás

* Tanú 1

Tanú 2

Név: ………………………………

Név: ………………………………

Lakóhely: …………………….......

Lakóhely: …………………….......

Aláírás: ……………………………

Aláírás: ……………………………

* Nem gazdálkodó szervezet által üzleti körében kiállított (cégszerű ellenjegyzés és pecsét) meghatalmazás esetén

(Pp. 196. § követelmény szerint, ugyanaz a személy meghatalmazó és meghatalmazott nem lehet.)

50

14. számú melléklet

RÉSZVÉTELI NYILATKOZAT

Alulírott

…………………………………

a(z)

………….................................................

képviselőjeként nyilatkozom a Heves Megyei Vízmű Zrt. ajánlatkérő által kiírt, „2017. évre villamos energia szállítása” tárgyú közbeszerzési eljárás során, hogy

1) miután átvizsgáltuk, megismertük és megértettük a Heves Megyei Vízmű Zrt. ajánlatkérő által kiírt, „2017. évre villamos energia szállítása” tárgyú közbeszerzési eljárás részvételi felhívását és a részvételi dokumentációs irat minden dokumentumát, beleértve az esetlegesen kibocsátott kiegészítéseket és módosításokat, valamint a részvételi jelentkezők kérdéseire adott válaszokat, elfogadjuk az azokban megfogalmazott feltételeket.

2) Kijelentjük, hogy a részvételi dokumentációban az eredetihez képest nem alkalmaztunk azok tartalmát érintő változtatást, jelentkezésünk elkészítése során csak a szükséges adatok és szövegek beírásával egészítettük ki azokat.

Kelt: ………………………………… (helység, év, hónap nap)

(cégszerű aláírás)

51

15. számú melléklet

NYILATKOZAT

Alulírott

…………………………………

a(z)

………….................................................

képviselőjeként nyilatkozom a Heves Megyei Vízmű Zrt. ajánlatkérő által kiírt, „2017. évre villamos energia szállítása” tárgyú közbeszerzési eljárás során, hogy 1) a Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal által kiadott, villamos energia kereskedelmi tevékenység végzésére vonatkozó engedély száma és kelte:………….. 2) A mérlegkör felelőse ……………………és ………………..dátummal kötötte meg a mérlegköri szerződést. Kelt: ………………………………… (helység, év, hónap nap)

(cégszerű aláírás)

52

DOKUMENTÁCIÓ LETÖLTÉSÉNEK VISSZAIGAZOLÁSA

A HEVES MEGYEI VÍZMŰ ZRT. ÁLTAL 2017. ÉVRE VILLAMOS ENERGIA SZÁLLÍTÁSÁRA meghirdetett közbeszerzési eljárás részvételi szakaszához KÉ-4233/2016 TED 2016/S 085-150060

Alulírott …………………………, mint a(z) ………………….. (cégnév, székhely) cégjegyzésre jogosult képviselője, mint ajánlattevő a fenti tárgyú közbeszerzési eljárás vonatkozásában nyilatkozom, hogy a részvételi dokumentációt a mai napon sikeresen letöltöttük és azokat olvashatóan meg tudtuk nyitni. Cégadatok: cégnév: székhely: kapcsolattartó neve: kapcsolattartó email címe: kapcsolattartó telefonszáma: kapcsolattartó fax száma:

Kelt:……., 2016. év ……….. hó ….. nap

...................................... cégszerű aláírás

53