Solární elektronika

/ Nabíjecí systémy akumulátorů / Svařovací technika / Solární elektronika

Časopis pro svařovací techniku / č. 28 / září 2013

MAGIC MOMENTS INTELLIGENT REVOLUTION

ACCUPOCKET

ŠANGHAJ

/ TPS/i − inteligentní svařovací systém MIG/MAG

/ Nová mobilita bez hranic

/ Perla Orientu

OBSAH TÉMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5 / Magický okamžik

Týmový duch vedení společnosti Fronius je příkladem pro celý podnik (zleva doprava): / Otto Schuster / Thomas Herndler / Volker Lenzeder / Elisabeth Engelbrechtsmüller-Strauß / Herbert Mühlböck / Heinz Hackl

VÁŽENÉ ČTENÁŘKY A VÁŽENÍ ČTENÁŘI, magické okamžiky opravdu existují a každý je zná. Jsou to krátké, ale přesto trvalé momenty, které ovlivňují náš život, nebo mu dokonce dávají nový směr. Toto vydání časopisu weld+vision se věnuje právě těmto magickým okamžikům a v hlavním tématu se vydává po jejich stopách. Přinášíme informace o dalších inovacích z oblasti vývoje a výzkumu. Středem našeho zájmu je inteligentní revoluce ve svařovací technice. Díky TPS/i nastupuje zcela nová generace svařovacích systémů. MIG/MAG svařovací systém TPS/i vybavený špičkovou technologií 21. století a neocenitelnými zkušenostmi techniků společnosti Fronius se vydal novou cestou interakce a individualizace. A znamená tak mnohá zlepšení v našem stále se měnícím světě. Zcela v duchu magického okamžiku ohromí AccuPocket: nejlehčí a nejvý-

konnější svařovací přístroj pro ruční elektrodové svařování a svařování TIG. Mobilita bez hranic a nejlepší svařovací vlastnosti založené na technologii AccuBoost otevírají i zde řadu nečekaných možností. Dále vám přinášíme informace o nejvýznamnějších technologických událostech ze světa automatizovaných svařovacích systémů a o nových službách. Vedoucí divize Svařovací technika Wolfgang Lattner se ve svém rozhovoru zcela věnuje novému svařovacímu systému TPS/i a prozradí nám magický okamžik, který v jeho případě zahájil inteligentní revoluci. Nakonec nás tip na cestování zavede do čínské Šanghaje, kde společnost Fronius od roku 2012 provozuje novou dceřinou pobočku divize Svařovací technika. Přejeme vám příjemnou zábavu při čtení tohoto vydání časopisu weld+vision.

VÝZKUM A VÝVOJ . . . . . . . . . . . . . . 6–14 / „Intelligent Revolution“ začíná právě teď / Svařování bez síťového proudu / Plně automatizováno / Virtual Welding nyní s ručním elektrodovým svařováním STRUČNĚ A VÝSTIŽNĚ . . . . . . . . . . 15–17 / Nové služby Fronius / Stručně a výstižně PŘÍKLAD Z PRAXE . . . . . . . . . . . . . 18–19 / Zdokonalenými svařovacími řešeními ke světovému rekordu ROZHOVOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20–21 / Vedoucí divize Wolfgang Lattner: „Dokonalý svařovací systém pro každého“ TIP NA CESTOVÁNÍ . . . . . . . . . . . . 22–23 / Šanghaj: Perla Orientu

Obrázek na titulní straně: Každý, kdo již zažil zatmění slunce, ví, jak je tento okamžik magický © Lonely - Fotolia.com

Tiráž: „weld+vision“ je časopis pro zákazníky společnosti Fronius International GmbH, divize Svařovací technika Za obsah odpovídá: Fronius International GmbH, Froniusplatz 1, A 4600 Wels [email protected], www.fronius.com Chráněné obchodní značky a názvy nebyly zpravidla jako takové označeny. Absence označení neznamená, že by se jednalo o volné názvy ve smyslu ochranného práva výrobků a značek. Obrazový materiál: strana 3 Red Bull Media House, strana 4 a 5 © istockphoto.com, strana 22 © chungking - Fotolia.com, strana 23 © shutterstock.com

Téma / 3

Felix Baumgartner před svým skokem ze stratosféry: magický okamžik, který byl živě přenášen do celého světa

TÉMA

MAGICKÝ OKAMŽIK Existují okamžiky, při kterých naskakuje husí kůže, srdce se rozbuší a čas jako by se zastavil. Chvíle plné kouzla. Takové momenty už asi zažil každý – vzpomínky na ně zůstávají stále živé. A k čemu slouží?

Přinášejí chuť do života a maximální osobní výkony. Časopis weld+vision se vypravil po stopách magických okamžiků a jejich kouzla.

4 / Téma

Když se v okamžiku žádosti o ruku protrhne deštivá obloha a oknem proniknou teplé sluneční paprsky, kdo by se zajímal o meteorologické nebo přírodovědecké vysvětlení? Popisy tako-

které souvisejí s těmito motocykly. Při svých marketingových akcích zve návštěvníky, aby si vychutnali onen zvláštní pocit naplněného života. Zájemci mohou nastartovat Harley David-

neočekávaným okamžikům můžeme opakovaně vracet. Připomeňme video skromného Paula Pottse na YouTube, který v roce 2007 vystoupil před porotu britské talentové soutěže, aby

Síla magického okamžiku – charakteristické burácení motorky Harley Davidson vyvolává pocit naplněného života

vých magických okamžiků jsou různé, jako jsou různí lidé, kteří je prožívají. A popisované emoce těchto situací neříkají vůbec nic o tom, zda se jedná o nabídku k sňatku, nebo výlet s přáteli.

KRÁTKÉ, EMOCIONÁLNÍ A NEČEKANÉ, ALE PŘESTO TRVALÉ

Magické okamžiky redukují situaci na jediný aspekt tak jednoznačně a přesně, že získaný zážitek dokáže změnit další život, nebo jej může dokonce řídit. Známý DJ Peter Clasani popisuje, jak se nakazil slabostí pro Harleye, když cestoval po Americe s velmi početnou skupinou dalších motorkářů. „Můj život pak určoval Harley a všechno, co k němu patří,“ potvrzuje na své domovské stránce. Bernhard Gneithing, ředitel marketingu společnosti Harley-Davidson-Germany, samozřejmě ví všechno o magických okamžicích,

sona namontovaného na kovový podstavec, přidat plyn a postupně řadit rychlosti. Tento zážitek pak u mnohých vede k rozhodnutí získat řidičské oprávnění pro motocykl. „V nejlepším případě se probudí motorkářské emoce, které zvýší naši radost ze života, a tím i jeho kvalitu.“ Magický okamžik může být tichý nebo hlasitý. Může se týkat jednotlivce, dvojice, malé skupiny nebo jej může prožít celý kolektiv.

nadchnul publikum písní Nessun Dorma. Paul Potts talentovou soutěž vyhrál a video zhlédlo téměř 113 milionů návštěvníků. Síla magického okamžiku je známá již dávno a je na ní založen nejeden mírový proces a integrační projekt, například práce argentinsko-izraelského dirigenta Daniela Barenboima nebo projekty UNICEF v Súdánu, Somálsku nebo na Srí Lance.

Dokládá to spousta příkladů. A díky moderním médiím se k jedinečným,

Magické okamžiky známé ze světa sportu

Téma / 5

NENÍ TO NÁHODOU MAGIE? Pomyslete jen na euforii, když celý stadion společně zpívá jeden verš. A pod kůži se vám dostává pocit sounáležitosti takřka se všemi. Nebo jste možná také zadrželi dech, když Felix Baumgartner asi před rokem vystoupil ze své tlakové kabiny ve výšce téměř 39 000 metrů a řekl: „Vím, že se teď dívá celý svět. Kdybyste jen mohli vidět, co vidím já! Někdy musí člověk vystoupat opravdu vysoko, aby poznal, jak je malý... Teď jdu domů.“ A pak opravdu skočil. Lidé byli v rámci veřejného přenosu téměř součástí dění, sjednoceni napětím této mezinárodní mediální události. Co se stane s člověkem, který podlehne magickému okamžiku a jehož život se pak více či méně změní? MAGICKÝ, VZRUŠUJÍCÍ, ZVLÁŠTNÍ: KLIK EFEKT Američtí vědci, psycholog Rom Brafman a jeho bratr Ori, zkoumali fenomén magického okamžiku a jeho podstatu objasnili ve své studii „Klik. Magický okamžik v osobních vztazích“ vydané v němčině v roce 2011. Podle této studie k většině magických okamžiků dochází při mezilidském kontaktu, kdy se ve vteřině dostaví hluboká důvěrnost. Brafmanovi nazývají tento bezprostřední a zároveň trvalý pocit blízkosti „klik efekt“, popisují, jak vzniká a jak je možné jej navodit, bez ohledu na to, zda v soukromí, zaměstnání nebo týmu. Klik efekt s sebou přináší jedinečný, téměř euforický stav duše, který je prožíván jako magický. Účastníci studie bratrů Brafmanových používali při popisování svých magických okamžiků pojmy jako euforický, vzrušující, dráž-

Magické okamžiky zajišťují uvolňování dopaminu, který v mozku stimuluje centrum nálady

divý, zvláštní. Přitom byly obzvláště aktivní ty oblasti mozku, které jsou zodpovědné za uvolňování dopaminu. Dopamin je chemický přenašeč, který stimuluje centrum nálady v mozku a vyvolává tak euforii a zvýšený pocit naplněného života. Lidově se mu říká hormon štěstí. Dalo by se očekávat, že vzpomínky na magický okamžik časem vyblednou a emoce se oslabí. Ale není tomu tak. Když si po letech vzpomeneme na zážitek spojený s magickým okamžikem, je emoční intenzita podobně silná jako při původním zážitku. Magický okamžik – Brafmanovi zde poukazují na klik efekt – kromě toho dokáže změnit základní podstatu vztahu. Společně prožitá vysoká intenzita určité situace dává průchod naprosté důvěrnosti. Vzájemný respekt, společná řeč, pochopení osobních vlastností toho druhého a vytvoření emocionálního spojení – to všechno obvykle vyžaduje čas, který se „kliknutím“ magického okamžiku jednoduše přeskočí. Rozhodující je navození silného pocitu radosti a bezprostřední důvěrnosti (spojeného s uvolňováním dopaminu), trvalá změna vztahu a snad také zvý-

šení výkonu. Úplně všední zážitky se tak mohou proměnit v kouzelné okamžiky. Magie je možná vždy a všude.

6 / Výzkum a vývoj

VÝZKUM A VÝVOJ

„INTELLIGENT REVOLUTION“ ZAČÍNÁ PRÁVĚ TEĎ TPS/i – INTELIGENTNÍ SVAŘOVACÍ SYSTÉM MIG/MAG Zavedením digitální revoluce před více než deseti lety společnost Fronius ukázala, co všechno je možné s novými nápady a pokrokovou technikou. Nyní nastal čas pro další technologický kvantový skok: Díky inteligentní revoluci byly všechny dosud nasbírané zkušenosti a technologické inovace využity u zcela nové platformy svařovacích přístrojů MIG/MAG.

Tyto moderně koncipované MIG/MAG svařovací systémy TPS/i zahajují novou epochu v oblasti svařování. Jejich uživatelé profitují z individuálně upravitelných a dodatečně rozšiřitelných svařovacích systémů, které se vyznačují vysokou inteligencí a nedostižnými svařovacími vlastnostmi. TPS/i představuje Trans Process Solution a interakci, možnosti vysoké individualizace a vylepšené svařovací vlastnosti.

FLEXIBILNÍ PŘIZPŮSOBENÍ SVAŘOVACÍMU ÚKOLU Hlavní roli hraje důsledná modularizace hardwaru a svařovacích programů. Ta dovoluje uživatelům sestavit svařovací systém podle individuálních svařovacích úkolů a aktuálních požadavků a v případě potřeby jej také dodatečně dovybavit, kdykoli to nový svařovací úkol vyžaduje.

INTERNÍ VYSOKORYCHLOSTNÍ SBĚRNICE Dalším významným prvkem inteligentní revoluce je integrovaná vysokorychlostní sběrnice SpeedNet, která spojuje všechny komponenty svařovacího systému – od svařovacího hořáku až po svařovací zdroj – a přibližuje je více k sobě. Díky až dosud nedostižným přenosovým rychlostem se otevírají zcela nové dimenze pro regulaci svařovacího procesu. Je možné zaznamenat, zpracovat a interpretovat více informací o oblouku. U stan-

Výzkum a vývoj / 7

k vytváření rozstřiku při svařování krátkým obloukem. Nově nastavitelnou jmenovitou veličinou je automatická a velmi přesná regulace rychlosti drátu během svařovacího procesu, díky které lze právě u svařování podporovaného robotem dále zvýšit stabilitu procesu. NOVÉ MOŽNOSTI INTERAKCE Jeden z prvků systému TPS/i zaujme na první pohled: velký dotykový grafický displej. Technici společnosti Fronius jej využili pro vytvoření intuitivního, přehledného a bezpečného rozhraní mezi uživatelem a zařízením. Alfanumerické zkratky a čistě číselné údaje byly nahrazeny grafikou a čitelným textem, který podporuje všechny běžné jazyky. Integrace displeje netvoří jen základ moderní koncepce ovládání, ale otevírá zcela nové možnosti při podpoře svářeče během práce. dardního procesu to pro uživatele znamená nebývale malou tendenci k rozstřiku a maximální stabilitu procesu, u pulzního svařování pak vyšší svařovací rychlost. Nejmodernější senzorika zajišťuje nejlepší zapalovací a svařovací vlastnosti. Systém zohledňuje aktuální teplotu svařovacího drátu, aby přizpůsobil energii zapalování, a zatahuje drát na konci svařovacího procesu trochu zpět, aby zabránil tvorbě kaloty na konci drátu. Oba tyto faktory přispívají k extrémně nízké tendenci přístrojů TPS/i

TPS/i nabízí ještě další komunikační funkce, např. ethernetové rozhraní pro přístup k intranetu, resp. internetu. Díky tomu je možné snadno propojit zařízení jednoznačně identifikovatelná pomocí IP adres a například přeposílat data nadřazenému podnikovému softwaru, využívat funkce dálkového ovládání a dálkové údržby nebo provádět aktualizaci softwaru přístroje. Alternativně je možné aktualizovat svařovací programy také prostřednictvím dodatečně integrovaného rozhraní USB.

8 / Výzkum a vývoj

ně řízených svařovacích zdrojů MIG/ MAG, aby svářečům nabídli rychlý a snadný přístup k přepracovaným charakteristikám pro nejrůznější případy použití. Inteligence znamená také šetrné využívání zdrojů a schopnost jednat samostatně. Za tím účelem byla platforma TPS/i vybavena celou řadou senzorů. Počet otáček čerpadla chladicího média nebo ventilátoru se reguluje podle potře-

by, aby se snížila spotřeba energie. Inteligence TPS/i se projeví také při připojení nových komponent. Komponenty jsou připravené k použití a v systému se přihlásí samy, popř. jsou automaticky rozpoznány. Pro současnou aktualizaci všech systémových komponent je zapotřebí už jen aktualizovat software.

Perspektivní: Díky aktualizační funkci a prvotřídnímu hardwaru bude TPS/i po dlouhé roky odpovídat nejnovější úrovni techniky

Centrální aktualizace: Stále na stejné úrovni: Všechny komponenty v systému se vždy aktualizují současně

Díky intuitivnímu textovému displeji s grafickým uživatelským rozhraním je ovládání tak snadné jako nikdy dříve, a to i v rukavicích

/ / / / / / / / /

/

/

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

VESTAVĚNÁ INTELIGENCE Znakem inteligence je schopnost přizpůsobit se změněné situaci. Jak už bylo zvykem u série přístrojů TPS, také u nové platformy TPS/i je k dispozici know-how svařovacího procesu v podobě mnoha charakteristik. Technici společnosti Fronius využili své obsáhlé znalosti vycházející z více než desetiletých praktických zkušeností v oblasti digitál-

/

/

/

/

/

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/

/ /

/ / /

Individuality (INDIVIDUALITA)

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/

MODULÁRNÍ KONCEPCE TPS/i je variabilní svařovací systém, který nabízí mnoho možností, např. jednoduchý upgrade standardního svařovacího zdroje na pulzní nebo aktualizaci prostřednictvím USB flash disku a internetového připojení.

/

/

/

/

/

/ /

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/

/

Výzkum a vývoj / 9

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/

/

/

/

/ /

/

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ / / /

/

/

/

/ /

/

/

/ / /

/

/

/

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/

/

/ / / / / / / / / / / / / / / / /

/ /

/ /

/ /

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ /

/ /

/

/ / /

/

/

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/

/

/

/

/

/

/ / / / / / / / / / / / / /

NOVÉ KOMUNIKAČNÍ PROSTŘEDÍ Dotykový textový displej je možné snadno a intuitivně ovládat dokonce i v rukavicích. TPS/i automaticky rozpozná všechny dostupné komponenty. Dálková údržba a systémová analýza prostřednictvím internetu přinášejí zcela nové možnosti interakce.

/

/

NEJLEPŠÍ SVAŘOVACÍ VLASTNOSTI Předpokladem přesnější analýzy a regulace svařovacího procesu je maximální výkon procesoru, integrované senzory a převratně rychlý sběrnicový systém SpeedNet. Výsledkem je omezená tvorba rozstřiku u krátkého oblouku, lepší uvolnění kapky, stabilnější oblouk a mnoho dalších výhod.

/

/

Interaction (INTERAKCE)

/

/

Improvement (ZLEPŠENÍ)

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/

/

/

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/

/

/

/

/

/

/

/

10 / Výzkum a vývoj

SVAŘOVÁNÍ BEZ SÍŤOVÉHO PROUDU ACCUPOCKET 150/400 – MOBILITA BEZ HRANIC Opravná svařování vysoko v horách, montážní zakázky na volném prostranství nebo svařovací práce na exponovaných místech: takové úkoly byly dosud spojeny s vysokými náklady a časově náročnými přípravnými pracemi. Používání dlouhých síťových kabelů nebo větších a těžších generátorů s 8 kVA však už není nutné. AccuPocket s hmotností pouhých 11 kg zahajuje novou epochu mobilního svařování na hůře přístupných místech a přesvědčí mimořádnými svařovacími vlastnostmi. Ani proudová přípojka už není nezbytně nutná.

AccuPocket ukrývá spoustu energie. Tento kompaktní elektrodový svařovací přístroj využívá lithium-iontový akumulátor na bázi fosfátu železa s kapacitou cca 400 Wh. Lithium-železo-fosfátové akumulátory nejnovější generace (LFP) jsou malé, lehké a zároveň vysoce výkonné. Zárukou dlouhé životnosti a nejvyšších bezpečnostních standardů je moni-

torování napětí, integrované vyrovnávání článků při nabíjení a celá řada dalších funkcí. Dokonalé a šetrné nabíjení je zajištěno díky nabíjecímu systému „ActiveCharger“. Nabíjecí systémy akumulátorů jsou již po celá desetiletí jednou z oblastí, na něž se zaměřuje výzkum, vývoj a výroba

společnosti Fronius. Systém ActiveCharger je speciálně upraven pro vysoce výkonné akumulátorové články, rozpozná stav akumulátoru a aktivně mu přizpůsobí nabíjecí charakteristiku. Normální nabíjení trvá 45 minut, se systémem Quick Charge je však AccuPocket znovu plně nabitý za pouhých 30 minut.

Výzkum a vývoj / 11

TECHNOLOGIE ACCUBOOST – KONCENTROVANÁ SÍLA PRO NEJLEPŠÍ SVAŘOVACÍ VLASTNOSTI AccuBoost je technologie na principu akumulátoru, která přináší znatelně lepší zapalování a vyšší stabilitu a dynamiku oblouku. Integrovaný vysoce výkonný akumulátor při svařování dodává krátkodobě nadprůměrně vysoké zkratové proudy a spolehlivě tak zamezuje

přilepení elektrody. Tato dokonalá souhra mezi akumulátorem a svařovací elektronikou zároveň umožňuje využívat vysoké svařovací napětí s vysokým výkonem, které zabrání nepříjemnému odtržení oblouku. AccuPocket svařuje se všemi druhy elektrod (rutilovými, bazickými,

celulózovými a speciálními) až do průměru 3,25 mm. Plně nabitý akumulátor vystačí minimálně pro 6 kusů elektrod o průměru 3,25 mm, popř. 18 kusů elektrod o průměru 2,5 mm. S volitelným příslušenstvím zvládne AccuPocket také jednoduché svařovací úkoly TIG.

Technologie AccuBoost: Inteligentní technologie nabíjení v kombinaci se svařovací technikou

NEKONEČNÁ MOBILITA A MAXIMÁLNÍ BEZPEČNOST AccuPocket je možné použít v hybridním režimu (připojený k síti nebo s kompaktním 2kVA generátorem) nebo bezdrátově. A to bez omezení svařovacího výkonu nebo kvality oblouku. Svařovací zdroj byl navržen zvláště s ohledem na mobi-

litu a bezpečnost. Modul akumulátoru je pevně integrovaný, tím je zaručena vysoká robustnost pro mobilní použití a dokonalý přenos vysokých svařovacích proudů. Zvýšené podpěrné nohy zamezují snadnému vniknutí vody. Uživatel-

Mobilita bez hranic se svařovacím zdrojem AccuPocket – bezdrátové svařování bez síťového proudu

ské rozhraní je mírně zapuštěné, aby se zabránilo poškození. Funkční design přístroje byl několikrát vyznamenán mezinárodní cenou za design.

12 / Výzkum a vývoj

PLNĚ AUTOMATIZOVÁNO Nově vyvinuté automatizované svařovací systémy Fronius se vyznačují inovací, kvalitou a efektivitou.

FMW MULTI WELDING SYSTEM

FLEXTRACK 45

HMI – T10

Díky modulární koncepci systému FMW je možné všechny svařovací procesy konfigurovat do několika systémových variant v závislosti na požadavcích zákazníků. Se systémovým řízením HMI-T10 je možné ovládat současně až 4 různé svařovací procesy a 10 polohových, popř. svařovacích os. Dodatečně je možné připojit také systém pro sledování svaru, kamerový systém a systémy pro zajištění kvality, a to v různých vzájemných kombinacích. Otočné polohovadlo s dutým hřídelem a konfigurovatelnými podpůrnými jednotkami nabízí optimální manipulaci téměř s každým dílem. Fronius Multi Welding System je použitelný univerzálně.

Kompaktní podvozek pro MIG-MAG/ CMT svařování podélných svarů, včetně přepravních rukojetí, je možné kombinovat se 3 různými typy kolejnic. Podvozek FlexTrack 45 se tak může plně uplatnit v oblastech, ve kterých se svařují rovné, zahnuté a radiální díly (např. při stavbě lodí, výrobě nádrží, stavbě potrubí). Je vybaven dálkovým ovládáním s numerickým displejem a volitelně může být doplněn rozkyvem svařovacího hořáku. Pomocí otočného voliče je možné rychle a snadno změnit jednotlivé parametry. Vysoce kvalitní komponenty, např. kolejnice z pružinové oceli a varianty upevnění, lze snadno konfigurovat s ohledem na způsob použití. FlexTrack 45 je velmi vhodný pro univerzální použití.

Systémové řízení HMI – T10 je výsledkem nejmodernější technologie řízení a několik desetiletí budovaného know-how v oblasti automatizovaného svařování. Zcela nový přístup k programování umožňuje rychle a nekomplikovaně vytvářet, popř. změnit svařovací programy. Inteligentní software na pozadí monitoruje procesní data, která v reálném čase vizualizuje, a to simultánně až u 10 polohových, resp. svařovacích os a 4 svařovacích procesů. 10,4palcový dotykový displej na mobilním ovládacím panelu nabízí maximální komfort, intuitivní vedení uživatele a nejjednodušší programování prostřednictvím vizuálního záznamu procesu a parametrů. Volitelně k ovládacímu panelu se nabízí přístup ke všem důležitým funkcím systémového řízení pomocí ergonomického a robustního dálkového ovládání. Barevný displej s vysokým rozlišením a vysokou svítivostí je zárukou dokonalé čitelnosti za všech světelných podmínek.

Fronius Multi Welding System nabízí maximální flexibilitu

FlexTrack 45 – ideální řešení pro rovné, zahnuté a radiální díly

HMI - T10 umožňuje rychle a snadno vytvářet a měnit svařovací programy

Výzkum a vývoj / 13

FTW 24 – 120 PRO Nově vyvinuté zařízení na přivařování trubek FTW 24-120 PRO pro mechanizované MIG/MAG svařování spojů trubka-trubkovnice se vyznačuje ergonomickým zpracováním a snadnou obsluhou. Uplatnění nalezne zvláště tam, kde se vyžaduje efektivita, kvalita a maximální reprodukovatelnost. Tyto požadavky jsou typické u aplikací, jako jsou například

výměníky tepla, chladiče a bojlery, při stavbě elektráren a konstrukci ocelových zařízení. Jedinečné vlastnosti, jako je například kompaktní tělo hořáku, nový přesný pneumatický vnitřní upínací systém, 3bodová podpěra, závěsné zařízení pro svařovací hlavu, integrovaná funkce Start-Stop a řízení úloh, nabízejí uživateli významné usnadnění práce.

Nově vyvinuté zařízení na přivařování trubek FTW 24-120 PRO

ARCVIEW Kamerový systém ArcView vizualizuje podrobné snímky svařovacího procesu v reálném čase. Na ovládací jednotce s 15palcovým displejem je možné provést nastavení kamery, např. upravit zaostření a clonu, a to individuálně pro každý svařovací proces. Díky automatickému čištění čoček jsou vždy zaručeny jasné snímky. Volitelně je možné pořídit videozáznam na datový nosič USB a

vysílat živý přenos streamového videa prostřednictvím síťového připojení (intranet/internet). Zaznamenaná data lze velmi vhodně použít jako doklad kvality. Nasazení kamery ArcView přináší vyšší kvalitu, je pohodlné zejména při omezeném přístupu ke svařovacímu hořáku a zvyšuje produktivitu pracovního procesu.

ArcView vizualizuje podrobné snímky svařovacího procesu v reálném čase

COMPACT CLADDING CELL Systém Compact Cladding Cell (CCC) byl vyvinut speciálně pro ekonomicky efektivní navařování komponent do průměru max. 1 m a hmotnosti max. 1500 kg na námořních plošinách. Tento kompaktní systém se vyznačuje snadnou obsluhou, přesným vedením pohybů a rozsáhlými možnostmi datového záznamu. Pro dokonalé přizpůsobení oblasti pou-

žití jsou k dispozici 3 varianty. Systémové řízení, použité v každé z těchto variant, nabízí inovativní softwarové funkce a maximální bezpečnost procesu. Plně digitální komunikace mezi systémovým řízením a svařovacím zdrojem poskytuje nejlepší výsledky svařovacího procesu TIG HD.

Compact Cladding Cell pro ekonomicky efektivní navařování

14 / Výzkum a vývoj

VIRTUAL WELDING NYNÍ S RUČNÍM ELEKTRODOVÝM SVAŘOVÁNÍM Nástroj Virtual Welding od společnosti Fronius nabízí svářečským začátečníkům téměř reálnou výuku svařování bez bezpečnostního rizika. Nyní se může účastník výuky naučit elektrodové svařování na simulátoru. Virtuální svařování MIG/MAG a elektrodové svařování je dostupné ve dvou variantách, terminál Standup a Mobilcase. Stávající systémy Virtual Welding je možné dovybavit.

Pro nácvik zapalování jsou k dispozici 2 varianty elektrody: dlouhá verze slouží ke zdokonalení zapalování, krátká varianta je určena pro vlastní svařování, při kterém se elektroda virtuálně odtavuje

Není žádným tajemstvím, že zapalování elektrody je pro začátečníka vždy velkou výzvou. Systém Virtual Welding jako jediný simulační svařovací přístroj nabízí řešení tohoto problému. K nácviku

Virtuální, a přesto velmi realistické: tvorba strusky při ručním elektrodovém svařování

zapalování slouží elektroda reálné délky, která se nasazuje speciálně pro tento účel. Proces zapálení zahrnuje škrtnutí elektrodou o svařenec správnou rychlostí a pod nezbytným úhlem a převaření místa prvního dotyku. Novinkou je téměř realistické zobrazení tvorby svarového švu překrytého struskou, kterou je pak možné odstranit pouhým stisknutím tlačítka. Kromě nácviku V-svaru a koutového svaru má účastník výuky také možnost trénovat svařování na trubce. V závislosti na druhu svaru si může vybrat několik svarových housenek a svarových vrstev.

K dispozici jsou následující polohy: PA, PB, PC, PD, PE, PF a PG. Společnost Fronius usiluje o neustálé zdokonalování systému Virtual Welding, a proto soustavně pracuje na vylepšení softwaru. Díky jednoduché sestavě a možnosti aktualizací představuje systém Virtual Welding vzdělávání svářečů budoucnosti.

Stručně a výstižně / 15

STRUČNĚ A VÝSTIŽNĚ

NOVÉ SLUŽBY FRONIUS FEEL – propojení svařovacích zdrojů znamená podporu při každodenní práci

FEEL Propojení svařovacích zdrojů znamená podporu při každodenní práci Nový servisní balíček „FeeL“ v kombinaci s aplikací Fronius Xplorer Basic umožňuje interní propojení svařovacích zdrojů TPS/i u zákazníka a tím také zobrazení přístrojů a jejich stavu v reálném čase – bez ohledu na to, zda v počítači nebo na mobilních zařízeních. Všechny svařovací systémy je možné pohodlně ovládat na dálku, stejně jako se lze podívat na nastavení přístrojů a upravit je.

FEEL REMOTE SUPPORT Vzdálené servisní zásahy snadno a efektivně

ACCUCARE Bezstarostný balíček pro AccuPocket

Díky funkci „FeeL Remote Support“ je u svařovacích zdrojů TPS/i poprvé možné provádět údržbu a servisní zásahy na dálku. Zákazník nejprve iniciuje spojení se společností Fronius. Technik pak může provést vzdálenou diagnostiku závad a jejich odstranění, údržbu a aktualizaci softwaru a vzdálená rozšíření systému (např. načtení charakteristik…). Díky vzdálené diagnostice závad jsou již optimálně připraveny nezbytné zásahy na místě. Výsledkem jsou až 50% úspory času i nákladů.

Díky produktu AccuCare nabízí společnost Fronius na 5 let „bezstarostný balíček“ pro svařovací přístroj AccuPocket. Balíček AccuCare je možné zakoupit zároveň s přístrojem. Periodickou platbou paušálu po dobu 5 let získá zákazník záruku a systém, jehož funkčnost je zaručena po celé toto 5leté období.

FeeL Remote Support: Vzdálené servisní zásahy snadno a efektivně

AccuCare: Bezstarostný balíček pro AccuPocket

16 / Stručně a výstižně

STRUČNĚ A VÝSTIŽNĚ

10 LET SPOLEČNOSTI FRONIUS BRAZÍLIE

Společnost Fronius Brazílie má již 54 zaměstnanců

Rok 2013 je pro společnost Fronius do Brasil zvláště významný. V roce 2003 otevřela společnost Fronius prodejní a servisní centrálu v São Paulu. Od jejího založení se zvýšil počet zaměstnanců již na 54. Jako první zde působila divize Svařovací technika, kterou v roce 2010 následovala divize nabíjecích systémů akumulátorů a v roce 2013 také divize Solární elektronika. Od května funguje

kromě týmu VSP Paraná ještě prodejní a servisní tým v Minas Gerais. Tento region s přibližně 20,9 milionu obyvatel je po São Paulu nejlidnatější a patří k průmyslově nejvyspělejším regionům Brazílie. Rozhodujícím faktorem úspěchu je zde snadná dostupnost optimálních služeb a podpory pro zákazníky. V budoucnu se plánuje další rozšíření brazilské prodejní a servisní sítě.

ŠEST SVAŘOVACÍCH ZDROJŮ TRANSPOCKET NAJEDNOU

Podvozek Rack TP06 dokáže pojmout až šest svařovacích zdrojů TransPocket 2500

Při svařování v náročném prostředí, jako je například výstavba větrných elektráren na námořních plošinách nebo v přístavech, má nejvyšší prioritu robustnost. Právě proto byl vyvinut podvozek Rack TP06, který dokáže pojmout až šest svařovacích zdrojů TransPocket 2500. Jeho bezpečné a praktické umístění tam, kde je právě zapotřebí, umožňují řídicí kola s bezpečnostní brzdou, uchycení pro zdvihací vozík a 4 otočná závěsná oka

pro přepravu jeřábem. Další výhodou pro zákazníky pak je centrální přípojka pro napájení, která snižuje počet primárních napájení. Mezi výhody nového podvozku Rack TP06 od společnosti Fronius se řadí také ochranný kryt svařovacích zdrojů proti větru a počasí, odkládací plocha s protiskluzovou podložkou, stabilní rukojeť, zásuvka odolná proti povětrnosti a měděné kolejnice pro uzemnění.

NOVÝ FRONIUS XPLORER S inteligentní revolucí se objevila nová aplikace Fronius Xplorer pro ovládání, monitorování a diagnostiku systémů TPS a TPS/i. Uživatelské rozhraní bylo přepracováno a nyní je lze vyvolat také prostřednictvím mobilních zařízení. Společnost Fronius rovněž nabízí rozšíření hardwaru pod názvem WeldCube. Tento produkt umožňuje propojení několika svařovacích systémů a jejich Nový design aplikace Fronius Xplorer

centrální ovládání z jednoho dispečinku. Fronius Xplorer s hardwarem WeldCube nabízí i další přednosti, jako jsou například sestavy a přehledy několika definovaných skupin zařízení a také protokolování změn a centrální správa přístupu. Data svařovacích zdrojů jsou u produktu WeldCube dostupná také offline. Díky tomu je lze využít kdykoli.

Stručně a výstižně / 17

„Operace: OBLOUK“ nahlíží do zákulisí v akčním komiksovém stylu

OPERACE: OBLOUK Svařování je mnohem víc než jen spojování materiálů. Svařování, to je dobrodružství, výzva špičkové technologie a pro mnoho lidí také čistá vášeň. „Operace: OBLOUK“ nahlíží do zákulisí a ukazuje, že být svářečem již dávno není špinavé zaměstnání, ale zážitek. Tento akční komiks ukazuje, jak Erik, Marie a

Nico na různých místech světa zvládají svářečské výzvy. „Operace: OBLOUK“ jde k jádru věci a předkládá poznatky, možnosti a inovace, které se za technologií svařování skrývají. Lidé, kteří podlehli kouzlu svařování, hovoří o know-how, o svých zkušenostech a o tom, co je žene kupředu.

VÝZNAMNÁ CENA ZA DESIGN PRO ACCUPOCKET

AccuPocket vyznamenaný proslulými cenami Red Dot a Plus X Award

Přístrojem AccuPocket sází společnost Fronius jako první výrobce svařovacích zdrojů na koncentrovanou sílu lithium-iontové technologie ve svařovací technice. Vedle tohoto revolučního přístupu byla zcela nově koncipovaná také vnější podoba elektrodového svařovacího přístroje s cílem dostát náročným požadavkům při každodenním svařování: Nové dynamické tvary a inteligentní kombina-

ce kovu a plastu spojují výhody mobility, robustnosti a technologie. Za to byl AccuPocket vyznamenán dvěma proslulými cenami Red Dot a Plus X Award. Red Dot je světově uznávaná pečeť kvality za vynikající design a ve světě designu je obdobou Oscara. Plus X Award je nejvyšší světové ocenění za inovaci pro výrobky z oblasti technologie, sportu a životního stylu.

18 / Příklad z praxe

PŘÍKLAD Z PRAXE

ZDOKONALENÝMI SVAŘOVACÍMI ŘEŠENÍMI KE SVĚTOVÉMU REKORDU Společnost SAM Stahlturm-& Apparatebau Magdeburg GmbH, jeden z nejvýkonnějších a nejvíce inovativních německých podniků vyrábějících ocelové konstrukce, klade maximální požadavky na kvalitu svarových švů a produktivitu svářečů. Vždy, když se jedná o ruční nebo automatizované svařování oceli nebo hliníku pod ochranným plynem, využívá tento podnik vyrábějící pro společnost Enercon řešení od společnosti Fronius.

Na podzim 2012 předala společnost Enercon provozovateli 20  000. větrnou turbínu. Jedná se o zařízení typu E-126, nejvýkonnější sériovou větrnou elektrárnu na světě. S výškou náboje 135 metrů a průměrem rotoru 127 metrů pokryje tato elektrárna svým jmenovitým výkonem 7,6 megawattu roční spotřebu zhruba 5 000 čtyřčlenných domácností. FUNKCE, KVALITA A SERVIS PRO VYŠŠÍ PRODUKTIVITU „Když se jedná o svařování v ochranném plynu, sázíme ve všech výrobních oblastech téměř výhradně na řešení od společnosti Fronius,“ vysvětluje Ing. Dieter Ohms, vedoucí odboru zajištění kvality. Podnik používá asi 160 svařovacích zdrojů řady TransPuls Synergic 5000 a TransPuls Synergic 4000. „Společnost Fronius nás přesvědčila takovými vlastnostmi, jako jsou plynule

nastavitelný svařovací výkon, pokrokovější svařovací programy, vysoká kvalita vestavěných komponent a jejich přístupnost, a v neposlední řadě příkladným servisem ze strany smluvních prodejců Fronius MSS.“ RUČNÍ A AUTOMATICKÉ SVAŘOVACÍ ÚKONY S vysokým počtem přístrojů Fronius se setkáme zejména při výrobě generátorů, kdy se 95 % všech svarových spojů provádí svařováním v ochranné atmosféře. Rotory generátorů se v ochranném plynu svařují ze dvou poloskořepin ze 70mm ocelových plechů S355J2+N do vnějšího pásu. Pak se zevnitř ručně ve svislé poloze směrem nahoru svařuje podélný svar a zvenku se provede zpětné svařování pod tavidlem. Po upnutí svařence do kruhového otočného stolu se svařovacím postupem MAG ručně spojují krátké svary mnoha vnitřních výztuh a

Ing. Dieter Ohms, vedoucí odboru zajištění kvality, SAM Stahlturm- & Apparatebau Magdeburg GmbH

Příklad z praxe / 19

další nástavby. Nakonec se za pomoci robota svaří podélné svary. „Všechny vestavby jako náboj a výztuhy s uzavíracími plechy se přitom svařují koutovými svary A5 až A6 (v závislosti na poloze a nákresech) plným drátem „Když se jedná o svařování v ochranném plynu, sázíme ve všech výrobních oblastech téměř výhradně na řešení od společnosti Fronius.“ Ing. Dieter Ohms

v ochranném plynu M21. Také zde se používají téměř výhradně svařovací systémy Fronius,“ dodává Dieter Ohms

ze společnosti SAM. „A když se má provést kořenové svařování s technologickým zabezpečením svařovací lázně, bez výjimky volíme řešení od společnosti Fronius.“ SVAŘOVÁNÍ POD C02 PRO VYŠŠÍ SPOLEHLIVOST PROCESU Výhradně ručně se svařuje dveřní zárubeň s tloušťkou stěny 55 až 65 mm, která u čistě ocelových věží umožňuje přístup k větrné elektrárně. Zárubeň musí být plně připojena ke kolmé stěně o tloušťce 45 mm pomocí K-svaru. „Vzhledem k riziku tvorby vrubů je

tento svar jedním z nejkritičtějších míst ocelové věže, a proto se na 100 procent kontroluje,“ podtrhuje Dieter Ohms význam tohoto svařovacího úkolu. Kvůli nezbytnému hlubšímu závaru a komínovému efektu ve věži a také vzhledem k nevyhnutelnému průvanu ve výrobních halách se zodpovědní pracovníci ze společnosti SAM rozhodli pro svařování pod CO2, který není tak těkavý a zajistí větší spolehlivost procesu. Při svařování se používá proud 320 až 380 A.

SAM STAHLTURM- & APPARATEBAU MAGDEBURG GMBH Počet zaměstnanců: 850 Ocelové konstrukce věží, lopatky rotorů a strojírenské součásti pro větrné elektrárny Množství zpracované oceli za rok: 70 000 tun Podíl svářečských prací: 90 %

20 / Rozhovor

ROZHOVOR

VŽDY DOKONALÝ SVAŘOVACÍ SYSTÉM PRO KAŽDÉHO

„Inteligentní revolucí“ vstoupila společnost Fronius do nové epochy svařovací techniky. Systém TPS/i představuje svařovací systém se zcela novou platformou – od zástrčky až po plynovou hubici. A také s 200krát rychlejší komunikací v rámci systému a jeho rozhraní. Jinými slovy další generace svařování. Časopis weld+vision si o tom povídal s vedoucím divize Svařovací technika Wolfgangem Lattnerem.

Rozhovor / 21

A teď k systémům TPS/i. Pane Lattnere, co je na těchto svařovacích systémech tak zvláštního? Nejde o jednu zvláštnost, jsou jich stovky. Mluvíme tady o zcela nově koncipovaném svařovacím systému MIG/MAG, který pokrývá vše od svařování krátkým obloukem až po pulzní svařování. A tam, kde dosud bylo k dispozici několik (systémových) variant, je nyní možné postupné přizpůsobení svařovacích řešení podle požadavků zákazníků. Systém TPS/i, který je vybaven revolučně rychlým sběrnicovým systémem, dokáže zpracovat relevantní informace mnohem rychleji, než tomu bylo dosud. Vedoucí divize Wolfgang Lattner v rozhovoru na téma inteligentní revoluce ve svařovací technice

Integrované senzory bleskovou rychlostí rozpoznají změny ve svařovacím procesu a svařovací systém na to neuvěřitelně rychle zareaguje. Všechny svařovací systémy jsou jednoznačně identifikovatelné a mohou přeposílat data, takže je nyní možné využívat také dálkové ovládání a vzdálenou údržbu. Pokud jde o design přístroje, TPS/i opticky a funkčně odpovídá nejvyšší technologické úrovni a svařovací hořák je ergonomicky vyvážený. Další předností je výrazně lepší chlazení svařovacího hořáku, které má bezprostřední vliv na stabilitu svařovacího procesu a dovolené zatížení. Ovládání pomocí dotykového displeje je nyní vyřešeno intuitivně a prostřednictvím uživatelského rozhraní si svářeči rychle nastaví přizpůsobené řešení pro svůj okamžitý úkol. A takhle bych mohl pokračovat ještě dlouho. Společnost Fronius představila v červnu 2013 systém TPS/i v rámci své prodejní sítě. Jaká byla reakce? Velmi povzbuzující. Řada spontánních reakcí souvisela s tím, jak snadné a lehké

bude nyní svařování se systémem TPS/i. 320 zástupců celosvětových reprezentantů a dceřiných společností využilo příležitosti, aby se s touto novou generaci poprvé seznámili a své dotazy a podněty probrali přímo se členy vývojového týmu. Tým naší prodejní sítě byl prostě nadšený: mnozí přijeli do společnosti Fronius v Rakousku s vysokými očekáváními, a tato jejich očekávání byla dalece, dalece překonána. To byl hlavní smysl celé této dokonale připravené akce. Pane Lattnere, co bylo Vaším magickým okamžikem ve vztahu k systému TPS/i? Ke konci vývojové fáze nám Josef Artelsmaier ukázal, na čem pracovali, a předvedl možnosti nových svařovacích procesů. A jak snadno je lze přizpůsobit. Praxe potvrdila, že díky systému TPS/i je možné úspěšně spojit hospodárnost a dokonalé svařovací řešení, a to zcela individuálně, v minimální době a na celém světě. Jakmile jednou investujete do nové generace svařovacích systémů, můžete

dodatečné úpravy, např. přechod z oceli na hliník, provést kdykoli. Tato možnost rychlého a flexibilního přizpůsobení představuje masivní podporu našeho servisního týmu na místě. Díky systému TPS/i dokážeme nyní reagovat na změněné požadavky rychle a k naprosté spokojenosti zákazníků. Mnohokrát děkuji za rozhovor!

OSOBNÍ ÚDAJE Wolfgang Lattner nastoupil do podniku v roce 1976, hned po absolvování technické odborné školy. Nejprve pracoval jako konstruktér. Zakrátko přestoupil do vnitropodnikového provozu, kde byl zodpovědný za plánování, vyřizování zakázek a vedení skladu. Nyní již téměř 30 let úspěšně řídí prodej v divizi Svařovací technika.

22 / Tip na cestování

Řeka Chuang-pchu se vine Šanghají a odděluje promenádu Bund z koloniální doby od moderní obchodní čtvrti Pchu-tung

TIP NA CESTOVÁNÍ

ŠANGHAJ, PERLA ORIENTU

Světla promenády Bund se lámou na pohupujících se vlnách řeky Chuang-pchu, zatímco návštěvníci čajovny na nábřežní promenádě sledují hektický shon za okny. Krátký okamžik klidu uprostřed tohoto milionového města, zatímco hospodářství a pokrok se nezastaví ani v noci. To je Šanghaj – perla Orientu

SPOLEČNOST FRONIUS V ŠANGHAJI Od března 2012 je společnost Fronius zastoupena 18 zaměstnanci také v Šanghaji. Na základě vysoké poptávky v Asii zde byly založeny pobočky divize Svařovací technika a Solární elektronika, které zajišťují úzký kontakt se zákazníky a výrobci. Spolupráce s místním obchodním partnerem Simeco/ Cowin je tak ještě užší a umožňuje společný intenzivní průzkum trhu, který znamená další výhody pro naše zákazníky.

Fronius International GmbH Marketing divize Svařovací technika Froniusplatz 1 A 4600 Wels E-mail

Země

PSČ/město

Ulice

Oddělení

Příjmení

Buddhové z jadeitu jsou lákadlem pro mnoho turistů

Jméno

KULINÁŘSKÉ UMĚNÍ Kulinářské speciality jako „tisícileté vejce“ nebo „úhoř v oleji“ jsou v tradiční čínské kuchyni neodmyslitelné. Tento nezapomenutelný chuťový zážitek by si neměl nechat ujít žádný milovník exotických pokrmů.

Společnost

Naproti, na druhém břehu řeky Chuag-pchu, se vysoko do oblak vypínají futuristické budovy, z nichž nejznámější jsou věž nazvaná Perla Orientu a Světové finanční centrum. Vedle těchto dvou mrakodrapů vzniká v současné době nový symbol města, Šanghajská věž. Ta bude se svými 632 metry druhou nejvyšší budovou na světě a zároveň nejvyšší budovou v Číně.

Dalším zajímavým místem je rozsáhlý, umělecky založený park Century v samém srdci Pchu-tungu. Centrum parku tvoří velké jezero, zatímco velké zelené plochy jsou protkány cestami pro pěší a cyklostezkami. Na pozemku se nachází také otevřená koncertní scéna, která nabízí příjemnou změnu k hektice všedního dne.

Své názory zasílejte na adresu časopisu weld+vision nebo elektronickou poštou na adresu [email protected]

ŘÍŠE KONTRASTŮ Pro toto město jsou typické hluboké kontrasty mezi tradicí a modernou. Velmi navštěvovaná nábřežní promenáda Bund je známá svými historickými stavbami z dob britské koloniální nadvlády, například věží s hodinami nebo šanghajským klubem, který je velmi oblíbený u Angličanů.

Zaregistrujte se zdarma na adrese www.fronius.com/weld.vision

Městu s 23 miliony obyvatel se kromě toho připisuje úloha průkopníka modernizace, rozkvětu hospodářství a vývoje v Číně. Vzdělanost kráčí mílovými kroky dopředu a rozšiřování průmyslové čtvrti Pchu-tung není k zastavení.

Protikladem tohoto hektického rozvoje jsou malé oázy klidu, které se nenadále vynořují při prohlídce města. Například 2hektarová zahrada Jü-jüan se svými nesčetnými vodními toky, pavilony, mosty a jezírky se zlatými rybičkami nebo chrám Jadeitového Buddhy. V tomto hojně navštěvovaném chrámu si můžeme prohlédnout dvě jedinečné 1,95m vysoké a 3 tuny vážící sochy Buddhy z čistého jadeitu, které jsou velkou turistickou atrakcí. Klidný protipól pak představuje chrám Lung-chua, který je ideálním místem pro vychutnání autentické atmosféry.

I napříště vám samozřejmě zašleme každé číslo weld+vision ihned po jeho vydání. Pokud znáte další zájemce, předejte jim prosím tento korespondenční lístek. Můžete jej rovněž okopírovat a poslat faxem: +43/7242/241-953940.

ŘEKA POKROKU Slovo Šanghaj v překladu znamená „Nad mořem“, a to je pro nejvýznamnější čínské přístavní město na řece Chuang-pchu velmi výstižné. Tento název byl poprvé písemně zmíněn již v roce 960.

Nalepte prosím známku a pošlete nebo odfaxujte na číslo +43/7242/241-953940

Tip na cestování / 23

/ Nabíjecí systémy akumulátorů / Svařovací technika / Solární elektronika

/ V roce 1945 stál Günter Fronius u zrodu naší úspěšné historie v rakouském Pettenbachu. S přibližně 3 000 zaměstnanců dnes působíme po celém světě a v současné době jsme držitelem více než 850 aktivních patentů. Náš cíl se přitom nikdy nezměnil: Chceme být jedničkou v technologii i ve kvalitě. Posouváme hranice realizovatelného. Zatímco ostatní se vyvíjejí krok za krokem, my děláme vývojové skoky. SVAŘOVACÍ TECHNIKA / Vyvíjíme svařovací technologie, např. kompletní systémy pro obloukové a odporové bodové svařování, a dali jsme si za úkol zvládnout i dosud nemožná svarová spojení. Naším cílem je rozluštit »DNA oblouku«. Jsme celosvětovou technologickou jedničkou – a jedničkou na trhu v Evropě.

SOLÁRNÍ ELEKTRONIKA / Velkou výzvou naší doby je zvládnout skok k zásobování obnovitelnou energií. Naše vize: využívat obnovitelné zdroje energie a dosáhnout energetické nezávislosti. Díky našim síťovým střídačům a výrobkům pro kontrolu fotovoltaických zařízení patříme již dnes k předním dodavatelům v oblasti solární elektroniky. v02 2012 CS

NABÍJECÍ SYSTÉMY AKUMULÁTORŮ / Vynalezli jsme převratnou technologii Active Inverter Technology a dnes patříme k předním dodavatelům v Evropě. Naším cílem, který nás žene kupředu, je nabídnout inteligentní systémy energetického managementu, které zajistí maximální hospodárnost v moderním mobilním světě.

Text a obrázky odpovídají technickému stavu při vydání tiskem. Změny vyhrazeny. Všechny údaje jsou i přes pečlivé zpracování bez záruky – záruka vyloučena. Autorské právo © 2011 Fronius™. Všechna práva vyhrazena.

MÁME TŘI DIVIZE A JEDNU SPOLEČNOU VÁŠEŇ: POSOUVÁME HRANICE

Další informace o všech výrobcích Fronius a našich světových prodejních partnerech a reprezentantech naleznete na adrese www.fronius.com

OPERACE: OBLOUK Svařování, to je dobrodružství, výzva špičkové technologie a čistá vášeň. „Operace: OBLOUK“ jde k jádru věci a předkládá poznatky, možnosti a inovace, které se za technologií svařování skrývají. Lidé, kteří podlehli kouzlu svařování, hovoří o know-how, o svých zkušenostech a o tom, co je žene kupředu.

M,06,0110,CS, 3.400 ks.

Obraťte se na svého kontaktního partnera Fronius a zajistěte si vydání „Operace: OBLOUK“.

Fronius International GmbH, Froniusplatz 1, 4600 Wels, Austria, Telefon +43 7242 241-0, Fax +43 7242 241-953940, [email protected], www.fronius.com