SORTIMENT KABIN SCANIA
Širší výběr pro širší okruh použití
SORTIMENT KABIN SCANIA
Vítejte doma. Cítit se na silnici jako doma není jen tak. A naším úkolem je v každém směru vám pomoci toho dosáhnout. V našem sortimentu kabin naleznete konkrétní řešení pro každou přepravní aplikaci, s širokou škálou možností, kterými lze uspokojit všechny podnikatelské potřeby a požadavky řidičů. Každá kabina Scania je postavena tak, aby byl život na silnici příjemný. Bez ohledu na to, kam silnice vede.
SORTIMENT KABIN Cestu vpřed určujete vy Strany 4–5
KABINY V8. Na vrcholu světa Strany 6–7 Řada R Kombinace práce a potěšení Strany 8–9
Řada G Vynikající na dlouhé i krátké tratě Strany 10–11 Řada G Postavena k dokonalosti Strany 12–13 Řada P Připravena potěšit Strany 14–15
INTERIÉR Je to životní styl Strany 16–17
Pracoviště řidiče, bezpečnost, možnosti Řídíte to vy Strany 18–21 Výhled, zrcátka, kamery Širší perspektiva Strany 22–25 Sedadla, čalounění Udělejte si pohodlí Strany 26–29 Topení, větrání, osvětlení Zdravé pracovní prostředí Strany 30–31
2-3
Varianty úložného prostoru Vše je na svém místě Strany 32–35
Světla Světlo, které vede Strany 44–45
Kabiny pro posádku Když se počítá úplně všechno Strany 50–51
Varianty lůžka Záruka odpočinku Strany 36–39
Ergonomie, bezpečnostní kontrola Vždy k vašim službám Strany 46–47
TECHNICKÉ PARAMETRY
SPECIÁLNÍ KABINY
Sortiment kabin O co jde především Strany 52–53
Nízko položená kabina Snadný přístup Strany 48–49
Rozměry kabin Vyberte si kabinu Strany 54–55
EXTERIÉR Ve skvělé formě Strany 40–41 Aerodynamika Neodolatelná síla přírody Strany 42–43
SORTIMENT KABIN SCANIA
4-5
Jste součástí projektu. Při navrhování všech kabin Scania byla věnována péče detailům. Cílem je maximalizovat možnosti podnikání i potěšení, a to při jakékoli práci. A je mnoho řidičů, kteří sedadlo řidiče nákladního vozidla Scania považují za jedno z nejvytouženějších pracovišť na světě. Vše je vidět na první pohled, na dosah a snadno ovladatelné. Kabiny jsou vybaveny mnoha ochrannými a preventivními bezpečnostními prvky, mají inovativní aerodynamický tvar, díky čemuž lze dosáhnout nižší spotřeby paliva. Jde vskutku o komfortní zónu na každé úrovni. Sortiment kabin Scania tvoří řady P, G a R. Všechny jsou k dispozici v různých výškách a šířkách a náš jedinečný modulární systém nabízí téměř nekonečné možnosti, jak kabinu konfigurovat na míru podle vlastních potřeb. Pokud svůj nákladní vůz chcete ještě vylepšit, můžete si v katalogu příslušenství Scania vybrat navíc řadu doplňků. Jinými slovy, cestu určujete vy.
SCANIA V8
Na vrcholu světa. V8 je – od firemního symbolu vpředu, přes černou mřížku chladiče a chromované boční lišty až po masivní koncovku výfuku – na celém světě symbolem a měřítkem výkonného dopravního prostředku. A nikde to není poznat lépe než v kabině, kde máte podstatu inovací Scania přímo ve svých rukou. Na silnici model V8 také hodně říká o vašich ambicích a o tom, čeho jste zaslouženě dosáhli. Vypráví příběh úspěchu.
6-7
SCANIA – ŘADA R
Kombinace práce a potěšení. Řada R, která každým detailem vyjadřuje ryzí kvalitu, je postavena tak, aby vás život na silnici bavil. Kabina Topline zde nabízí nejvíce komfortu. Více než 220 cm od podlahy ke stropu uprostřed kabiny je zárukou jedinečného prostoru. Rovněž pracoviště řidiče a působivá úroveň výbavy z této kabiny vytvářejí skutečný domov pro každého, kdo je na nejdelších dálkových a mezinárodních cestách.
8-9
SCANIA – ŘADA G
Vynikající na dlouhé i krátké tratě. Všestranné dálkové nákladní vozy řady G představují špičkovou volbu, protože vynikajícím způsobem vyhovují potřebám široké škály různých způsobů použití, včetně těch, kdy je dobré mít mimořádně prostornou denní kabinu. Kabina Highline je největší spací kabina řady G. Je vybavena jedním nebo dvěma lůžky. V kabině je též dostatek prostoru pro stání, mnoho úložných skříněk a prostor pro příslušenství nad čelním sklem.
10-11
SCANIA – ŘADA G
Stvořena k dokonalosti. Řada G představuje dokonale vyvážený střed nabídky kabin Scania. Vynikající všestranný nákladní vůz pro různé způsoby použití. Tato denní kabina má snadný vstup a výstup, umožňuje snadný pohyb po kabině, vyznačuje se vynikajícím výhledem a množstvím úložného prostoru. Díky velkému vnitřnímu prostoru a pohodlí a kompaktnímu exteriéru je tato kabina mimořádně vhodná pro použití ve stavebnictví.
12-13
SCANIA – ŘADA P
Optimální pro krátké trasy. Při navrhování kabin řady P jsme mysleli na efektivitu, ať už jde o kabinu krátkou nebo spací. Pokud vaše práce spočívá v krátkých cestách, nastupování, vystupování, nakládání a vykládání zboží, je toto kabina pro vás jako stvořená. Nejmenší ze sortimentu denních kabin je postavena speciálně tak, aby představovala optimální pracoviště, pohodlné a produktivní. Má všechny podstatné detaily, aby mohla fungovat jako pojízdná kancelář, nebo třeba dvoustupňové schůdky, které zajišťují bezpečný a snadný přístup. Ideální volba pro distribuci s mnoha zastávkami v rušných městech. Využití ale najde i pro lehčí stavební úkoly.
14-15
SCANIA INTERIÉR
16-17
Je to životní styl. Na silnici, ať už vede kamkoli, představuje interiér kabiny Scania jedinou neměnnou jistotu – pracoviště, k němuž se každý řidič rád denně vrací. Kabina je navržena tak, abyste mohli pracovat stylově. Každý interiér nabízí maximální bezpečí, pohodlí a kvalitu. Pracoviště řidiče se vyznačuje vysokou mírou nastavitelnosti a je vyvinuto tak, aby poskytovalo ergonomii světové třídy a špičkový dojem z řízení. Vše je vidět, na dosah a snadno ovladatelné. Inteligentní a flexibilní řešení lůžka a úložných prostor vám dají pocit domova, ve dne i v noci. K dispozici máte celou řadu volitelných možností a sortiment příslušenství, abyste si mohli vytvořit interiér, který odráží individuální vkus a osobnost. Zkrátka a dobře, interiéry Scania byly vyvinuty pro nejnáročnější řidiče na světě. Zbytek už je jen na vás.
SCANIA INTERIÉR
Přístrojový panel se dodává ve dvou verzích, krátké a dlouhé. Krátká verze umožňuje větší mobilitu, zatímco dlouhá poskytuje důmyslnější pracoviště a prostor pro doplňkovou výbavu. Dlouhá je také k dispozici v různých povrchových úpravách. Povrchová úprava „Treated“ udrží dlouho pěkný vzhled a snadno se čistí. Chcete-li však dosáhnout exkluzivního vzhledu, vybírejte úpravu „Soft-touch“ s volitelným ozdobným proužkem.
Řídíte to vy. Uvnitř kabiny Scania máte svět na dosah ruky. Obě ruce máte na volantu a přitom jste v kontaktu prakticky se všemi ovládacími prvky, které během jízdy potřebujete. Každý řidič je však jiný, takže je nutné mít možnost flexibilně nastavit prakticky jakoukoli polohu pro řízení. Možnost výběru se vztahuje i na volbu interiéru a materiálu.
Sloupek řízení nabízí možnost plynulého nastavení, které je zárukou maximálního pohodlí. Ovládací prvky potřebné během řízení jsou integrovány do volantu. Uvnitř volantu naleznete také volitelný airbag, který poskytuje další bezpečí.
18-19
AH 10 11
37833150 km k
14:50 14 50
20°C 20 C
1.
2.
3.
Sdružený přístroj se nabízí v několika různých úrovních. Základní varianta Basic (1) obsahuje všechny podstatné funkce a používá monochromatický displej o velikosti 3,8“. Barevná varianta Colour (2) má speciální pole pro osobní nastavení, varianta Colour Plus (3) pak dvě pole. Tyto displeje jsou barevné a jsou také větší – 4,1“, resp. 6,5“. Prvky pro ovládání nabídek na displeji jsou umístěny na přístrojovém panelu nebo na volantu.
Černé dřevo
Dřevo
Černá kůže
Hnědá kůže
Základní
SCANIA INTERIÉR
Vyjádřete svoji osobnost. Každá kabina Scania nabízí možnost výběru z různých variant interiéru, takže můžete vyjádřit vlastní styl a vkus. Vybírat můžete z pečlivě zvolených druhů kůže a čalounění. Můžete kombinovat mnoho různých barev a jemných materiálů. Můžete také zvolit obložení dle vlastního výběru – tmavě šedé, tmavé chromované nebo dřevěné. Ozdobné obložení obepíná celou spodní část přístrojového panelu, vede od řidiče k spolujezdci a dále po horní straně spodního úložného prostoru. Další detaily, které jsou zdobeny dekorativním proužkem, jsou výdechy systému klimatizace na straně řidiče a ovládací tlačítka na volantu.
Rádio, které je integrované do přístrojového panelu, inteligentně ladí se zvoleným designem. Rádio je vybaveno přehrávačem disků CD i skladeb ve formátu MP3. Díky konektoru pro externí vstup můžete k systému připojit osobní hudební přehrávače. Volitelně si můžete objednat větší rádio s navigací. Bez ohledu na váš výběr bude rádio představovat nedílnou součást příjemného pracovního prostředí. Ovládat je můžete z volantu. Volitelný systém bluetooth umožňuje telefonovat pomocí sady handsfree.
Hlavici řadicí páky si můžete zvolit z různých materiálů. Standardní je plastová, ale je možné volit také z různých možností provedení z kůže či dřeva, aby se hodila k obložení přístrojového panelu či volantu.
20-21
Vnitřní panel dveří se dodává ve čtyřech variantách – plastový, textilní, z hnědé kůže a z černé kůže. Některé možnosti volitelné výbavy jsou k dispozici i s praktickou loketní opěrkou. Základní plastová verze se nešpiní a výborně se čistí. Textilní verze má na dveřích tmavě šedou velurovou textilní výplň. Tato varianta se dodává také s loketní opěrkou, která je integrována do horní části vnitřního panelu dveří. Varianta s hnědou kůží má pískově zbarvenou koženou výplň, na které je vyražen emblém Scania. Loketní opěrka je též čalouněna pískově zbarvenou kůží. Varianta s černou kůží je k dispozici pouze pro model V8, je vyrobena z pravé kůže a má černé obložení. Další stylové prvky V8, které zde najdeme, je logo V8 na prahu dveří a úložný prostor ve dveřích. 1. Plast 2. Textil 3. Hnědá kůže 4. Černá kůže
Na novém trakčním přístrojovém panelu Scania se nachází všechny ovládací prvky pro zámek diferenciálu, ovládání trakce a rozložení hmotnosti – jsou intuitivně seskupeny do jediného panelu, který se nachází blízko ruky, kterou řadíte rychlosti. Dohromady tyto prvky nabízejí řidiči kompletní kontrolu a pohodlné umístění. Dosáhnete výrazně lepší trakce.
1
2
3
4
Systém Scania Opticruise zajišťuje inteligentní řazení, což vede k maximální ovladatelnosti vozu, nižší spotřebě paliva a – především – je zárukou pohodlí pro řidiče. Stačí drobné pohyby rukou, dotknout se páčky na pravé straně sloupku řízení a řídíte skvěle v horských podmínkách nebo manévrujete s milimetrovou přesností.
SCANIA INTERIÉR
Širší perspektiva. S možností výhledu do všech úhlů uvidíte vše jinak. Kabina Scania nabízí díky velkým oknům a úzkým předním sloupkům panoramatický výhled doprava, doleva i doprostřed. Nastavitelná zrcátka a kamery kolem celé kabiny pomáhají mít neustále dobrý výhled dozadu, do stran i dopředu.
Přibližovací zrcátko. Pomáhá při manévrech v těsných prostorech.
Přední kamera, volitelný doplněk. Spojena s obrazovkou v kabině.
Přední zrcátko. Umožňuje vidět přímo před vozidlo.
Širokoúhlé zrcátko nabízí širší zorné pole a lepší výhled na stranách.
Zpětné zrcátko.
22-23
Zpětná zrcátka se dodávají v aerodynamické úpravě nebo bez ní, záleží na vašich požadavcích. Aerodynamické pouzdro snižuje odpor vzduchu a hlučnost v blízkosti kabiny. Bez pouzdra je design jednoduchý a robustní, ideální pro stavební a distribuční aplikace, kde se zpětná
Zpětné a širokoúhlé zrcátko
zrcátka často poškodí.
Přední zrcátko
Přední kamera umožňuje vidět do slepých míst přímo před kabinou. Při připojování přívěsu nebo návěsu zadní kamera tuto činnost usnadní
Přibližovací zrcátko
a pomůže předcházet nákladným nebo vážným nehodám.
Přední i zadní kamera je připojena ke speciální obrazovce Kamera
v kabině. Obraz je ostrý a jasný.
SCANIA INTERIÉR
Integrovaná protisluneční clona chrání z boku před přímými slunečními paprsky. Můžete si vybrat ze dvou vnitřních protislunečních clon – k dispozici je skládací verze, která je upevněna na panelu nad dveřmi, nebo roleta upevněná ke dveřím, která nepřekáží při nastupování a vystupování. Roleta má šířku přes celé okno. Protisluneční clona instalovaná nad čelním sklem z vnější strany se dodává v rámci standardní výbavy.
Upozornění na opuštění jízdního pruhu
Na dveřních oknech může být směrem od
Aktivní přístup k bezpečnosti
předního sloupku vedena černá kontrastní páska. Tato stylová varianta zdůrazňuje tvar kabiny. Spolu s mřížkou chladiče a čelním oknem dodává
Scania se soustředí na předcházení nehodám a ne
vozu jasně rozpoznatelný vzhled kabiny Scania.
pouze na minimalizaci jejich následků. Nabízí proto
Páska rovněž zakrývá povrch v místě bočních
celou řadu technologicky vyspělých pomocných systémů.
oken, pokud tato okna nejsou ve specifikaci.
Upozornění na opuštění jízdního pruhu upozorní řidiče, když jeho vozidlo směřuje k přejetí značení jízdních pruhů. Systém automaticky detekuje značení jízdních pruhů a řidiče upozorní, když se souprava dostane příliš blízko ke středovému nebo okrajovému značení na silnici.
Adaptivní tempovat (ACC)
Adaptivní tempomat pomáhá řidiči udržovat konstantní časový odstup od vozidel před ním. Je možné nastavit časové odstupy v pěti fázích a systém pak pomocí motoru, retardéru a provozní brzdy udržuje stanovený odstup. Pokud je vzdálenost od vozidla vpředu příliš malá, zobrazí se varování i v případě, že je tempomat vypnut.
24-25
Bezpečné a zdravé pracovní prostředí Okna kabiny Scania jsou navržena nejen pro maximální viditelnost, ale též pro komplexní ochranu. Izolace univerzálně minimalizuje hladinu hluku, který
• Tónované čelní sklo. Čelní sklo je tónované do zelené barvy, která odráží teplo a brání oslnění řidiče.
proniká zvenčí do kabiny, a zajišťuje, aby se okno v případě rozbití neroztříštilo.
• Jednoduché sklo. Kabina se dodává s dveřními okny s jednoduchým zasklením.
Vždy si navíc můžete vybírat z různých možností oken. Rovněž lze instalovat
• Laminované sklo. Plastová fólie v případě rozbití nebo prasknutí skla drží sklo
další okna na stranách a vzadu na kabině, což zlepšuje výhled a podporuje pocit prostornosti.
pohromadě. • Dvojsklo. Dvě desky tvrzeného skla se vzduchovou mezivrstvou. Chrání proti horku, chladu a izoluje hluk. Velmi těžko se rozbíjí. Je instalováno ve dveřních oknech u řidiče i spolujezdce.
SCANIA INTERIÉR
Udělejte si pohodlí. Na každé úrovni je k dispozici široká škála možností, takže v kabině Scania máte vždy pohodlí, jaké je k dispozici řidiči. Sedadla se dodávají různá, ale vždy s nekonečnými možnostmi seřizování a proměnlivým tlumením pérováním, což je zárukou maximálního pohodlí. Konečný dojem lze doladit výběrem čalounění z kvalitních materiálů. Takže se posaďte. A udělejte si pohodlí.
Pevné sedadlo
Základní sedadlo
Luxusní sedadlo V8
26-27
1
2
V sedadle řidiče Sedadla se dodávají pevná, základní, střední
základní sedadlo má vzduchové odpružení
či luxusní, v různých verzích, a to jak pro řidiče,
s pevnou podpěrou pro záda a stehna – tato
tak spolujezdce. Každé sedadlo je možné
možnost je ideální pro dosažení rovnováhy
různým způsobem naklánět, posouvat dozadu
mezi vysokými nároky na pohodlí a úsporností.
či vpřed, zvyšovat a snižovat. Dodávají se
Střední sedadlo sdílí mnoho funkcí s luxusními
s nastavitelným opěradlem s integrovanou
sedadly, včetně širokých možností nastavení
opěrkou hlavy a bezpečnostním pásem. Ještě
a bederní podpěry. Luxusní sedadlo je výlučně
vyššího pohodlí dosáhnete, zvolíte-li jako
vybaveno dvoukloubově uchycenou opěrkou zad
doplněk vyhřívací vložku s dvojím nastavením
umožňující ještě vyšší pohodlí lepší podporou
výkonu, a to jak pro sedák, tak pro opěradlo.
zad. Toto sedadlo nabízí nejvyšší míru pohodlí,
Pevné sedadlo má celou řadu možností
bezpečnosti a praktičnosti. V kabině V8 je toto
nastavení a je vhodné, pokud nechcete nebo
sedadlo standardem, a to s černým koženým
nemůžete mít pružinové pérování. Praktické
čalouněním a bílým prošíváním.
3
4
5
6
7
8
Výběr čalounění pro sedadlo řidiče: 1. Kůže pískové barvy. Jasná barva dodává luxusní dojem. 2. Kůže pískové barvy a velur. Jasná barva, materiál je měkký a kvalitní. 3. Vinyl. Funkční a praktický materiál, vše v černé. 4. Vinyl a textil. Prošívaná látka s tmavě šedým vzorem, namáhané části z vinylu. 5. Černá kůže. Luxusní, trvanlivý materiál, který se snadno čistí. 6. Pletená tkanina. Prošívaná látka, tmavě šedý vzor. Luxusní sedadlo
Střední sedadlo
7. Tkaná látka. Černá tkanina. 8. V8. Černá kůže s bílým prošíváním.
SCANIA INTERIÉR
Ovládací prvky pro seřizování sedadla jsou opatřeny jasnými symboly, které je vidět shora. Jsou též tvarovány tak, že je řidič může rozeznat hmatem, takže může věnovat plnou pozornost silnici.
Ještě větší pohodlí získáte, když sedadlo řidiče i spolujezdce vybavíte skládacími loketními opěrkami na obou stranách opěradla. Páčka vpředu umožňuje nastavit úhel sklonu loketních opěrek.
28-29
Volitelné doplňky zahrnují sklopné sedadlo, které šetří místo a lze jej přeměnit ve stolek. Toto sedadlo s nastavitelným opěradlem a opěrkou hlavy je možné instalovat pouze jako sedadlo spolujezdce. Když se složí, zajistí lepší možnost pohybu uvnitř kabiny. Bezpečnostní pás tohoto sedadla je upevněn ke stěně kabiny.
Sedadlo pro spolujezdce v podobě lavice nabízí
1
2
3
místo pro dvě osoby a dvojici bezpečnostních pásů. V zadní části opěradla je úložný prostor a v zadní části prostředního opěradla jsou stojany na nápoje. Toto sedadlo bylo vyvinuto pro denní a krátké kabiny Scania a je ideální pro použití všude tam, kde má řidič jednoho nebo dva pomocníky, například v popelářských vozech.
Stabilní kvalita na podlaze Na trvalé vodotěsné pryžové rohoži, která pokrývá
Možnosti podlahových rohoží:
podlahu kabiny, jsou v místě nohou a motorového
1. Pryž. Černá barva, vzor na povrchu brání
tunelu umístěny ochranné rohože, které dotvářejí příjemné prostředí v kabině. Podlahové rohože jsou k dispozici celopryžové nebo s textilními vložkami. Motorový tunel modelu V8 má exkluzivní rohož z pravé černé kůže.
sklouznutí a snadno se čistí. 2. Textil – šedá barva. Horní strana z měkké trvanlivé tkaniny, která je příjemná a elegantní. 3. Textil – písková barva. Světlá barva vytváří luxusní dojem a snadno se čistí.
SCANIA INTERIÉR
Střešní okno zvyšuje pohodlí v kabině, protože vytváří další prostor a napomáhá lepšímu větrání. K dispozici je manuální nebo elektrická verze. Otvor lze otevírat dopředu, dozadu nebo přímo. Elektrické střešní okno je průhledné, takže do kabiny přivádí více světla, a je vybaveno záclonkou a síťkou proti hmyzu. Střešní okno se ovládá z prostoru řidiče nebo ze spodního lůžka.
Příjemná atmosféra Osvětlení interiéru je klíčové pro pocit pohodlí.
že světla svítí ještě krátce po zavření dveří a rozsvítí
Základní osvětlovací prvky zahrnují vše podstatné:
se po vyjmutí klíče.
stropní lampy, lampy u lůžek a světelný spínač u řidiče.
Světlo je též přizpůsobeno různým typům kabiny.
Exkluzivní výbava jde ještě dále: Stropní svítilny jsou
Exkluzivní zadní podsvícení zvyšuje pohodlí
opatřeny reflektory, čímž se dosahuje dokonalejšího
i bezpečnost. Červené lampy LED integrované do
šíření světla, a výbavu doplňují integrované stmívací
interiéru kabiny vytvářejí příjemné prostředí a mohou
lampičky, které na obou stranách usnadňují čtení
svítit i během jízdy.
za tmy. U lůžek jsou nastavitelné lampičky. Dalším
Měkké světlo v centrálním úložném prostoru usnadňuje
prvkem z oblasti pohodlí je časové relé, které zajišťuje,
přístup, když řídíte za tmy.
V souladu s přírodou Klimatizace umožňuje rychle vychladit a odvlhčit vzduch v kabině. K dispozici jsou manuální i automatické systémy kontroly klimatu. Systémy nezávislého topení jsou určeny především pro vytápění kabiny, když je vypnutý motor, ale mohou zajistit také dohřívání vzduchu, když je vůz v pohybu. Dodávají se v celé řadě podob pro různé podmínky: • Topení pro krátké zastávky: Udržuje vzduch v kabině teplý, i když je motor vypnutý, a to po dobu až 1 hodiny a 45 minut. Cirkuluje chladicí kapalinu motoru přes vodní čerpadlo. Systém automatické klimatizace ovládá pomocí čidel teplotu, rychlost ventilátoru a distribuci vzduchu. Řidič musí pouze nastavit požadovanou teplotu. Standardní součástí je recirkulace a systém je možné kombinovat s klimatizací a všemi ostatními pomocnými topnými systémy. Všechny ovládací prvky jsou snadno dosažitelné.
• Vzduchové vytápění kabiny: Cirkuluje vzduch v kabině přes topný systém. Je možné volit z výkonnostních úrovní 2 kW nebo 4 kW. Systém o výkonu 2 kW zajistí vytápění až do venkovní teploty −5 °C v lůžkové kabině, nebo −20 °C v krátké kabině. Systém o 4 kW dokáže vytopit i větší kabinu a to při okolní teplotě až −20 °C. • Ohřívač kabiny a motoru: Funguje do teploty −30 °C, bez ohledu na velikost kabiny. Ohřívá chladicí kapalinu motoru pomocí samostatného dieselového hořáku.
30-31
Zdravé pracovní prostředí. V každé kabině Scania cítíte kvalitu. Jde o pohodlí a bezpečnost na pracovišti. Systémy vytápění a větrání všech kabin byly vyvinuty a navrženy tak, aby zajistily odmlžení a rovnoměrnou distribuci teploty. Systémy větrání dokážou zajistit velmi rychlou výměnu vzduchu dokonce i v největší kabině a zajišťují stabilní výměnu čerstvého vzduchu, aby řidič zůstal bdělý. Na silnici mohou navýšené větrací a topné kapacity zajistit lepší pohodlí v jakémkoli prostředí.
SCANIA INTERIÉR
Vše je na svém místě. Ať už se v kabině Scania dostanete blízko nebo daleko od domova, je kabina postavena tak, aby vám na cestě umožnila pohodlný život. Intuitivní umístění úložných prostor kolem řidiče pomáhá udržovat vše potřebné na dosah, ale současně tak, aby nic nepřekáželo. Další úložné prostory je možné najít na různých místech kabiny a existují také různé varianty specifického uspořádání úložných prostor, aby vyhovovaly konkrétním potřebám – od osobních předmětů po speciální výbavu či kuchyňské instalace. Vše je na svém místě a můžete se cítit jako doma.
32-33
Prostor pod lůžkem je možné využít jako úložný prostor nebo chladničku. Ve všech spacích kabinách řady R rozděluje odnímatelná příčka chladničku na mrazničku a chladničku, takže si s sebou můžete vzít veškeré pohodlí, jaké znáte z domova.
Střešní panel nad čelním sklem nabízí výborný
Přirozená poloha palubní desky a dveřních
úložný prostor pro různé předměty. Velikost
kapes rovněž zajišťuje několik vhodných a dobře
střešního panelu závisí na výšce kabiny.
dostupných úložných možností. Držáky nápojů
Výhradně u kabiny Topline je v tomto
a lahví nabízejí bezpečná místa pro umístění
prostoru místo na kuchyňské vybavení zahrnující
nápojů během jízdy.
mikrovlnnou troubu, úložné skříňky, kávovar, 4litrovou nádobu na vodu s čerpadlem, 2 hrnky a držák na hrnky.
SCANIA INTERIÉR
Prostor a pohodlí všude kolem V kabině jsou úložné prostory, kam se vejdou předměty, které mohou být užitečné. Prostor nade dveřmi nabízí místo pro úložné nádoby. U zadní stěny spací kabiny je úložný prostor se zásuvkami uprostřed pod lůžky. Ostatní oblasti pod lůžkem jsou dostupné po zdvihnutí lůžka nebo z vnějších úložných prostorů, je-li jimi kabina vybavena. Složením sedadla spolucestujícího získáte rovný noční stolek.
Na přístrojovém panelu na straně spolujezdce je zavírací úložný prostor pro cestovní doklady a další nezbytnosti potřebné na cestě. Volitelný skládací stolek též nabízí rovný a pohotově připravený povrch pro práci či jídlo. Místo v prostoru nad čelním sklem může být kávovar umístěn také na straně spolujezdce.
34-35
Zavírací zásuvka, která je snadno přístupná z místa řidiče, se skvěle hodí pro úschovu všech osobních předmětů řidiče, například klíčů, peněženky či mobilního telefonu, neboť v ní budou v bezpečí a v případě potřeby pohotově po ruce.
Denní kabiny Scania jsou rozměrově velmi
Každodenní práce za volantem klade vysoké
štědré a poskytují řidiči dostatek místa.
nároky. Inteligentní úložné prostory a jejich
Skladovací prostory mezi sedadly a u zadní
praktické využívání pomáhají tuto náročnost
stěny umožňují uložit různé předměty osobní
snižovat. Volitelná chladnička s víkem
potřeby, které pak jsou přístupné přímo z oblasti
představuje možnost, jak zajistit doplňování
místa řidiče.
energie po celý pracovní den.
SCANIA INTERIÉR
Záruka odpočinku. S kabinou Scania lze cestovat beze strachu z nevyspání. Dokonce mnozí o takové možnosti odpočinku sní. Důležitost důkladného odpočinku pro řidiče je známá. A vy můžete odpočívat v klidu. Nabízíme široký sortiment lůžek vyznačujících se prvotřídním pohodlím a kvalitou, která zajistí všem řidičům, co jsou daleko od domova, kvalitní spánek.
36-37
Nabídka lůžek zaručuje vynikající komfort. To platí jak pro standardní matrace, tak samozřejmě pro jedinečná rozkládací lůžka, která tvoří vrchol nabídky. Toto lůžko s pružinovou matrací vysokou 155 mm lze snadno nastavit na šířku až 90 cm a může klidně zůstat rozložené, dokud nepřijde čas na odpočinek.
U spacích kabin řady R je možné jako doplněk pro spodní lůžko navíc objednat podložku pod matraci. Matraci je pak možné otáčet a využívat pro dvě různé funkce – jedna strana je pohodlná na spaní, druhá chrání pružinovou matraci a je vhodná pro odpočinek.
Horní lůžko se dodává jako volitelný doplněk kabin řady G a R. K dispozici je v různých šířkách. Šířka lůžka pro kabiny řady G v běžné výšce a v provedení Highline činí 600 mm. Kabina řady R v provedení Topline má širší lůžko, 700 mm, které je volitelné i pro kabiny řady R v provedení Highline. Délka horního lůžka činí téměř 2 m.
SCANIA INTERIÉR
Žádné nedotažené detaily. I všechna lůžka nabízejí skvělý úložný prostor. Bezpečná síť brání předmětům v pádu během jízdy. Lampy u lůžka mají pružná ramena a jsou nastavitelná ve všech směrech. Volitelně mohou mít spodní lůžka dvě lampičky – jedno v každém rohu u zadní stěny. Horní lůžko má jednu lampičku na straně řidiče.
Široká nabídka možností lůžek, úprav a nastavení umožňuje vytvořit v kabině během cesty dokonalý domov. Obecně lze říci, že vše, co se v kabině nachází, slouží pro podporu pohodlí. Většinu regulačních prvků lze navíc ovládat, aniž byste se museli zvednout z lůžka. Vytápění či větrání, osvětlení či hudba – ovládací panel je umístěn na zadní stěně kabiny, a proto máte celý svět ve svých rukou.
38-39
Jako volitelný doplněk pro čelní sklo a boční okna, lůžka a zadní okno jsou k dispozici závěsy. Všechny závěsy jsou vyrobeny z laminované textilie, vzor a barvy jsou buď šedé nebo pískové, sladěné s ostatními prvky v interiéru. Závěsy mají zašité jezdce, které se pohybují na lištách. Je snadné je sundat a lze je prát při teplotě do 40 °C.
Spací kabiny řady G a R umožňují jako volitelný doplněk dodatečně instalovat horní lůžko. Na zadní stěně jsou připraveny panty, které umožňují snadnou montáž. V případě, že lůžko instalováno není, lze panty využít jako věšáky nebo pro uchycení příslušenství. Kabina Topline s horním lůžkem se dodává s praktickým žebříkem. V denních kabinách zahrnuje volitelná odpočinková výbava skládací lůžko. Posunutím sedadla spolucestujícího dopředu a sklopením se lůžko otevře a poskytne vám dostatek místa pro pauzu a odpočinek.
SCANIA EXTERIÉR
Ve skvělé formě. Při celkovém pohledu je jasně vidět, že funkce a forma zde jdou ruku v ruce. Každá linie, každá křivka má svůj důvod. Všechny kabiny jsou aerodynamicky ve shodě s pravidly přírody, jsou navrženy pro lepší životní prostředí, a to jak uvnitř, tak i zvenku. Díky mnoha různým světlům pro různé podmínky je kabina Scania na silnici vždy zářným příkladem. A s přirozeným ergonomickým přístupem do kabiny, k úložným prostorům a ke kontrolním bodům každodenních kontrol můžeme bezpečně tvrdit, že všechny detaily dohromady skládají něco skvělého. Skvělého na pohled. Něco skvělého, co můžete prožít. A všechno to má smysl. Co vidíte, to i máte – kabina má dokonalý tvar a dokonale slouží. Ve dne i v noci.
40-41
SCANIA EXTERIÉR
Neodolatelná síla přírody. Abychom se vypořádali s obtékáním vzduchu, je přední část ve srovnání se zadní částí užší. Klínovitý tvar snižuje odpor vzduchu. Plynulé, hladké a masivní křivky kolem kabiny mají za účel čelit bočnímu větru. Vzduchové deflektory na střeše a bocích účinně vedou vzduch podél boků vozidla a umožňují dosáhnout nižší spotřeby paliva a lepšího prostředí.
Střešní vzduchové deflektory jsou k dispozici ve velikostech 7 cm a 27 cm.
Boční vzduchové deflektory jsou k dispozici ve velikostech 13 cm, 43 cm a 51 cm.
Boční vzduchové deflektory mohou být vybaveny také speciálními pryžovými lištami. Boční vzduchové deflektory o velikosti 43 cm a 51 cm mohou být opatřeny spodním rozšířením.
Některé bočnice jsou k dispozici ve dvou verzích a ve výškách 58 nebo 73 cm.
42-43
Horní část střechy představuje vynikající prostor pro různé využití. Střešní kolejnice je možné upevnit na obou stranách a vedou zepředu dozadu – jsou vynikající pro světlené majáky a další vybavení. Střešní zahrádka se montuje na kolejnice a je robustní, vyrobená z ocele a s nosností až 200 kg.
Všechny vzduchové deflektory Scania jsou navrženy jako optimální aerodynamické řešení pro konkrétní kombinaci kabiny a návěsu. Na střeše jsou možné dvě verze střešních vzduchových deflektorů, 7 cm a 27 cm. Vyšší je různě nastavitelný, podle různého použití a účelu. V případě nižší kabiny a návěsu snižuje 7cm střešní vzduchový deflektor odpor vzduchu a umožňuje projet pod nižšími překážkami.
Všechny nárazníky jsou v zájmu optimálních aerodynamických vlastností integrované. Obecně se vysoko namontovaný nárazník kombinuje s vyšším podvozkem, zatímco nízko namontovaný nárazník se používá s nízkým podvozkem. Zde jde o otázku bezpečnosti, protože je třeba zabránit podjetí nákladního automobilu osobním vozem v případě čelní srážky. K dispozici jsou nárazníky různé konstrukce. Vystupující nárazník je vhodný pro nákladní vozy, které potřebují dobře chráněný předek, například pro rozvážku či stavební aplikace. Tento nárazník je k dispozici s centrálním tažným zařízením, které se snadno odnímá a znovu instaluje.
SCANIA EXTERIÉR
Pro další zlepšení výhledu je možné do oblasti vnější protisluneční clony nainstalovat dva obdélníkové bodové světlomety. Díky svému vysokému umístění osvětlují překážky na cestě, například vysoké nerovnosti.
Směr, kterým svítí osvětlení střešní značky, záleží
Trojice světel uprostřed protisluneční clony
na výšce kabiny. U kabiny Topline svítí nahoru na
jsou identifikační světla, která indikují určitý
velký prostor nad čelním sklem, kde tak vzniká
typ vozidla na základě vnitrostátních předpisů
vynikající pódium, kam můžete umístit a nasvítit
– například podle určité velikosti či výšky.
své firemní logo. V případě nižších kabin míří světlo na střešní vzduchové deflektory.
Dva rotující výstražné majáky je možné umístit také na hliníkový nosník na střeše. To je užitečné zejména pro stavební aplikace. Vozidlo je pak dobře viditelné z jakéhokoli místa na stavbě.
Reflektorová jednotka obsahuje směrová
Nárazník má čtyři otvory pro instalaci světel.
světla, obrysová světla a boční směrová světla
Bodová světla využívají vnitřní dvojici otvorů.
umístěná u schůdků pro vstup do vozidla. Každý
Prodlužují zorné pole a je možné je používat
reflektor má standardní halogenovou žárovku
pouze společně s dálkovými světlomety. Vnější
H4 pro dálková a potkávací světla. Alternativně
dvojice otvorů je určena pro mlhovky. Snižují
může být pro potkávací světla použita xenonová
odraz za mlhy, silného deště či sněžení a je
žárovka. Xenony zlepšují viditelnost za všech
možné je používat i bez dálkových světel.
povětrnostních podmínek a vytvářejí silné světlo,
Mlhovky je možné nahradit světly LED pro denní
které méně oslňuje.
svícení, což umožňuje, aby bylo vozidlo ještě lépe viditelné při současném snížení provozních nákladů.
44-45
Světlo, které vede. Správné osvětlení je na silnici samozřejmě otázkou bezpečnosti. Bezpečnosti pro vás i pro ostatní. A všechny kabiny Scania jsou opatřeny světly, která vás dovedou všude, kam potřebujete. Současně vyjadřují určitou osobnost vozu. Je dobře vidět, jakými všemi způsoby kabina Scania vyniká.
Střešní osvětlení značky Identifikační světla Světla označující vnější obrys
Reflektorové jednotky zahrnují směrová a obrysová světla. Bodová světla Mlhovky Světla pro denní svícení
SCANIA EXTERIÉR
Vždy k vašim službám. Kontrola vozidla před cestou je zárukou bezpečného pracovního prostředí. Když máte snadný přístup ke všem kontrolním bodům, je možné vnější kontroly provést kvalitně a v pohodlí. A když je řidič navíc obklopen vnějšími úložnými prostory a má snadný přístup do kabiny, je jeho pohodlí zcela zřejmé.
46-47
Celý přední panel je překvapivě lehký a snadno se zdvihá. Odsud je možné kontrolovat hladinu všech provozních kapalin a také je odsud snadný přístup ke vzduchovému filtru. Zevnitř kabiny je snadný přístup k elektrickým pojistkám a relé, kde jsou v bezpečí a chráněné před vlhkostí a nečistotami. Spodní přední mřížka chladiče se vyklápí tak, že vytváří stabilní plošinu, na které je možné stát a vyčistit čelní sklo, kameru a pomocná světla. Tato plošina, která představuje ve své třídě špičku, má u vyšších kabin také volitelný integrovaný a ergonomický skládací stupínek.
Spací kabiny řady G a R nabízejí přístup z obou stran kabiny k velkému vnějšímu úložnému prostoru pod lůžkem. Ten poskytuje bezpečné místo pro uložení objemných předmětů, čisticích materiálů, nářadí nebo osobních věcí, které tak nepřekáží.
V závislosti na výšce kabiny mají schůdky pro nastupování dva nebo tři stupně, přičemž spodní stupeň může být pevný nebo skládací. Každý stupeň má neklouzavý povrch a je umístěn tak, aby zajišťoval bezpečný a ergonomický vstup do kabiny. Schůdky pro nastupování jsou ve tmě nasvícené. Díky designu, umístění a barvě madel v kabině je nastupování i vystupování z kabiny snadné a bezpečné. Pro snadnou kontrolu prostoru za kabinou je možné v blízkosti klik obou dveří umístit stupátko. Tato varianta se dodává také s madly na střeše a na zadní části kabiny, což umožňuje dosáhnout maximálně pohodlného řešení.
SCANIA NÍZKO POLOŽENÁ KABINA
Snadný přístup. Tato kabina je postavena za jasným účelem. Má vozit řidiče a posádku efektivně a bez ztrát na kvalitě a pohodlí, které nabízí větší kabina. Výsledkem je užitková kabina bez kompromisů. Kabina zahrnuje povrchovou úpravu interiéru vhodnou pro všechna roční období a spoustu prostoru pro ukládání výbavy a osobních předmětů všech členů posádky. Samozřejmě, že nízko položená kabina se dodává se dvěma důležitými stupínky, které pomáhají vykonat práci včas.
48-49
Bez kompromisu na kvalitě jízdy. Nízko položené kabiny jsou dobře vybavené, včetně plně seřiditelného sedala a sloupku řízení.
Podlahu pokrývá trvale upevněná vodovzdorná
Jde to jedna dvě. Dva stupínky pro nastupování
pryžová rohož. Voda kapající z oděvu odteče
a vystupování umožňují snadný vstup do této
odtokovými body. Interiér je proveden
nízko položené kabiny.
z pevného, snadno udržovatelného materiálu.
SCANIA KABINA PRO POSÁDKU
Když se počítá úplně všechno. Kabiny pro posádku jsou určené primárně pro užitková vozidla a vozidla záchranných složek, kde čas a prostor hrají zásadní úlohu. Existují dvě kabiny Scania pro posádky, do největší se vejde celkem až devět osob. Tyto kabiny mají za úkol přepravit maximální počet osob a speciálních nástrojů, když jde o každou sekundu. Přesto však nabízejí stejné pohodlí a plní stejné bezpečnostní normy jako jakákoli jiná kabina Scania. Jedinečné dveře u zadních sedadel umožňují vstup do speciálně vybaveného interiéru.
50-51
Kabina pro posádku čítající čtyři až šest osob má v zadní části lavici pro čtyři osoby. Dlouhá kabina pro posádku má za sedadlem řidiče a spolujezdce prostor pro umístění sedadel otočených proti směru jízdy. V obou kabinách mají zadní cestující vlastní dveře a skládací dvoustupňové schůdky na obou stranách, takže mohou rychle vystupovat.
Kabiny pro posádku mají druhou řadu uzamykatelných skříněk pro cestující na zadních sedadlech. Ty mohou být přizpůsobeny pro převoz elektrického nářadí. Při použití v hasičských sborech zajišťují bezpečná madla ještě vyšší míru pohodlí a bezpečnosti ve vysoké rychlosti. Standardní systém vytápění a větrání je posílen tak, aby zajistil čerstvý vzduch všem uživatelům vozidla.
SCANIA TECHNICKÉ INFORMACE
Krátké kabiny
O co jde především.
P
Vysoké, nízké, krátké, denní a noční. Široký sortiment kabin Scania nabízí varianty, z kterých si vyberete přesně to, co potřebujete pro řízení, odpočinek, spánek a dokonalý prožitek života na cestách. Kabiny řady P jsou navrženy s ohledem na
G
pohodlí a maximální využití a jsou ideální pro naprostou většinu způsobů použití v oblasti distribuce a lehčích prací ve stavebnictví. Kabiny řady G jsou prostorné a vybavené pro vnitrostátní dálkovou dopravu i pro stavební aplikace. Ještě více prostoru, úložného prostoru i vyšší interiér poskytují kabiny řady R, z nichž verze Topline nabízí nejvíce ze všech.
R Nízko položená kabina a kabina pro posádku Nízko položená kabina a kabina pro posádku jsou navrženy a vybaveny pro speciální úkoly. Primárně se používají pro užitková vozidla a vozidla záchranných složek a jsou určena pro přepravu osob, nákladu a vybavení. Platí pro ně samozřejmě stejně přísné bezpečnostní normy jako pro jiné kabiny Scania.
52-53
Denní kabiny
Spací kabiny
Nízká
Běžná
Highline
Nízká
Běžná
Highline
Nízká
Běžná
Highline
Topline
Nízko položené kabiny jsou k dispozici ve třech různých výškách střechy: nízká, běžná a vysoká. Kabiny pro posádku jsou k dispozici ve dvou různých výškách střechy. Další informace vám poskytne místní prodejce. Nízko položená kabina
Kabina pro posádku
Dlouhá kabina pro posádku
SCANIA TECHNICKÉ INFORMACE
Prohlédněte si prostory, ověřte rozměry.
Vyberte si kabinu. Krátké kabiny Krátká P Krátká G Denní kabiny Denní P Denní G Denní R Spací kabiny Nízká P Nízká G Nízká R Běžná P Běžná G Běžná R P Highline G Highline R Highline R Topline Nízko položená kabina a kabina pro posádku Nízko položená kabina běžná Kabina pro posádku Dlouhá kabina pro posádku
1. Celková výška 1) 2. Celková délka 3. Vzdálenost od podlahy u pedálů ke střeše 4. Vzdálenost od středu kabiny ke střeše
1)
5. Výška podlahy, ve středu kabiny 6. Varianty lůžka 7. Stupně 8. Vnější schránky
Závisí na výšce podvozku a rozměru pneumatik.
54-55
1
2
3
4
5
6
7
8
2790 mm
1710 mm
1500 mm
1170 mm
460 mm
Ne
2
Ne
3030 mm
1710 mm
1500 mm
1320 mm
310 mm
Ne
3
Ne
2790 mm
1990 mm
1500 mm
1170 mm
460 mm
12)
2
Ne
310 mm
1
2)
3
Ne
2)
3
Ne
3030 mm
1990 mm
1500 mm
1320 mm
3100 mm
1990 mm
1500 mm
1480 mm
150 mm
1
2790 mm
2260 mm
1500 mm
1170 mm
460 mm
1 3)
2
Ne
3030 mm
2260 mm
1500 mm
1320 mm
310 mm
1 3)
3
Ano 4)
3100 mm
2260 mm
1500 mm
1480 mm
150 mm
1 3)
3
Ano 4)
3030 mm
2260 mm
1670 mm
1390 mm
460 mm
1 3)
2
Ne
3)
3
Ano 4)
3270 mm
2260 mm
1700 mm
1530 mm
310 mm
2
3340 mm
2260 mm
1700 mm
1690 mm
150 mm
2 3)
3
Ano 4)
3230 mm
2260 mm
1910 mm
1590 mm
460 mm
1 3)
2
Ne
3)
3
Ano 4)
3470 mm
2260 mm
1910 mm
1740 mm
310 mm
2
3540 mm
2260 mm
1910 mm
1900 mm
150 mm
2 3)
3
Ano 4)
3860 mm
2260 mm
2230 mm
2220 mm
150 mm
2 3)
3
Ano 4)
2970 mm
2260 mm
1680 mm
1570 mm
625 mm
Ne
2
Ne
2800 mm
3120 mm
1500 mm
1170 mm
460 mm
Ne
2
Ne
2800 mm
3420 mm
1500 mm
1170 mm
460 mm
Ne
2
Ne
2)
Volitelná odpočinková výbava Šířka odpočinkové palandy 500 mm
3)
Šířka lůžka (horní lůžko volitelné): Řada P: spodní lůžko 700 mm. Řada G: spodní lůžko 700 mm, horní lůžko 600 mm Řada R: spodní lůžko 800 mm, rozkládací lůžko 700 – 900 mm, horní lůžko 600 nebo 700 mm
4)
Výška: 376 mm. Šířka: 600 mm. Objem: 426 l (řada G), 383 l (řada R)
Scania prosazuje aktivní politiku vývoje a zdokonalování svých výrobků. Z tohoto důvodu si společnost vyhrazuje právo provádět změny výrobků a jejich specifikací a čísel dílů bez předchozího upozornění. Dále z důvodu právních požadavků EU či jednotlivých států nemusí být některé příslušenství k dispozici na všech trzích. Máte-li zájem o další informace, kontaktujte prosím svého prodejce nebo navštivte stránky
Vydání 2012.04 © Scania Czech Republic, s.r.o.
www.scania.cz
