Solární ohřev 1,8m Solárny ohrev 1,8m2 2
Solární systém vyhřívání pro nadzemní bazény Solárny systém vyhrievanie pre nadzemné bazény
Návod k montáži a provozu Návod na montáž a prevádzku 3BTE0389
v. 02 - 1/2013
PŘEČTĚTE SI PEČLIVĚ TENTO NÁVOD. VAŠE SPOKOJENOST S TÍMTO SOLÁRNÍM SYSTÉMEM BUDE ZÁVISET NA JEHO SPRÁVNÉ INSTALACI A POUŽITÍ. POZOR:
a) Tento solární systém lze namontovat na střeše blízké budovy. Tato instalace není zdaleka tak jednoduchá, jak se zdá. Přestože máte zkušenosti s prací na střechách, máte k dispozici vhodný žebřík, bezpečnostní výbavu a nástroje, doporučujeme svěřit instalaci odborné firmě, která disponuje vyškolenými pracovníky. b) Instalaci proveďte tak, abyste solárním ohřevem neusnadnili dětem nebo zvířatům vstup do bazénu. Bez dozoru by se mohla utopit!
OTÁZKY A ODPOVĚDI Jak solární panel pracuje? Solární panel pohlcuje tepelnou energii slunečních paprsků a předává jí vodě, která jím proudí. Chladná voda z bazénu je pomocí čerpadla filtračního systému vháněna do solárního panelu. Průchodem solárním panelem se voda ohřívá a teplejší se vrací zpět do bazénu. Využíváte tak zdarma sluneční energii k ohřevu bazénu. Použité materiály nereznou, ani nezarůstají vodním kamenem.
Kdy pracuje solární panel dobře? Správně nainstalovaný solární systém zvýší teplotu vody v bazénu během sezóny oproti bazénům bez ohřevu. Zvýšení teploty závisí na účinné ploše ohřevu, jeho poloze proti slunci, intenzitě slunečního záření, době oslunění, okolní teplotě, délce použitých hadic atd. Pokud je pod mrakem nebo deštivo, solární panel bude pracovat hůře. Stačí ale jeden nebo dva slunečné dny a teplota vody se rychle vrátí zpět. Teplota vody v bazénu by neměla přesáhnout 30°C. Teplá voda příliš neosvěží a navíc tvoří optimální podmínky pro růst řas. Také některé komponenty bazénů mohou mít teplotní omezení. Může například docházet k měknutí fólie u fóliových bazénů. Proto solární panel nepoužívejte v době, kdy voda v bazénu dosáhne 30 °C.
Kde mám panel umístit? Panel umístěte tam, kde je dostatek přímého slunečního svitu (nejméně 6 hodin denně). Čím déle se slunce opírá do panelu, tím bude výsledek ohřátí vody lepší. Pokud zvolíte instalaci na střeše, orientujte panel na jih až jihozápad. Optimální sklon panelu pro období používání květen až září je mezi 30-45 stupni. Z bezpečnostních důvodů neinstalujte panel ve vzdálenosti do 1,5 m od bazénu. Mohlo by to usnadnit vstup dětí nebo zvířat do bazénu. Umístění panelu zvolte tak, aby nemohlo docházet k mechanickému poškození panelu např. odletujícími kameny. Vždy je nutno zajistit dostatečné upevnění panelu a stojanu k zemi, aby případný poryv větru nemohl instalaci poškodit.
Potřebuji speciální čerpadlo? Pokud je čerpadlo filtrace v pořádku, nebude žádný problém s instalací solárního panelu přímo k filtraci. Panel omezuje volný průtok pouze minimálně, nedochází tak k zatěžování čerpadla. Pouze v případě, kdy bude panel instalován dále od bazénu nebo výše nad hladinou vody v bazénu, je nutno tuto instalaci konzultovat s odborníkem.
Jaké další díly jsou potřebné k instalaci? K instalaci budete potřebovat dostatečnou délku hadice nebo potrubí. Pozor na použití PVC-U v bezprostřední blízkosti ohřevu, kde teplota může dosahovat až 80°C.
2
A co solární plachta? Solární plachta udržuje teplo v bazénu během noci, zvláště na začátku a na konci koupací sezóny. Za horkých letních dní se solární plachta musí z bazénu sejmout, protože přímý sluneční svit prohřeje vodu hlouběji, než přes materiál solární plachty. Solární plachtu je možné používat v kombinaci se solárním ohřevem – v noci plachta udržuje teplo, ve dne prohřívá vodu solární ohřev.
Jak panel zapojit? Solární panel zapojte na výstup z filtrace. Mezi panelem a vratnou tryskou do bazénu pak nesmí být žádný odpor, např. ventil, filtrační nádoba apod., který by zvyšoval tlak v panelu. Doporučené zapojení panelu je znázorněno na titulní stránce návodu.
K čemu slouží ruční obtok? Solární ohřev funguje pouze v případě, že na něj svítí slunce. V noci bývá teplota okolního vzduchu nižší, což by vedlo k opačnému efektu, tzn. ochlazování vody. Ruční obtok (není součástí dodávky) umožňuje vyřadit panel z činnosti v době, kdy nejsou vhodné podmínky pro provoz solárního ohřevu, např. při nočním filtrování.
ZÁKLADNÍ POSTUP INSTALACE Vyberte vhodnou plochu nedaleko bazénu (viz výše). Princip instalace solárního ohřevu pomocí hadic je patrný z obrázku na úvodní stránce. Panel doporučujeme umístit na stojan, který tvoří jeho potřebnou oporu. Doporučujeme použít nabízený stojan, určený pro tento typ solárního ohřevu. V případě individuální montáže doporučujeme konzultaci s odborníkem. 1) Kompletace panelu – Na trubky solárního panelu namontujte kolena s hadicovými trny (OBR. 1) a zátky (OBR. 2).
OBR. 1
OBR. 2
2) Vypněte filtraci a vytáhněte její přívodní kabel ze zásuvky. 3) Zaslepte, nebo jinak vhodně zabezpečte vstupní a výstupní vedení, aby po rozpojení hadic voda nemohla z filtrace nebo z bazénu vytékat. Z vratné trysky demontujte výstupní hadici z filtrace. 4) Připojení hadic proveďte dle schématu na úvodní stránce návodu. Ruční obtok (máte-li jej) nainstalujte co nejblíže k filtraci a propojte jej s oběma vývody ohřevu. 5) Zkontrolujte a dotáhněte hadicové spony. 6) Sejměte záslepky nasazené v bodě 3 tak, aby filtrace byla průchozí.
NYNÍ JE SOLÁRNÍ SYSTÉM PŘIPRAVEN K PROVOZU
Poznámky: • •
V případě vodorovné nebo dokonce svislé instalace není panel dokonale účinný, protože jeho plocha vystavená slunci je menší. Pokud bude panel instalován na stojanu, střeše apod., je nutno zajistit připojovací hadice k filtraci a bazénu tak, aby nezatěžovaly hadicové trny a panel vahou sloupce vody, který v hadicích bude. Nadměrným namáháním hrozí poškození panelu nebo zlomení hadic.
3
Provoz a údržba Zahájení provozu Zkontrolujte, zda jste solární systém správně připojili k filtrační jednotce a k bazénu. 1) Zkontrolujte těsnost a dotažení spojení. Filtrační jednotku odvzdušněte podle příslušného návodu k použití. 2) Pokud používáte ruční obtok, zkontrolujte, zda je ventil obtoku nastaven tak, aby voda mohla procházet ohřevem. 3) Zapněte čerpadlo a zkontrolujte instalaci, zda někde neteče voda. 4) Bezprostředně po zapnutí čerpadla z vratné trysky začnou vycházet vzduchové bubliny. To je běžné a znamená to plnění ohřevu vodou. Jakmile dojde k vytlačení vzduchu z ohřevu a vratného potrubí, bubliny přestanou vycházet. 5) Solární ohřev je možné sériově propojit s dalšími ohřevy. Propojovací hadice nejsou součástí balení. Provoz 1) Ponechte filtrační jednotku se solárním systémem v provozu po celou dobu, kdy se do ohřevu opírá slunce. Čím delší bude tato doba, tím více a rychleji se bazén prohřeje. 2) Pokud ponecháte filtrační jednotu se solárním systémem v provozu za chladna, voda v bazénu se bude naopak prochlazovat. V takovém případě včas otevřete ventil ručního obtoku a vyřaďte tak solární panel z činnosti. 3) Na noc doporučujeme vyřadit solární panel z činnosti otevřením ventilu ručního obtoku a zakrýt bazén solární plachtou k omezení tepelných ztrát. 4) Solární panel nepoužívejte, pokud teplota vody v bazénu přesáhne 30 °C. Takto teplá voda příliš neosvěží a tvoří ideální podmínky pro růst řas. Také některé komponenty bazénu mohou mít teplotní omezení. Může například docházet k měknutí fólie u fóliových bazénů.
POZOR NA OPAŘENÍ: V SOLÁRNÍM PANELU MŮŽE BÝT HORKÁ VODA. BEZPROSTŘEDNĚ PO ZAPNUTÍ FILTRACE BUDE VRATNOU TRYSKOU DO BAZÉNU PROUDIT HORKÁ VODA. POZOR NA POŠKOZENÍ OHŘEVU: SOLÁRNÍ OHŘEV SE MŮŽE V DŮSLEDKU OKOLNÍHO PROVOZU MECHANICKY POŠKODIT. BUĎTE NA OHŘEV OPATRNÍ. Zazimování Solární panel, stejně jako vaše filtrační jednotka, nesmí zmrznout. Mráz působí nevratné poškození panelu a jiných prvků sestavy. Na poškození mrazem se záruka nevztahuje. Před příchodem mrazů vypusťte vodu z panelu a hadicového nebo potrubního propojení s filtrační jednotkou a bazénem. Demontujte hadice, připojené na výstupy solárního panelu a nechte vodu vytéci. Po úplném odvodnění DOPORUČUJEME PANEL DEMONTOVAT A USKLADNIT NA SUCHÉM MÍSTĚ, CHRÁNĚNÉM PŘED MRAZEM. Pokud ponecháte panel na svém místě, je nutné vysát vysavačem na mokré vysávání některou zbylou vodu z panelu i ostatních částí instalace.
Záruční podmínky, servis a náhradní díly Výrobce poskytuje záruku na materiálové a výrobní vady. Záruční podmínky jsou uvedeny v Záručním listě prodejce. V případě, že budete potřebovat radu, zajistit servis nebo získat náhradní díl, obraťte se na svého prodejce. Při údržbě a opravách používejte originální náhradní díly.
4
nie je ani zďaleka tak jednoduchá, ako sa zdá. Aj napriek tomu, že máte skúsenosti s
PREČÍTAJTE SI DÔKLADNE TENTO NÁVOD. VAŠA SPOKOJNOSŤ S TÝMTO SOLÁRNYM SYSTÉMOM BUDE ZÁVISIEŤ OD JEHO SPRÁVNEJ MONTÁŽE A POUŽITÍA. POZOR:
a) Tento solárny systém je možné namontovať na strechu blízkej budovy. Táto montáž nie je ani zďaleka tak jednoduchá, ako sa zdá. Aj napriek tomu, že máte skúsenosti s prácou na strechách, máte k dispozícii vhodný rebrík, bezpečnostnú výbavu a nástroje, odporúčame zveriť montáž odbornej firme, ktorá disponuje vyškolenými pracovníkmi. b) Montáž vykonajte tak, aby ste solárnym ohrevom neuľahčili deťom alebo zvieratám vstup do bazénu. Bez dozoru by sa mohli utopiť!
OTÁZKY A ODPOVEDE Ako pracuje solárny ohrev? Solárny panel pohlcuje tepelnú energiu slnečných lúčov a prenáša ju na vodu, ktorá prúdi panelom. Chladná voda z bazéna je pomocou čerpadla filtračného systému vháňaná do solárneho panelu. Priechodom solárnym panelom sa voda ohrieva a teplejšia sa vracia späť do bazénu. Využívate tak zadarmo slnečnú energiu na ohrev bazéna. Použité materiály nehrdzavejú ani nezarastajú vodným kameňom.
Kedy dobre pracuje solárny ohrev? Správne namontovaný solárny systém zvýši teplotu vody v bazéne počas sezóny oproti bazénom bez ohrevu. Zvýšenie teploty závisí na účinnej ploche ohrevu, jeho polohe proti slnku, intenzite slnečného žiarenia, dobe oslnenie, okolitej teplote, dĺžke použitých hadíc atď. Pokiaľ je pod mrakom, alebo daždivo, solárny ohrev bude pracovať horšie. Stačí však jeden, alebo dva slnečné dni a teplota vody sa rýchle vráti späť. Teplota vody v bazéne by nemala presiahnuť 30°C. Teplá voda príliš neosvieži a navyše sa vytvoria optimálne podmienky pre rast rias. Taktiež niektoré komponenty bazéna môžu mať teplotné obmedzenia. Môže napríklad dochádzať k mäknutiu fólie fóliových bazénov. Preto solárny ohrev nepoužívajte v dobe, kedy voda v bazéne dosiahne 30°C.
Kde mám panel umiestniť? Panel umiestnite tam, kde je dostatok priameho slnečného svitu (najmenej 6 hodín denne). Čím dlhšie slnko svieti na panel, tým bude výsledok ohrevu lepší. Pokiaľ zvolíte inštaláciu na streche orientujte panel na juh až juhozápad. Optimálny sklon panelu pre obdobie používania máj až september je 30-45 stupňov. Z bezpečnostných dôvodov neinštalujte panel vo vzdialenosti do 1,5 metra od bazénu. Mohlo by to uľahčiť vstup detí, alebo zvierat do bazéna. Umiestenie panelu zvoľte tak, aby nedochádzalo k mechanickému poškodeniu panela napr. odletujúcimi kameňmi. Vždy je nutné zaistiť dostatočné upevnenie panela a stojana k zemi, aby prípadný poryv vetra nemohol montáž poškodiť.
Potrebujem špeciálne čerpadlo? Pokiaľ je filtračné čerpadlo v poriadku, nebude žiadny problém s montážou solárneho ohrevu priamo k filtrácii. Panel obmedzuje voľný prietok len minimálne, nedochádza tak k zaťažovaniu čerpadla. Iba v prípade, keď bude panel umiestnený ďalej od bazéna, alebo vyššie nad hladinou vody v bazéne, je nutné túto montáž konzultovať s odborníkom.
Aké ďalšie diely sú potrebné na inštaláciu? Na inštaláciu budete potrebovať dostatočnú dĺžku hadice alebo potrubia. Pozor na použitie PVC-U v bezprostrednej blízkosti panelu, kde teplota v pokoji môže dosahovať až 80°C.
5
A čo solárna plachta? Solárna plachta udržuje teplo v bazéne počas noci, obzvlášť na začiatku a na konci kúpeľnej sezóny. Za teplých letných dní sa solárna plachta musí z bazéna zložiť, pretože priamy slnečný svit prehreje vodu hlbšie, ako cez materiál solárnej plachty. Solárnu plachtu je možné používať v kombinácii so solárnym ohrevom – v noci plachta udržuje teplo, počas dňa prehrieva vodu solárny ohrev.
Ako panel zapojiť? Solárny panel zapojte do výstupu z filtrácie. Medzi panelom a vratnou tryskou do bazénu nesmie byť žiadny odpor, napr. ventil, filtračná nádoba apod., ktorý by zvyšoval tlak v paneli. Odporúčané zapojenie ohrevu je uvedené na titulnej stránke návodu.
K čomu slúži ručný obtok? Solárny panel funguje iba v prípade, že na neho svieti slnko. V noci býva teplota okolitého vzduchu nižšia, čo by viedlo k opačnému efektu, tzn. ochladzovaniu vody. Ručný obtok (nie je súčasťou dodávky) umožňuje vyradiť zariadenie z činnosti v dobe, keď nie sú vhodné podmienky pre solárny ohrev, napr. pri nočnom filtrovaní.
ZÁKLADNÝ POSTUP INŠTALÁCIE Vyberte vhodnú plochu neďaleko bazéna (viď vyše). Princíp inštalácie solárneho ohrevu pomocou hadíc je zrejmý z obrázka na úvodnej stránke. Panel odporúčame umiestniť na stojan, ktorý tvorí jeho potrebnú oporu. Odporúčame použiť ponúkaný stojan, určený pre tento typ solárneho ohrevu. V prípade individuálnej montáže odporúčame konzultáciu s odborníkom. 1) Kompletácia panela - Na trubky solárneho panela namontujte kolena s hadicovými tŕňmi (OBR. 1) a zátkami (OBR. 2).
OBR. 1
OBR. 2
2) Vypnite filtráciu a vytiahnite jej prívodní kábel zo zásuvky. 3) Zaslepte, alebo inak vhodne zabezpečte vstupné a výstupné vedenie, aby po rozpojení hadíc voda nemohla z filtrácie alebo z bazéna vytekať. Z vratnej trysky demontujte výstupnú hadicu z filtrácie. 4) Pripojenie hadíc preveďte podľa schéma na úvodnej stránke návodu. Ručný obtok (ak ho máte) nainštalujte čo najbližšie k filtrácii a prepojte jej s obidvoma vývody ohrevu. 5) Skontrolujte a dotiahnite hadicové spony. 6) Odstráňte záslepky nasadené v bode 3 tak, aby filtrácia bola priechodná.
TERAZ JE SOLÁRNY SYSTÉM PRIPRAVENÝ NA PREVÁDZKU. Poznámky: • •
V prípade vodorovnej alebo dokonca zvislej inštalácie nie je panel dokonale účinný, pretože jeho plocha vystavená slnku je menšia. Pokiaľ bude panel inštalovaný na stojan, strechu apod., je nutné zaistiť prepojovacie hadice k filtrácii a bazénu tak, aby nezaťažovali hadicové tŕne a panel váhou stĺpca vody, ktorý bude v hadiciach. Nadmerným namáhaním v ohybe hrozí poškodenie panela alebo zlomenie hadíc.
6
Prevádzka a údržba Zahájení prevádzky Skontrolujte, či ste solárny systém správne pripojili k filtračnej jednotke a k bazénu. 1) Skontrolujte tesnosť a dotiahnutie spojov. Filtračnú jednotku odvzdušnite podľa príslušného návodu na použitie. 2) Pokiaľ používate ručný obtok, skontrolujte, či je ventil obtoku nastavený tak, aby mohla voda prechádzať ohrevom. 3) Zapnite čerpadlo a skontrolujte montáž, či niekde netečie voda. 4) Bezprostredne po zapnutí čerpadla začnú z vratnej trysky vychádzať vzduchové bubliny. Je to normálne a znamená to, že sa ohrev plní vodou. Ako náhle voda vytlačí vzduch zo solárneho ohrevu a z vratného potrubia, prestanú bublinky vychádzať. 5) Solárny ohrev je možné sériovo prepojiť s ďalšími ohrevy. Prepojovacie hadice nie sú súčasťou balenia. Prevádzka 1) Nechajte filtračnú jednotku so solárnym ohrevom v prevádzke po celú dobu, keď na ohrev svieti slnko. Čím dlhšia bude táto doba, tým viacej a rýchlejšie sa bazén prehreje. 2) Pokiaľ necháte filtračnú jednotku so solárnym systémom v prevádzke v chladnom počasí, voda v bazéne sa bude naopak ochladzovať. V takomto prípade včas otvorte ventil ručného obtoku a vyraďte tak solárny ohrev z činnosti. 3) Na noc odporúčame vyradiť solárny ohrev z činnosti otvorením ventilu ručného obtoku a zakryť bazén solárnou plachtou na obmedzenie tepelných strát. 4) Solárny ohrev nepoužívajte, pokiaľ teplota vody v bazéne presiahne 30°C. Takto teplá voda príliš neosvieži a navyše tvorí optimálne podmienky pre tvorbu rias. Taktiež niektoré komponenty bazénov môžu mať teplotné obmedzenia. Môže napríklad dochádzať k mäknutiu fólie vo fóliových bazénoch.
POZOR NA OPARENIE: V SOLÁRNOM OHREVE MÔŽE BYŤ HORÚCA VODA. BEZPROSTREDNE PO ZAPNUTÍ FILTRÁCIE BUDE VRATNOU TRYSKOU DO BAZÉNA PRÚDIŤ HORÚCA VODA. POZOR NA POŠKODENIE OHREVU: SOLÁRNY OHREV SA MÔŽE V DÔSLEDKU OKOLITEJ PREVÁDZKY MECHANICKY POŠKODIŤ. DÁVAJTE NA OHREV POZOR. Zazimovanie Solárny ohrev, rovnako ako vaša filtračná jednotka, nesmie zamrznúť. Mráz spôsobuje nezvratné poškodenie ohrevu a iných prvkov zostavy. Na poškodenie mrazom sa záruka nevzťahuje. Pred príchodom mrazov vypusťte vodu z ohrevu a z hadicového, alebo potrubného prepojenia medzi filtračnou jednotkou a bazénom. Demontujte hadice, pripojené na výstupy solárneho ohrevu a nechajte vodu vytiecť. Po úplnom odvodnení ODPORÚČAME OHREV DEMONTOVAŤ A USKLADNIŤ NA SUCHOM MIESTE, CHRÁNENOM PRED MRAZOM. Pokiaľ ponecháte ohrev na svojom mieste, je nutné vysať vysávačom na mokré vysávanie všetku vodu, ktorá zostala v ohreve a v ostatných častiach inštalácie.
Záručné podmienky, servis a náhradné diely Výrobca poskytuje záruku na materiálové a výrobné vady. Záručné podmienky sú uvedené v Záručnom liste predajcu. V prípade, že budete potrebovať radu, zaistiť servis, alebo získať náhradný diel, obráťte sa na svojho predajcu. Pri údržbe a opravách používajte originálne náhradné diely.
7
Příslušenství k solárnímu ohřevu Príslušenstvo k solárnemu ohrevu K solárnímu ohřevu je možno dokoupit volitelné příslušenství pro zlepšení jeho funkce. K solárnemu ohrevu je možnosť dokúpenia voliteľného príslušenstva pre zlepšenie jeho funkcie.
Obtok solárního ohřevu – slouží k vyřazení solárního panelu z filtračního okruhu, čímž zabraňuje ochlazování vody při filtrování v noci. Princip zapojení je znázorněn na obrázku vedle. Obtok solárneho ohrevu - slúži na vyradenie ohrevu z filtračného okruhu, čím zabraňuje ochladzovaniu vody pri filtrovaní v noci. Princíp zapojenia je znázornený na obrázku vedľa.
Propojovací hadice – slouží k připojení solárního ohřevu k filtraci nebo pro připojení dalších solárních ohřevů. Prepojovacie hadice - slúži na pripojenie solárneho ohrevu na filtráciu alebo pre pripojenie ďalších solárnych ohrevov.
Stojan solárního ohřevu – slouží k umístění solárního ohřevu, sklon zajišťuje jeho maximální účinnost. Stojan solárneho ohrevu - slúži na umiestnenie solárneho ohrevu, sklon zaisťuje jeho maximálnu účinnosť.
Obsah dodávky Popis
Popis
Počet ks
1
Solární panel
Solárny panel
1
2
Příslušenství solárního panelu
Príslušenstvo solárneho panela
1
Obsah příslušenství solárního panelu / Obsah príslušenstva solárneho panela: Popis
Popis
Počet ks
2.1
Koleno s trnem
Koleno s tŕńom
2
2.2
Zátka
Zátka
2
2.3
Těsnící kroužek
Tesniaci krúžok
4
2.4
Přítlačný kroužek
Prítlačný krúžok
4
2.5
Svorný kroužek
Svorný krúžok
4
2.6
Průvlečná matice
Prievlečná matica
4
2.7
Hadicová spona
Hadicová spona
2
8
