SONAX
SONAX NEWS - Juni 2014
Beste SONAX-Partner, Hierbij informeren wij u graag over het volgende: Met trots presenteren wij de nieuwe Look & Feel voor het profiLine assortiment. Nieuwe verpakking SONAX introduceert in de “ProfiLine”, de professionele lijn in poetsproducten, naast nieuwe recepturen een eigen 1 liter fles met modern design en een handige push-pull dop. In de loop van 2014 zal de hele SONAX ProfiLine overgaan op deze nieuwe verpakking. De fles heeft een (nieuw) afscheuretiket dat op de vervolgbladen in 17 talen en pictogrammen de gebruiksaanwijzing weergeeft. Daarnaast is er een geheel eigen codering ontwikkeld om de producten te positioneren. Een nummercode 1 t/m 6 voor polijstgraad/polijstkracht (cut) en een nummercode 1 t/m 6 voor de glansgraad (gloss). Dit zorgt ervoor dat de werking van het product in één oogopslag duidelijk is. De nummercode met het meest grove polijstmiddel (6) heeft de waarschuwingskleur rood. Dit geeft aan dat het hier een hoge slijpkracht betreft. Naarmate de polijstkracht afneemt verandert de kleur van het etiket van rood-oranje-geel-groen en eindigt met een conservering (wax) in de kleur blauw. De blauwe fles HW 02-04 wordt gecategoriseerd van 1 tot 6 voor bescherming (protection) en gladheid (smoothness) . De werking is nu direct zichtbaar in de productnaam. SP staat voor Slijppasta, SPO staat voor Slijppolitoer, EX voor Excentrisch, NP voor Nanopolish, HP voor Handpolitoer en HW voor Hardwax. De nieuwe fles is gemakkelijk hanteerbaar en heeft een betere grip. Nieuwe recepturen De nieuwe look is niet de enige verandering want de nieuwe recepturen geven een verbluffend resultaat en zijn gebaseerd op de innovatieve “Low Dust Technology”. Deze schone technologie is door het geringe vrijkomen van stof bijzonder interessant voor autoschadebedrijven. Stofarme verwerking biedt ook een aanzienlijke tijdsbesparing bij het polijsten, aangezien er niet langer residuen in randen en hoeken van het voertuig verwijdert hoeven te worden. Zie ook onze nieuwe Profiline folder in de bijlage (PDF). Nieuw in het SONAX assortiment: SONAX Applicatiepad : Super zacht hulpmiddel om verschillende verzorgingsproducten aan te brengen. Duurzaam en veelzijdig. Ligt gemakkelijk in de hand en is flexibel; u kunt de spons dus gebruiken tot in de kleinste spleten en gaten. Gebruiksaanwijzing: Vloeibare en polijstbare producten aanbrengen en dun en gelijkmatig op het te behandelen oppervlak verdelen. De spons is machine wasbaar tot 40C. Artikelnummer: 417.141 (verpakt per 2 stuks) Prijs: € 4,95 (exclusief BTW) Artikelnummer: 417.641 (verpakt per 6 stuks) Prijs: € 12,00 (exclusief BTW)
www.sonax.nl
SONAX
SONAX NEWS - Juni 2014
SONAX Vluchtroestverwijderaar (zuurvij): De specialist tegen agressieve vluchtroest, verwijdert oppervlakkige plaatselijke corrosie zoals vliegroest, kleinere roestplekken en industriestof van alle gelakte oppervlakken. In het bijzonder veilig en materiaal verdraagzaam door PH-neutrale formule. Artikelnummer: 513.505 (5 liter) Prijs: € 48,50 (exclusief BTW)
SONAX en State of Art als sterk team op Autoweek Live : ( 7 t/m 9 juni 2014) SONAX staat met een stand op Autoweek LIVE. Het evenement vindt plaats op het RDW terrein in Lelystad. We zullen ons hier presenteren met het SONAX DIY kleurenschap en een super stoere State of Art Porsche (cabriolet). Kijk voor meer informatie op www.autoweeklive.nl of volg onze Facebook pagina. Concours d’elegance Paleis het Loo 2014 (21 en 22 juni 2014) De 11e editie van het Concours d’elegance Paleis het Loo gaat alle voorgaande edities overtreffen, zo meldt de organisator Classic Events. Het klassieke autofeest vindt plaats op 21 en 22 juni in de tuinen van het Apeldoornse paleis. Nieuw en uniek is dat in 2014 de basse-cour, het plein voor het paleis, gebruikt mag worden om auto’s te showen. Organisator Jan-Peter Nijmeijers van Classic Events: “Dankzij de nieuwe locatie wint het evenement aan prestige, kunnen we de deelnemers aan het internationale concours op een nog passendere plek presenteren en jureren.” De editie van 2014 belooft al zijn voorgangers te overtreffen. Maserati viert zijn 100 jarig bestaan in Apeldoorn en Renault wil er zijn rijke verleden onder de aandacht brengen. De verwachting is dat nog een aantal topmerken met unieke modellen voor het concours zal kiezen om zijn producten aan het autominnende publiek te tonen. De organisatie heeft aan de hand van thema’s inmiddels een aantal bijzondere auto’s weten op te sporen, stuk voor stuk klassiekers die niet eerder op het concours te zien zijn geweest. Een Renault 40CV komt zeker, Maserati brengt een aantal bijzonderheden mee, en de klasse van de Etceterini’s -de kleine Italiaanse carrosseriebouwers- belooft meer dan de moeite waard te worden. Verder zal er veel aandacht zijn voor Bentley, Special Coachwork, de Gentleman Sportscars en mooi en glimmend koper in de Edwardian-klasse. Medeorganisator Timo Rietbergen: “Al deze schoonheden zullen op de nieuwe locatie prachtig tot hun recht komen. En heel praktisch; nu de auto’s op het verharde plein staan, zijn we minder weersafhankelijk voor het welslagen van het concours. Nog een mooie bijkomstigheid is dat onze bezoekers gratis het paleis mogen bezoeken, dat zal een extra attractie zijn, zeker voor het vrouwelijke publiek.” SONAX zal op dit mooie klassieke autofeest aanwezig zijn! Kijk voor meer informatie op www.concourselegance.com Mocht u vragen of meer informatie nodig hebben aarzel niet om contact op te nemen met de afdeling Marketing & Support (Inge Bruikman / Erica van Dijk) op telefoonnummer 030- 6060463 of via e-mailadres
[email protected]. Vertrouwende u hiermee voldoende te hebben geïnformeerd. SONAX Car Care B.V.  
2
www.sonax.nl
NIEUW IN DE SONAX PROFILINE www.sonax.nl
Nieuwe fles = Vele voordelen!
Goed ontworpen kleurcode
NIEUW
Omdat er op dit moment nog geen gestandaardiseerde kleurcode op de markt is hebben we een eigen logische SONAX Code ontwikkeld. Deze begint met het meest grove polijstmiddel (SP 06-02 of slijppasta) met de waarschuwingskleur rood. Naarmate de polijstkracht afneemt verandert de kleurcodering van oranje-geel naar groen en eindigt met een conservering in de kleur blauw.
Nieuwe productnaam
De prestaties zijn direct verwerkt in de productnaam. Bij de polijstmiddelen worden de specifieke waarden (polijstvermogen en glans) gecategoriseerd van 1 tot 6. Verzegelingsproducten, daarentegen worden gecategoriseerd van 1 tot 6 voor bescherming en gladheid. De prestatie wordt voorafgegaan met een reeks letters op basis van de oude productnaam.
Receptuur
Verbeterde formules zorgen voor indrukwekkende prestaties gebaseerd op de innovatieve Low Dust Technologie. Deze schone technologie is erg interessant voor schadebedrijven door geringe aanwezigheid van stof. Stofarme verwerking biedt ook een aanzienlijke tijdsbesparing bij het polijsten van voertuigen, aangezien er niet langer residuen van het polijsten in randen en hoeken blijven zitten.
t&FOWPVEJHFEPTFSJOHEPPSQSBLUJTDIF 1VTI1VMMEPQ t#FUFSFHSJQWPPSWFJMJHFONBLLFMJKL HFCSVJL t%JSFDUFIFSLFOCBBSIFJEEPPSEVJEFMJKL 40/"9FUJLFU De SONAX ProfiLine flessen zijn al meer dan 20 jaar een begrip. Echter, is het tijd voor verandering om nog meer aandacht te geven aan de SONAX High-tech poetsmiddelen. Probeer het zelf en sta versteld!
Het moderne design van de etiketten met de doordachte logische kleurcode, evenals de duidelijke pictogrammen, vereenvoudigen het dagelijks gebruik. De matte etiketoppervlakken verbeteren het gevoel en de uitgesproken voorgevormde inkepingen zorgen voor veilig en makkelijk gebruik. Doordat het etiket rondom de fles zit is het in één oog op slag duidelijk om welk product het gaat.
t%FOJFVXFSFDFQUVSFOHFWFOFFO WFSCMVGGFOESFTVMUBBUFO[JKOHFCBTFFSE PQEFJOOPWBUJFWFA-PX%VTU5FDIOPMPHJF t%FXFSLJOHWBOFMLQSPEVDUJTJOÏÏO PPHPQTMBHEVJEFMJKL
Het etiket envrij
Silicon
Nieuwe naam
De prestaties zijn direct herkenbaar in de productnaam.
Toepassingspictogrammen
17 Talen
Met duidelijke afbeeldingen als gebruiksaanwijzing.
Het moderne afscheuretiket geeft op het vervolgblad in 17 talen de gebruiksaanwijzing weer.
D:
Grobe, hoch schleifmittelhaltige Paste zum Abschleifen RUS: Высокоабразивная паста для полирования сильно von stark verwitterten Lackschichten. выветренных лакированных поверхностей. (entspricht SchleifPaste) SK: Hrubá, vysoko brúsna pasta na brúsenie silne GB: Rough, highly abrasive paste for sanding down zvetraných vrstiev laku. extremely weathered paint layers. GR: Χονδρόκοκκη πάστα μεγάλης περιεκτικότητας σε F: Pâte grosse très abrasive pour le ponçage des couches λειαντικές ουσίες για την απόξεση έντονα vernies ayant été fortement exposées aux intempéries. αποσαρθρωμένων στρωμάτων χρώματος.
SP 06-02
5-10 kg / 800 rpm / 30 sec.
1-2 kg / 1200 rpm / 60 sec.
E:
Pasta gruesa, con agentes abrasivos para pulir capas de NL: Groffe, uiterst slijpmiddelhoudende pasta voor het pintura muy corroídas. slijpen van sterk verweerde laklagen.
I:
Pasta abrasiva a grana grossa per la rimozione di vernici S: rovinate dalle intemperie.
PL: Pasta do zgrubnego szlifowania silnie zwietrzałych powłok lakieru, zawierająca jeszcze ścierniwo.
1000 ml 6 2
CUT GLOSS
Goed ontworpen kleurcode
De SONAX kleurcode begint met de waarschuwingskleur rood, dit geeft aan dat het een product met een hoge slijpkracht betreft.
Pasta med hög andel grovkorningt slipmedel för att polera starkt vittrade lackskikt.
PT: Pasta grossa, com agentes abrasivos para polir camadas FIN: Karkea, erittäin kuluttavia hioma-aineita sisältävä de pintura muito corroídas. tahna voimakkaasti rapautuneiden maalikerrosten hiontaan. TR: Aşırı bozulmuş boya katmanlarını zımparalamak için kaba, yüksek oranda aşındırıcı madde içeren macun. DK-NOR: Grov pasta med højt indhold af slibemiddel til afslibning af stærkt forvitrede laklag. CZ: Hrubá, vysoce brusná pasta k broušení silně zvětralých vrstev laku.
Art. No. 320 300
No Silicone
Duidelijke gebruiksaanwijzing
Door het geoptimaliseerde etiket alsook het moderne design is het direct duidelijk hoe met dit product te werken.
309
PROFILINE
SONAX GmbH ∙ Münchener Str. 75 ∙ D-86633 Neuburg/Donau Tel. +49 (0) 8431 530 ∙ www.sonax.com
PROFILINE SP 06-02 (Slijppasta) Pull
Waarschuwingssymbolen Eenvoudig te begrijpen symbolen zijn weergegeven op het etiket.
Grove, uiterst krachtige pasta voor het slijpen van sterk verweerde laklagen. Verwijdert schuurplekken tot P1000. Verwijdert diepe krassen zoals inetsingen door vogelpoep, insecten en boomhars. Ideaal om sterk verweerde 1-laaglaksystemen droog te verwerken. Siliconenvrij.
Art.No. 320 300 1 ltr.
De Producten envrij
Silicon
e
nologi
h LD Tec
De Wax
NIEUW nvrij
e Silicon
envrij
envrij
Silicon
e
nologi
h LD Tec
Silicon
envrij
Silicon
e
nologi
h LD Tec
PROFILINE FS 05-04 (Slijppasta fijn)
PROFILINE SPO 04-03 (Slijppolitoer)
PROFILINE EX 04-06 (Excenter politoer)
PROFILINE NP 03-06 (Nanopolish)
PROFILINE HP 01-06 (Handpolitoer)
PROFILINE HW 02-04 (Hardwax)
Polijstpasta met hoge slijpkracht bij medium glans. Voor het restaureren van verweerde en bekraste lak. Verwijdert schuurplekken tot P1500. Verwijdert spuitnevel, polijstbanen en krassen uit allerlei soorten lak. Wax en Siliconenvrij.
Middelgrove slijpmiddelhoudende politoer. Egaliseert verweerde en matte lakken, verwijdert gebruikssporen bij medium glans. Verwijdert schuurplekken tot P2000. Ideaal om sterk verweerde 1- laaglaksystemen nat te bewerken. Wax en Siliconenvrij.
Polijstmiddel voor een hologramvrije afwerking met briljante kleurdiepte. Voor het polijsten van licht verweerde of voorgepolijste lakken. Verwijdert schuurplekken tot P2500. Ideaal voor het hologramvrij bijwerken van krasbestendige lakken. Wax en Siliconenvrij.
Mild polijstmiddel voor licht bekraste lakoppervlakken. Polijst en conserveert in één bewerking. Verwijdert lichte krassen, zorgt voor snelle glans. Voor de machinale of handmatige behandeling. Beschermt door carnaubawas. bevat siliconen.
Conservering zonder slijpmiddel met carnaubawas. Beschermt, verzorgt en behoudt spiegelende hoogglans. Beschermt tegen weersinvloeden, strooizout en schadelijke milieustoffen. Voor optimaal waterafstotend effect en diepe glans. Machinale of handmatige behandeling mogelijk. Bevat geen slijpmiddelen. Geschikt voor het schadebedrijf.
Art.No. 319 300 1 ltr.
Art.No. 285 300 1 ltr.
Polijstmiddel met innovatieve slijpkorrel voor gebruik met excentrisch roterende polijstmachine. Verwijdert krassen optimaal. Geeft een perfecte glans zonder hologrammen. Verwijdert schuurplekken tot P2000. Ideaal voor het in één stap hologramvrij polijsten van de lak alsook voor het verwijderen van stofpunten uit nieuw opgebrachte lakken. Wax en Siliconenvrij. Art.No. 242 300 1 ltr.
Art.No. 208 300 1 ltr.
Art.No. 300 300 1 ltr.
Art.No. 280 300 1 ltr.
Meer Innovaties
Polijstschijven
SONAX Vluchtroestverwijderaar Zuurvrij
SONAX Polijstschijven
Verwijdert oppervlakkige, plaatselijke corrosieverschijnselen zoals vliegroest, kleinere roestvlekken en industriestof van alle gelakte oppervlakken. In het bijzonder behoedzaam en materiaal verdraagzaam door pH-neutrale formule.
De juiste combinatie van polijstmiddel en polijstschijven geeft het beste polijstresultaat. In termen van polijstvermogen: Lamsvel is het meest krachtige, de overige polijstschijven verwijderen minder krassen, maar geven meer glans.
tmiddel zijn js li o p r e d ie Voor schikbaar. e b s e ir o s s e passende acc
Art.No. 493 200 1 stuks
Art.No. 493 141 1 stuks Art.No. 513 505 5 ltr.
SONAX Applicatiepad 6 st. Super zacht hulpmiddel om verschillende verzorgingsproducten aan te brengen. Duurzaam en veelzijdig. Ligt gemakkelijk in de hand en is flexibel; u kunt de spons dus gebruiken tot in de kleinste spleten en gaten. Uitwasbaar.
Art.No. 493 100 1 stuks
Art.No. 493 000 1 stuks
Art.No. 493 241 1 stuks
Art.No. 417 641 5 ltr.
www.sonax.nl
SONAX INTERNATIONAL "MCBOJBr"MHFSJBr"SHFOUJOBr"SNFOJBr"VTUSBMJBr#BISBJOr#FMBSVTr#FMHJVNr#PTOJBr#SB[JMr#VMHBSJB $BOBEBr$IJMFr$IJOBr$PMPNCJBr$PTUB3JDBr$SPBUJBr$[FDIJBr%FONBSLr&DVBEPSr&HZQUr&M4BMWBEPSr&TUPOJBr'JOMBOEr'SBODFr(FPSHJBr(SFBU#SJUBJO (SFFDFr(VBUFNBMBr)POH,POHr)VOHBSZr*DFMBOEr*OEJBr*OEPOFTJBr*SBOr*SBRr*SFMBOEr*TSBFMr*UBMZr+BQBOr+PSEBOr,BMJOJOHSBEr,B[BLITUBOr,PSFB ,VXBJUr-B3ÏVOJPOr-BUWJBr-FCBOPOr-JUIVBOJBr-VYFNCVSHr.BDBVr.BDFEPOJBr.BMBZTJBr.BMUBr.BVSJUJVTr.FYJDPr.POUFOFHSPr/FEFSMBOE /FX;FBMBOEr/JDBSBHVBr0NBOr1BLJTUBOr1BOBNBr1FSVr1IJMJQQJOFTr1PMBOEr1PSUVHBMr2BUBSr3PNBOJBr3VTTJBr4BVEJ"SBCJBr4FSCJBr4JOHBQPSF 4MPWBLJBr4MPWFOJBr4PVUI"GSJDBr4QBJOr4SJ-BOLBr4XFEFOr4XJU[FSMBOEr4ZSJBr5BJXBOr5IBJMBOEr5VOJTJBr5VSLFZr6LSBJOFr6OJUFE"SBC&NJSBUFT 6SVHVBZrUSAr7FOF[VFMBr7JFUOBN
40/"9$BS$BSF#7 Overijsselhaven 87 · NL-3433 PH Nieuwegein Tel. +31 (0) 30/6060463 Fax +31 (0) 30/6067720
[email protected] rwww.sonax.nl
www.sonax.nl
