0010004645-001
Szilárd tüzelésű kazán
Solid 6000W SFW 22-2 HFM | SFW 30-2 HFM | SFW 40-2 HFM | SFW 50-2 HFM
6720830613 (2015/01) HU
Szerelési és karbantartási utasítás szakemberek számára
2 | Tartalomjegyzék
9.3 9.4
Tartalomjegyzék 1
Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók. . . . . . . 3 1.1 1.2
2
Szimbólumok magyarázata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Általános biztonsági tudnivalók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
A termékre vonatkozó adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10
Megfelelőségi nyilatkozat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Szállítási terjedelem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Szükséges, külön rendelhető tartozékok . . . . . . . Opcionálisan külön rendelhető tartozékok . . . . . . Típustábla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Típusáttekintés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Termékismertetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rendeletésszerű használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . Szerszámok, anyagok és segédeszközök . . . . . . . Méretek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.....4 .....4 .....5 .....5 .....5 .....5 .....5 .....6 .....6 .....7
3
Általános tudnivalók a tüzelőanyagokról . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4
Szabványok, előírások és irányelvek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5
Szállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5.1 5.2 5.3
6
6.3
Felállítási feltételek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Építőanyagok minimális távolsága és gyúlékonysága . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Faltól való távolságok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Szerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.6.1 7.6.2 7.6.3 7.7 7.7.1 7.7.2 7.7.3
8
10 Üzem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 10.1 10.2 10.3 10.3.1 10.3.2 10.3.3 10.3.4 10.3.5 10.3.6 10.3.7 10.4 10.4.1 10.4.2 10.4.3 10.4.4 10.4.5 10.5
Biztonsági tudnivalók az üzemeltetéssel kapcsolatban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Üzemeltetésre vonatkozó tudnivalók . . . . . . . . . . A szabályozókészülék funkciói . . . . . . . . . . . . . . . Standard kijelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funkciójelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Főmenü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Üzemi beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Szervizmenü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alapbeállítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Szoftververzió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A fűtési rendszer védelme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Felfűtési felügyelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Biztonsági hőmérséklethatároló (STB). . . . . . . . . A hőmérséklet-érzékelő felügyelete . . . . . . . . . . . A kazán túlmelegedése elleni védelem . . . . . . . . . Biztosíték . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paraméterbeállítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . 21 . . . . 21 . . . . 22 . . . . 22 . . . . 23 . . . . 23 . . . . 26 . . . . 27 . . . . 27 . . . . 28 . . . . 28 . . . . 28 . . . . 28 . . . . 28 . . . . 28 . . . . 28 . . . . 28
11 Üzemen kívül helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 11.1 11.2
A fűtőkazán üzemen kívül helyezése . . . . . . . . . . . . . . . 28 A fűtési rendszer vészhelyzetben történő üzemen kívül helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Telepítés helye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 6.1 6.2
7
A kazán szállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 A kazánburkolat leszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 A samott elemek leszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Első üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 A kazán üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Szerelési tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hidraulikus csatlakozások kialakítása . . . . . . . . . . Tágulási tartály alkalmazása . . . . . . . . . . . . . . . . . Puffertároló alkalmazása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Biztonsági hőcserélő és termikus áteresztő szelep csatlakoztatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Égési levegő hozzávezetés és füstgázcsatlakozás Égési levegő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Füstgázcsatlakozás kialakítása . . . . . . . . . . . . . . . Ajtó nyitásérzékelő kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . A fűtési rendszer feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . Biztonsági tudnivalók a feltöltéshez és a tömítettség ellenőrzéséhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fagyálló szer, korrózióvédő szer . . . . . . . . . . . . . . A fűtési rendszer feltöltése töltővízzel, és a tömítettség ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . 13 . . . . 13 . . . . 13 . . . . 14 . . . . 14 . . . . 15 . . . . 15 . . . . 16 . . . . 17 . . . . 17 . . . . 17 . . . . 17 . . . . 17
12 Karbantartás és tisztítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 12.1 12.2 12.3 12.4 12.4.1 12.4.2 12.4.3 12.4.4 12.5 12.6 12.7 12.7.1 12.7.2 12.8 12.9
A szabályozókészülék felszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Hőmérséklet-érzékelő beszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Elektromos csatlakozások elkészítése . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . 29 . . . . 29 . . . . 29 . . . . 29 . . . . 30 . . . . 30 . . . . 30 . . . . 31 . . . . 33 . . . . 33 . . . . 34 . . . . 34 . . . . 34 . . . . 35 . . . . 35
13 Környezeti ellenőrzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 13.1 13.2 13.3
Elektromos csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 8.1 8.2 8.3
Karbantartási és tisztítási biztonsági tudnivalók . Általános utasítások a karbantartással és a tisztítással kapcsolatban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A szabályozókészülék tisztítása. . . . . . . . . . . . . . . A kazán tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Naponkénti tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hetenkénti tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Havonkénti tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Félévenkénti tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A kátránylerakódások eltávolítása. . . . . . . . . . . . . A samott téglák helyzete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az üzemi nyomás ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . Biztonsági tudnivalók az ellenőrzéshez . . . . . . . . Üzemi nyomás ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . Termikus áteresztő szelep ellenőrzése . . . . . . . . . A füstgázhőmérséklet ellenőrzése . . . . . . . . . . . .
13.4
Mérési tudnivalók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A mérés előkészítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A mérési feltételek (folyamatos üzemállapot) létrehozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mérés végrehajtása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . 35 . . . . 35 . . . . 35 . . . . 35
14 Üzemzavarok és zavarelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 15 Környezetvédelem és megsemmisítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
9
Üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 9.1 9.2
Biztonsági tudnivalók az üzembe helyezéssel kapcsolatban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Üzembe helyezés előtti ellenőrzés . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6720830613 (2015/01)
16 Függelék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 16.1 16.2
Műszaki adatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Füstgázértékek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Solid 6000W
Tartalomjegyzék | 3
16.3 16.4 16.5 16.6 16.7 16.8 16.9 16.10
A szabályozókészülék műszaki adatai . . . . . . . . . . A hidraulikus ellenállás diagramja . . . . . . . . . . . . . Főmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Szerelés menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A szabályozókészülék csatlakoztatási rajza. . . . . . Rendszerpéldák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Üzembe helyezési jegyzőkönyv . . . . . . . . . . . . . . . Ellenőrzési és karbantartási jegyzőkönyv . . . . . . .
. . . .40 . . . .41 . . . .42 . . . .43 . . . .44 . . . .45 . . . .48 . . . .49
1
Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók
1.1
Szimbólumok magyarázata
Figyelmeztetések A figyelmeztetésekben jelzőszavak jelölik a következmények fajtáját és súlyosságát, ha a veszély elhárítására vonatkozó intézkedések nem történnek meg. A következő jelzőszavak vannak definiálva és kerülhetnek felhasználásra a jelen dokumentumban: VESZÉLY: VESZÉLY azt jelenti, hogy súlyos, akár életveszélyes személyi sérülések történhetnek.
FIGYELMEZTETÉS: FIGYELMEZTETÉS azt jelenti, hogy súlyos, akár életveszélyes személyi sérülések történhetnek.
VIGYÁZAT: VIGYÁZAT azt jelenti, hogy könnyű vagy közepesen súlyos személyi sérülések történhetnek. ÉRTESÍTÉS: ÉRTESÍTÉS azt jelenti, hogy anyagi károk léphetnek fel. Fontos információk
Az emberre vagy tárgyakra vonatkozó, nem veszélyt jelző információkat a szöveg mellett látható tájékoztató szimbólum jelöli. További szimbólumok Szimból um ▶ • –
Jelentés Teendő Kereszthivatkozás a dokumentum más helyére Felsorolás/listabejegyzés Felsorolás/listabejegyzés (2. szint)
1. tábl.
1.2
Általános biztonsági tudnivalók
HTudnivalók a célcsoport számára Ez a szerelési utasítás gáz- és vízszerelő, valamint fűtés- és elektrotechnikai szakemberek számára készült. Minden, az utasításokban lévő előírást be kell tartani. Figyelmen kívül hagyásuk anyagi károkhoz és/vagy személyi sérülésekhez vagy akár életveszélyhez is vezethet. ▶ A szerelés előtt olvassa el a szerelési utasításokat (hőtermelő, fűtésszabályozó stb.). ▶ Vegye figyelembe a biztonsági tudnivalókat és a figyelmeztetéseket. ▶ Vegye figyelembe a nemzeti és regionális előírásokat, műszaki szabályokat és irányelveket. ▶ Dokumentálja az elvégzett munkákat.
Solid 6000W
6720830613 (2015/01)
4 | A termékre vonatkozó adatok Életveszély füstgázmérgezés miatt Füstgáz kilépése esetén életveszély áll fenn. ▶ Ne változtassa meg a füstgázvezető alkatrészeket. ▶ Gondoskodjon róla, hogy ne sérüljenek meg a füstgázcsövek és a tömítések. ▶ Gondoskodjon róla, hogy ne legyenek lezárva vagy eltömődve a füstgázutak. Füstgáz kilépésének veszélye fenyeget. HElégtelen égés esetén füstgázmérgezés miatti életveszély áll fenn Füstgáz kilépése esetén életveszély áll fenn. Sérült vagy tömítetlen füstgázvezetékek vagy gázszag esetén tartsa be a következő viselkedési szabályokat. ▶ Nyissa ki az ablakokat és az ajtókat. ▶ Adott esetben figyelmeztessen minden lakót, és hagyják el az épületet! ▶ Akadályozza meg, hogy mások belépjenek az épületbe. ▶ Azonnal szüntesse meg a füstgázvezeték sérüléseit. HRendeletésszerű használat A terméket csak fűtővíz felmelegítésére és melegvíz-termelésre szabad használni zárt.
▶ Figyelmeztessen arra, hogy az átépítést és a javítást csak engedéllyel rendelkező fűtési szakvállalatnak szabad végeznie. ▶ Figyelmeztessen a biztonságos és környezetbarát működés szempontjából fontos ellenőrzésre és karbantartásra. ▶ Adja át a szerelési útmutatót és a kezelési útmutatót az üzemeltetőnek megőrzés céljából.
2
A termékre vonatkozó adatok
Ez az utasítás fontos információkat tartalmaz a kazán biztonságos és szakszerű szerelésével, üzembe helyezésével és karbantartásával kapcsolatban. Az utasítás azoknak a szakembereknek szól, akik – szaktudásuk és tapasztalatuk alapján – fűtési rendszerekkel kapcsolatos, megfelelő ismeretekkel rendelkeznek.
A kazán kezelésére vonatkozó információkat a kezelési útmutató tartalmazza.
2.1
Megfelelőségi nyilatkozat
HSzerelés, üzembe helyezés és karbantartás
Ez a termék felépítését, üzemi viselkedését tekintve megfelel a rá vonatkozó európai irányelveknek, valamint a kiegészítő nemzeti követelményeknek. A megfelelőséget a CE jelölés igazolja.
A szerelést, az üzembe helyezést és a karbantartást csak engedéllyel rendelkező szakvállalatnak szabad végeznie.
A termék megfelelőségi nyilatkozata igényelhető. Ennek érdekében forduljon a kezelési útmutató hátoldalán található címhez.
▶ Ellenőrizze a szállítási terjedelem sértetlenségét. Csak kifogástalan alkatrészeket építsen be. ▶ A rendszerkomponensek, tartozékok és pótalkatrészek együtt érvényes útmutatóit vegye figyelembe. ▶ Ne működtesse a fűtési rendszert elegendő víz nélkül. ▶ Üzemeltetés közben mindig tartsa zárva a fűtési rendszer nyílásait (pl. töltőnyílásokat, karbantartási fedeleket, ajtókat). ▶ A biztonsági szelepeket semmiképpen ne zárja el. ▶ Nyílt égésterű működés esetén: gondoskodjon arról, hogy a felállítási helyiség teljesíti a szellőzési követelményeket. ▶ Ne zárja le vagy ne csökkentse az ajtókban, ablakokban és a falakban lévő levegő-bevezető és -kivezető nyílásokat. ▶ Csak eredeti alkatrészeket építsen be. ▶ Ne változtassa meg a füstgázvezető alkatrészeket. ▶ Csak a dokumentáció előírásainak megfelelő, engedélyezett tüzelőanyagokat használja.
2.2
Minden másféle használat nem rendeltetésszerű használatnak minősül. Az ebből származó károkért nem vállalunk felelősséget.
Szállítási terjedelem
A kazán beérkezésénél a következőkre kell ügyelni: ▶ Ellenőrizze a csomagolás sértetlenségét. ▶ Ellenőrizze a szállítmány teljességét.
2
3
4
5
6
1
HElektromos szerelési munkák Az elektromos munkákat csak elektromos szerelő szakembereknek szabad végezniük. Elektromos szerelési munkák megkezdése előtti teendők: ▶ A hálózati feszültség minden pólusát megszakítva feszültségmentesítse a berendezést, és biztosítsa azt visszakapcsolás ellen. ▶ Győződjön meg a feszültségmentességről. ▶ Vegye figyelembe a további elemek csatlakoztatási rajzait is. ▶ A telepítést és a szerelést a gyártó előírásai szerint hajtsa végre. HÁtadás az üzemeltetőnek Átadáskor ismertesse a fűtési rendszer kezelését és üzemi feltételeit az üzemeltetővel. ▶ Ismertesse a fűtési rendszer kezelését, ennek során fektessen hangsúlyt az összes biztonsággal összefüggő tevékenységgel.
6720830613 (2015/01)
7 8 0010005493-001
1. ábra Szállítási terjedelem Poz.
Alkatrész
– – 1 2 3 4 5 6
Kazán Műszaki dokumentumok Acélkefe Tisztító kaparó, egyenes Tisztító kaparó, íves Piszkavas Hamulapát Ecset
Darabszá m 1 1 1 1 1 1 1 1
Solid 6000W
A termékre vonatkozó adatok | 5
Poz.
Alkatrész
7
Szabályozókészülék kábelekkel és érzékelőkkel 8 Töltő- és ürítőcsap G 1/2 2. tábl. Szállítási terjedelem
2.3
Darabszá m 1 1
Szükséges, külön rendelhető tartozékok
A szállítási terjedelem nem tartalmazza a következő tartozékokat, de a fűtési rendszer üzemeltetéséhez szükségesek: • Kazán biztonsági szerelvénycsoport • Termikus áteresztő szelep TS 130 3/4" ZD (Honeywell), BTVS (Danfoss) vagy STS 20 (Watts) típusú, merülőhüvellyel rendelkező, biztonsági hőcserélőhöz • Légtelenítő szelep G3/8 • Visszamenő hőmérséklet emelés
2.4
• Beállított paraméterek • Helyiség-termosztát (ha van) Ezáltal érhető el stabil kazánhőmérséklet, kisebb fogyasztás és kibocsátási értékek, valamint a hőcserélő hosszabb élettartama. Fűtési üzemben megjelennek a kijelzőn a szükséges adatok. A szabályozásnál lehetőség van további modulok és külön rendelhető tartozékok csatlakozására (pl. kevert fűtőkörök szabályozásához). Biztonsági hőcserélő A kazán biztonsági hőcserélővel van felszerelve. Túlmelegedés veszélye esetén egy termosztatikus szelep old ki, és hideg víz áramlik keresztül a biztonsági hőcserélőn. Így lecsökken a kazánvíz hőmérséklete.
Opcionálisan külön rendelhető tartozékok
• ST-296 helyiség-termosztát a fűtési rendszer különböző üzemi paramétereinek beállítási lehetőségeivel • Helyiség-termosztát be-/kikapcsolási funkcióval • Maximum 2 ST-341n vagy ST-61v4 modul kevert fűtőkörök szabályozásához • Modul a rendszer mobiltelefonnal való vezérléséhez • Modul a rendszer interneten keresztüli vezérléséhez
2.5
Típustábla
A típustáblán a készülék teljesítményének adatait, az engedélyezési adatokat és a termék sorozatszámát találhatja meg. ▶ Jól hozzáférhetően és láthatóan ragassza fel az adattáblát a fűtőkazánra (például a fűtőkazán oldalfalára felül).
2.6
Típusáttekintés
Az alábbi terméktípusok érhetők el: • • • •
SFW 22-2 HFM SFW 30-2 HFM SFW 40-2 HFM SFW 50-2 HFM
2.7
Termékismertetés
A Solid 6000W SFW szilárd tüzelésű kazán manuális kezelésű faelgázosító fűtőkazán, amely legfeljebb 20 % nedvességtartalmú természetes darabolt fa elégetésére alkalmas. Engedélyezett az EN 3055 szabvány szerint. A töltőtérajtó mögött található a tüzelőanyagtér, amit a fúvókakő köt össze a tűztérrel. A tűztérajtó mögött található a tűztér, ami tűzálló téglákkal van kibélelve. A levegőbevezetés az oldalsó levegőcsappantyúkkal állítható be, ezáltal optimális égési feltételeket lehet létrehozni. A kazán hőszigeteléssel rendelkezik. A hőszigetelés csökkenti az energiaveszteségeket. Ugyanakkor a szigetelés zajvédelemként is szolgál, és gondoskodik a kevés zajjal járó működésről.
A kazán a környezetből szívja be a szükséges égési levegőt. A kazánt csak állandóan jól szellőztetett helyiségekben szabad felállítani és üzemeltetni! Szabályozó A szabályozás a ventilátor teljesítményét és a szivattyúkat vezérli az alábbiak alapján: • Kazánvíz hőmérséklet Solid 6000W
6720830613 (2015/01)
6 | A termékre vonatkozó adatok
1
11
2 3
10
4 5
9 8 7
6
0010004646-001
2. ábra A kazán funkcionális elemei [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11]
2.8
Szabályozókészülék Szívóventilátor Biztonsági hőcserélő Füstgázcsonk Füstgázgyűjtő Samott téglák Tűztér Tűztérajtó Fúvóka Töltőtér Töltőtérajtó
Rendeletésszerű használat
A Solid 6000W SFW szilárdtüzelésű kazán darabolt fával (hasábfával) történő tüzelésre szolgáló alacsony hőmérsékletű kazán egy- és többlakásos házak számára. A berendezést az alábbiakban egyszerűen kazánnak is nevezzük. A rendeltetésszerű használat biztosításához figyelembe kell vennie a kezelési útmutatóban foglaltakat, az adattáblán lévő adatokat és a műszaki adatokat. A kazánnak lakóhelyiségekben és folyosókon történő felállítása nem megengedett. A kazánt csak állandóan jól szellőztetett helyiségekben szabad felállítani és üzemeltetni. A kazánt csak hozzá tartozó szabályozókészülékkel szabad üzemeltetni. A kazán csak fűtővíz felmelegítésére és indirekt melegvíz-termelésre szabad használni. A kazánt 55 °C minimális visszatérő hőmérséklettel kell üzemeltetni. Ennek során ügyelni kell arra, hogy ez a hőmérséklethatár betartható legyen megfelelő berendezés segítségével.
2.9
Szerszámok, anyagok és segédeszközök
A kazán szereléséhez és karbantartásához a következőkre van szüksége: • A fűtés-, gáz- és vízszerelés területén alkalmazott alapvető szerszámok 6720830613 (2015/01)
Solid 6000W
A termékre vonatkozó adatok | 7
2.10
Méretek L L1
B
VK
FKSTB
MV
RLSWT
HVK
HRL/VLSWT HAA
H
DAA
VLSWT
HRK
RK
EL
HEL
0010004650-001
3. ábra A Solid 6000W SFW csatlakozói és méretei
Rövidítés
Egység
Teljes kazánhossz Kazánhossz Kazánszélesség Magasság szabályozókészülékkel Ø Füstgáz csatlakozás A füstgáz csatlakozás magassága Kazán előremenő magassága Kazán visszatérő magassága Ürítés magassága Kazán visszatérő Kazán előremenő Ürítés Biztonsági hőcserélő előremenő
L L1 B H DAA HAA HVK HRK HEL RK VK EL VLSWT
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [Coll] [Coll] [Coll] [Coll]
Biztonsági hőcserélő visszatérő
RLSWT
[Coll]
MV
[Coll]
FKSTB
[Coll]
Termikus áteresztő szelep mérőhelye Biztonsági hőmérséklethatároló mérőhely
22 1019 869 620 1136 150 600 1045 270 34 G1 ½ G1 ½ G½ G½ külső menet G½ külső menet G½ belső menet G½ belső menet
Kazántípus 30 40 1019 1083 869 940 620 699 1136 1257 150 150 600 754 1045 1169 270 293 34 34 G1 ½ G1 ½ G1 ½ G1 ½ G½ G½ G½ külső G½ külső menet menet G½ külső G½ külső menet menet G½ G½ belső menet belső menet G½ G½ belső menet belső menet
50 1083 940 699 1257 180 754 1169 293 34 G1 ½ G1 ½ G½ G½ külső menet G½ külső menet G½ belső menet G½ belső menet
3. tábl. Méretek és csatlakozások (további műszaki adatok 16.1. fejezet, 40. oldal és 16.2. fejezet, 40. oldal)
Solid 6000W
6720830613 (2015/01)
8 | Általános tudnivalók a tüzelőanyagokról
3
Általános tudnivalók a tüzelőanyagokról VIGYÁZAT:
Személyi sérülések vagy anyagi károk léphetnek fel nem megengedett tüzelőanyagok használata esetén! A nem megengedett tüzelőanyagok károsítják a kazánt, és egészségre ártalmas anyagokat képezhetnek. ▶ Csak olyan tüzelőanyagokat alkalmazzon, amelyeket a gyártó engedélyezett ehhez a termékhez. ▶ Ne használjon a tüzeléshez műanyagot, háztartási hulladékot, vegyileg kezelt famaradékot, használt papírt, rőzsét, fakéreg- és farostlemez-maradékot, valamint por alakú anyagokat. A kazán az alábbi tüzelőanyag elégetésére használható: kezeletlen természetes darabolt fa (hasábfa), amelynek nedvességtartalma w < 20 %. Méretek táblázat, 40. oldal (Műszaki adatok). Keményfa használata ajánlott. A puhafa energiatartalma kisebb, ami rövidebb égési időket és égészavarokat okozhat. Az összes mérési érték és adat bükkfa elégetésén alapul. Fafajta
kcal
lucfenyő erdei fenyő nyír tölgy bükk
3800 3800 3750 3600 3600
Fűtőérték kg-onként MJ 15,8 15,8 15,5 15,1 15,1
kWh 4,4 4,4 4,3 4,2 4,2
4. tábl. Néhány fafajta energiatartalma (fűtőértéke) Egyéb tüzelőanyagok használata esetén a kazán paraméterei nem tarthatók be (pl. teljesítmény, hatékonyság és emissziók) és a kazán élettartama lerövidülhet. Szárítás és tárolás A tüzelőanyagban lévő víz égéskor elpárolog. Az erre fordított energia elvész a fűtés számára. A nagyobb nedvességtartalom erősen befolyásolja a kazán hatásfokát. A kazán alacsonyabb hőmérsékleten égeti el a tüzelőanyagot, és nem éri el a teljesítményét. Ezen kívül kátrány keletkezik, ami növeli a tisztítási költségeket, és kéménytüzet okozhat. A tiszta és jó égés érdekében: ▶ Csak száraz tüzelőanyagot alkalmazzon. ▶ A tüzelőanyagot jól szellőztetett helyiségben tárolja.
esetekben 55 °C feletti kazánvíz-hőmérsékletnél is előfordulhat kondenzátum. A túl alacsony kazánvíz-hőmérsékleten történő fűtés kátrányképződéshez vezet, ami behatolhat a füstgázrendszerbe, és annak károsodását okozhatja. ▶ A kazán működési módját figyelembe kell venni. ▶ Üzemeltesse a kazánt a javasolt üzemi hőmérsékletekkel (ne 65 °C alatt). ▶ A kazánt az engedélyezett tüzelőanyagokkal üzemeltesse. ▶ Távolítsa el a kazán meleg állapotában a kátránylerakódásokat a tisztító kaparóvassal (a kazánnal szállított tartozék). Távolságok FIGYELMEZTETÉS: Életveszély robbanás és tűz miatt! A robbanásveszélyes és könnyen gyulladó anyagok meggyulladhatnak és/vagy felrobbanhatnak a kazán közelében. ▶ Ne tároljon a kazán közelében könnyen gyulladó és robbanásveszélyes anyagokat (pl. papírt, függönyt, ruhadarabokat, hígítószereket, festékeket). ▶ Tartsa be a minimális távolságot 400 mm az éghető anyagoktól. ▶ A minimális távolságot 400 mm akkor is be kell tartani, ha nem ismert, hogy az anyagok éghetők vagy robbanékonyak-e. ▶ Tartsa be a 50 mm minimális távolságot a meleg vizet szállító csövektől.
4
Szabványok, előírások és irányelvek
A fűtési rendszer szereléséhez és üzemeltetéséhez: ▶ Vegye figyelembe a nemzeti szabványokat és irányelveket. ▶ Vegye figyelembe a kazán adattábláján lévő adatokat. Többek között a következő irányelveket és előírásokat kell betartani: • A felállítási feltételekre vonatkozó helyi építésügyi rendelkezések • Az égésilevegő-ellátásra és füstgázelvezetésre vonatkozó helyi építésügyi rendelkezések • A fűtési rendszer biztonságtechnikai felszereléseire vonatkozó előírások és szabványok
5
Szállítás
A kazán helytelen kezelése fokozott kondenzátum- és kátrányképződéshez vezet. Emiatt károsodhat a kazán, valamint a füstgázrendszer.
5.1
A kazán szállítása
Ha az égés hőmérséklete nem elég nagy, kátrány képződhet. Kis teljesítmény, alacsony kazánhőmérséklet, nedves fa és helytelenül beállított égési feltételek (túl kevés égési levegő) esetén nem történik meg a láng égési hőmérsékletének elérése. Az el nem égett maradékok terhelik a környezetet és lerakódnak (koromként, kátrányként) a kazánban és a füstgázrendszerben. Ez plusz tisztítási munkát jelent, és a berendezés károsodásához vezethet.
Nagy súlyok szállítása miatt sérülésveszély áll fenn!
Kondenzátum- és kátrányképződés
A 65 °C alatti, alacsony kazánhőmérséklet vagy magas nedvességtartalmú tüzelőanyaggal végzett üzemeltetés esetén szintén kondenzáció jön létre a fűtőfelületeken. Az égéstermékek harmatpontja 45 °C. Emiatt a fűtőfelületeknél az égéstermékek hőmérsékletének nem szabad < 55 °C alá csökkennie. Ha a tüzelőanyag töltőterében jelentkezik kondenzáció, az a tüzelőanyag túl magas nedvességtartalmára utal (nedves tüzelőanyag). Ilyen
6720830613 (2015/01)
VIGYÁZAT: Nehéz terhek helytelen emelése és szállítása sérülésekhez vezethet. ▶ Vegye figyelembe a csomagoláson lévő szállítási jelzéseket. ▶ A berendezést csak az arra szolgáló pontokon emelje meg. ▶ A berendezést elegendő számú személynek kell megemelnie és mozgatnia. - vagy ▶ Használjon megfelelő szállítóeszközöket (például rögzítőhevederrel ellátott molnárkocsit). ▶ A készüléket biztosítsa elcsúszás, felborulás és leesés ellen. A kazán súlyának szállítás közbeni csökkentése érdekében a burkolatot le lehet szerelni ( 5.2. fejezetbet, 9. oldal) és ki lehet venni a samott téglákat ( 5.3. fejezetbet, 10. oldal) a tűztérből.
Solid 6000W
Szállítás | 9
A kazánt palettára állítva szállítjuk. ▶ Szállítsa a kazánt a felállítási helyre lehetőleg a csomagolással együtt. ▶ Állítsa a molnárkocsit vagy emelőkocsit a becsomagolt kazán hátoldalához. ▶ Rögzítse a kazánt egy feszítő hevederrel a szállítóeszközre. ▶ Szállítsa a kazánt a felállítási helyre. ▶ Szállításkor ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a kazán.
▶ Csomagolja ki a kazánt. ▶ A csomagolóanyagot a környezetvédelmi szabályok betartásával ártalmatlanítsa.
5.2
A kazánburkolat leszerelése
Kazánburkolat
1 2
3 9 4 5 8 7 6
0010004649-001
4. ábra A kazán burkolatelemei [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]
A füstgázgyűjtő fedele A kazán tetőburkolata Jobb oldalfal Felső homlokfal Középső homlokfal Alsó homlokfal Levegőcsappantyúk Bal oldali oldalfal Hátfal
A kazán burkolatát bizonyos munkalépések és a szerelési munkák befejezése után vissza kell szerelni. ▶ A füstgázgyűjtő fedelét ( 4. ábra, [1]) hátra kell húzni, és felfelé le kell venni. ▶ Oldja a kazán tetőburkolatának ( 5. ábra) csavarjait. ▶ Tolja előre a kazán tetőburkolatát, és vegye le felfelé.
Solid 6000W
6720830613 (2015/01)
10 | Szállítás
1. 2.
3.
4. 5.
0010005693-001
0010005398-001
5. ábra A kazán tetőburkolatának levétele
6. ábra A kazánburkolat leszerelése
▶ Oldja ki a csavarokat az oldalfalak hátoldalán. ▶ Akassza ki az oldalfalat és tegye le félre.
5.3
A kazán hátoldalán lévő szívóventilátor leszerelése: ▶ Lazítsa meg a szárnyas anyákat. ▶ Vegye ki a szívóventilátort a ventilátorházból. ▶ Vegye le a hátsó burkolatot a szigeteléssel együtt. ▶ Szerelje le az ajtókilincseket. ▶ Szerelje le a homlokfalakat.
6720830613 (2015/01)
6x
A samott elemek leszerelése
A samott szerkezeti elemek ([1], [2], [4]) a tűztérben, a fúvóka-kilépő nyílás alatt találhatók. A [3] jelű samott téglák a tűztér tetején találhatók, és hézag nélkül összetolva kell állniuk. A samott téglákban lévő kis repedéseknek nincs hatásuk azok működőképességére. Kiszerelés ▶ Fogja meg alul a hamuvisszatartó követ [4], kissé emelje meg, majd húzza ki. A követ fent egy horony tartja. ▶ A tűztér [3] tetején lévő samott téglákat egyesével húzza előre, és lefelé forgassa ki. ▶ Vegye ki az alsó és oldalsó samott téglákat [1]. ▶ Vegye ki a hátsó samott téglát [2]. ▶ Szükség esetén le lehet szerelni a tűztérajtó ajtószigetelését is.
Solid 6000W
Telepítés helye | 11
1
1 2
4
2
4
3 0010005504-001
9. ábra Beszerelt samott téglák, 22-es kazántípus és 30 kW
3
1
4
0010004661-001
2
7. ábra A samott téglák helyzete a tűztérben, 22-es kazántípus és 30 kW
1
3 2
0010005504-001
10. ábra Beszerelt samott téglák, 40-es kazántípus és 50 kW Jelmagyarázat a 7., 8., 9. és a 10. ábrához: [1] Samott téglák [2] Hátsó samott tégla [3] Samott téglák a tűztér tetején [4] Hamuvisszatartó tégla
4
Beépítés ÉRTESÍTÉS: Berendezés-károsodás a samott téglák helytelen beépítése miatt. ▶ Gondoskodjon róla, hogy a samott téglák mindig tömítetten legyenek összetolva.
3
0010006245-001
8. ábra A samott téglák helyzete a tűztérben, 40-es kazántípus és 50 kW
▶ A kazán szerelése után ismét be kell helyezni a samott téglákat. Közben ügyeljen azok megfelelő helyzetére. ▶ A hátsó samott téglát [2] addig tolja hátra, amíg az felfekszik fent a füstgázgyűjtőre, lent pedig a távtartóra. ▶ Helyezze be az alsó és oldalsó samott téglákat [1]. ▶ Helyezze rá a samott téglákat a tűztér tetejére [3] oldalával az alsó téglákra, tolja hátra, majd hajtsa fel. ▶ Dugja be a hamuvisszatartó követ [4] fent a samott téglák hornyába a tűztér tetejénél [3], és lent tolja rá a samott téglákra [1]. ▶ Ügyeljen arra, hogy a tűztérben minden samott tégla szorosan álljon egymás mellett.
6
Telepítés helye
6.1
Felállítási feltételek
A kazán felállítása előtt teljesíteni kell az építészeti előfeltételeket. A felállítási feltételek teljesítésért az üzemeltető és a kivitelező szakvállalat felelős. Solid 6000W
6720830613 (2015/01)
12 | Telepítés helye
A felállítási helyiségnek a következő feltételeket kell teljesítenie: • A felállítási helyiségnek alkalmasnak kell lennie a veszélymentes működésre. • A felállítási helyiségnek fagymentesnek kell lennie. • A kazánt csak állandóan jól szellőztetett helyiségekben szabad felállítani és üzemeltetni. • Biztosítani kell az elegendő friss levegő bevezetését. • A felállítási felületnek megfelelően terhelhetőnek kell lennie. • A felállítási felületnek síknak és vízszintesnek kell lennie. • A kazánt csak nem éghető felületen szabad felállítani. A kéménynek a következő feltételeket kell teljesítenie: • A kéménynek és a füstgáz-csatlakozásnak meg kell felelnie az érvényes előírásoknak. • A kéménynek nedvességre érzéketlennek és magas hőmérsékletekre méretezettnek kell lennie.
6.2
ÉRTESÍTÉS: Anyagi károk a túl kis faltól való távolságok miatt! A túl kis faltól való távolságok meghiúsíthatják a kazán karbantartását és tisztítását, és károsíthatják a fűtési rendszert a szennyeződés miatt. ▶ Tartsa be az előírt, minimális távolságokat. Állítsa fel a kazánt a megadott távolságoknak megfelelően nem éghető felületen. A felállítási felületnek, illetve az alapozásnak vízszintesnek és síknak kell lennie, szükség esetén helyezzen nem éghető anyagú ékeket a kazán alá. Ha nem sík az alap, akkor a csatlakozó oldal (hátoldal) a jobb szellőzés és átáramlás érdekében 5 mm-rel magasabban állhat. Az alapnak nagyobbnak kell lennie a kazán alapfelületénél (az elülső oldalon legalább 300 mm-rel, a többi oldalon kb. 100 mm-rel).
Építőanyagok minimális távolsága és gyúlékonysága C
Az országtól függően az alábbiaktól eltérő minimális távolságok is érvényesek lehetnek.
B
▶ Ezzel kapcsolatban kérdezze meg a szerelő vállalatot vagy az engedélyező hatóságot (kéményseprő vállalatot). ▶ Az éghető anyagoktól való minimális távolságnak legalább 400 mmnek kell lennie. ▶ Akkor is a 400 mm minimális távolságot kell betartani, ha nem ismert az anyagok éghetősége. Az építőanyagok éghetősége Nem éghető Azbeszt, kövek, kerámia fali csempék, kiégetett agyag, habarcs, vakolat (szerves adalékok nélkül) Kevés éghető Gipszkarton lapok, bazaltfilc lapok, üvegszál, adalékanyagot AKUMIN, IZOMIN, RAJOLIT, LOGNOS, tartalmaz VELOX és HERAKLIT anyagú lapok Nehezen Bükk- és tölgyfa, rétegelt faanyag, filc, gyulladó HOBREX, WERZALIT és UMAKART lapok Normál Píniafenyő, vörösfenyő és lucfenyő, módon gyúlékony bevonattal ellátott fa Gyúlékony Aszfalt, kartonpapír, cellulóz anyagok, kátránypapír, farostlemezek, parafa, poliuretán, polisztirol, polietilén, padlótisztító rostkendők
D
1 A
E
F G
5. tábl. Az építőanyagok éghetősége
6.3
Faltól való távolságok FIGYELMEZTETÉS:
Életveszély robbanás és tűz miatt! A robbanásveszélyes és könnyen gyulladó anyagok meggyulladhatnak és/vagy felrobbanhatnak a kazán közelében. ▶ Ne tároljon a kazán közelében könnyen gyulladó és robbanásveszélyes anyagokat (pl. papírt, függönyt, ruhadarabokat, hígítószereket, festékeket). ▶ Tartsa be a minimális távolságot 400 mm az éghető anyagoktól. ▶ A minimális távolságot 400 mm akkor is be kell tartani, ha nem ismert, hogy az anyagok éghetők vagy robbanékonyak-e. ▶ Tartsa be a 50 mm minimális távolságot a meleg vizet szállító csövektől.
0010004651-001
11. ábra Minimális faltól való távolságok [1]
Betonalap
Méret A B C D E F G
Minimális faltól való távolságok [mm] 1000 600 600 600 1000 150 100
6. tábl. Minimális faltól való távolságok (mm-ben)
6720830613 (2015/01)
Solid 6000W
Szerelés | 13
7.3
7
Szerelés
7.1
Szerelési tudnivalók
Csak a gyártó eredeti alkatrészeit használja. A nem a gyártó által szállított alkatrészek miatt bekövetkezett károkért a gyártó semmilyen felelősséget nem vállal.
A kazánt előírt minimális visszatérő hőmérséklettel kell üzemeltetni ( 16.1. fejezetbet, 40. oldal). A fűtési rendszer szerelése során figyelembe kell venni a következőket: • A felállítási feltételekre vonatkozó helyi építésügyi előírásokat • Az égésilevegő-ellátásra és füstgázelvezetésre vonatkozó helyi építésügyi rendelkezéseket • A fűtési rendszer biztonságtechnikai felszereléseire vonatkozó előírásokat és szabványokat
7.2
Tágulási tartály alkalmazása
Ha tágulási tartályt szerel fel akár 50 kW teljesítményű kazánokhoz, az alábbi alapelvek érvényesek: ▶ A tágulási tartály bemeneti vezetékét a lehető legrövidebb úton kell kivitelezni. ▶ A bemeneti vezetéket elzáró berendezés nélkül és tágulási lehetőséggel kell felszerelni. ▶ A tágulási tartályt úgy kell felszerelni, hogy az ne tudjon felmelegedni sugárzott hő következtében. ▶ Ellenőrizze, hogy a tágulási tartályban uralkodó gáznyomás megfelele a rendszer kiszámított értékeinek. ▶ Illessze a tágulási tartály előnyomását hideg állapotban a szükséges nyomásra.
A tágulási tartályt, valamint az előnyomást legalább évente egyszer ellenőrizni kell. Helyesen megválasztott tágulási tartály esetén 10...90 °C üzemi hőmérsékletek esetén a fűtési rendszer nyomáskülönbsége hideg és meleg állapotban nem haladhatja meg a 0,6 bar értéket. ▶ Ellenőrizze a nyomáskülönbséget egy fűtési teszttel.
Hidraulikus csatlakozások kialakítása A tágulási tartály térfogatának kiszámítása
ÉRTESÍTÉS:
A tágulási tartály térfogata:
Anyagi károk tömítetlen csatlakozások miatt!
P1 + B O = 1 3 V --------------------------B
A csatlakozóvezetékekben lévő mechanikai feszültségek tömítetlen helyek kialakulásához vezethetnek. ▶ Mechanikai feszültségektől mentes csatlakozóvezetékeket szereljen fel a kazán csatlakozóira. ▶ Biztosítsa, hogy az összes csatlakozó és összekötés tömített legyen. ▶ A kazán előre menő ágába szereljen biztonsági szelepet és nyomásmérőt legfeljebb 0,5 m-re. A pontos hely és méret az országspecifikus előírások szerinti. Csatlakoztassa a vizet vezető vezetékeket az alábbiak szerint: ▶ Csatlakoztassa a visszatérőt az RK csatlakozóra. ▶ Csatlakoztassa az előremenőt a VK csatlakozóra. ▶ Csatlakoztassa a töltő- és ürítőcsapot (FE-csapot) az EL csatlakozóra. ▶ Ellenőrizze a termikus áteresztő szelepet ( 7.5. fejezet, 14. oldal).
B P1 V 1,3 G v T v
A tágulási tartály térfogata A kazán nyomáskülönbsége 0,5 bar értékű Hidrosztatikus nyomás, abszolút érték [bar] A teljes rendszer víztérfogat-növekedése: V = G x v Biztonsági együttható A fűtőkörben lévő víz tömege A fajlagos víztérfogat megnövekedése bizonyos hőmérsékletkülönbség esetén [dm³/kg] K dm³/kg
60 0,0224
80 0,0355
90 0,0431
7. tábl. A fajlagos víztérfogat megnövekedése v adott fűtővízhőmérsékleten Példa
VK
MV
F. 1
A fűtőkörben lévő víz tömege A víz hidrosztatikus magassága a rendszerben A hidrosztatikus nyomás abszolút értéke A fűtővíz-hőmérséklet megnövekedése (10...90) Térfogatváltozás T = 80 K esetén Nyomáskülönbség A teljes rendszer víztérfogatnövekedése
MV
RK
A nyomáskiegyenlítő tartály legkisebb szükséges térfogata
1 0010005414-001
Érték a példában G 180 h 9,5
Egység kg M
P1 1,95
bar
T 80
K
v 0,0355 B 0,5 V V = G x v = 180 x 0,0355 = 6,39 dm³ O O = 1,3 x 6,39 x (1,95 + 0,5)/0,5 = 40,7 O 50
dm³/kg bar dm³
dm³
12. ábra Hidraulikus csatlakozások kialakítása
A nyomáskiegyenlítő tartály tényleges térfogata
[1]
8. tábl. Példa a nyomáskiegyenlítő tartály térfogatának kiszámítására
Töltő- és ürítőcsap
Solid 6000W
dm³
6720830613 (2015/01)
14 | Szerelés
7.5 Ha a tágulási tartálynak meg kell növelnie a kazán élettartamát, akkor meg kell szüntetni a füstgázutak mélyhőmérsékleti korrózióját, azzal, hogy a kazánban a hőmérséklet 65 °C hőmérsékleten legyen tartva, pl. visszatérő hőmérséklet emelésének segítségével. Ha nem sikerül megelőzni a mélyhőmérsékleti korróziót, akkor a kazán a füstgáz oldal felől korrodál, és a tágulási tartály a legtöbb esetben lerövidíti a kazán élettartamát a nyomáshatás, valamint a kazánfalak dinamikus terhelése révén.
7.4
Puffertároló alkalmazása
A puffertároló lehetővé teszi a kazán optimális, névleges feltételek melletti üzemeltetését – a tüzelőanyag energiájának kinyerése optimális hatékonyság és a legkisebb kibocsátások mellett történik. Emiatt néhány országban kötelező a puffertároló beépítése.
Biztonsági hőcserélő és termikus áteresztő szelep csatlakoztatása VIGYÁZAT:
Túlmelegedésből adódó anyagi károk és/vagy személyi sérülések! A túlmelegedés ellen védő, hiányzó vagy nem működő biztosító tűz vagy robbanás révén anyagi károkat vagy személyi sérüléseket okozhat. ▶ Csak működő termikus áteresztő szeleppel üzemeltesse a kazánt. ▶ Biztosítsa, hogy meglegyen a szükséges víznyomás a szükséges hűtővíz-átfolyáshoz. ▶ Tájékoztassa a vevőt a termikus áteresztő szelep működéséről. VIGYÁZAT: Az elszennyeződött ivóvíz veszélyezteti az egészséget! A hibásan végzett szerelési munkák beszennyezhetik az ivóvizet.
Az épület felmelegítésére fel nem használt hőt a puffertároló tárolja. A tüzelőanyag kazánban való elégetése után az épület fűtéséhez szükséges energiát a puffertároló biztosítja. A puffertároló térfogatára irányadó érték a kazán teljesítményéhez méretezett 50 l/kW érték.
▶ Az ivóvíz szennyeződések elkerüléséhez vegye figyelembe az adott nemzeti előírásokat és szabványokat (pl. európai EN 1717 szabvány).
A műszaki előnyök mellett a puffertároló alkalmazását jelentősen javítja a fűtési kényelem is, mivel teljesen automata üzemeltetést tesz lehetővé, és lényegesen kevesebb tüzelőanyagot kell utólag rátenni a tűzre.
A kazánok biztonsági hőcserélővel (hűtőhurokkal) vannak felszerelve. A helyes csatlakoztatás a 14. ábra látható.
A tároló helyes működéséhez biztosítani kell, hogy a meleg víz ne keringjen a tárolón keresztül. A tárolónak a rétegelv alapján kell működnie. Ezért a tényleges fűtőkört keverőszelepen, vagy szükség esetén egy másik elosztón keresztül kell a tárolóra csatlakoztatni. A keringtető szivattyúkat is helyesen kell kialakítania és beállítania egy szerelőnek.
1 2
A termikus lefolyás-biztosító beépítése "szárazon" történik. Ez azt jelenti, hogy csak a kazán túlmelegedése esetén folyik rajta át hideg víz. Ez a beépítési mód kiküszöböli a biztonsági hőcserélőn vízkő lerakódását. A termikus áteresztő szelepet a hűtővíz-bevezetés és a hőcserélőbe (hűtőhurokba) való belépés közé kell beszerelni. A biztonsági hőcserélő előremenője és visszatérője szabadon megválasztható. Az ábra a kazán bal oldalán lévő biztonsági hőcserélő előremenőjének csatlakoztatását mutatja. A hűtővíz-elvezetést a lefolyó fölé kell vezetni ( 14. ábra, [5]). A termikus lefolyás-biztosító működésének vizsgálatához célszerű a lefolyásnak tölcséren keresztül zajlania. A termikus lefolyás-biztosító a biztonsági hőcserélővel együtt biztosítja a felesleges hő járulékos energia nélküli elvezetését. Így a kazán védve van a túlmelegedéstől (túlmelegedés elleni védelem). A termikus lefolyásbiztosítót az ivóvízhálózatra kell csatlakoztatni. A hűtővíz minimális nyomásának 2,0 bar-nak kell lennie a lefolyás-biztosítón (maximum 6,0 bar). Legalább 11 l/perc térfogatáramnak kell rendelkezésre állnia. A hűtővíz-bevezetésnek és -elvezetésnek nem szabad elzárhatónak lennie. Ezen kívül a hűtővíz-elvezetésnek jól láthatónak kell lennie.
4
3 0010005392-001
13. ábra Puffertároló alkalmazása [1] [2] [3] [4]
Előremenő Visszatérő Kazán Puffertároló
6720830613 (2015/01)
▶ Szerelje fel a merülőhüvelyt (a lefolyás-biztosító szállítási terjedelmében) a termikus áteresztő szelep érzékelője számára ( 14. ábra, [3]). ▶ Csatlakoztassa a hidraulikus kapcsolási rajznak megfelelően termikus áteresztő szeleppel (külön rendelhető tartozék) ellátva a biztonsági hőcserélőt.
Solid 6000W
Szerelés | 15
2
1
VK
3
7
MV VLSWT
MV RLSWT
A kazán a környezetből szívja be a szükséges égési levegőt. A kazánt csak állandóan jól szellőztetett helyiségekben szabad felállítani és üzemeltetni ( 6.1. fejezetbet, 11. oldal)!
4 5
7.6.1
Égési levegő
ÉRTESÍTÉS: Anyagi károk helytelen beállítások miatt! A helytelenül beállított primer- vagy szekunderlevegő-csappantyúk a kazán túlmelegedését és sérülését okozhatják. ▶ A primer- és a szekunderlevegő-csappantyút a kazán tüzelőanyagának típusa szerint kell beállítani. A kazán levegőbevezetése 2 független tartományra oszlik: a primer és a szekunder levegőre.
6
Az égés minősége a levegőcsappantyúk helyes beállításától függ. 0010004654-001
14. ábra Biztonsági hőcserélő csatlakoztatása [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]
Hűtővíz-bevezetés MV mérőhely (kazánhőmérséklet érzékelő, biztonsági hőmérséklet-határoló) MV mérőhely (termikus áteresztő szelep) RLSWT hűtővíz visszatérő Lefolyó Ürítés Termikus áteresztő szelep (külön rendelhető tartozék) VLSWT előremenő biztonsági hőcserélő
▶ Szereljen be a hűtővíz-bevezetésbe a termosztatikus szelep elé egy szűrőt.
7.6
A primer levegő ( 15. ábra, [4]) közvetlen összefüggésben van a kazán teljesítményével. A primer levegő az oldalsó levegőcsappantyúkon [1] keresztül jut be a kazánba. A szekunder levegő [3] befolyásolja az égés minőségét és az oldalsó levegőcsappantyúkon [2] és egy levegőcsatornán keresztül közvetlenül a fúvókába jut. ▶ Állítsa be a primer- és a szekunderlevegő-csappantyút a fafajta szerint.
A levegőellátás és ezáltal az égés biztosítása érdekében mindig elegendő szállítónyomásnak (kéményhuzatnak) kell lennie.
Égési levegő hozzávezetés és füstgázcsatlakozás
1
VESZÉLY: Anyagi károk és/vagy akár halállal járó személyi sérülések a nem kielégítő égési levegő miatt! Az égési levegő hiánya miatt kátrányosodás és mérgező félkoksz-gáz képződése is előfordulhat. ▶ A kazánt csak tartósan jól szellőztetett helyiségekben szabad felállítani és üzemeltetni. ▶ Gondoskodjon róla, hogy elegendő friss levegő jusson be a helyiségbe a szabadba nyíló nyílásokon keresztül. ▶ Ne zárja le a friss levegő bevezetését. ▶ Hívja fel a rendszer üzemeltetőjének a figyelmét arra, hogy ezeknek a nyílásoknak nyitva kell maradniuk a friss levegő bevezetése érdekében.
4 3
2 ÉRTESÍTÉS:
0010005691-001
Anyagi károk a bevezetett levegőben lévő agresszív anyagok miatt!
15. ábra Az égési levegő bevezetése
A bevezetett levegőben lévő, klór- vagy fluorvegyületeket tartalmazó halogénezett szénhidrogének égés közben fokozott korróziót okoznak a kazánban.
[1] [2] [3] [4]
▶ A bevezetett levegőnek agresszív anyagoktól mentesnek kell lennie. A felállítási helyiségnek külső fallal kell határosnak lennie, hogy az égési levegő közvetlen bevezetése biztosított legyen. A frisslevegő-nyílásnak legalább 10 kW beépített kazánteljesítményenként legalább 10 dm2 szabad és nem lezárható keresztmetszettel kell rendelkeznie.
Solid 6000W
Primerlevegő-csappantyú Szekunderlevegő-csappantyú Szekunder levegő (a fúvókán keresztül) Primer levegő (a tűztéren keresztül)
A levegőcsappantyúk beállítása A levegőcsappantyúkat az alkalmazott fafajtától (keményfa vagy puhafa) függően kell beállítani. Puhafa használata esetén: ▶ Állítsa be a állásra.
6720830613 (2015/01)
16 | Szerelés
előírásszerű csatlakozást mutatja. A füstgázcsatlakozás szerelésénél a következőket kell figyelembe venni:
Keményfa használata esetén: ▶ Állítsa be a állásra.
▶ A füstgázcsatlakozást tisztításra szolgáló ellenőrző nyílással ellátva kell szerelni. ▶ Rögzítse a füstgáz összekötő darabot a kazánra. ▶ A füstgáz összekötő darabot rövid úton, emelkedően kell vezetni a füstgázrendszerbe. Az eltérítéseket, leginkább a 90°-osakat, kerülni kell. Az eltérítéseket 10 ° és 45 ° között kell megvalósítani. ▶ Az összekötő darabokat megfelelő számú csavarral vagy szegeccsel kell rögzíteni, és szükség esetén alá kell támasztani. Az alábbi táblázatban megadott adatok csak irányértékek. A tényleges szállítónyomás sok tényezőtől függ (pl. átmérő, magasság, ellenállás, a kémény belső felületének érdessége, a füstgázok és a külső levegő hőmérséklete közötti különbség). Kazánteljesítm ény [kW] 22
0010005631-001
30
16. ábra Példa a levegőcsappantyú-beállításra 7.6.2
Füstgázcsatlakozás kialakítása VESZÉLY:
40
Életveszély a hibás füstgázcsatlakozás miatt! A szakszerűtlenül végrehajtott füstgázcsatlakoztatás miatt fűtő- és füstgázok juthatnak a környezeti levegőbe.
50
▶ Ügyeljen arra, hogy a füstgázút méretezését és a füstgázrendszer csatlakoztatását csak képzett szakemberek végezzék.
Ø Kémény [mm]
Minimális magasság [m]
160 180 200 160 180 200 220 160 180 200 220 180 200 220
8 8 7 9 9 8 8 12 10 9 9 11 10 10
9. tábl. A kémény javasolt minimális magassága VIGYÁZAT: Rendszerkárosodás a füstgázrendszer nem megfelelő szállítónyomása miatt! ▶ Tartsa be a műszaki adatok között megadott szükséges szállítónyomást. ▶ A maximális szállítónyomás határolásához szereljen be huzathatárolót/melléklevegő berendezést.
A füstgázrendszer megfelelő szállítónyomása a kazán helyes működésének alapfeltételét képezi. A kémény lényeges mértékben befolyásolja a teljesítményt és a gazdaságosságot. Ezért a füstgázcsatlakozásnál a következőkre kell ügyelni: ▶ A kazánt a mindenkori helyi építési előírásoknak megfelelően és az engedélyező hatósággal egyeztetve kell csatlakoztatni. ▶ A kazánt csak előírásszerű szállítónyomással rendelkező füstgázrendszerre szabad csatlakoztatni ( 21. tábl., 40. oldal). ▶ A füstgázút méreteinek kiszámításához az üzemi feltételeket (levegőszükséglet, hatásfok), továbbá az összes névleges hőteljesítménynél fennálló füstgáz-tömegáramot kell használni (a hatásos kéménymagasság a kéménybe történő füstgázbevezetéstől számít). ▶ A számításnál figyelembe kell venni az összes felállítási feltételt, a berendezés helyét, a füstcső kivitelezését, az alkalmazott tüzelőanyagokat és további adatokat.
1 2
0010004657-001
17. ábra Füstgáz csatlakozás [1] [2]
Füstgáz csatlakozás A melléklevegő berendezés a kéményfalban
A kazánt csak nedvességre érzéketlen és magas hőmérsékletekre méretezett kéményre szabad csatlakoztatni. 17. ábra ( 16. oldal) a melléklevegő berendezéssel történő 6720830613 (2015/01)
Solid 6000W
Szerelés | 17 HBerendezéskárok nem megfelelő vízminőség miatt!
7.6.3 Ajtó nyitásérzékelő kapcsoló Az ajtóérintkezős kapcsoló [2] a töltőajtó minden kinyitásakor bekapcsolja a füstgázventilátort, így megakadályozza a fűtőgázok kilépését a felállítási helyiségbe.
A vízminőség függvényében a korrózió és kazánkő képződése miatt károsodhat a fűtési rendszer.
Az ajtóérintkező-csavart [1] (a töltőkamra ajtajára szerelve) a gyártó már előre beállította. Az ajtó nyitásérzékelő elektromos csatlakozása a szabályozó készülék csatlakoztatási tervében ( 16.7. fejezetbet, 44. oldal) található.
Nyitott ajtó esetén a kapcsoló zárva van. Az állapot a szabályozón kerül kijelzésre.
▶ Tartsa be a töltővízre vonatkozó CSN 07 7401 követelményeket. 7.7.2
Fagyálló szer, korrózióvédő szer
Azok a vegyi adalékok nem alkalmazhatók, amelyek nem rendelkeznek a kazán gyártójának biztonsági tanúsítványával. A kazánhoz engedélyezett fagyálló és korrózióvédő szerek listája elérhető a szállítóknál. ▶ Figyelembe kell venni az adalékanyagok gyártójának előírásait. ▶ A keverési arányok kialakításánál be kell tartani a gyártó előírásait. 7.7.3
A fűtési rendszer feltöltése töltővízzel, és a tömítettség ellenőrzése Az üzembe helyezés előtt ellenőrizze a fűtési rendszer tömítettségét, hogy üzem közben ne fordulhassanak elő tömítetlen helyek.
1 2
A vizsgálati nyomás nagysága a rendszer elemeitől és a fűtési hálózattól függ. ▶ Vegye figyelembe az adott ország előírásait és szabványait.
0010004656-001
18. ábra Ajtó nyitásérzékelő kapcsoló [1] [2]
Ajtóérintkező-csavar Ajtó nyitásérzékelő kapcsoló
7.7
A fűtési rendszer feltöltése
7.7.1
Biztonsági tudnivalók a feltöltéshez és a tömítettség ellenőrzéséhez
▶ Állítsa be a tágulási tartály előnyomását a szükséges nyomásra (csak zárt rendszereknél). ▶ Nyissa ki az összes elemet, amely akadályozza a töltési folyamatot (pl. termosztát szelepek, fűtőkör keverő, visszacsapó szelepek). ▶ Töltőszerkezet segítségével lassan töltse fel a fűtési rendszert, közben figyelje a nyomásmérő műszer kijelzését. ▶ Légtelenítse a fűtési rendszert a fűtőtesteken lévő légtelenítő szelepeken.
2 1
HSzemélyi sérülések és/vagy rendszerkárosodás a tömörségvizsgálat során fellépő túlnyomás miatt!
3
A nyomáskapcsoló, szabályozó- és biztonsági berendezések nagy nyomás esetén megsérülhetnek. ▶ Biztosítsa, hogy a tömörségvizsgálat időpontjában a rendszerben ne legyenek olyan nyomáskapcsolók, szabályozó vagy biztonsági berendezések, amelyek vízterét nem lehet elzárni a kazántól. ▶ Kizárólag csak a fűtési rendszer csőrendszerének visszatérőjében lévő töltőszerkezeten keresztül töltse fel a fűtési rendszert. ▶ A tömörségvizsgálatot a kazán feltöltése után végezze el, a biztonsági szelep megszólalási nyomásának megfelelő nyomással. ▶ Vegye figyelembe a beépített komponensek maximális nyomását. ▶ Ügyeljen arra, hogy az ellenőrzés után minden nyomáskapcsoló, szabályozó és biztonsági berendezés helyesen működjön. HEgészségkárosodás veszélye az ivóvíz szennyezettsége miatt! ▶ Az ivóvíz szennyeződések elkerülése érdekében feltétlenül vegye figyelembe az adott nemzeti előírásokat és szabványokat. ▶ Az Európában érvényes EN 1717 szabványt is tartsa be. HBerendezéskárok hőmérsékleti feszültségek miatt! ▶ A fűtési rendszer feltöltését csak hideg állapotban végezze (az előremenő hőmérséklet maximum 40 °C lehet).
6 720 615 876-59.2T
19. ábra Nyomásmérő zárt rendszerekhez [1] [2] [3]
Piros mutató Nyomásmérő mutatója Zöld jelölés
▶ Ha a légtelenítés miatt esik a víznyomás, akkor vizet kell utántölteni. ▶ Ellenőrizze a csatlakozások tömítettségét. ▶ Végezze el a tömörségvizsgálatot.
A biztonsági szelep kioldási nyomásának figyelembevétele mellett a tömörségvizsgálatnál a nyomásnak a szükséges üzemi nyomás 1,3szorosának kell lennie. ▶ Ellenőrizze a karimakötések és a kazáncsatlakozások tömítettségét.
Solid 6000W
6720830613 (2015/01)
18 | Elektromos csatlakoztatás
▶ Ellenőrizze a csőrendszer tömörségét. A nyomáspróbát követően annyi vizet eresszen le, amíg eléri a kívánt üzemi nyomást. ▶ A tömítettség ellenőrzése után gondoskodjon az összes üzemen kívül helyezett alkotóelem működőképessé tételéről. ▶ Ügyeljen arra, hogy minden nyomáskapcsoló, szabályozó és biztonsági berendezés helyesen működjön. ▶ Jegyezze be az üzemi nyomásokat és a vízminőséget a kezelési útmutatóba.
Szabályozókészülék áttekintés
1 2 3 4
Nyitott rendszereknél a kiegyenlítő tartályban a maximális vízszint 25 mrel a kazán alja felett van.
8
5
Elektromos csatlakoztatás
A kazán rugalmas hálózati kábellel és dugasszal van felszerelve.
6
A szabályozókészülék vezérli a ventilátort, a fűtési szivattyút és a tárolótöltő-szivattyút. Egy kiegészítő szivattyú a fűtési rendszertől függően konfigurálható. A szabályozókészülékre csatlakoztatható egy kommunikációképes RS helyiség-termosztát vagy egy szokásos be-/kikapcsoló termosztát,. Továbbá csatlakoztatható egy modul a fűtőkörök vezérléséhez, egy GSMmodul a szabályozónak mobiltelefonon keresztül történő vezérléséhez vagy egy modul számítógépes hálózat csatlakoztatásához.
10
9
8 7 0010007024-001
ÉRTESÍTÉS: Anyagi károk keletkezhetnek, ha nem veszi figyelembe az útmutatókat! Ha figyelmen kívül hagyja az elemek további útmutatóit, akkor helytelen összekötések/beállítások révén üzemzavarok és károk történhetnek a fűtési rendszerben. ▶ Tartsa be a felszerelt elemek összes útmutatóját. Szerelés előtt tartsa be a következőket: • A kazán összes elektromos alkatrésze, mely ennek a magas hőmérsékletnek közvetlenül vagy közvetve ki van téve, legyen erre a hőmérsékletre tervezve. • A kábeleket megbízhatóan távol kell tartani a forró kazánrészektől, és amennyire lehetséges azokat az erre a célra szolgáló kábelvezetésbe kell helyezni vagy a kazánszigetelés fölött kell elhelyezni. • Minden elektromos csatlakoztatást, az érintésvédelem kialakítását és a biztosítékok kiválasztását bízza szakemberekre, a mindenkori érvényes szabványok és irányelvek, továbbá a helyi előírások betartásával. • Az elektromos csatlakozás a helyi előírások szerint készítse el. • Az elektromos csatlakoztatást a szabályozókészülék csatlakoztatási terve alapján végezze ( 16.7. fejezetbet, 44. oldal). • Az elektromos alkatrészek felszerelése után készítse el a földelést. • Mielőtt kinyitja a szabályozókészüléket: kapcsolja a szabályozókészülék minden pólusát árammentesre, és biztosítsa véletlen visszakapcsolás ellen. • A szakszerűtlen feszültség alatti összekapcsolási kísérletek (csatlakozókapcsok) megrongálhatják a szabályozókészüléket és veszélyes áramütést okozhatnak.
6720830613 (2015/01)
20. ábra Szabályozókészülék áttekintés [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]
8.1
USB-port a szoftverfrissítéshez Kijelző Forgókapcsoló/nyomókapcsoló (menü) Visszaállító gomb (exit) Stand-by gomb Fedél 2 x RS interfész STB biztonsági hőmérséklethatároló Főkapcsoló Biztosíték, 6,3 A
A szabályozókészülék felszerelése VESZÉLY:
Elektromos áramütés okozta életveszély! ▶ Elektromos munkákat csak a megfelelő szakképzettség birtokában szabad végezni. ▶ A készülékek kinyitása előtt minden pólust megszakítva kapcsolja le a hálózati feszültséget és biztosítsa véletlen visszakapcsolás ellen. ▶ Vegye figyelembe a szerelési előírásokat. ▶ Ügyeljen arra, hogy az elektromos kábelek ne érintkezzenek a forró elemekkel. ▶ Ne törje meg a termosztátok kapilláris csöveit. ▶ A termosztátok kapilláris csöveinek fektetését nagy sugarakkal végezze. ▶ Szerelje le a füstgázgyűjtő fedelét ( 5.2. fejezetbet, 9. oldal). ▶ Szerelje le a középen lévő, elülső burkolatot ( 5.2. fejezetbet, 9. oldal). ▶ Lazítsa meg a bal és jobb oldali burkolat csavarjait. ▶ Akassza le az oldalburkolatot. ▶ Vegye le a kazán tetőburkolatát. ▶ Vegye le a szabályozás fedelét ( 22. ábra). ▶ A kábeleket és az érzékelőkábeleket a kazán tetőburkolatának kivágásán át vezesse ( 21. ábra).
Solid 6000W
Elektromos csatlakoztatás | 19
▶ Helyezze el a kábeleket és a szabályozókészülék felől érkező és a felé menő érzékelőkábeleket a szigetelésre ( 10. tábl., 20. oldal). ▶ A külső csatlakozók kábeleit az oldalfalon lévő kábeltartón át vezesse. ▶ A fűtési rendszerhez fel nem használt kábeleket bontsa le a szabályozóról.
2
1
1 2 3 4 5 0010004672-001
21. ábra Vezesse át a kábeleket és az érzékelőkábeleket a kazán tetőburkolatán [1] [2] [3] [4] [5]
Ajtóérintkezős kapcsoló kábele Sicherheitstemperaturbegrenzer Biztonsági hőmérséklethatároló (STB) Kazánhőmérséklet-érzékelő Szívóventilátor kábele Külső csatlakozók
▶ Szerelje fel a kazán tetőburkolatát. ▶ Helyezze a szabályozókészüléket a kazán burkolatára, és rögzítse ( 22. ábra, [1]). ▶ Az összes kábel csatlakoztatása után helyezze a szabályozókészülékre annak fedelét, majd rögzítse csavarokkal ( 22. ábra, [2]).
0010005821-001
22. ábra A szabályozókészülék felcsavarozása [1] [2]
8.2
A szabályozókészülék rögzítési pontjai A fedél csavarjai
Hőmérséklet-érzékelő beszerelése
▶ Vezesse ki a kábeleket és a kazán hőmérséklet-érzékelőjének (FK) és biztonsági hőmérséklethatárolójának (STB) kapilláris csövét a kazánból a kábeltartón keresztül. ▶ Vezesse be a kazánhőmérséklet-érzékelőt és a biztonsági hőmérséklethatárolót ( 21. ábra, [1], 19. oldal) a kazán hátoldalán található merülőhüvelyekbe [3]. ▶ A hőmérséklet-érzékelőket ( 23. ábra, [1]) egészen a merülőhüvelyek ( . ábra, [1]) egészen a merülőhüvelyek ( 23. ábra, [2]) aljáig tolja be ▶ A hőmérséklet-érzékelőket egy kiegyenlítő rugóval ( 23. ábra, [3]) nyomja neki a merülőhüvelyek falának. ▶ Ne törje meg a kapilláris csöveket, és nagy hajlítási sugárral helyezze el őket. ▶ Rögzítse a hőmérséklet-érzékelőket a tartórugóval ( 23. ábra,[4]).
Solid 6000W
6720830613 (2015/01)
20 | Üzembe helyezés
Egység DHW_S Buffer_Top
3
Kábel DHW SENSOR BUFFER_TOP
Buffer_Bottom BUFFER_BOTTOM Door_switch DOOR_SWITCH Voltage free Voltage free contact contact Room regulator Room regulator
1
4
2
STB biztonsági hőmérséklethat ároló POWER POWER 230V/AC Fan
FAN CABLE
DHW_PUMP
DHW_PUMP
23. ábra Hőmérséklet-érzékelő bevezetése a merülőhüvelybe
CH_PUMP
CH PUMP
[1] [2] [3] [4]
ADD_PUMP
ADDITIONAL PUMP
6 720 647 613-27.1T
Hőmérséklet-érzékelő Merülőhüvely Kiegyenlítő rugó Tartórugó
8.3
Elektromos csatlakozások elkészítése
A csatlakozókábelek részben csatlakoztatva vannak a szabályozókészülékhez. Hozza létre az alábbi elektromos csatlakozásokat a kapcsolási rajz szerint ( 16.7. fejezet, 44. oldal) és a helyi adottságoknak megfelelően: Csatlakozók ▶ Csatlakoztassa az ajtóérintkezős kapcsolót ( 18. ábra, [2], 17. oldal). ▶ Csatlakoztassa a fűtőköri szivattyú szivattyúkábeleit. ▶ Csatlakoztassa a kiegészítő szivattyúk (tárolótöltő-szivattyú) szivattyúkábeleit. ▶ Dugja össze a szívóventilátor csatlakozódugóját a csatlakozóaljzattal (a szabályozásból jövő kábel) a kazánon kívül. ▶ Vezesse a szívóventilátor kábelét a szívóventilátoron lévő kábeltartón keresztül ( 33. ábra, [2], 32. oldal). ▶ Tárolóhőmérséklet-érzékelő, szerelje be a melegvíz-tárolóba. ▶ Fenti puffertároló-hőmérséklet érzékelő, szerelje be a puffertároló fenti merülőhüvelyébe. ▶ Lenti puffertároló-hőmérséklet érzékelő, szerelje be a puffertároló lenti merülőhüvelyébe. ▶ Szerelje fel a szabályozókészülék külön rendelhető tartozékait. A kiegészítő modulok csatlakoztatása. ▶ Csatlakoztassa a kiegészítő modulokat (pl. modul a keverőkör vezérléséhez ST-61v4 vagy TECH helyiség-termosztát) a szabályozókészülék "RS" csatlakozójára.
Leírás Tárolóhőmérséklet-érzékelő Puffertároló hőmérséklet érzékelő fent Puffertároló hőmérséklet érzékelő lent Ajtóérintkezős kapcsoló Potenciálmentes érintkező Helyiség-termosztát be-/ kikapcsolás csatlakozó Biztonsági hőmérsékletérzékelő Hálózati csatlakozás, 230 V/ AC Szívóventilátor csatlakozókábel Tárolótöltő-szivattyú csatlakozókábel Fűtőköri szivattyú csatlakozókábel Kiegészítő szivattyú csatlakozókábel
10. tábl. Csatlakoztatott kábelek
9
Üzembe helyezés
9.1
Biztonsági tudnivalók az üzembe helyezéssel kapcsolatban
HÉletveszély kéménytűz miatt ▶ Az első üzembe helyezés előtt ellenőriztesse az engedélyező hatósággal a füstgázrendszert. ▶ Ellenőrizze a füstgázcső tömítettségét. ▶ A kazánon ne végezzen semmilyen szerkezeti változtatást. HSérülésveszély a nyitott kazánajtók miatt ▶ Működés közben tartsa zárva a kazán tűztérajtaját. HRendszerkárosodás vagy sérülésveszély a helytelen üzembe helyezés miatt A kazán belsejében lévő rossz helyzetű vagy hiányzó samott téglák a kazán sérülését vagy tönkremenetelét okozhatják. ▶ Az első üzembe helyezés előtt ellenőrizze a samott téglák helyzetét a kazán belsejében ( 12.6. fejezet, 33. oldal). HRendszerkárosodás szakszerűtlen üzemeltetés miatt Az elegendő mennyiségű víz nélküli üzembe helyezés tönkreteszi a berendezést. ▶ Mindig elegendő vízzel üzemeltesse a kazánt. HRendszerkárosodás hibás kezelés miatt ▶ Tájékoztassa a vevőt vagy a rendszer üzemeltetőjét a berendezés kezeléséről.
A csatlakoztatott kábelek megnevezése
HRendszerkárosodások a minimális visszatérő hőmérséklet be nem tartása miatt
Egység CH_S ADD_S
▶ Az első üzembe helyezéskor állítsa be a minimális visszatérő hőmérsékletet 55 °C-ra, majd üzem közben ellenőrizze azt a kazán visszatérőjénél ( 16.1. fejezet, 40. oldal).
Kábel Leírás CH SENSOR Kazánhőmérséklet-érzékelő ADDITIONAL SENSOR Kiegészítő hőmérsékletérzékelő
6720830613 (2015/01)
Solid 6000W
Üzem | 21
9.2
Üzembe helyezés előtti ellenőrzés
Mielőtt üzembe helyezi a fűtési rendszert, olvassa el a „Használható tüzelőanyagok“ és az „A fűtési rendszer kezelése“ című fejezeteket a kezelési útmutatóban. Személyes biztonsága érdekében üzembe helyezés előtt ügyeljen a következőkre: • Az áramellátás megszakadása vagy kikapcsolt szívóventilátor esetén csak nagyon óvatosan nyissa ki a töltőtér ajtaját. • A kazán felügyelet nélküli üzemeltetése nyitott ajtóval nem megengedett. • Gyújtásgyorsítóknak a kazánban történő használata tilos. Az üzembe helyezés előtt ellenőrizze a következő berendezések és rendszerek előírásszerű csatlakoztatását és működését: • A fűtési rendszer tömítettsége (füstgáz- és vízoldali) • Füstgázrendszer és füstcsőcsatlakozó • A szabályozókészülék csatlakozói és az érzékelők helyzete • A samott téglák megfelelő helyzete a tűztérben ( 12.6. fejezetbet, 33. oldal). • Ellenőrizze az ajtóérintkezős kapcsoló ( 18. ábra, [2], 17. oldal) helyes működését. • Végezze el a primer és a szekunder levegő alkalmazott fafajta szerinti beállítását ( 7.6.1. fejezetbet, 15. oldal).
9.3
Első üzembe helyezés
▶ Töltse ki az üzembe helyezési jegyzőkönyvet ( 48. oldal). ▶ Ellenőrizze az első üzembe helyezés előtt, hogy a fűtési rendszer fel van-e töltve vízzel és légtelenítették-e. ▶ Paraméterezze a szabályozókészüléket a rendszer speciális adottságainak megfelelően. ▶ Ellenőrizze az első üzembe helyezés előtt, hogy a elegendő-e a nyomás a termikus áteresztő szelep számára ( 12.8. fejezetbet, 35. oldal). ▶ Ellenőrizze a termikus áteresztő szelepet ( 12.8. fejezetbet, 35. oldal). ▶ A kazán felfűtése előtt kapcsolja be a szabályozókészüléket a be-/ kikapcsoló kapcsolóval. ▶ A kazán begyújtásához és kezeléséhez vegye figyelembe a kezelési útmutatót.
9.4
A kazán üzembe helyezése
A kazán nem gyújtja be automatikusan a tüzelőanyagot. A kazán szabályozókészüléke manuális üzemmóddal és felfűtési üzemmóddal rendelkezik. Ezek az üzemmódok kényelmes üzembe helyezést tesznek lehetővé ( 10. fejezet, 21. oldal és kezelési útmutató). Felfűtés ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶
Kapcsolja be a főkapcsolót a szabályozókészüléken. Távolítsa el a hamut a kazán töltőteréből és a tűztérből. Zárja be a tűztérajtót. Helyezzen be papírt és elegendő gyújtófát a tűztérbe. A szabályozáson válassza a Felfűtés elemet. Gyújtsa meg a tüzelőanyagot. Hagyja kissé nyitva a töltőtér ajtaját.
Kb. 25...45 perc elteltével (parázs kialakulása után): ▶ Töltse meg a tűzteret tüzelőanyaggal. ▶ Zárja be a töltőtérajtót. A ventilátor vezérlése révén hozza létre a kazán a parazsat. A kazán felismeri egy bizonyos füstgázhőmérsékleti határ túllépését, és automatikusan fűtési üzembe kapcsol. A kazán üzemi hőmérsékletének mindig 70 °C és 85 °C kell lennie.
Solid 6000W
10
Üzem
10.1
Biztonsági tudnivalók az üzemeltetéssel kapcsolatban
HKezelési hibák miatt személyi sérülések és/vagy anyagi károk léphetnek fel! A kezelési hibák személyi sérülésekhez és/vagy anyagi károkhoz vezethetnek. ▶ Biztosítsa, hogy csak olyan személyeknek férjenek hozzá a készülékhez, akik képesek a készüléket szakszerűen kezelni. ▶ Gondoskodjon róla, hogy a szerelést és az üzembe helyezést, valamint a karbantartást és az állagfenntartást csak arra felhatalmazott szakszerviz végezze el. HSérülésveszély belobbanás miatt! ▶ Ne használjon folyékony tüzelőanyagokat a gyújtós mellett, illetve a teljesítmény növelése érdekében (pl. benzint vagy petróleumot). ▶ Soha ne permetezzen vagy fröccsentsen folyékony tüzelőanyagot a tűzbe vagy a parázsra. HAnyagi károk tömítetlen csatlakozások miatt! A tömítetlen ajtók és ellenőrző nyílások a hamis levegő bevezetése miatt jelentős hatással vannak az égésre és a kazánteljesítményre. Az égőegység és a készlettartály környezetében előforduló tömítetlen csatlakozások visszagyulladást okozhatnak. HAnyagi károk szakszerűtlen üzemeltetés miatt! Az elegendő mennyiségű víz nélküli üzembe helyezés tönkreteszi a kazánt. ▶ Mindig elegendő vízzel üzemeltesse a kazánt. HAnyagi károk a minimális visszatérő hőmérséklet be nem tartása miatt! Ha nem történik meg a minimális visszatérő hőmérséklet elérése, akkor kondenzátum alakul ki, ami a kazán tönkremenetelét okozhatja. ▶ Az első üzembe helyezéskor állítsa be a minimális visszatérő hőmérsékletet 55 °C-ra,majd üzem közben ellenőrizze azt a kazán visszatérőjénél ( 16.1. fejezet, 40. oldal).
10.2
Üzemeltetésre vonatkozó tudnivalók
A fűtési üzem hossza és intenzitása sok tényezőtől függ (pl. fafajta, fa keménysége, a kémény szállítónyomása, a levegőcsappantyúk beállítása, a kazán/a puffertároló hőmérséklete). Ezáltal a kazán felfűtése és kezelése a helyzettől függően változhat. Ismerkedjen meg a kazánnal, és keresse meg az Ön számára legjobb használati módot. A fűtési rendszer üzemeltetésekor figyelembe kell venni a következő tudnivalókat: ▶ Nyáron a fűtési üzem csak az ivóvíz célzott és rövid idejű felmelegítésére célszerű. ▶ A kazánt 85 °C maximális hőmérséklettel kell üzemeltetni, és időnként ellenőrizni kell. ▶ A kazánt 55 °C minimális visszatérő hőmérséklettel kell üzemeltetni. Ügyelni kell arra, hogy ez a hőmérséklethatár megfelelő berendezés segítségével betartható legyen. ▶ Ügyeljen arra, hogy a kazánt csak olyan felnőttek üzemeltessék, akik jól ismerik az utasításokat és a kazán működését. ▶ Ügyeljen arra, hogy gyermekek felügyelet nélkül ne tartózkodjanak az üzemelő kazán közelében. ▶ Ne adjon folyadékokat a tűzhöz és ne használjon folyadékot a fűtőkazán teljesítményének növeléséhez. 6720830613 (2015/01)
22 | Üzem
▶ A hamut nem éghető anyagból készült, és fedéllel ellátott tartályba töltse. ▶ Ne helyezzen éghető tárgyakat vagy anyagokat (pl. petróleumot, olajat) a kazánra vagy annak közelébe (a biztonsági távolságon vagy a minimális távolságon belül). ▶ A kazán felületét csak nem gyúlékony és nem agresszív tisztítószerekkel tisztítsa. ▶ Ne üzemeltesse a kazánt samott téglák és elegendő víz nélkül. ▶ A samott tégláknak rés nélkül kell egymás mellett állniuk. ( 12.6. fejezet, 33. oldal). ▶ Működés közben ne nyissa ki a tűztérajtót. ▶ A kazánt csak a hozzá tartozó szabályozókészülékkel üzemeltesse. ▶ Vegye figyelembe a kezelési útmutatót. ▶ A kazán üzemeltetőjének csak az alábbi tevékenységeket szabad végeznie: – a kazán üzembe helyezése – a hőmérséklet beállítása a szabályozókészüléken – a kazán üzemen kívül helyezése – a kazán tisztítása Minden más munkát arra feljogosított szervizvállalatnak kell elvégeznie. ▶ A kazán gyártójának információkat kell adnia a kazán üzemeltetőjének a kazán kezeléséről és annak helyes, veszélytelen üzemeltetéséről. ▶ A kazán szabályozókészülékébe történő beavatkozások veszélyeztethetik a kezelő vagy más személyek életét és egészségét és ezért nem megengedettek. ▶ Robbanásveszély, tűz, kilépő éghető gázok vagy gőzök (pl. linóleum vagy PVC ragasztása esetén) ne üzemeltesse a kazánt. ▶ Vegye figyelembe az építőanyagok éghetőségét. Szívóventilátor A szívóventilátor biztosítja az égési levegőt a levegőcsappantyúk helyes beállításával ( 16. ábra, 16. oldal). Az ajtóérintkezős kapcsoló a töltőajtó minden kinyitásakor maximális teljesítményre kapcsolja a szívóventilátort, így amennyire lehetséges, megakadályozza a fűtőgázok kilépését a felállítási helyiségbe. Szivattyúk A szivattyúk bekapcsolásához szükséges legkisebb kazánhőmérséklet 55 °C. A minimális kazánhőmérséklet alá lépés esetén a szivattyúk lekapcsolnak. Ezáltal megakadályozható, hogy a kazán kihűljön az égési folyamat közben. A túl alacsony kazánvíz-hőmérsékleten történő fűtés kátrányképződéshez vezet, ami behatolhat a füstgázrendszerbe, és annak károsodását okozhatja.
10.3
A szabályozókészülék funkciói
Nyomd és forgasd kezelési elv
1
0010005397-002
24. ábra A szabályozókészülék kezelési elve A szabályozókészülék üzemeltetése forgókapcsolóval történik. ▶ A forgókapcsoló [1] forgatásával történik a kívánt menük és a megfelelő paraméterek beállítása. ▶ A forgókapcsoló [1] megnyomásával történik a menüválasztás vagy a kiválasztás jóváhagyása. 10.3.1 Standard kijelzés A normál üzem közben az alapkijelzés látható. ▶ Az első menüszintre jutáshoz nyomja meg a forgókapcsolót. Ekkor megjelennek az alapmenük. ▶ Válassza ki és hagyja jóvá a kívánt menüt. A választható paraméterek megnevezései vagy egy másik menüszint fog megjelenni. ▶ Válassza ki és nyugtázza a kívánt paramétereket. ▶ Módosítsa a paramétereket. ▶ A paraméterek módosításának jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót. A Jóváhagyás jelenik meg. -vagy▶ A paraméterek módosításának elvetéséhez válassza a Megszakítás funkciót. ▶ Az aktuális menüből való kilépéshez válassza a Befejezés gombot, vagy nyomja meg a EXIT gombot.
A megjelenített menüszintek és paraméterek függnek a felszerelt moduloktól, az aktuális csatlakozástól, a fűtési rendszer konfigurációjától és a kiválasztott funkcióktól. A kiválasztott funkcióhoz nem szükséges paraméterek nem jelennek meg.
A szabályozó a ventilátor teljesítményét a kazánhőmérséklet, a beállított paraméterek és adott esetben a rendelkezésre álló helyiség-termosztát alapján vezérli. Ezáltal a kazánhőmérséklet stabil. Ezzel kisebb fogyasztás, nagyobb hatásfok, kisebb kibocsátási értékek (por és káros anyagok) és a hőcserélő hosszabb élettartama érhető el. Fűtési üzemben megjelennek a kijelzőn a szükséges paraméterek. A szabályozókészülék további modulokkal szerelhető fel.
6720830613 (2015/01)
Solid 6000W
Üzem | 23
A 25. ábra, [2] látható üzemmódok az alábbi funkciókkal rendelkeznek:
1
2
3
4
5
4 6
Üzemmód Felfűtés
Üzem
14 13
12
11
10
9 8
7 0010005462-001
Tartás
25. ábra Kazánparaméterek alapkijelző [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11]
Szivattyú üzemmód Kazán üzemállapot Kazán tényleges hőmérséklete Hőmérséklet °C-ban Tényleges melegvíz-hőmérséklet Dátum és idő Töltőtérajtó állapota Kiegészítő szivattyú állapota Előírt melegvíz-hőmérséklet Tárolótöltő-szivattyú állapota Visszatérő hőmérsékletnövelő szivattyú állapota (puffertöltő szivattyú) [12] Ventilátorteljesítmény %-ban és a ventilátor állapota [13] Kazán előírt hőmérséklet [14] Puffertároló hőmérséklet
Felügyelet
KiégésKiégés
Magyarázat Ez a funkció a kazán begyújtására és felfűtésére használatos. A főmenüben a Felfűtés kerül kiválasztásra. A Működtetés után a füstgázventilátor elindul a beállított paraméterekkel. A kijelzőn Felfűtés jelenik meg. 40 °C kazánhőmérséklet elérésekor a kazán átkapcsol Üzem állapotba. A Felfűtés után a szabályozókészülék fűtési üzembe kapcsol. Üzem jelenik meg. Üzem a szabályozott fűtési üzem megnevezése. A szívóventilátor vezérlése a szigma algoritmus szerint történik. A szabályozó előírt hőmérsékletre szabályozza a kazán hőmérsékletét. Ha a kazánhőmérséklet túllépi az előírt hőmérsékletet, automatikusan aktiválódik a Tartás üzemmód. Tartás esetén csökken a kazánhőmérséklet. A kijelzőn Felügyelet jelenik meg. A Felügyelet funkcióban lekapcsol a szívóventilátor. Bizonyos időközönként rövid időre mindig bekapcsol a parázs fenntartása érdekében. Ha a kazánhőmérséklet 5 °C-kal a Üzem által beállított hőmérséklet alá csökken, akkor a rendszer visszakapcsol a Üzem üzemmódra. A kazán a normál szabályozási funkciókkal működik. Ha a kazán hőmérséklete 45 percen belül 5 °C-kal csökken, és ezen időtartam alatt nem nő ismét, a szabályozó átkapcsol KiégésKiégés üzemmódba. A ventilátor és a szivattyúk kikapcsolnak. A kijelzőn KiégésKiégés jelenik meg.
11. tábl. Üzemmódok definíciói 10.3.2 Funkciójelzés A különböző kijelzőnézeteken megjeleníthetők a kazánfunkciók és (ha vannak) a modulfunkciók. A kijelző kiválasztása vagy a Üzemi beállítások alatt vagy az Vissza gomb megnyomásával történik. 10.3.3 Főmenü A forgókapcsoló megnyomása után jelenik meg az egyes szabályozási funkciók és szabályozási beállítások Menü-je.
Funkció Vissza
További információk Magyarázat Visszatérés az előző menübe vagy az előző kijelzőre
–
Felfűtés
Üzemmód a kazán elindításához. Jóváhagyás után a szívóventilátor beindul a beállított Lásd alább paraméterekkel. Ha a kazán előírt, 40 °C-os hőmérsékletének elérése nem történik meg 40 percen belül, úgy befejeződik a Felfűtés, és a kijelzőn megjelenik a Sikertelen felfűtés üzenet.
Kézi üzem
A ventilátor, a szivattyúk és a szelepek kézi üzeme
13. tábl., 25. oldal
Parancsolt kazánhőmérséklet A kazánvíz hőmérséklet beállítása a megengedett 60 °C...85 °C-os tartományban
–
Parancsolt HMV hőmérséklet A melegvíz hőmérséklet beállítása a megengedett 30 °C...60 °C-os tartományban
Lásd alább
Ventilátor teljesítménye
–
Solid 6000W
A maximális teljesítmény beállítása az 1...100%-os üzemhez
6720830613 (2015/01)
24 | Üzem
Funkció
További információk
Ventilátor működési ideje parázs megőrzés esetén
Magyarázat A szívóventilátor működési ideje Ventilátor működési ideje parázs megőrzés esetén esetén 5...120 másodperc
–
A ventilátor működési idejének A szívóventilátor működési idejének megszakítási időtartama a ventilátor működési idejének – megszakításakor Felügyelet esetén 1...60 másodperc megszakítása Felügyelet esetén Tartás teljesítménye
Ventilátorteljesítmény Felügyelet esetén 1...100%
–
Szivattyú üzemmód
Lásd alább
Óra
A szivattyúk vezérlési módjának beállítása: • Fűtési üzem • Melegvíz előnykapcsolás • Párhuzamos üzem • Nyári üzem Az aktuális idő beállítása az Kapcsolóprogram számára
Dátum
Az aktuális dátum beállítása a Zavarok áttekintése számára
–
Helyiség hőm. csökkentése
Annak a kívánt hőmérsékletnek a beállítása, amelyre a helyiség hőmérséklet elérésekor csökkenteni kell a kazánvíz hőmérsékletet (a termosztát nyitott érintkezője).
–
Kapcsolóprogram
A napi/heti program kiválasztása és beállítása a kazán vezérléséhez
15. tábl., 25. oldal
Üzemi beállítások
A szabályozási paraméterek beállításai a szakember számára a kazán szerelésekor
–
Nyelv
–
Alapbeállítások
A szabályozó kommunikációs nyelvének kiválasztása: • Lengyel • Orosz • Angol • Lett • Német • Észt • Cseh • Litván • Szlovák • Bolgár • Román • Görög • Magyar • Ukrán Az összes paraméter beállításainak visszaállítása a gyártó eredeti beállítására
Szerviz menü
A szabályozó-paraméterek szerviz-beállítása (hozzáférési kóddal)
–
Szoftververzió
A szabályozó típusával és szoftververziójával kapcsolatos adatok
Lásd alább
15. tábl., 25. oldal
Lásd alább
12. tábl. Főmenü Felfűtés A kazán indítása innen: Főmenü ( 10.3.3. fejezet, 23. oldal). A szabályozás a Felfűtés érdekében a ventilátor paraméterbeállításait alkalmazza, amelyek forrása a Szerviz menü. A beállított füstgázhőmérséklet elérése után a fűtési rendszer automatikusan Üzembe kapcsol. Szükséges melegvíz beállítások FIGYELMEZTETÉS: Melegvíz okozta forrázásveszély! Ha az előírt hőmérséklet 60 °C-nál nagyobbra van beállítva, forrázásveszély áll fenn. ▶ A melegvizet ne nyissa meg hideg víz hozzákeverése nélkül. ▶ Szereljen be keverőszelepet.
6720830613 (2015/01)
▶ Alkalmazzon maximális beállítást a melegvíztároló termikus fertőtlenítéséhez. Termikus fertőtlenítés Ha ki van választva a Termikus fertőtlenítés funkció, úgy megtörténik a melegvíz felfűtése arra a beállított hőmérsékletre (Fertőtlenítési hőmérséklet), amelyre a kórokozók (pl. legionella baktérium) elpusztításához szükséges. A szabályozó megkísérli elérni a Fertőtlenítési hőmérséklet értékét a megadott időn belül (Fertőtlenítés ideje). Ha a Fertőtlenítési hőmérséklet elérése nem történik meg ezalatt az idő alatt, úgy a szabályozó nem kísérli meg a termikus fertőtlenítés újraindítását. A Fertőtlenítési hőmérséklet biztosítása érdekében a Fertőtlenítés felfűtési ideje értékkel állítható be az az idő, amelyet alatt a kazánnak el kell érnie a Fertőtlenítési hőmérséklet értéket.
Solid 6000W
Üzem | 25 Kézi üzem Manuális üzemmódban be- és kikapcsolható az összes működésellenőrzést végző alkatrész. A kazánrendszer üzemi beállításai: Beállítás Elszívó ventilátor Ventilátor teljesítménye Fűtési szivattyú Tárolótöltő-szivattyú Szelep 1, Szelep 2 Riasztás
Magyarázat A szívóventilátor be- és kikapcsolása A teljesítmény beállítása a 0...100 % tartományban A szivattyúk be- és kikapcsolása A tárolótöltő-szivattyú vagy a kiegészítő szivattyú be- és kikapcsolása Szelep leállítása/nyitása/zárása, ha keverőmodul van csatlakoztatva Az akusztikus riasztásjelzés ellenőrzése
13. tábl. Kézi üzem Szivattyú üzemmód Beállítás Fűtési üzem Melegvíz előnykapcsolás Párhuzamos üzem Nyári üzem
Magyarázat A tárolótöltő-szivattyú ki van kapcsolva. Az ivóvíz felmelegítésekor a fűtőköri szivattyú kikapcsol. A tárolótöltő-szivattyú kérése esetén a fűtőköri szivattyú bekapcsolva marad. A fűtőköri szivattyú ki van kapcsolva.
14. tábl. Szivattyú üzemmód Időprogram Beállítás Ki Időprogram 1 Időprogram 2 Időprogram 1 beállítása Időprogram 2beállítása
Adatok törlése
Magyarázat Időprogram kikapcsolva A kazánhőmérséklet vezérlése a hét összes napjára A kazánhőmérséklet vezérlése Hétfő-től Péntek-ig, Szombat és Vasárnap A hőmérséklet időbeli alakulásának beállítása minden napra A hőmérséklet időbeli alakulásának beállítása H–Szo, Szo–V napokon A kazánhőmérséklet változásának beállítása az alaphőmérséklethez képest az egyes órákban A kazánhőmérséklet mindkét időprogramjának törlése
15. tábl. Időprogram
Solid 6000W
6720830613 (2015/01)
26 | Üzem 10.3.4 Üzemi beállítás A Üzemi beállítások a fűtési rendszer alapvető definíciójára szolgál. Az üzemeltetési útmutatóban megadott beállítással történik a kazán és a csatlakoztatott szerkezeti elemek funkcióinak a fűtési rendszerhez illesztése. Ezeket a beállításokat azok a szervizes munkatársak végzik el, akik a kazánt üzembe helyezik, és akiket a gyártó kioktatott erre.
Funkció Szelep 1
Beállítás/beállítási tartomány
Szelep 2 Szoba termosztát
Ki Tech szobatermosztát
Azt javasoljuk, ne módosítsa a üzemeltetési útmutatóban megadott beállításokat. A módosítások a fűtési rendszer nem kívánatos viselkedését és üzemzavarait okozhatják.
Magyarázat A szelepek alkalmazhatók egy kiegészítő modullal és a megfelelő paraméterek beállításával. A szelepek alkalmazhatók egy kiegészítő modullal és a megfelelő paraméterek beállításával. A rendszer helyiség-termosztát nélkül működik. Olyan digitális termosztát, amely lehetővé teszi a kazán további paramétereinek beállítását. Kijelzés: a helyiség-termosztát szoftververziója A kazán szabályozóval való vezérlésekor a jobb felső sarokban megjelenik egy nyíl.
Szabványos szoba termosztát GSM modul Internet modul Szoba termosztát Kazán Fűtési szivattyú Bemenet 0-10V
Szivattyú bekapcsolási hőmérséklete Csökkentési hőmérséklet Kazán hiszterézis HMV hiszterézis
A vezérlés be- és kikapcsolása a 0 …10 V-os bemeneten keresztül
... °C
Szigma Be Csökkentési hőmérséklet
Segéd szivattyú
Ventilátor min. teljesítménye Ki Cirkulációs szivattyú Visszatérő hőmérséklet növelését szolgáló szivattyú Padlófűtés szivattyúja Bypass szivattyú
Forgókapcsoló érzékenysége Termikus fertőtlenítés
6720830613 (2015/01)
• Villogó nyíl: a helyiség hőmérséklete az előírt hőmérséklet alatti • A nyíl folyamatosan világít: megtörtént az előírt hőmérséklet elérése a helyiségben. A termosztát kikapcsolt, és a hőigény lecsökkent a paraméterek szerinti értékre. On/off termosztát potenciálmentes kapcsolóérintkezővel A modul be- és kikapcsolása mobiltelefonnal való vezérléshez A modul be- és kikapcsolása az interneten keresztül történő vezérléshez A modul lehetővé teszi a szabályozás, valamint a további szabályozási funkciók módosításait. Annak kiválasztása, hogy a helyiség-termosztátnak melyik alkatrészre kell hatnia. A rendszer Éjszakai üzemmód értékre csökkenti a kazánhőmérsékletet. A szivattyú be-/kikapcsolásra kerül.
Be Fertőtlenítési hőmérséklet Fertőtlenítés ideje Fertőtlenítés felfűtési ideje
0 V = minimális kazánhőmérséklet, 10 V = maximális kazánhőmérséklet. Ennél a funkciónál nem állítható be más módon az előírt hőmérséklet. Az a hőmérséklet, amelyen bekapcsolnak a fűtővíz- és melegvíz-szivattyúk. A beállítás a kazán üzemi hőmérsékletének gyorsabb elérését szolgálja. Annak az értéknek a beállítása, ahány K ( °C) értékkel csökkenteni kell a helyiség hőmérsékletét Arra a kazánhőmérsékletre való csökkentés, ahol a Tartás üzemmódnak véget kell érnie. Arra a tárolóhőmérsékletre való csökkentés, ahol meg kell kezdeni a melegvíz-tároló feltöltését. A fűtővíz-hőmérséklet szabályozásához szükséges paraméterek A kazánhőmérséklet vezérlése a szigma algoritmus szerint történik Az a kazán előírt hőmérsékletének elérése előtt megadott hőmérsékletérték, amelynél megkezdődik a ventilátor-teljesítmény csökkentése. (1...20 °C). Minimális ventilátorteljesítmény az 1...60%-os csökkentéskor A kiegészítő szivattyú nincs használatban. A szivattyú segédszivattyúként működik a melegvíz cirkulációjához ( 17. tábl.). A szivattyú második szivattyúként szolgál a kazán cirkulációjához ( 17. tábl.). A szivattyú használható a padlófűtés termosztatikus szelepe utáni szivattyúként ( 17. táblázat). A szivattyú helyettesítheti a kazán bemenetén lévő 3-járatú szelepet. A fűtővíz előírt hőmérsékletén kapcsol be, és a kazánköri szivattyú bekapcsolásakor kapcsol le ( 17. táblázat). A forgókapcsoló érzékenységének beállítása A fertőtlenítő program aktív Beállított fűtővíz-hőmérséklet a fertőtlenítés időtartama alatt A fertőtlenítés időtartama A kazán felfűtési ideje, amely alatt el kell érni a fertőtlenítési hőmérsékletet (kazánhőmérsékletet) Solid 6000W
Üzem | 27
Funkció Letapadás gátlás
Beállítás/beállítási tartomány Be Engedélyezés ideje Bekapcsolási idő
Szivattyú fagyvédelem Kijező kontrasztja Kijelző min. fényereje Kijelző max. fényereje Puffertároló Be Beállított hőmérséklet–Puffer felső érzékelője Hiszterézis–Puffer felső érzékelője Beállított hőmérséklet–Puffer alsó érzékelője Hiszterézis–Puffer alsó érzékelője Kiégés
Magyarázat A szivattyúk blokkolódása elleni védelem A Letapadás gátlás aktív (a szivattyú rövid idejű bekapcsolása a blokkolódás elkerülése érdekében). A hét napja a Letapadás gátlás számára A blokkolódás elleni védelem időtartama A szivattyúk befagyás elleni védelme. A fűtővíz-hőmérséklet 5 °C-ra való csökkenésekor a rendszer bekapcsolja a szivattyúkat. A kijelző legolvashatóbb állapotának beállítása A kijelző fényerejének beállítása a beállítás üzemmódon kívül A kijelző fényerejének beállítása beállítás üzemmódban A puffertároló paramétereinek beállítása A puffertároló feltöltése és ürítése szabályozott. Előírt hőmérséklet a puffertároló felső részében, 20...80 °C. A hőmérséklet a fűtési rendszernek a szilárd tüzelés cirkulációra való átkapcsolására szolgál. A puffertároló ürítése Az érzékelő kapcsolási különbsége 1... 5 °C-kal való hőmérséklet-csökkenés esetén Előírt hőmérséklet a puffertároló alsó részében 20... 80 °C. A puffertároló fel van töltve. A puffertároló-töltő szivattyú kikapcsol. Az érzékelő kapcsolási különbsége 1... 5 °C-kal való hőmérséklet-csökkenés esetén Bekapcsolható a tüzelőanyag Kiégés-ére vonatkozó információs jelzés. A Kiégés-re való átváltás jelzése hangjelzéssel történik. A legutóbbi 10 Alarme (üzemzavar), valamint a SzervizSzerviz menü üzemmódba váltás tárolódik és jelenik meg. Ez lehetővé teszi az üzemzavarok okának elemzését és szükség esetén a paraméterek (szervizparaméterek) módosítását. A szabályozó visszaállítása az alaphelyzetbe
Zavarok áttekintése
Alapbeállítások 16. tábl. Üzemi beállítás Almenü Cirkulációs szivattyú
Beállítás Időprogram Állandóan be Szünetidő Beáll. törlése
Magyarázat A szivattyú időprogramjának beállítása A szivattyú üzemideje az aktív idő alatt A szünet időtartama az aktív idő alatt Az időprogram leállítása
Visszatérő hőmérséklet növelését szolgáló Szivattyú bekapcsolási hőmérséklete szivattyú Hiszterézis
A szivattyú bekapcsolási hőmérsékletének beállítása Az az érték, amennyivel a hőmérsékletnek csökkennie kell ahhoz, hogy a szivattyú újra bekapcsoljon
Padlófűtés szivattyúja
A fűtővíz visszatérő hőmérséklete a szivattyú bekapcsolásához Maximális hőmérséklet (fűtőkör előremenő hőmérséklet) a szelep után a szivattyú kikapcsolásához, a padlófűtési rendszer védelméhez, kiegészítő érzékelővel mérve Az az érték, amennyivel a hőmérsékletnek csökkennie kell ahhoz, hogy a szivattyú újra bekapcsoljon A fűtővíz visszatérő hőmérséklete a szivattyú bekapcsolásához
Szivattyú bekapcsolási hőmérséklete Max. hőmérséklet
Hiszterézis Bypass szivattyú
Szivattyú bekapcsolási hőmérséklete
17. tábl. A kiegészítő szivattyú beállítási paraméterei 10.3.5 Szervizmenü A szervizmenü a kazánfunkciók alapvető meghatározására szolgál, normál esetben nem igényel módosítást. A hozzáférés jelszóval védett. Ha módosítás szükséges: ▶ Vegye fel a kapcsolatot a gyártóval. A szabályozás illeszkedik az adott szerelési feltételekhez, az alkalmazott alkatrészekhez és hasonlókhoz. Ezt a beállítást a gyártó által kioktatott szervizes munkatársnak kell elvégeznie.
Solid 6000W
Azt javasoljuk, ne módosítsa a szervizmenü beállításait, mert azok alapvető fontosságúak a kazán és a teljes fűtési rendszer működése és biztonsága szempontjából. 10.3.6 Alapbeállítás Ez a kiválasztás lehetővé teszi a módosított paraméterek alaphelyzetbe való visszaállítását. 6720830613 (2015/01)
28 | Üzemen kívül helyezés
Azt ajánljuk, dokumentálja a rendszerspecifikus beállításokat, így rendelkezésre állnak a paraméterek egy illetéktelen beavatkozást követően és az érintett paraméterek újbóli beállításakor. 10.3.7 Szoftververzió Ez a kiválasztás tájékoztatást ad a szabályozó típusáról és a szoftververzióról. ▶ Jegyezze fel az adatokat, és közölje a szervizes munkatárssal az üzemzavar elhárításakor.
10.4
A fűtési rendszer védelme
Termikus kazánvédelem ÉRTESÍTÉS: A hőmérséklet-különbség miatt anyagi károk keletkezhetnek! A hideg fűtővíz forró kazánba való utántöltésekor a hőmérsékletkülönbség miatt repedések alakulhatnak ki. ▶ A fűtési rendszert csak hideg állapotban szabad feltölteni. Maximális előremenő hőmérséklet: 40 °C. ▶ Kizárólag csak a fűtési rendszer csőrendszerének visszatérőjében lévő töltőszerkezeten keresztül töltse fel a fűtési rendszert. A minimális visszatérő hőmérséklet megakadályozza, hogy a kazánhőmérséklet a fűtőgáz harmatpontja alá csökkenjen. A legkisebb hőmérséklet (harmatpont) alá lépéskor kondenzátum keletkezik, ami a kazán korróziójához vezet. A korrózió tönkreteszi a kazánt. A minimális visszatérő hőmérsékletet és ezzel a minimális kazánhőmérsékletet visszatérő hőmérséklet emeléssel kell biztosítani. Elektromos kazánvédelem A lehető legnagyobb biztonság elérése és a zavarmentes üzemelés érdekében a fűtési rendszer egy sor védőberendezéssel van ellátva. Az elektromos védőkörök kioldásakor hangjelzés hallható. Zavar jelenik meg a szabályozón. ▶ Zavar kiküszöbölése. Miután elhárította a zavart: ▶ Nyomja meg a forgókapcsolót. A szabályozó visszaáll fűtési üzemmódba.
10.4.3 A hőmérséklet-érzékelő felügyelete Ha megsérült a kazánhőmérséklet érzékelő vagy a melegvíz-hőmérséklet érzékelő, hangriasztás hallható. Üzemzavar jelenik meg. A ventilátor kikapcsol, és bekapcsol a szivattyú a kazánhőmérséklettől függetlenül. Ha megsérült a kazánhőmérséklet érzékelő, a riasztás aktív marad a hőmérséklet érzékelő cseréjéig. Ha megsérült a melegvíz-hőmérséklet érzékelő, a riasztás kikapcsolható a forgókapcsoló megnyomásával. A szabályozó a fűtési üzemmódban dolgozik. A melegvíz termelés inaktív marad. A kazán helyes működéséhez ki kell cserélni a megfelelő érzékelőt. 10.4.4 A kazán túlmelegedése elleni védelem 90 ° C kazánhőmérséklet elérése esetén hangriasztás hallható, és lekapcsol a ventilátor. Bekapcsolnak a szivattyúk. A túlmelegedés lehetséges okai: • Kazánkárok • Helytelenül felszerelt vagy meghibásodott hőmérsékletérzékelő • Meghibásodott szivattyú 10.4.5 Biztosíték ÉRTESÍTÉS: Anyagi károk helytelen biztosíték miatt! Egy helytelen biztosíték az elektromos/elektronikus alkatrészek és a csatlakoztatott áramkörök károsodásához vezethet. ▶ Kizárólag az alkatrészen megadott típusú biztosítékot (kivitel, áramerősség, lomhaság) alkalmazza. 6,3 A lomha üvegcső biztosító védi a szabályozót és a csatlakoztatott áramköröket.
10.5
Paraméterbeállítás
A kazán az előírt tüzelőanyag alkalmazása szerint van programozva. Azt ajánljuk, hogy ne módosítsa az ehhez a tüzelőanyaghoz előre beállított paramétereket. Ha más minőségű és eltérő tulajdonságokkal rendelkező tüzelőanyagot használ (pl. nedvességtartalom, fűtőérték), akkor a szabályozókészülékben ehhez igazítható a ventilátor-teljesítmény. A beállítások változtatásai csak bizonyos idő elteltével fejtik ki a hatásukat. Más tüzelőanyagok alkalmazása tilos. A problémamentes és gazdaságos üzemelés nem biztosított más tüzelőanyagok alkalmazása esetén, és érvényét veszíti a gyártói garancia.
10.4.1 Felfűtési felügyelet Ha a felfűtés során a hőmérséklet nem éri el a 40 °C-os értéket egy meghatározott időn belül (30 perc), úgy a Felfűtés megszakad. A kazán Felfűtés állapotról Kiégés állapotra vált és a kijelzőn megjelenik a Sikertelen felfűtés üzenet.
11
Üzemen kívül helyezés
11.1
A fűtőkazán üzemen kívül helyezése
A ventilátor ki fog kapcsolni. A keringtető szivattyú bekapcsol a kazánhőmérséklettől függetlenül.
Anyagi károk fagy miatt!
10.4.2 Biztonsági hőmérséklethatároló (STB) A hővédelem mechanikus biztonsági hőmérséklet határoló révén valósul meg, amely a kazán hőmérséklet-érzékelőjének merülőhüvelyében található. Ha a hőmérséklet túllépi a 95 °C-ot, a szívóventilátor kikapcsol, és bekapcsol a fűtőköri szivattyú. A kazán túlmelegedése vagy a szabályozó károsodása miatt bekövetkező, helytelen működés kiválthatja a hővédelem működését. A kazán 90 °C alá hűlését követően a biztonsági hőmérséklethatárolót ( . ábra, [8], 18. oldal) kézzel kell reteszelni. ▶ Ehhez le kell csavarozni a sapkát, és meg kell nyomni a piros gombot.
ÉRTESÍTÉS: Ha a fűtési rendszer fagy ellen nem védett helyiségben található, és nem működik, akkor befagyhat. Nyári vagy letiltott fűtési üzemmód esetén csak a készülék rendelkezik fagyvédelemmel. ▶ Amennyiben lehet, hagyja állandóan bekapcsolt állapotban a fűtési rendszert. - vagy ▶ A fűtési rendszert a befagyás ellen védeni kell, azáltal hogy a fűtési és a melegvíz vezetékeket a szakszerviz a legmélyebb ponton leüríti. - vagy ▶ Fagyálló szer alkalmazása esetén: 2 évente vagy a fűtővíz utántöltése után ellenőrizze, hogy a fagyálló szerrel biztosított-e a szükséges fagyvédelem.
Amikor kioldott a biztonsági hőmérséklethatároló, a szabályozó lekapcsol.
6720830613 (2015/01)
Solid 6000W
Karbantartás és tisztítás | 29
12.2 Üzemen kívül helyezéshez hagyja teljesen leégni a kazánt anélkül, hogy valamilyen módon meggyorsítaná a leégési folyamatot. ▶ Hosszú idejű üzemen kívül helyezés esetén (pl a fűtési időszak végén) tisztítsa meg gondosan a hűtőberendezést ( 12. fejezetbet, 29. oldal), mivel a hamulerakódások nedvességet vesznek fel. A nedvesség és a hamuban lévő sók savakat képeznek, ami tönkreteszi a kazánt. ▶ Kapcsolja ki a rendszert a szabályozónál. ▶ Védje a fűtési rendszert a befagyástól. Ürítse le a vizet tartalmazó vezetékeket, vagy pedig töltse fel a rendszert fagyálló szerrel (a gyártó információira ügyelni kell).
Az ehhez a kazánhoz engedélyezett fagyálló szereket érdeklődje meg a szállítóinál.
11.2
Általános utasítások a karbantartással és a tisztítással kapcsolatban
A fűtési rendszer rendszeres, szakember által végzett karbantartásával megőrizheti annak hatásfokát, garantálhatja a nagy üzembiztosságot és a környezetbarát égést.
Egy ellenőrzési és karbantartási jegyzőkönyv a 16.10. fejezetben a 49. oldalon található. Csak a gyártó eredeti pótalkatrészeit használja. A nem a gyártó által szállított alkatrészek miatt bekövetkezett károkért a gyártó semmilyen felelősséget nem vállal. ▶ Kínáljon fel ügyfelének éves vagy igényfüggő karbantartási és ellenőrzési szerződést. Azokat a tevékenységeket, amelyeket a szerződésnek le kell fednie, az ellenőrzési és karbantartási jegyzőkönyvekben soroltuk fel.
12.3
A szabályozókészülék tisztítása
A fűtési rendszer vészhelyzetben történő üzemen kívül helyezése
▶ Szükség esetén törölje le a házat egy nedves ruhadarabbal. ▶ Ne használjon ehhez a művelethez karcoló vagy maró hatású tisztítószert.
FIGYELMEZTETÉS:
12.4
Életveszély égés következtében!
A kazán tisztítása VIGYÁZAT:
A tüzelőanyag mennyiségétől függően az égés során nagy mennyiségű, forró füstgáz keletkezik, ami égési sérülésekhez vezethet.
Rendszerkárosodás helytelen kezelés miatt!
▶ Lassan nyissa ki a kazánajtókat.
▶ Kerülje a téglák megsérülését. ▶ Ne tisztítsa a samott téglákat drótkefével.
▶ Áramtalanítsa a fűtőberendezést a fűtési vészkapcsolóval vagy a megfelelő házi biztosítékkal. ▶ Magyarázza el az üzemeltetőnek/kezelőnek a vészhelyzeti teendőket, pl. tűz esetén. ▶ Soha ne tegye ki magát életveszélynek. A saját biztonsága mindennél fontosabb.
12
Karbantartás és tisztítás
12.1
Karbantartási és tisztítási biztonsági tudnivalók
HA helytelen kezelés és tisztítás veszélyezteti az egészséget!
A fűtési rendszer tisztítása a tüzelőanyag minőségétől és a környezeti feltételektől függ. A fűtőkazán belső falain és a samott téglákon keletkező korom- és hamulerakódások lecsökkentik a hőátadást. A faelgázosító kazán működése közben kevesebb hamu keletkezik, mint a hagyományos kazánoknál. Ennek ellenére az elégtelen tisztítás faelgázosító kazánok esetén is növeli a tüzelőanyag-fogyasztást és környezetszennyezéssel járhat. A rendszeres tisztítás biztosítja a kazánteljesítményt.
A tűztérajtó fűtés közbeni kinyitása fűtőgázok ellenőrizetlen kilépéséhez vezet. ▶ A tűztérajtót csak tűzmentes és hideg kazán esetén szabad kinyitni. A kazánajtók kinyitása előtt: ▶ Zárja a levegőcsappantyúkat (füstgázcsappantyú, primer és szekunder levegő). ▶ Karbantartáskor és tisztításkor viseljen védőkesztyűt. HRendszerkárosodás a szakszerűtlen karbantartás és tisztítás miatt! A kazán hiányos vagy szakszerűtlen karbantartása a kazán meghibásodásához vagy tönkremeneteléhez és a garanciális igény elvesztéséhez vezethet. ▶ Távolítsa el rendszeresen a hamut a fűtőkazánból. ▶ Legalább hetente egyszer tisztítsa ki a kazánt. ▶ Gondoskodjon a fűtési rendszer rendszeres, átfogó és szakember által végzett karbantartásáról. ▶ Tisztítás után ellenőrizze a samott téglák helyzetét.
Solid 6000W
Fúvóka Töltőtér A töltőtér belső falainak tisztítása a kaparóval. Hamu eltávolítása a tűztérből, piszkavas segítségével. A tűztér fűtőfelületeinek megtisztítása, kerámialapok tisztítása, hamu eltávolítása a samott téglák és a tűztér falai közül.
Napont a X X –
–
Tisztítási intervallumok1) Hetente Havonta Félévente – – X
– – –
– – –
–
X
–
6720830613 (2015/01)
30 | Karbantartás és tisztítás
Füstgázgyűjtő turbulátor Füstgázventilátor, a primer levegő terelőlemezek tisztítása a töltőtérben
Napont a – –
Tisztítási intervallumok1) Hetente Havonta Félévente –
X
–
–
–
X
▶ Távolítsa el a hamuvisszatartó téglát ( 37. ábra és 37. ábra, [4] 33. oldal). ▶ Távolítsa el a égési maradványokat a hamulapáttal a tűztérből.
1) A tisztítási intervallumokat a helyi adottságokhoz (fa, használati időtartam stb.) és a használati feltételekhez kell igazítani.
18. tábl. Tisztítási intervallumok Az égéi folyamat közben keletkező hamu leginkább a töltőtérben lévő samott-téglákon rakódik le. Jóllehet, a pirolitikus égésnél lényegesen kevesebb és finomabb hamu keletkezik, mint a klasszikus kazánoknál, a töltőteret és a tűzteret rendszeresen, 3 naponta ki kell tisztítani.
0010004663-001
27. ábra Hamu eltávolítása ▶ Helyezze be a hamuvisszatartó téglát. ▶ Zárja az ajtókat.
A tömítetlen ajtók és ellenőrző nyílások hamis levegő bevezetése miatt nagy hatással vannak az égésre és a kazánteljesítményre. ▶ Mindig a fűtés megkezdése előtt és csak kihűlt tűztér mellett végezze a tisztítást. ▶ A megfelelő tisztítási munkáknál feltétlenül ügyelni kell a nyílások lehető legjobb tömítéséről. ▶ Ellenőrizze rendszeresen az ajtótömítéseket sérülések és elegendő rugalmasság szempontjából.
12.4.2 Hetenkénti tisztítás A töltőtér falait és a tűztér fenekét hetente meg kell tisztítani. ▶ Tisztítsa meg a töltőteret és a tűzteret. ▶ Távolítsa el a töltőtér és a tűztér falain lévő lerakódásokat a kaparóval.
12.4.1 Naponkénti tisztítás Az égési maradékokat naponta, lehetőleg minden felfűtés előtt el kell távolítani a tűztérből. ▶ Kapcsolja be a főkapcsolót a szabályozókészüléken, majd a szabályozásban válassza a Kézi üzem funkciót. A szívóventilátor elszívja a port, amely a tisztításkor keletkezik. ▶ Nyissa ki a töltőtérajtót. ▶ Ellenőrizze a töltőtér szennyezettségét és szükség esetén tisztítsa meg. ▶ Söpörje az égési maradékokat a fúvókán keresztül tűztérbe.
0010004662-001
28. ábra A lerakódások eltávolítása ▶ Távolítsa el a hamut a kaparóval a samott téglák és a kazántest között. ▶ Ha sok hamu található a samott téglák alatt, távolítsa el és tisztítsa meg a samott téglákat ( havi tisztítás).
0010005689-001
29. ábra Hamu eltávolítása a kaparóval 12.4.3 Havonkénti tisztítás A füstgázgyűjtő tisztítása 0010004664-001
26. ábra A töltőtér tisztítása ▶ Nyissa ki a tűztérajtót.
A füstgázgyűjtőt havonta ellenőrizni kell és szükség esetén meg kell tisztítani. A hiányos tisztítás a kazán sérüléséhez és a garanciális igény elvesztéséhez vezethet. ▶ Vegye le a füstgázgyűjtő fedelét.
6720830613 (2015/01)
Solid 6000W
Karbantartás és tisztítás | 31
▶ Csavarja le a szárnyas anyákat, és vegye le a füstgázgyűjtő fedelét.
A tűztér megtisztítása Ha sok hamu van a samott téglák alatt, akkor a következő sorrendben húzza ki a samott téglákat a tűztérből: • Hamuvisszatartó tégla • A tűztér tetején lévő samott tégla (a 40-50 kW-os változatnál: 2 tégla) • Samott téglák a tűztér fenekén • igénytől függően a hátsó samott téglát
1 2 3
0010004667-001
30. ábra Ellenőrző nyílások a füstgázgyűjtőn [1] [2] [3]
A füstgázgyűjtő fedele Szárnyas anya A füstgázgyűjtő fedele
0010004666-001
32. ábra A samott téglák kivétele
▶ Húzza ki a turbulátorokat a füstgázgyűjtő csöveiből. ▶ A kefével tisztítsa meg a csöveket. ▶ Szedje le a tisztítási maradványokat a tűztér elülső oldalán a lekerekített kaparóval (a samott téglákat nem kell kivenni). ▶ Helyezze be a turbulátorokat.
▶ Tisztítsa meg a tűzteret egy kéziseprűvel. ▶ Helyezze vissza a samott téglákat a helyükre ( 38. ábra, 33. oldal). ▶ Ügyeljen arra, hogy a samott téglákat rés nélkül helyezze vissza. 12.4.4 Félévenkénti tisztítás A szívóventilátor tisztítása VESZÉLY:
1.
1
2
2.
Sérülésveszély a szakszerűtlen karbantartás miatt! A szívóventilátor karbantartás közbeni, véletlen bekapcsolása komoly sérüléseket okozhat.
3
▶ A szívóventilátor karbantartása előtt kapcsolja le az áramhálózatról a kazánt. ▶ Biztosítsa a kazánt a véletlen visszakapcsolás ellen. ÉRTESÍTÉS: Anyagi károk szakszerűtlen karbantartás miatt! A csatlakozókábelek megnyújtása, becsípődése vagy megtörése üzemzavarokat és rövidzárlatokat okozhat. 0010005389-001
31. ábra A füstgázgyűjtő tisztítása [1] [2] [3]
Turbulátor Kefe Füstgáz járatok
▶ A tisztítás után úgy helyezze vissza a füstgázgyűjtő fedeleket, hogy azok szorosan lezárják a nyílásokat. ▶ Biztosítsa, hogy a tömítések minden oldalon tömítetten és szorosan feküdjenek fel. ▶ Szerelje fel a füstgázgyűjtő fedelét.
H a kazán tömítetlen, úgy mérséklődhet a vákuum a tűztérben. Ez rontja az égési viselkedést úgy, hogy előfordulhat, hogy a kazán nem éri el az üzemi hőmérsékletet.
Solid 6000W
▶ Kerülje el a csatlakozókábelek megnyújtását, becsípődését és megtörését. ▶ Ne akassza az alkatrészeket a csatlakozókábelekre. A füstgáz által szállított égésmaradványok a füstgázgyűjtő hátsó részében gyűlnek össze, rátapadnak a ventilátor lapátkerekére, amelyek ezért rendszeres tisztításra szorulnak. A szívóventilátort félévente meg kell tisztítani. A szívóventilátor a kazán hátoldalán, a füstgázgyűjtő hátfalán található, és szárnyas anyákkal [1] van rögzítve. ▶ Húzza ki a ventilátor csatlakozódugóját [5] a csatlakozóaljzatból [4]. ▶ Lazítsa meg a szárnyas anyákat. ▶ Vegye ki a szívóventilátort a kazántestből.
6720830613 (2015/01)
32 | Karbantartás és tisztítás
1
▶ Ellenőrizze a ventilátor lapátkerekének helyzetét ( 35. ábra, [2]) és szükség esetén húzza utána a központi anyát (balmenetes) [1] egy 10 mm-es villáskulccsal. Meghúzáshoz forgassa el balra a központi anyát.
2 1
5 3 4 1
1
0010005690-001
33. ábra A szívóventilátor telepítése [1] [2] [3] [4] [5]
Szárnyas anyák Kábeltartón átvezetett ventilátor kábel Szívóventilátor Kábel csatlakozó A ventilátor csatlakozódugója
2 0010004660-001
▶ Tisztítsa meg a ventilátor lapátkerekét óvatosan egy puha drótkefével a hamu maradékaitól és a ráégett szennyeződéstől.
35. ábra A ventilátor-lapátkerék helyzetének ellenőrzése [1] [2]
Központi anya (balos menet) Ventilátor-lapátkerék
▶ Szerelje fel ismét a szívóventilátort a ventilátorházban. ▶ Húzza meg a szárnyas anyákat. ▶ Ügyeljen arra, hogy a szívóventilátor tömítetten helyezkedjen el a ventilátorházban. FIGYELMEZTETÉS: Elektromos áramütés okozta életveszély! A kazán forró elemei miatt megsérülhet az elektromos kábelek szigetelése. ▶ Ügyeljen arra, hogy az elektromos vezetékek ne érintkezzenek a forró elemekkel.
0010004659-001
34. ábra A ventilátor lapátkerekének tisztítása ▶ Ellenőrizze a füstgázventilátor tömítésének lehetséges sérülését. Cserélje ki a sérült tömítést. ▶ Ellenőrizze a ventilátor lapátkerekét sérülések szempontjából. Cserélje ki a sérült vagy elgörbült ventilátor-lapátkereket.
6720830613 (2015/01)
▶ Rögzítse a szívóventilátor kábeleit a kábeltartóhoz ( 33. ábra, [2], 32. oldal). ▶ Csatlakoztassa a dugaszt a csatlakozóba. A primer levegő burkolatok tisztítása ▶ Távolítsa el a csavarokat (M10, 17 mm-es kulcs) a burkolatokból.
Solid 6000W
Karbantartás és tisztítás | 33
▶ Vegye le a primer levegő burkolatokat a kazán falairól.
normálisnak tekintendők. A samotok fogyó-kopó alkatrészek, elhasználódásuk és cseréjük nem tartozik a jótállás körébe. Széles repedések vagy kitört darabok esetén ki kell cserélni a samott téglákat. Ezáltal csökkenthetők az emissziós értékek. A samott téglák ([1], [2], [4]) a tűztérben, a fúvóka kilépője alatt találhatók. A fúvóka a tűztérből érhető el. A [3] jelű samott téglák a tűztér tetején találhatók, és hézag nélkül összetolva kell állniuk. A samott téglákban lévő, kis repedéseknek nincs hatásuk azok működőképességére.
1
▶ Minden tisztítás után helyezze vissza az [1], [2] jelű samott téglákat. Közben ügyeljen azok megfelelő helyzetére. ▶ Vegye ki a tűztér tetején lévő samott téglákat [3] és tisztítsa meg őket. ▶ Ügyeljen arra, hogy a tűztérben minden samott tégla szorosan álljon egymás mellett.
1 2 0010005388-001
36. ábra A primer levegő burkolatok tisztítása [1]
Primer levegő burkolatok
▶ Tisztítsa meg a töltőtér falait a kátránytól és a hamutól kaparóvas segítségével. ▶ Tisztítsa meg a primer levegő burkolatokat. ▶ Rögzítse a burkolatokat a falakra.
12.5
4
A kátránylerakódások eltávolítása VESZÉLY:
Sérülésveszély a kazán túl magas hőmérséklete miatt!
3
▶ Hagyja lehűlni a kazánt. ▶ Távolítsa el a kátránylerakódásokat a falakról, burkolatokról stb. A töltőtérben lévő, kis mértékű lerakódásoknak nincs hatásuk a kazánteljesítményre. Itt nem zajlik hőátvitel. A tűztérben és a füstgázgyűjtőben lévő kátránylerakódásokat gondosan el kell távolítani. Ezeken a helyeken például elégtelen égéslevegő, alacsony égési hőmérséklet, hibás beállítások és hasonlók miatt keletkeznek kátránylerakódások.
12.6
0010004661-001
37. ábra A samott téglák helyzete a tűztérben, 22 és 30 kW
A samott téglák helyzete FIGYELMEZTETÉS:
Rendszerkárosodás a szakszerűtlen karbantartás miatt! A kazán belsejében lévő rossz helyzetű vagy hiányzó samott téglák a kazán sérülését vagy tönkremenetelét okozhatják. ▶ A kazán minden tisztítása és ellenőrzése után ellenőrizze a kazán belsejében a samott téglák helyzetét. ▶ Ügyeljen arra, hogy a samott téglákat rés nélkül helyezze vissza. VIGYÁZAT: Anyagi károk szakszerűtlen javítás következtében! ▶ Ügyeljen arra, hogy a fúvóka kicserélését csak szakember végezze. Samott elemek A samott, kerámia vagy szilárd beton beépített elemek vagy burkolatok szigetelésre és a fűtőgáz terelésére szolgálnak. Ezeket az elemeket samott tégláknak nevezzük. Ezeken az elemeken repedések lehetnek. A nagy hőmérsékletkülönbség miatt is keletkezhetnek repedések. A felületi repedések nem okoznak rosszabb égést a kazánban és Solid 6000W
6720830613 (2015/01)
34 | Karbantartás és tisztítás
1
1 2
4
2
4
3 0010005504-001
40. ábra Beszerelt samott téglák, 40 és 50 kW
3
Jelmagyarázat a 37., 38., 39. és a 40. ábrához: [1] Samott téglák [2] Hátsó samott tégla [3] Samott téglák a tűztér tetején [4] Hamuvisszatartó tégla
12.7
Az üzemi nyomás ellenőrzése
12.7.1 Biztonsági tudnivalók az ellenőrzéshez 0010006245-001
Az egészség veszélyeztetése ivóvíz-szennyeződés miatt!
38. ábra A samott téglák helyzete a tűztérben, 40 és 50 kW
▶ Az ivóvíz (pl. a fűtési rendszerből bekerülő víz miatti) szennyeződésének elkerülése érdekében tartsa be az adott országban érvényes előírásokat és szabványokat. ▶ Az EN 1717 szabványt be kell tartani.
1
Rendszerkárosodás pótvíz gyakori utántöltés miatt! A fűtési rendszer pótvízzel történő, gyakori utántöltése a víz minőségétől függően vízkőképződés miatti sérülést vagy korróziót okozhat.
4
2
▶ Ellenőrizze a fűtőberendezés tömítettségét és a tágulási tartály működőképességét. Rendszerkárok a hőmérsékletkülönbségből adódó feszültségek következtében! Ha a kazánt meleg állapotban töltik fel, akkor a hőmérséklet-különbség miatti feszültség repedéseket okozhat. Emiatt a kazán tömítetlenné válik.
3 0010005504-001
39. ábra Beszerelt samott téglák, 22 és 30 kW
▶ A kazánt csak hideg állapotban szabad feltölteni. A kazánvíz hőmérséklete maximum 40 °C-os lehet. ▶ A fűtési rendszert kizárólag a töltőberendezésen keresztül szabad feltölteni, amely a fűtési rendszer csőrendszerének visszatérőjében található. ▶ Tartsa be a töltővízre vonatkozó követelményeket. 12.7.2 Üzemi nyomás ellenőrzése A fűtési rendszer ellenőrzését a zárt fűtési rendszer példáján ismertetjük. Nyitott fűtési rendszereknél a helyi előírások szerint kell eljárni.
A berendezés telepítési magasságától függően hozzon létre legalább 1 bar üzemi nyomást. ▶ Ellenőrizze az üzemi nyomást. Ha a rendszer nyomása 1 bar alá csökken, akkor vizet kell utána tölteni. ▶ Töltsön utána vizet. ▶ Légtelenítse a fűtési rendszert. ▶ Ismét ellenőrizze az üzemi nyomást.
6720830613 (2015/01)
Solid 6000W
Környezeti ellenőrzés | 35
12.8
Termikus áteresztő szelep ellenőrzése VESZÉLY:
Melegvíz okozta forrázásveszély! ▶ Végeztessen működésellenőrzést a gyártó előírásai szerint. Ha a fűtési rendszer nem tudja elvezetni a kazánból a hőt, akkor a beépített biztonsági hőcserélővel kombinált termikus áteresztő szelep garantálja a kazán biztonságos működését. A hűtővíz minimális túlnyomásának 2,0 bar-nak kell lennie (a hidegvíz-csatlakozón) (a maximum 6,0 bar). Legalább 11 l/perc térfogatáramnak kell rendelkezésre állnia. A hűtővíz-bevezetésnek nem szabad elzárhatónak lennie. ▶ A biztonsági hőcserélő termikus áteresztő szelepét a gyártó adatainak megfelelően, évente ellenőrizze. ▶ Ellenőrizze a hűtővíz átfolyását a hűtővíz-elvezetésen ( 15. ábra, [5], 15. oldal). Ehhez mérje meg az átfolyó vízmennyiséget. Ha az ellenőrzés nem hoz eredményt, azaz a termikus áteresztő szelep nem nyitja meg a hűtővíz-áramlást, vagy túl kicsi a termikus áteresztő szelep átfolyási mennyisége: ▶ Cserélje ki a termikus áteresztő szelepet. A beállítás bármilyen módosítása tilos.
12.9
A füstgázhőmérséklet ellenőrzése
A füstgázhőmérséklet, a CO2- és a CO-tartalom méréséhez használjon elektronikus füstgázmérő készüléket. A készüléknek olyan COérzékelővel kell rendelkeznie, amelynek az érzékenysége legalább 10 000 ppm. Ha a füstgázhőmérséklet lényegesen magasabb a műszaki adatokban megadottnál, akkor tisztításra van szükség. Esetleg a füstgázrendszer szállítónyomása (kéményhuzat) is túl nagy ( 22. tábl., 40. oldal).
13
Környezeti ellenőrzés VIGYÁZAT:
Kazán- és rendszerkárok a nem kielégítő hőelvétel miatt! A nem kielégítő hőelvétel a szívóventilátor lekapcsolásához, a termikus áteresztő szelep kioldásához és adott esetben a kazán károsodásához vezet. ▶ A megfelelő hőelvétel érdekében biztosítsa a környezeti ellenőrzést a kazán üzeme közben.
Összehasonlítható és megbízható mérési eredmények csak akkor érhetők el, ha betartja az alábbi eljárást. Különösen arra kell ügyelni, hogy kielégítő parázságy jöjjön létre a megfelelő kazánüzemi hőmérsékletek elérésével együtt. A mérést névleges feltételek mellett és a felfűtést követően legalább 90 perc égési időtartam után kell elvégezni.
13.1
• A szívóventilátor lekapcsolása A megnevezett zavarok befolyásolják a mérési eredményt, meghamisítják azt, és előfordulhat, hogy az üzemeltetési engedély elveszítését okozza.
13.2
A mérés előkészítése
A mérést egy mérőnyílásnál, egy egyenes füstgázcsőben kell elvégezni. A füstgázcsatlakozás és a mérőnyílás közötti távolságnak a füstgázcső átmérője kétszeresének kell lennie. A mérésnek a melléklevegő-egység előtt kell történnie. A füstgázcsőben, a füstgázcsatlakozás és a mérőnyílás között lévő ívek és eltérítések meghamisítják a mérési eredményt.
13.3
A mérési feltételek (folyamatos üzemállapot) létrehozása
▶ Fűtse fel a kazánt az útmutató szerint. ▶ Hozzon létre parázságyat elegendő mennyiségű fával (kb. ¼ felrakás). ▶ Égesse el a felrakott tüzelőanyagot. ▶ Ügyeljen arra, hogy be legyenek tartva az üzemi feltételek : – Minimális visszatérő hőmérséklet 65 °C – A szállítónyomás (kéményhuzat) tartósan a megengedett tartományban van. – A melléklevegő berendezés (huzatszabályozó) a helyes értékre van beállítva a szerelési útmutató szerint. – A füstgázhőmérséklet a megengedett tartományban van. ▶ Tegye a kazánba az útmutató szerint a maximálisan megengedett mennyiségű tüzelőanyagot (legfeljebb a töltőnyílás felső széle alatt 5 cm-ig). ▶ Várjon legalább 15...30 percet, amíg felépül az égési folyamat, majd kialakul az alábbiakban ismertetett egyensúlyi állapot: – A puffertároló-töltőszivattyú folyamatosan üzemel (bekapcsolási hőmérséklet: 65 °C) – Legalább 75 °C fokos, tartós kazánhőmérséklet – Füstgázhőmérséklet 175 °C.
13.4
Mérés végrehajtása
A mérést zavartalan, folyamatos üzemelés esetén 15 percen keresztül kell végezni a füstgáz magáramlásában. A mérést olyan mérőkészülékkel kell végezni, amely a mérési folyamatból átlagértéket tud képezni. A másik lehetőségként közelítő értéket lehet képezni. Ehhez folyamatosan 15 egymást követő, egyperces mérést kell végezni, amelyekből azután átlagértéket lehet képezni.
A kazán szabályozókészülékén megjelenített füstgázhőmérsékletnek nem kell megegyeznie a mérőnyílás füstgázhőmérsékletével. Mivel a kazánhőmérséklet-szabályozás füstgázhőmérsékletének mérése gyakran történik más helyen, a megjelenített hőmérsékletek jelentősen eltérhetnek egymástól.
Mérési tudnivalók
A környezeti ellenőrzést, amit a továbbiakban mérésnek nevezünk, tiszta, terheletlen és száraz hasábfával kell elvégezni. A tüzelőanyagnak meg kell felelnie a dokumentumokban megadott tulajdonságoknak (hosszúság, méret, nedvességtartalom stb.). A mérés alatt az égési folyamatot semmi sem zavarhatja meg. Az égési folyamat zavarai: • A kazánajtók nyitása • Vegye igénybe a felfűtési segédelemeket (pl. felfűtési tolóajtó, csappantyú stb., amennyiben van ilyen) • Az égetett fa felszítása Solid 6000W
6720830613 (2015/01)
36 | Üzemzavarok és zavarelhárítás
14
Üzemzavarok és zavarelhárítás
A kazán zavarainak áttekintése A javításokhoz csak a gyártó eredeti alkatrészeit használja. A rendszer üzemeltetőjének csak olyan javításokat szabad elvégeznie, ami az alkatrészek, a samott téglák és a tömítések egyszerű cseréjéből áll. A szabályozás, a füstgázrendszer és a hidraulika zavarelhárítását szakszerviznek kell elvégeznie. Üzemzavar Túl kicsi kazánteljesítmény
Ok Túl alacsony a használt tüzelőanyag fűtőértéke. A tüzelőanyag nedvességtartalma nagyobb, mint 20 %. A ventilátor lapátkereke beszennyeződött vagy deformálódott. Nem tartotta be a működési feltételeket. Túl nagy vagy túl kicsi a szállítónyomás. Tömítetlen a füstgázgyűjtő vagy a füstgázrendszer. Túl alacsony a kazánvíz-hőmérséklet.
A kazánteljesítmény túl kicsi ehhez az alkalmazáshoz. Túl rövid a fa. Üreges égés jön létre. Hiányos levegő-bevezetés
Túl sok kondenzátum képződik a kazán töltőterében
Magas kazánvíz-hőmérséklet, ugyanakkor alacsony vízhőmérséklet a rendszerben
6720830613 (2015/01)
Megoldás ▶ Használjon előírt nedvességtartalmú tüzelőanyagot. ▶ Tisztítsa meg vagy cserélje ki a ventilátor lapátkerekét. ▶ Ellenőrizze a szállítónyomást. ▶ Ellenőrizze a visszatérő hőmérsékletet. ▶ Állítsa be helyesen a szállítónyomást. ▶ Építsen be huzatszabályozót. ▶ Ellenőrizze az ellenőrző nyílásokat és a füstgázcsatlakozást, szükség esetén tömítse őket. ▶ A keverőszelep helyes beállításával biztosítsa a 55 °C minimális hőmérsékletet a visszatérőben. ▶ Ellenőrizze és szükség esetén növelje meg a minimális kazánhőmérsékletet a szabályozókészüléken. ▶ Ellenőrizze a rendszer hőigényét. ▶ ▶ ▶ ▶
Használjon előírt tüzelőanyagot. Szítsa fel a tüzet. Gondoskodjon az elegendő friss levegőről. Állítsa be a levegőcsappantyúkat az előírás szerint. ▶ Tisztítsa meg a fúvókanyílást. ▶ Cserélje ki az ajtótömítéseket.
Eltömődött fúvóka Hibásak az ajtótömítések (fals levegő lép be a kazánba). Úgy elszennyeződött a füstgázgyűjtő és a tűztér, ▶ Tisztítsa meg a kazánt. hogy alig van hőátvitel. A samott téglák nem helyesen vannak beépítve a ▶ Ellenőrizze, hogy a samott téglák helyesen és tűztérben. résmentesen vannak-e beépítve. Túl alacsony a kazánvíz-hőmérséklet. ▶ A keverőszelep helyes beállításával biztosítsa a 55 °C minimális hőmérsékletet a visszatérőben. ▶ Ellenőrizze és szükség esetén növelje meg a minimális kazánhőmérsékletet a szabályozókészüléken. Rossz vagy túl nedves tüzelőanyag. ▶ Használjon előírt tüzelőanyagot. Túl alacsonyra van beállítva a kazánvíz▶ Állítsa be 65...85 °C-ra a kazánvízhőmérséklet. hőmérsékletet. A fűtési rendszer nagy hidraulikus ellenállása ▶ Ellenőrizze a fűtési rendszer Helytelenül beállított keverőszelep (visszatérő szennyezettségét. növelés) ▶ Ellenőrizze a szivattyú működését/beállítását. ▶ Módosítsa a keverőszelep beállítását.
Solid 6000W
Üzemzavarok és zavarelhárítás | 37
Üzemzavar Ok Magas kazánvíz-hőmérséklet, a víz felmelegszik a Erős szállítónyomás (kéményhuzat) forráspontig a kazánban.
A szívóventilátor nem fordul el
A szívóventilátor túl hangos.
Rövid az égési időtartam
Lüktet a kazán.
Füstgáz-hőmérséklet < 150 °C.
Füstgáz-hőmérséklet > 250 °C. Túl sokáig tart a puffertároló töltése.
Túl sok kondenzátum képződik a kéményben.
Megoldás ▶ A kazánvíz előírt hőmérsékletét csökkentse 80 °C-ra. ▶ Csökkentse a primer levegő bevezetését a levegőcsappantyú beállításának módosításával. ▶ Építsen be huzatszabályozót. Csak álló ventilátor esetén: a kazán vagy a füstgáz Nem üzemzavar! A kazán szabályszerűen hőmérséklete elérte a maximális értéket. dolgozik. A töltőajtó kinyitásakor elindul a szívóventilátor. Túl sok tüzelőanyag A motor meghibásodott. ▶ Cserélje ki a motort. Meghibásodott a motor indító kondenzátora. ▶ Cserélje ki a kondenzátort. Kioldott a biztonsági hőmérséklethatároló (a ▶ A kazánhőmérséklet kazán hőmérséklete nagyobb volt, mint 95 °C). 90 °C alá csökkentése után csavarozza le a biztonsági hőmérséklethatároló sapkáját ( 20. ábra, 18. oldal), és nyomja meg a piros gombot. Helytelen állásban van vagy meghibásodott az ▶ Szabályozza be cserélje ki az ajtó ajtó érintkezőkapcsolója. érintkezőkapcsolóját. A ventilátor meghibásodott. ▶ Cserélje ki a ventilátort. ▶ Használjon más tüzelőanyagot. A ventilátor lapátkereke beszennyeződött vagy ▶ Tisztítsa meg vagy cserélje ki a ventilátor deformálódott. lapátkerekét. Helytelen vagy túl alacsony fűtőértékű ▶ Használjon megbízható tüzelőanyagot vagy tüzelőanyag (pl. puhafa) keményfát. Túl nagy a szállítónyomás (kéményhuzat). ▶ Állítsa be helyesen a szállítónyomást. ▶ Építsen be huzatszabályozót. Túl sok fűtőgáz, amit nem lehet elégetni vagy ▶ Hozzon létre megfelelő parázságyat. elvezetni. ▶ Ellenőrizze a tüzelőanyag méretét. ▶ Állítsa be a levegőcsappantyúkat a felhasznált tüzelőanyaghoz. ▶ Ellenőrizze a szállítónyomást. ▶ Ellenőrizze a kéménybekötést. Hamis levegő lép be a kazánba ▶ Ellenőrizze az ellenőrző nyílások és a kazánajtók tömítettségét. ▶ Tömítetlenség esetén: cserélje ki a tömítéseket. A tüzelőanyag nedvességtartalma nagyobb, mint ▶ Használjon 20 %-nál kisebb 20 %. nedvességtartalmú tüzelőanyagot. Nem működik a ventilátor. ▶ Ellenőrizze és szükség esetén cserélje ki a ventilátort. Tömítetlenek a tömítések vagy a ▶ Ellenőrizze az ellenőrző nyílásokat és a füstgázrendszer. füstgázcsatlakozást, szükség esetén tömítse őket. Üreges égés ▶ Szítsa fel a tüzet. Hamis levegő lép be a kazánba ▶ Ellenőrizze az ellenőrző nyílások és a kazánajtók tömítettségét. ▶ Tömítetlenség esetén: cserélje ki a tömítéseket. Hiányzik a melléklevegő-egység. ▶ Építsen be vagy állítson be melléklevegőegységet.
A kazánteljesítmény túl kicsi ehhez az alkalmazáshoz. Hibás a hidraulika. Hibás a fűtési viselkedés. Elégtelen a kémény szigetelése. Tömítetlen a füstgázgyűjtő vagy a füstgázrendszer.
Solid 6000W
▶ Ellenőrizze a rendszer hőigényét. ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶
Ellenőrizze a hidraulikát. Végezze el a hidraulikus kiegyenlítést. Hangolja össze a fűtési igényt a hőigénnyel. Végezze el a kémény utólagos szigetelését. Ellenőrizze a kéményviszonyokat. Ellenőrizze az ellenőrző nyílásokat és a füstgázcsatlakozást, szükség esetén tömítse őket. 6720830613 (2015/01)
38 | Üzemzavarok és zavarelhárítás
Üzemzavar
Ok Túl alacsony a füstgáz hőmérséklete.
Repedések vannak a samott téglákban
A szerkezeti elemek bizonyos maradék nedvességet tartalmaznak.
Megoldás ▶ Vizsgálja meg a kazánbeállítást. ▶ Vizsgálja meg a füstgázrendszert. Széles repedések vagy kitört darabok esetén: ▶ Cserélje ki a samott téglákat.
19. tábl. Zavarok áttekintése
6720830613 (2015/01)
Solid 6000W
Környezetvédelem és megsemmisítés | 39 Szabályozókészülék zavarainak áttekintése Zavarüzenet Kazánhőmérséklet érzékelő zavara Túl magas kazánhőmérséklet
Túl magas MOSFET hőmérséklet HMV hőmérséklet érzékelő zavara Túl magas HMV hőmérséklet
Sikertelen felfűtés Helytelen ventilátor
Természetes huzat
Felső puffertároló érzékelő zavara Alsó puffertároló érzékelő zavara Padlófűtés előremenő érzékelő zavara 1. fűtőköri előremenő hőmérséklet érzékelő zavara FK1 visszatérő érzékelő zavara FK1 külső hőmérséklet érzékelő zavara Túl magas hőmérséklet az 1. fűtőkörben 2. fűtőköri előremenő hőmérséklet érzékelő zavara FK2 visszatérő érzékelő zavara FK2 külső hőmérséklet érzékelő zavara Túl magas hőmérséklet a 2. fűtőkörben
Ok Meghibásodott a kazánhőmérséklet-érzékelő (zárlat, kábelszakadás). A kazánvíz hőmérséklet > 85 °C. A szabályozókészülék nem képes alacsonyabb hőmérsékletet elérni. Túl magas hőmérséklet a szabályozókészülékben. Meghibásodott a melegvíz hőmérséklet érzékelő (zárlat, kábelszakadás). A mért melegvíz-hőmérséklet magasabb a szabályozásban beállított értéknél. A szabályozókészülék nem képes alacsonyabb hőmérsékletet elérni.
Megoldás ▶ Cserélje ki az érzékelőt. ▶ ▶ ▶ ▶ ▶
Vizsgálja meg a rendszernyomást. Ellenőrizze a szivattyúk működését/beállítását. Vizsgálja meg a keverőszelep beállítását. Vizsgálja meg a kazánvíz-hőmérsékletet. Cserélje ki az érzékelőt.
▶ Ellenőrizze a tárolótöltő-szivattyú működését/ beállítását. ▶ Vizsgálja meg, hogy járulékos hőforrások nem növelik-e a hőmérsékletet. ▶ Újbóli felfűtés. A ventilátor meghibásodott és/vagy helytelen típusú ▶ Vizsgálja meg a ventilátort. ventilátor. ▶ Vizsgálja meg a ventilátor-csatlakozást (kábel). ▶ Vizsgálja meg a a ventilátortípust. Lekapcsolt a biztonsági hőmérséklet-határoló ▶ Vizsgálja meg a rendszernyomást. (STB). Kazánvíz-hőmérséklet > 95 °C. A ▶ Ellenőrizze a szivattyúk működését/beállítását. szabályozókészülék nem képes alacsonyabb ▶ Vizsgálja meg a keverőszelep beállítását. hőmérsékletet elérni. ▶ Végezze el az STB reteszoldását. Meghibásodott a fenti pufferhőmérséklet-érzékelő ▶ Cserélje ki az érzékelőt. (zárlat, kábelszakadás). Meghibásodott a lenti pufferhőmérséklet-érzékelő ▶ Cserélje ki az érzékelőt. (zárlat, kábelszakadás). Meghibásodott a kiegészítő érzékelő (zárlat, ▶ Cserélje ki az érzékelőt. kábelszakadás). Meghibásodott az 1. fűtőkör előremenő hőmérséklet ▶ Cserélje ki az érzékelőt. érzékelője (zárlat, kábelszakadás). Meghibásodott az 1. fűtőkör visszatérő hőmérséklet ▶ Cserélje ki az érzékelőt. érzékelője (zárlat, kábelszakadás). Meghibásodott az 1. fűtőkör külsőhőmérséklet▶ Cserélje ki az érzékelőt. érzékelője (zárlat, kábelszakadás). Az 1. fűtőkör előremenő hőmérséklet érzékelőjénél ▶ Cserélje ki az érzékelőt. túl magas a hőmérséklet (zárlat, kábelszakadás). Meghibásodott a 2. fűtőkör előremenő hőmérséklet ▶ Cserélje ki az érzékelőt. érzékelője (zárlat, kábelszakadás). Meghibásodott a 2. fűtőkör visszatérő hőmérséklet ▶ Cserélje ki az érzékelőt. érzékelője (zárlat, kábelszakadás). Meghibásodott a 2. fűtőkör külsőhőmérséklet▶ Cserélje ki az érzékelőt. érzékelője (zárlat, kábelszakadás). A 2. fűtőkör előremenő hőmérséklet érzékelőjénél ▶ Cserélje ki az érzékelőt. túl magas a hőmérséklet (zárlat, kábelszakadás).
20. tábl. Szabályozókészülék zavarainak áttekintése Régi készülék
15
Környezetvédelem és megsemmisítés
A környezetvédelem a Bosch csoport vállalati alapelvét képezi. A termékek minősége, a gazdaságosság és a környezetvédelem számunkra egyenrangú célt képez. A környezetvédelmi törvények és előírások szigorúan betartásra kerülnek. A környezet védelmére a gazdasági szempontokat figyelembe véve a lehető legjobb technológiát és anyagokat alkalmazzuk.
A régi készülékek tartalmaznak olyan anyagokat, amelyeket újra lehet hasznosítani. Az egyes szerkezeti csoportokat könnyen szét lehet választani. A műanyagok meg vannak jelölve. Így osztályozhatók a különböző szerelvénycsoportok és továbbíthatók újrafelhasználás, ill. ártalmatlanítás céljára.
Csomagolás A csomagolásnál részesei vagyunk az országspecifikus értékesítési rendszereknek, amelyek optimális újrafelhasználást biztosítanak. Minden általunk használt csomagolóanyag környezetbarát és újrahasznosítható.
Solid 6000W
6720830613 (2015/01)
40 | Függelék
16
Függelék
16.1
Műszaki adatok
A műszaki adatok 14 MJ/kg fűtőértékű és legfeljebb 20 % nedvességtartalmú fa tüzelőanyag alkalmazása esetén érvényesek. Egység
Kazántípus 30 40
22 Kazánméret/névleges hőteljesítmény Emissziós osztály CSN EN 303-5 szerint Kazán hatásfoka Tüzeléstechnikai hatásfok Súly Víztartalom Megengedett üzemi nyomás Maximális vizsgálati nyomás Maximális kazánhőmérséklet Üzemi hőmérséklet Minimális visszatérő hőmérséklet A biztonsági hőcserélő minimális átáramoltatási nyomása A biztonsági hőcserélő minimális térfogatárama Az ivóvíz maximális bevezetési hőmérséklete Töltőtérajtó méretei, szélesség x magasság A tüzelőanyag-töltőtér űrtartalma A fahasábok maximális hossza (Ø 100 mm, az élhossz 50...100 mm) Élhossz Égési időtartam névleges teljesítmény mellett1)kb. Fafogyasztás a kazán névleges teljesítményénél, a fa nedvessége < 20 % és 14 MJ/kg (bükkfa) Zajszint az EN 15036-1 szerint Legkisebb puffertároló térfogat Ventilátorteljesítmény
50
[kW] – [%] [%] [kg] [l] [bar] [bar] [ °C] [ °C] [ °C] [bar] [l/perc] [ °C] [mm] [l] [mm] [cm] [h]
20 4 87 89 362 81 1...3 4,5 85 70...85 55 2 11 15 430 x 185 110 500 5...10 3
30 4 87 89 362 81 1...3 4,5 85 70...85 55 2 11 15 430 x 185 110 500 5...10 3
40 4 88 89,6 466 119 1...3 4,5 85 70...85 55 2 11 15 514 x 185 133 500 5...10 3
50 5 89 90,7 466 119 1...3 4,5 85 70...85 55 2 11 15 514 x 185 133 500 5...10 3
[kg/h] [dB (A)] [l (dm3)] [%]
6,2 60 1100 65
8,4 60 1500 70
11,2 60 2000 80
14,1 60 2500 90
1) Névleges leégési időtartam
21. tábl. Műszaki adatok
16.2
Füstgázértékek Egység
Füstgázhőmérséklet (a füstgázcsőben) 1) Szükséges szállítómagasság 3 PA Füstgáz-tömegáram (névleges teljesítmény) CO2-tartalom
[ °C] [PA] [g/s] [%]
Kazántípus 22 ~185 18 15,7 12,6
30 ~188 22 20,4 12,6
40 ~188 25 26,7 12,7
50 ~186 30 32,8 12,7
1) A füstgázhőmérséklet a környezeti feltételektől és a tisztasági állapottól függően magasabb is lehet.
22. tábl. Füstgázértékek
16.3
A szabályozókészülék műszaki adatai
Elektromos védelem típusa Hálózati feszültség/frekvencia Biztosíték Elektromos teljesítményfelvétel üzem közben (külső fogyasztó nélkül) Üzemi hőmérséklet Maximális áramfelvétel a szivattyúk kimenetein Az érzékelő hőmérsékletmérési tartománya
6720830613 (2015/01)
Egység Érték [IP] 21 [V/Hz] ~230/50 [A] 6,3 A, lomha [W] 80 [ °C] [A] [ °C]
Az érzékelő hőmérsékletmérési pontossága Hőmérsékletbeállítási tartomány Az érzékelő hőállósága 23. tábl. A szabályozókészülék műszaki adatai
Egység Érték [ °C] 1 [ °C] 45...85 [ °C] -25...99
10...50 0,5 0...85
Solid 6000W
Függelék | 41
16.4
A hidraulikus ellenállás diagramja
35 30 25
∆P [mbar]
20 15 10 5 0 0,10
0,50
0,75
1,00
1,25
1,50
1,75 3
Q [m /h]
2,00
2,25
2,50
2,75
3,00 0010005387-002
41. ábra Hidraulikus ellenállás (hidraulikus veszteségek) a térfogatáram függvényében
Solid 6000W
6720830613 (2015/01)
42 | Függelék
16.5
Főmenü
Főmenü
Felfűtés
Alapértelmezett képernyő
Kazán képernyő
Parancsolt kazánhőmérséklet
60...85°C
Parancsolt HMV hőmérséklet
30...60°C
Kézi üzem
Ventilátor teljesítménye
Szelep 1
Szelep 2
Szerviz képernyő
Fűtési szivattyú
Tárolótöltőszivattyú
Elszívó ventilátor
Potenciálmentes érintkező
Segéd szivattyú
1...100 %
Ventilátor teljesítménye
Tartás
Stop
1...100 %
Riasztás
Szelep 2
Stop
Nyitás
Nyitás
Zárás
Zárás
Fűtőköri szivattyú
Fűtőköri szivattyú
5...120 Perc
Tartás megszakítása
1...60 Perc
Impulzus növekedés
1...100 %
Szivattyú üzemmód
Fűtési üzem
Óra
00:00
Dátum
00-00-00
Időprogram
Ki
Helyiség hőm. csökkentése
0...30 °C
Üzemi beállítások
Szelep 1
Melegvíz előnykapcsolás
Időprogram 1
Párhuzamos üzem
Időprogram 2
Nyári üzem
Időprogram 1 beállítása
Időprogram 1 beállítása
Hétfő
H...P
Kedd
Szo...V
Adatok törlése
Üzem Szerda
Szerviz menü
Add meg a hozzáférési kódot
Szerviz menü Csütörtök Angol
Német
Gyári beállítás
Szlovák
Cseh
Szoftververzió
Magyar
Ukrán
Litván
Orosz
Nyelv
Lengyel
Péntek
Szombat
Vasárnap
Bolgár
Lett
Román
Észt
Görög 0010006054-001
42. ábra Főmenü
6720830613 (2015/01)
Solid 6000W
Függelék | 43
16.6
Szerelés menü
Üzemi beállítások
Szelep 1
Szelep
Szelep 2
Szelep Szabványos szoba termosztát
Szoba termosztát
Ki
GSM modul
Be
Szoftververzió
Internet modul
Be
IP-cím
Szoba termosztát
Kazán
Fűtési szivattyú
Puffertároló
Be
Puffertároló parancsolt hőmérséklete fent
20...80°C Bemenet 0-10V
Be
Fűtési szivattyú bekapcsolási hőmérséklete
55...65°C
Tárolótöltő-szivattyú bekapcsolási hőmérséklete
55...65°C
Szoftververzió
Jelszó visszaállítása
Speciális beállítások
Szoftververzió
DHCP Puffertároló hiszterézis fent
Puffertároló parancsolt hőmérséklete lent
Puffertároló hiszterézis lent
20...80°C
1...10°C
1...10°C
IP-maszk
255.255.255.0
Átjáró címe
0.0.0.0
DNS-cím
0.0.0.0
Ki
12:12:12:12:12:36
MAC-cím
Kazán hiszterézis
1...20°C
HMV hiszterézis
1...20°C
Sigma
Be
Segéd szivattyú
Ki
Forgókapcsoló érzékenysége
1...3
Termikus fertőtlenítés
Be
Letapadás gátlás
Tech szobatermosztát
Be
Szivattyú fagyvédelem
Csökkentési hőmérséklet
1...20°C
1...90%
Cirkulációs szivattyú
Visszatérő hőmérséklet növelését szolgáló szivattyú
Padlófűtés szivattyúja
Fertőtlenítési hőmérséklet
Fertőtlenítés ideje
Fertőtlenítés felfűtési ideje
50...70°C
0...300 min
0...300 min
Engedélyezés ideje
H...V
Kijező kontrasztja
-10 +10
Kijelző min. fényereje
1...40
Kijelző max. fényereje
10...100
Ventilátor min. teljesítménye
Engedélyezés ideje
1...3 Perc
Bypass szivattyú Beállítások
Cirkulációs szivattyú
Visszatérő hőmérséklet növelését szolgáló szivattyú
Napi program
Bypass szivattyú
Szünetidő
1...30 min
1...30 min
Fűtési szivattyú bekapcsolási hőmérséklete
30...60°C Padlófűtés szivattyúja
Engedélyezés ideje
Beállítások törlése
Hiszterézis
1...10°C
Min. hőmérséklet
Max. hőmérséklet
25...40°C
30...55°C
Hiszterézis
1...10°C
Sziv. bekap.hőm.
10...60°C
Kiégés
Zavar. áttekint.
0010006055-001
43. ábra Szerelés menü
Solid 6000W
6720830613 (2015/01)
44 | Függelék
Bl
Rd
A szabályozókészülék csatlakoztatási rajza
Gn
1)
6)
7)
8)
9) Rd
Gn Bl
Rd
Gn Bl
Rd
STB
Bl
Rd
ϑ
N STB 1
2)
Gn Bl
Bl
4) 2
16.7
1A
40
2A
50
Bk
Bl
Rd
Bk
3)
17)
15)
18)
Additional pump
DHW pump CH pump
2xRS
Rd
Bl
6 7 8 9
Bl
CH sensor
DHW sensor
Thermal protection Thermal protection
CH sensor
Additional sensor
Bl
DHW sensor
Rd
9 10 11 12 13 14 15 16
Rd
Input 0.10V
8
GND
Gn Gn
7
GND
Gn Gn
5
Bl
Gn Gn
Room regulator Room regulator
+
6
GND Rd
Doorlimit switch
4
Rd
Gn
Additional sensor
Bl Bl
Gn
Doorlimit switch
GND
3
Bl
2
Rd
Bl
Bl
1
CS-882
0…10V
19)
Rd
Rd
Bl
Bl
1 2 3 4
Rd
Bl
SENSORS POWER CORDS
NL Power
Bl
Bl 9
Voltage free contact Voltage free contact
16
1
FAN
1
Bl
Bl Bl
5)
16)
10)
14) 13) 12) 11)
RJ12GP
0010004669-001
44. ábra A szabályozókészülék csatlakoztatási rajza [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17]
Hálózati csatlakozás 6,3 A lomha biztosító Főkapcsoló Biztonsági hőmérséklethatároló (STB) Kondenzátor Szívóventilátor Tárolótöltő-szivattyú Visszatérővíz hőmérsékletét emelő szivattyú (puffer töltőszivattyú) Kiegészítő szivattyú 2 x interfész Kazánhőmérséklet-érzékelő Pufferérzékelő lent Tárolóhőmérséklet-érzékelő Kiegészítő érzékelő 0...10 V-os bemenet Helyiség-termosztát Ajtóérintkezős kapcsoló
6720830613 (2015/01)
[18] Pufferérzékelő fent [19] Potentialfreier Kontakt Bk Bl Gn Rd Ye CS-882
Fekete Kék Zöld Piros Sárga Kazánhőmérséklet-szabályozás a kazánra szerelve
Solid 6000W
Függelék | 45
16.8
Rendszerpéldák
1 6 5
4
T
3
T
2
0010005393-001
45. ábra 1. rendszerpélda visszamenő hőmérséklet emeléssel és nem kevert fűtőkörrel
Solid 6000W
6720830613 (2015/01)
46 | Függelék
1 6 5
11 4 10
7
T
3
T
9
T
400 V AC
8
2
0010005394-001
46. ábra 2. rendszerpélda visszamenő hőmérséklet emeléssel, cirkulációs szivattyúval, melegvíztárolóval és nem kevert fűtőkörrel
6720830613 (2015/01)
Solid 6000W
Függelék | 47
16
1
6 15
T
T
3 M
11 10
7
T
14
9
T
400 V AC
13 T
8
12
4
3
2 0010005395-001
47. ábra 3. rendszerpélda visszamenő hőmérséklet emeléssel, cirkulációs szivattyúval, melegvíz- és puffertárolóval és nem kevert fűtőkörrel Jelmagyarázat a következő ábrákhoz: 45, 46 és 47: [1] Szabályozókészülék (a kazánra szerelve) [2] Kazán [3] Visszatérő víz hőmérsékletét emelő szivattyú (fűtőköri szivattyú/ puffer-töltőszivattyú) [4] Visszatérő hőmérséklet emelés keverőszelep termikus érzékelővel [5] Direkt fűtőkör [6] Helyiség-termosztát [7] Tárolótöltő-szivattyú [8] Melegvíz-tároló tartályok [9] Tárolóhőmérséklet-érzékelő [10] Melegvízkeverő Solid 6000W
[11] [12] [13] [14] [15] [16]
Keringető szivattyú Puffertároló Pufferhőmérséklet érzékelő lent Pufferhőmérséklet érzékelő fent Kevert fűtőkör Kevert fűtőkör szabályozókészüléke ST-431n
6720830613 (2015/01)
48 | Függelék
16.9
Üzembe helyezési jegyzőkönyv
Üzembe helyezési munkák Oldal Töltse fel a fűtési rendszert, és ellenőrizze a csatlakozások tömítettségét. 17 Jegyezze be az üzemi nyomásokat és a vízminőséget a kezelési útmutatóba.
Mért értékek
• A fűtési rendszer töltési nyomása Üzemi nyomás létrehozása
____________ bar
• Fűtési rendszer légtelenítése • A biztonsági szelep ellenőrzése • A tágulási tartály előnyomásának beállítása ( a tágulási tartály dokumentációja Ellenőrizze a füstgáz csatlakozást helyes szerelés és tömítettség szempontjából.
Megjegyzések
_________ bar 15
Van levegőbevezető nyílás, és nincs lezárva. Kazánajtók tömítettsége ellenőrizve? Biztonsági hőcserélő és termikus áteresztő szelep elzáró nélkül csatlakoztatva? Áteresztő szelep működése ellenőrizve?
14 14 ___________ bar
• Áramlási nyomás • Átfolyási mennyiség
___________ l/perc
Hőmérséklet érzékelő helyesen beszerelve?
19
Ellenőrizze a szabályozókészülék csatlakozóit és az érzékelők helyzetét ( A szabályozókészülék dokumentációja). A szabályozókészülék beállításai össze vannak hangolva a rendszerrel, és külön lapon dokumentálták őket? Ellenőrizze a samott-téglák megfelelő helyzetét a tűztérben.
33
Primer és szekunder levegő beállítva?
15
Állítsa be a minimális visszatérő hőmérsékletet, és ellenőrizze azt a kazán visszatérőjén.
40 _________ °C
A melléklevegő berendezés be van szerelve és beállítása a következő: _________ Pa Ellenőrizze a füstgázrendszert, végezze el és dokumentálja a füstgázmérést. • Füstgázhőmérséklet • Szállítónyomás Az üzemeltető tájékoztatása, műszaki dokumentumok átadása
35
___________ °C
35
___________ PA
A szakszerű üzembe helyezés igazolása
Cégbélyegző/aláírás/dátum 24. tábl. Üzembe helyezési jegyzőkönyv
6720830613 (2015/01)
Solid 6000W
Függelék | 49
16.10 Ellenőrzési és karbantartási jegyzőkönyv Az ellenőrzési és karbantartási jegyzőkönyv le is másolható. ▶ Az elvégzett ellenőrzési munkákat írja alá és jegyezze be a dátumot. Végezze el évente legalább egyszer a karbantartást, vagy akkor, ha az ellenőrzés olyan berendezés-állapotot mutat, ami szükségessé teszi azt. Ellenőrzés- és igényfüggő karbantartások
Oldal
Dátum:____________ Dátum:____________ Dátum:____________
A fűtési rendszer általános állapotának ellenőrzése A fűtési rendszer ellenőrzése szemrevételezéssel és a működés ellenőrzése Vízvezető berendezésrészek ellenőrzése a következők szempontjából: • tömítettség működés közben • tömörségvizsgálat • Látható korrózió • Öregedési jelenségek Ellenőrizze a fűtőfelületek és a füstgázgyűjtő szennyezettségét, és szükség esetén tisztítsa meg azokat. Az égési levegő bevezetés és a füstgáz-elvezetés ellenőrzési szempontjai: • Működés és biztonság • A ventilátor lapátkerekének tisztasága (tisztítás) • tömítettség működés közben • tömörségvizsgálat • A töltő- és tűztérajtó tömítettsége Termikus áteresztő szelep ellenőrzése
17
15 29
35 ________bar
________bar
________bar
________l/perc
________l/perc
________l/perc
________bar
________bar
________bar
35
_________ °C
_________ °C
_________ °C
35
_______ PA
_______ PA
_______ PA
_________ °C
_________ °C
_________ °C
Cégbélyegző/aláírás
Cégbélyegző/aláírás
Cégbélyegző/aláírás
• Áramlási nyomás • Átfolyási mennyiség Üzemi nyomás ellenőrzése
34
• Fűtési rendszer légtelenítése • A biztonsági szelep ellenőrzése • A tágulási tartály előnyomásának beállítása ( a tágulási tartály dokumentációja A füstgázrendszer ellenőrzése • Összekötőcső megtisztítva • A melléklevegő berendezés tiszta, és be van állítva a kazán teljesítményéhez • Füstgázhőmérséklet • Szállítónyomás Minimális visszatérő hőmérséklet ellenőrzése • A helyes értékre beállítva • Visszatérő hőmérséklet a kazán visszatérőjén Az ellenőrzési munkák végső ellenőrzése, ehhez a mérési és vizsgálati eredmények dokumentálása A szakszerű ellenőrzés igazolása
25. tábl. Ellenőrzési és karbantartási jegyzőkönyv
Solid 6000W
6720830613 (2015/01)
50 | Címszójegyzék
Címszójegyzék megsemmisítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 A a külön rendelhető tartozékokat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ajtó nyitásérzékelő kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Alapbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Anyagok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 az üzemeltető tájékoztatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 B Biztonsági hőcserélő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 14 biztonsági tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 C Csomagolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 E Elektromos csatlakozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Elektromos csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Elektromos szerelési munkák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ellenőrzési és karbantartási jegyzőkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 F Fagyálló szer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Faltól való távolságok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Füstgáz csatlakozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Füstgázértékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Füstgázgyűjtő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Füstgázhőmérséklet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 12 16 40 30 35
T Tágulási tartály . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Telepítés helye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 termék méretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Tisztítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 félévente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 havonta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 hetente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Tudnivalók a célcsoport számára. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 V Vezérlőegység. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Á Átadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Áteresztő szelep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 É Égési levegő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Ü üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 első üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 üzembe helyezési jegyzőkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Üzemen kívül helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Üzemi beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Üzemi nyomás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 34 Üzemzavarok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
G Gázszag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 H Hibaelhárítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Hidraulikus csatlakozások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Hőmérséklet-érzékelő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 I Irányelvek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 K Kábeltartó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Karbantartás és tisztítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Kazánburkolat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Környezetvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 korrózióvédő szer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 M Méretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 P Primerlevegő-csappantyú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 R Régi készülék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Rendeletésszerű használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 S Segédeszközök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 szabványok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Szállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 8 Szerelés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 13 Szerszámok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Szimbólumok magyarázata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Szívóventilátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6720830613 (2015/01)
Solid 6000W
Robert Bosch Kft. Termotechnika Üzletág 1103 Budapest, Gyömrõi út 104. Info vonal: (06-1) 470-4747 Szerviz vonal (beüzemelés, karbantartás, javítás): (06-1) 470-4748 További információ: www.bosch.hu
